Legal Regulations

Pemungutan bea masuk dan pengurusan pabean atas barang impor harus mengikuti Undang-Undang ini.

本辦法依關稅法第二十七條第二項規定訂定之。

Penjualan barang atau jasa dalam wilayah Republik Cina dan impor barang dikenakan pajak usaha nilai tambah atau non-nilai tambah sesuai dengan Undang-...

Undang-undang ini dibuat untuk mengelola sanitasi pangan dan melindungi kesehatan masyarakat.

Pengelolaan urusan farmasi mengikuti ketentuan Undang-Undang ini; hal-hal yang tidak diatur dalam Undang-Undang ini mengikuti ketentuan undang-undang...

Bea pabean mengacu pada bea masuk yang dipungut atas barang impor dan bea keluar yang dipungut atas barang ekspor.

空運快遞貨物（以下簡稱快遞貨物）在空運快遞貨物專區（以下簡稱快遞貨物專區）或航空貨物轉運中心通關者，依本辦法規定辦理，本辦法未規定者，適用其他有關法令...

Pajak usaha nilai tambah menurut Undang-Undang ini adalah pajak yang dihitung sesuai ketentuan Bagian 1 Bab 4; pajak usaha non-nilai tambah adalah paj...

Otoritas yang berwenang atas undang-undang ini adalah Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan.

Otoritas kesehatan yang berwenang menurut Undang-Undang ini: di tingkat pusat adalah Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan; di kota/kabupaten seting...

Penetapan bea pabean harus sesuai dengan tarif bea pabean yang ditetapkan oleh pemerintah.

本辦法所稱快遞貨物專區，指供專用或共用以存儲進出口快遞貨物及辦理通關之場所；所稱航空貨物轉運中心，指供專用存儲進出口、轉口快遞貨物及辦理通關之場所。快...

Wajib pajak usaha meliputi: 1. Pelaku usaha yang menjual barang atau jasa. 2. Penerima atau pemegang barang impor. 3. Agen pelaku usaha asing yang tid...

Otoritas pusat yang berwenang akan membentuk Konferensi Keamanan Pangan untuk merumuskan kebijakan keamanan pangan dan menangani insiden keamanan pang...

Otoritas kesehatan pusat dapat mendirikan badan pengelolaan obat khusus; otoritas kesehatan kota/kabupaten setingkat provinsi dan kabupaten (kota) jik...

Pemungutan bea pabean dilaksanakan oleh Direktorat Jenderal Bea dan Cukai.

申請設立快遞貨物專區或航空貨物轉運中心之業者，應備具下列文件向所在地海關提出申請：一、申請書：應載明營利事業之名稱、統一編號、地址、電話號碼、負責人姓...

Kecuali hal-hal yang diatur dalam pasal sebelumnya, dalam Undang-Undang ini, penjualan adalah tindakan-tindakan berikut: 1. Menyediakan barang atau ja...

Definisi istilah dalam undang-undang ini adalah sebagai berikut: 1. Pangan: semua zat dan bahan baku yang disediakan untuk dikonsumsi manusia. 2. Pang...

Obat menurut Undang-Undang ini mencakup produk farmasi dan perangkat medis.