跳到主要內容

版本先行・來源可核對

誦經知識庫

先查經名屬於哪個傳統、常見於什麼場合,再回到所依道場或老師的版本。這裡保存的是經目與來源,不把不同法脈的儀軌混成一套。

經目・版本・來源
  • 佛教經典28
  • 道教經典27
  • 鸞堂・宮廟16
  • 齋教龍華派13
  • 目前收錄84

經目

找到 84 筆

齋教龍華派 經典 第一方資料

龍華經

傳承標記:齋教龍華派(更細支系待本人簽認)

鄭素霞老師頁面已公開全本 42:12 錄音;不可逕自等同羅祖五部六冊中的任一卷。

  • 教學
  • 完整示範

來源: 誦經教學.鄭素霞老師

佛教經典 經典 第一方資料

妙法蓮華經觀世音菩薩普門品(示範第一段)

經號/版本索引:T0262 卷7 第25品

頁面標示採法鼓山版儀軌本;只記錄老師示範關係,不重製該版排版、注音或全文。

  • 教學
  • 觀音法門

來源: 誦經教學.鄭素霞老師

佛教經典 讚偈 第一方資料

觀世音菩薩普門品.法華偈(示範段落)

鄭老師頁面有同名錄音示範;正式版本與課綱關係仍待核對。

  • 教學
  • 觀音法門

來源: 誦經教學.鄭素霞老師

鸞堂・宮廟 經典 第一方資料

中壇元帥降魔真經(示範段落)

鄭老師頁面有同名錄音示範;正式版本與課綱關係仍待核對。

  • 中壇元帥神誕
  • 教學

來源: 誦經教學.鄭素霞老師

鸞堂・宮廟 經典 第一方資料

天上聖母經(「天降通賢女」起示範段落)

鄭老師頁面有同名錄音示範;正式版本與課綱關係仍待核對。

  • 天上聖母神誕
  • 教學

來源: 誦經教學.鄭素霞老師

佛教經典 經典 書目研究中

金剛般若波羅蜜經

經號/版本索引:T0235

  • 日常共修
  • 祈福
  • 超薦

來源: CBETA Online

第一方材料・老師提供

老師案頭的經本

上面的經目是書目整理,這一區是實物。鄭素霞老師 2026 年 8 月提供了自己長年在用的經本與職事憑證, 我們逐本核對書名、譯者與版本索引後整理如下——同一部經,宮廟版、注音版、藏經本往往不是同一個本子, 合誦前先確認版本,比背熟哪一部更要緊。

影像說明:下列 16 幀經本封面為示意圖——以老師提供的實物照片為依據重新繪製, 統一成同一種棚拍質感以便並列閱讀,並非實物照片,細節材質與實物會有出入。 區塊末的 3 紙職事憑證則是實物照片,僅做裁切、校正與提亮,未經任何生成或改寫。

佛教・常誦經典

這一組是誦經團與早晚課最常拿到手上的本子。經號採 CBETA/大正藏編號,方便回頭核對原文。

大乘妙法蓮華經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

大乘妙法蓮華經

姚秦・鳩摩羅什譯/七卷二十八品/CBETA T0262

通稱《法華經》。老師手上這部是國語注音本,全經二十八品,誦畢一部需數日;宮廟與誦經團更常單獨拈出第二十五〈觀世音菩薩普門品〉單誦,一次約二十分鐘。

金剛般若波羅蜜經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

金剛般若波羅蜜經

姚秦・鳩摩羅什譯/一卷/CBETA T0235

通稱《金剛經》,全經五千餘字,是漢傳流通最廣的般若類單卷經。羅什譯本以外另有玄奘、義淨等五種漢譯,坊間課誦本幾乎都採羅什本。

大般若波羅蜜多經・第二會(上下冊)經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

大般若波羅蜜多經・第二會(上下冊)

唐・玄奘譯/全經六百卷十六會/第二會七十八卷/CBETA T0220

玄奘於顯慶五年(660)至龍朔三年(663)譯出,是漢譯佛典中卷帙最大的一部。老師收的這兩冊是第二會縮印本;第二會與鳩摩羅什所譯《摩訶般若波羅蜜經》(大品般若)為同本異譯,兩相對讀正好看得出譯風差別。

佛說阿彌陀經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

佛說阿彌陀經

姚秦・鳩摩羅什譯/一卷/CBETA T0366

淨土三經之一,也是漢傳晚課的固定科目。經文短、句子整齊,是誦經班常用的入門本;老師這本布面已經翻到起毛邊,屬長期在用的課誦本。

藥師瑠璃光如來本願功德經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

藥師瑠璃光如來本願功德經

唐・玄奘譯/一卷/CBETA T0450

通稱《藥師經》。封面「瑠」字是「琉」的異體,早期經本沿用舊字,並非誤植。同經另有東晉帛尸梨蜜多羅、隋達摩笈多與唐義淨的譯本,義淨本作《藥師琉璃光七佛本願功德經》,卷數與佛數都不同,請本子時要看清楚。

地藏菩薩本願經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

地藏菩薩本願經

通行本題唐・實叉難陀譯/二卷十三品/CBETA T0412

老師這本封面題「三藏法師法燈譯」,是明代以後流通本沿用的舊題。明代蓮池大師題跋已指出:「地藏經譯於唐實叉難陀,而時本譯人為法燈、法炬,不著世代,不載里族,於藏無所考。」現行大藏經題實叉難陀譯。封面題誰、藏經題誰不一致,正是版本要逐本核對的實例。

大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經

三卷/別名《大解脫經》/CBETA T2871(大正藏第八十五冊)

藏譯本題《聖大解脫經》。相傳梁代荊襄一帶疫疾流行,依此經行懺而止息,懺法因此廣為流傳。此經未見於早期經錄,大正藏收在古逸・疑似部,屬漢地成立的懺法系經典——這一點在書目上要標清楚,不影響它在懺儀裡的實際地位。

大悲咒解經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

大悲咒解

註解本/〈大悲咒〉出自 CBETA T1060(唐・伽梵達摩譯)

這本是「解」,也就是逐句釋義的註解本,不是咒文本身。〈大悲咒〉全名〈千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼〉,出自伽梵達摩所譯《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》。台灣課誦本通行八十四句的分句法(依不空譯本),伽梵達摩本則分八十二句——句數不同是分句方式的差別,不是內容有多有少。

懺法・佛名

懺本與經本是兩種東西:經是所依的本文,懺是照著佛名一拜一稱的儀軌本,兩者在法會裡的位置不同。

八十八佛洪名寶懺經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

八十八佛洪名寶懺

清・鼓山比丘道霈輯/康熙年間

八十八佛是兩組佛名的合稱:前五十三佛出自《觀藥王藥上二菩薩經》,後三十五佛出自《大寶積經》卷九十〈優波離會〉。道霈禪師考出兩處來源後,編成「禮五十三佛寶懺」與「禮三十五佛寶懺」兩段,就是現在通行的《八十八佛洪名寶懺》。與坊間單張的〈八十八佛大懺悔文〉同源而體例不同:後者是課誦短本,這本是整部懺儀。

三十五佛經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

三十五佛

佛名出《大寶積經》卷九十〈優波離會第二十四〉(唐・菩提流志)/舊譯即《決定毘尼經》

三十五佛名常配合〈三十五佛懺悔文〉一佛一拜。漢傳依《大寶積經》本,藏傳另有依《聖寶積經》的懺儀傳承,兩系佛名大同而順序、譯名有出入,換本子時最容易對不上的就是這裡。

道教・鸞堂・宮廟經典

宮廟誦經團真正每年在用的,多半是這一類。它們不在大藏經裡,版本靠的是各宮廟與印經處的刻本、印本,所以「哪一版」比「哪一部」更需要問清楚。

天上聖母經(北港版)經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

天上聖母經(北港版)

民國 61 年(1972)北港朝天宮僧釋傳妙撰/民國 105 年(2016)僧釋慧茂修訂

媽祖經最通行的版本之一。民國 61 年北港朝天宮由僧釋傳妙以佛教觀念闡述媽祖生平而撰成;民國 105 年僧釋慧茂再經聖母擲筊同意後,加註聖號、偈頌並重新編排,就是老師封面標示的「北港版」。坊間另有數種天上聖母經,內容與段落並不相同,誦經團合誦前要先統一版本。

玄天上帝金科玉律真經/福德正神勸化真經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

玄天上帝金科玉律真經/福德正神勸化真經

道教勸善類真經/課誦本

兩本常一起請。《金科玉律真經》為北極玄天上帝勸善之經,經前照例先誦淨心、淨口、淨身神咒再入正文。《福德正神勸化真經》即土地公經,正文分章立目(戒鬥章、處貧章、安命章……),農曆二月初二福德正神聖誕前後最常誦。

關聖帝君應驗桃園明聖經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

關聖帝君應驗桃園明聖經

通稱《明聖經》/鸞堂系統經典/清道光年間已在流通

關聖帝君系統最核心的一部勸善經,清代由外省傳入台灣,咸豐年間已有流布記載。經題的「桃園」指桃園三結義,不是地名。與《關聖帝君覺世真經》是不同的兩部,鸞堂常兩部合誦,請本子時要分清楚。

中壇元帥降魔真經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

中壇元帥降魔真經

中壇元帥=哪吒三太子/宮廟課誦本

哪吒本出佛經,梵名 Nalakūvala,原為毗沙門天王之子(或孫);經密教護法神的角色轉化,並收入《三教搜神大全》後成為托塔天王李靖之子,道教職稱「中壇元帥」,民間稱三太子、太子爺。老師頁面另有這部經的台語誦念示範錄音,是本知識庫少數的第一方錄音資料之一。

西湖靈隱道濟古佛玉瑣真經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

西湖靈隱道濟古佛玉瑣真經

濟公(南宋僧道濟)系統鸞書/通行印經本題「玉瑣」

道濟即濟公,南宋僧人,曾住杭州西湖靈隱寺,民間尊為濟公活佛、道濟古佛。這部真經屬鸞堂扶乩系統,各印經處通行本多題「玉瑣真經」;坊間偶見誤植為「玉琯」「玉管」,核對書名時可留意。

齋教龍華派

這一支是台灣在家佛教的老傳統,彰化正是龍華派齋堂分布的重點區域之一。

龍華經經本封面示意圖(依老師持有實物重繪)

龍華經

齋教龍華派(老官齋教)經典

龍華派源出明代羅教,由羅清、應繼南、姚文宇三祖漸次建立,乾隆年間傳入台灣,齋友同守三皈五戒、持長齋而可婚嫁,聚會處稱齋堂。老師錄有全本台語誦念約四十二分鐘,是本知識庫的第一方資料;經本正文的權利狀態仍在確認,故本頁只公開書目與錄音,不提供全文。

職事憑證(實物照片)

誦經教學這件事,看的是實際在宮廟裡擔過什麼職務。以下三紙為老師提供的憑證原件影像,只做過裁切與提亮。

三皈證書原件影像

三皈證書

傳授三皈本師:上照下因和尚

三皈即皈依佛、法、僧三寶,是漢傳佛教確認在家身分的入門儀式,由授三皈的和尚給法名並發證。證書正文載明「從此自應止惡修善,精勤念佛,自行化他,同證菩提」。此證年月欄未填寫,故本頁不標年份;法名欄為草書手寫、無法確讀,一併從缺。

南雲寺・新吉宮 誦經團團長聘書原件影像

南雲寺・新吉宮 誦經團團長聘書

彰化縣埤頭鄉崙腳村/第三屆管理委員會/中華民國 112 年 1 月 1 日

聘鄭素霞為「彰化縣埤頭鄉崙腳村南雲寺新吉宮第三屆管理委員會誦經團團長」。依中央研究院文化資源地理資訊系統所錄,南雲寺主祀觀音佛祖,相傳清乾隆年間自南海普陀山分靈入庄;新吉宮主祀玄天上帝,約百年前庄內不靖,村民依南雲寺佛祖指示前往松柏嶺受天宮迎請玄天上帝入庄,其後建宮奉祀。兩處同庄合祀,聘書上方即並列觀音佛祖與玄天上帝聖像。

天圓宮玄靈山帝君會 經文贊揚團指導老師聘書原件影像

天圓宮玄靈山帝君會 經文贊揚團指導老師聘書

彰化縣天圓宮玄靈山帝君會/中華民國 103 年 10 月 20 日

聘鄭素霞為「彰化縣天圓宮玄靈山帝君會經文贊揚團指導老師」。此會查無公開登記資料可供核對,故本頁只照錄聘書字面所載的職稱、單位與日期,不另補述沿革。

版本敘述引自 CBETA 漢文大藏經經號、各經通行本題記,以及中央研究院文化資源地理資訊系統的宮廟登錄資料; 鸞堂與宮廟課誦本多無統一校訂本,本頁只記錄老師實際持有的這一本,不代表該經唯一或最權威的版本。