Cosmetic Hygiene and Safety Act｜第 7 條｜Food and Drug Administration｜Act｜In Force
第 二 章｜衛生福利部｜v1.0
Last Amended: 2018-05-02
本條規定化粧品外包裝或容器應標示的十類事項，其中與輸入產品直接相關的是第七款：應標示製造或輸入業者之名稱、地址及電話號碼，輸入產品並應標示原產地（國）。標示事項應以中文或國際通用符號標示，但全成分名稱得以英文標示。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載。另定明化粧品販賣業者不得將化粧品之標籤、仿單、外包裝或容器等改變出售。
The outer packaging or containers of cosmetics shall conspicuously label the following information: 1. Product name; 2. Usage of products; 3. Usage and storage instructions; 4. Net weight, volume, or amount; 5. Full ingredient names. For specific purpose cosmetics, the content of specific purpose ingredients contained therein shall be labeled separately; 6. Precautions for use; 7. Name, address, and telephone number of manufacturer or importer; country of origin of imported product; 8. Manufacturing date and shelf life, or manufacturing date and expiration date, or shelf life and expiration date; 9. Lot number; 10. Other information required to be labeled as per public announcement from the central competent authority. The information to be labeled as specified in the preceding paragraph shall be provided in Chinese or internationally common symbols. However, the information of Subparagraph 5 may be labeled in English. For the information of each subparagraph in Paragraph 1, if it cannot be labeled due to the surface area of outer packaging or container being too small or other special circumstances, said information shall be stated on the label, in the leaflet, or by other means. The format and method of labeling and other matters to be observed with regard to the preceding three paragraphs shall be publicly announced by the central competent authority. Sellers of cosmetics shall not alter or modify the labels, leaflets, outer packaging, or containers of cosmetics for sale.
依本條第一項，應明顯標示：品名；用途；用法及保存方法；淨重、容量或數量；全成分名稱（特定用途化粧品應另標示所含特定用途成分之含量）；使用注意事項；製造或輸入業者之名稱、地址及電話號碼，輸入產品之原產地（國）；製造日期及有效期間（或製造日期及保存期限，或有效期間及保存期限）；批號；其他經中央主管機關公告應標示事項。
依本條第二項，所定標示事項應以中文或國際通用符號標示之；但第五款全成分名稱得以英文標示之。
依本條第三項，因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。