Legal Regulations

Kutipan duti kastam dan pelepasan barang hendaklah ditadbir oleh Akta ini.

本辦法依關稅法第二十七條第二項規定訂定之。

Penjualan barangan atau perkhidmatan dalam wilayah Republik China dan import barangan tertakluk kepada cukai perniagaan nilai tambah atau bukan nilai...

Akta ini digubal untuk mengurus kebersihan makanan dan melindungi kesihatan rakyat.

Pengurusan hal ehwal farmaseutikal hendaklah mengikut peruntukan Akta ini; perkara yang tidak diperuntukkan dalam Akta ini hendaklah mengikut peruntuk...

Duti kastam ditakrifkan sebagai duti import yang dikenakan ke atas barang yang diimport dari luar negara.

空運快遞貨物（以下簡稱快遞貨物）在空運快遞貨物專區（以下簡稱快遞貨物專區）或航空貨物轉運中心通關者，依本辦法規定辦理，本辦法未規定者，適用其他有關法令...

Cukai perniagaan nilai tambah menurut Undang-Undang ini bermaksud cukai yang dikira mengikut peruntukan Bahagian 1 Bab 4; cukai perniagaan bukan nilai...

Pihak berkuasa yang berwenang bagi akta ini ialah Kementerian Kesihatan dan Kebajikan.

Pihak berkuasa kesihatan yang berwibawa menurut Akta ini: di peringkat pusat ialah Kementerian Kesihatan dan Kebajikan; di bandar raya taraf wilayah i...

Pengenaan duti kastam mengikut Tarif Import Kastam melainkan dinyatakan sebaliknya. Kementerian Kewangan boleh menjemput pihak berkuasa dan pakar yang...

本辦法所稱快遞貨物專區，指供專用或共用以存儲進出口快遞貨物及辦理通關之場所；所稱航空貨物轉運中心，指供專用存儲進出口、轉口快遞貨物及辦理通關之場所。快...

Pembayar cukai perniagaan termasuk: 1. Pengusaha yang menjual barangan atau perkhidmatan. 2. Penerima atau pemegang barangan import. 3. Ejen pengusaha...

Pihak berkuasa pusat akan menubuhkan Persidangan Keselamatan Makanan untuk merumuskan dasar keselamatan makanan dan menangani insiden keselamatan maka...

Pihak berkuasa kesihatan pusat boleh menubuhkan agensi pengurusan ubat khusus; pihak berkuasa kesihatan bandar raya taraf wilayah dan daerah (bandar)...

Kutipan duti kastam hendaklah dilaksanakan oleh Kastam.

申請設立快遞貨物專區或航空貨物轉運中心之業者，應備具下列文件向所在地海關提出申請：一、申請書：應載明營利事業之名稱、統一編號、地址、電話號碼、負責人姓...

Kecuali perkara yang diperuntukkan dalam perkara sebelumnya, dalam Undang-Undang ini, jualan bermaksud tindakan-tindakan berikut: 1. Menyediakan baran...

Definisi istilah dalam akta ini adalah seperti berikut: 1. Makanan: semua bahan dan bahan mentah yang disediakan untuk dimakan oleh manusia. 2. Makana...

Ubat menurut Akta ini termasuk produk farmaseutikal dan peranti perubatan.