Legal Regulations

La recaudación de derechos aduaneros y el despacho de mercancías se regirán por la presente Ley.

本辦法依關稅法第二十七條第二項規定訂定之。

La venta de bienes o servicios en el territorio de la República de China y la importación de bienes están sujetas al impuesto empresarial de valor agr...

Esta ley se promulga para gestionar la higiene alimentaria y proteger la salud de la población.

La gestión de los asuntos farmacéuticos se regirá por las disposiciones de esta Ley; lo no previsto en esta Ley se regirá por las disposiciones de otr...

Se entiende por "derechos aduaneros" los derechos de importación gravados sobre las mercancías importadas del extranjero.

空運快遞貨物（以下簡稱快遞貨物）在空運快遞貨物專區（以下簡稱快遞貨物專區）或航空貨物轉運中心通關者，依本辦法規定辦理，本辦法未規定者，適用其他有關法令...

El impuesto empresarial de valor agregado según esta Ley se refiere al impuesto calculado de acuerdo con la Sección 1 del Capítulo 4; el impuesto empr...

La autoridad competente para esta ley es el Ministerio de Salud y Bienestar.

La autoridad sanitaria competente según esta Ley es: a nivel central, el Ministerio de Salud y Bienestar; en los municipios bajo administración direct...

La imposición de derechos aduaneros se rige por el Arancel Aduanero de Importación, salvo disposición en contrario. El Ministerio de Hacienda podrá co...

本辦法所稱快遞貨物專區，指供專用或共用以存儲進出口快遞貨物及辦理通關之場所；所稱航空貨物轉運中心，指供專用存儲進出口、轉口快遞貨物及辦理通關之場所。快...

Los contribuyentes incluyen: 1. Empresas que venden bienes o servicios. 2. Destinatarios o poseedores de bienes importados. 3. Agentes de empresas ext...

La autoridad central competente establecerá una Conferencia de Seguridad Alimentaria para formular políticas de seguridad alimentaria y manejar incide...

La autoridad sanitaria central puede establecer una agencia especializada de gestión de medicamentos; las autoridades sanitarias de los municipios baj...

La recaudación de los derechos aduaneros será efectuada por la Administración de Aduanas.

申請設立快遞貨物專區或航空貨物轉運中心之業者，應備具下列文件向所在地海關提出申請：一、申請書：應載明營利事業之名稱、統一編號、地址、電話號碼、負責人姓...

Excepto en los casos establecidos en el artículo anterior, en esta Ley, venta significa los siguientes actos: 1. Proporcionar bienes o servicios como...

Las definiciones de los términos en esta ley son las siguientes: 1. Alimentos: todas las sustancias y materias primas proporcionadas para el consumo h...

Los medicamentos según esta Ley incluyen productos farmacéuticos y dispositivos médicos.