Legal Regulations

Die Erhebung von Zöllen und die Abfertigung von Waren unterliegen diesem Gesetz.

本辦法依關稅法第二十七條第二項規定訂定之。

Der Verkauf von Waren oder Dienstleistungen im Hoheitsgebiet der Republik China und die Einfuhr von Waren unterliegen der Mehrwertsteuer oder Nicht-Me...

Dieses Gesetz wird erlassen, um die Lebensmittelhygiene zu verwalten und die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen.

Die Verwaltung von Arzneimittelangelegenheiten richtet sich nach den Bestimmungen dieses Gesetzes; was in diesem Gesetz nicht geregelt ist, richtet si...

Dies ist der Inhalt von Artikel 2 des Zollgesetzes mit allen relevanten rechtlichen Bestimmungen und Vorschriften.

空運快遞貨物（以下簡稱快遞貨物）在空運快遞貨物專區（以下簡稱快遞貨物專區）或航空貨物轉運中心通關者，依本辦法規定辦理，本辦法未規定者，適用其他有關法令...

Die Mehrwertsteuer im Sinne dieses Gesetzes bezeichnet die Steuer, die gemäß Abschnitt 1 des Kapitels 4 berechnet wird; die Nicht-Mehrwertsteuer bezei...

Die zuständige Behörde für dieses Gesetz ist das Ministerium für Gesundheit und Soziales.

Die zuständige Gesundheitsbehörde im Sinne dieses Gesetzes ist: auf zentraler Ebene das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt; in regierungsunmitte...

Dies ist der Inhalt von Artikel 3 des Zollgesetzes mit allen relevanten rechtlichen Bestimmungen und Vorschriften.

本辦法所稱快遞貨物專區，指供專用或共用以存儲進出口快遞貨物及辦理通關之場所；所稱航空貨物轉運中心，指供專用存儲進出口、轉口快遞貨物及辦理通關之場所。快...

Steuerpflichtige sind: 1. Unternehmen, die Waren oder Dienstleistungen verkaufen. 2. Empfänger oder Besitzer von Importwaren. 3. Vertreter ausländisch...

Die zentrale zuständige Behörde richtet eine Konferenz für Lebensmittelsicherheit ein, um Lebensmittelsicherheitspolitik zu formulieren und Lebensmitt...

Die zentrale Gesundheitsbehörde kann eine spezialisierte Arzneimittelverwaltungsbehörde einrichten; die Gesundheitsbehörden der regierungsunmittelbare...

Dies ist der Inhalt von Artikel 4 des Zollgesetzes mit allen relevanten rechtlichen Bestimmungen und Vorschriften.

申請設立快遞貨物專區或航空貨物轉運中心之業者，應備具下列文件向所在地海關提出申請：一、申請書：應載明營利事業之名稱、統一編號、地址、電話號碼、負責人姓...

Außer in den im vorherigen Artikel festgelegten Fällen bedeutet Verkauf in diesem Gesetz die folgenden Handlungen: 1. Bereitstellung von Waren oder Di...

Die Definitionen der Begriffe in diesem Gesetz lauten wie folgt: 1. Lebensmittel: alle Stoffe und Rohstoffe, die für den menschlichen Verzehr bestimmt...

Arzneimittel im Sinne dieses Gesetzes umfassen pharmazeutische Produkte und Medizinprodukte.