Legal Regulations

सीमा शुल्क का संग्रह और आयातित माल की सीमा शुल्क निकासी इस अधिनियम द्वारा शासित होनी चाहिए।

本辦法依關稅法第二十七條第二項規定訂定之。

चीन गणराज्य के क्षेत्र में वस्तुओं या सेवाओं की बिक्री और वस्तुओं का आयात इस अधिनियम के अनुसार मूल्य वर्धित या गैर-मूल्य वर्धित व्यापार कर के अधीन है।

यह कानून खाद्य स्वच्छता का प्रबंधन और जनता के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए बनाया गया है।

औषधि मामलों का प्रबंधन इस अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार होगा; इस अधिनियम में प्रावधान न होने पर अन्य संबंधित कानूनों के प्रावधान लागू होंगे। तथापि,...

सीमा शुल्क का अर्थ है आयातित माल पर लगाया जाने वाला आयात शुल्क और निर्यातित माल पर लगाया जाने वाला निर्यात शुल्क।

空運快遞貨物（以下簡稱快遞貨物）在空運快遞貨物專區（以下簡稱快遞貨物專區）或航空貨物轉運中心通關者，依本辦法規定辦理，本辦法未規定者，適用其他有關法令...

इस अधिनियम के तहत मूल्य वर्धित व्यापार कर का अर्थ है अध्याय 4 की धारा 1 के अनुसार गणना किया गया कर; गैर-मूल्य वर्धित व्यापार कर का अर्थ है अध्याय 4 की...

इस कानून का सक्षम प्राधिकरण स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय है।

इस अधिनियम में स्वास्थ्य प्राधिकरण का अर्थ है: केंद्र में स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय; प्रत्यक्ष नियंत्रित नगर में प्रत्यक्ष नियंत्रित नगर सरकार; जिल...

सीमा शुल्क का निर्धारण सरकार द्वारा निर्धारित सीमा शुल्क टैरिफ के अनुसार होना चाहिए।

本辦法所稱快遞貨物專區，指供專用或共用以存儲進出口快遞貨物及辦理通關之場所；所稱航空貨物轉運中心，指供專用存儲進出口、轉口快遞貨物及辦理通關之場所。快...

करदाताओं में शामिल हैं: 1. वस्तुओं या सेवाओं को बेचने वाले उद्यम। 2. आयातित वस्तुओं के प्राप्तकर्ता या धारक। 3. क्षेत्र में स्थायी व्यापार स्थल के बिन...

केंद्रीय सक्षम प्राधिकरण खाद्य सुरक्षा सम्मेलन स्थापित करेगा ताकि खाद्य सुरक्षा नीति तैयार की जा सके और खाद्य सुरक्षा घटनाओं से निपटा जा सके।

केंद्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण औषधि प्रबंधन एजेंसी विशेष रूप से स्थापित कर सकता है; प्रत्यक्ष नियंत्रित नगर और जिला (शहर) स्वास्थ्य प्राधिकरण भी आवश्यकत...

सीमा शुल्क का संग्रह सीमा शुल्क महानिदेशालय द्वारा किया जाता है।

申請設立快遞貨物專區或航空貨物轉運中心之業者，應備具下列文件向所在地海關提出申請：一、申請書：應載明營利事業之名稱、統一編號、地址、電話號碼、負責人姓...

पिछले अनुच्छेद में निर्धारित मामलों को छोड़कर, इस अधिनियम में, बिक्री का अर्थ निम्नलिखित कार्य हैं: 1. व्यवसाय के रूप में माल या सेवाएं प्रदान करना और...

इस कानून में प्रयुक्त शब्दों की परिभाषाएं इस प्रकार हैं: 1. खाद्य: मानव उपभोग के लिए प्रदान किए गए सभी पदार्थ और कच्चे माल। 2. विशेष पोषण खाद्य: विशेष...

इस अधिनियम में औषधि का अर्थ है औषधीय उत्पाद और चिकित्सा उपकरण।