Hanching Qipao / Guia para a mãe dos noivos

Como escolher o cheongsam para a mãe dos noivos

O lugar à mesa principal está fixado, a luz está fixada e a posição na fotografia de grupo também. Ao escolher um cheongsam como vestido de mãe, o que há a decidir não é afinal se «fica bonito», mas sim que corte e que intensidade de cor aguentam a festa inteira nestas três condições.

A contar para trás a partir da data do casamento

Para um cheongsam por medida, conte com 1 a 1,5 meses de confeção: a capacidade do atelier é limitada e só consegue aceitar um certo número de encomendas de cada vez. Para um casamento, convém vir provar com um mês de antecedência. Este é o ritmo que resulta de contar para trás a partir destes dois dados.

• Cerca de três meses antes do casamento｜Primeira conversa sobre o estilo — Fixam-se o local do banquete, a hora e as preferências dos mais velhos da família. Nesta fase decidem-se o tom e o grau de ornamento, não os pormenores do modelo.
• Cerca de dois meses antes do casamento｜Escolha do tecido e prova de cor — O tecido tem de ser visto duas vezes: à luz natural e à luz do banquete. Um mesmo cetim que à luz do dia é sóbrio, sob luz quente puxa para o vermelho.
• Um mês e meio antes do casamento｜Medidas e molde — É aqui que começa a contar o prazo de confeção. Medem-se os ombros, a cintura e o modo de andar, e provam-se também os gestos de sentar e de erguer o copo.
• Duas a três semanas antes do casamento｜Prova e acertos — A altura da gola, o punho e a posição da abertura lateral ficam decididos nesta fase. Se tiver havido variações de peso, este é o último momento para corrigir com calma.
• Uma semana antes do banquete｜Passagem a ferro e acabamento — Verificam-se os botões de nó, o debrum e a linha do conjunto, vendo tudo em conjunto com a altura do salto que vai usar nesse dia: dois centímetros de diferença no salto mudam a proporção da bainha.

O calendário acima é um ritmo indicativo, obtido a contar para trás a partir do prazo de confeção publicado no site oficial (1–1,5 meses para a encomenda por medida) e da recomendação de prova (um mês antes no caso de um casamento); não é uma regra fixa anunciada pela casa. Para o planeamento efetivo, confirme na loja com o mestre.

Por medida ou de aluguer: como decidir

Os dois caminhos resultam. A diferença não está no orçamento, mas naquilo que mais lhe importa.

	Feito por medida	Aluguer
Assentamento	O molde é traçado sobre as suas medidas: a linha do ombro e a cintura acompanham cada silhueta.	Parte-se de moldes já existentes e a margem de arranjo é limitada.
Escolha do tecido	Pode escolher o tecido consoante o gosto e a ocasião; também se confeciona com tecido trazido pela cliente.	A escolha de modelos limita-se às peças disponíveis.
Pormenores de costume familiar	Os botões de nó, o debrum e o tipo de gola são feitos por medida, conforme os costumes da casa e o que os mais velhos pedirem.	Menos margem para combinar pormenores.
Tempo	Conte com 1 a 1,5 meses de confeção.	Aluguer de uma semana, com levantamento e devolução no horário de funcionamento.
Custo	Orçamento na loja. O preço depende da qualidade do tecido, da complexidade do modelo e do bordado; o site oficial não publica tabela de preços para encomendas por medida.	1800 – 6800 NT$ por peça, consoante a combinação de tecido e modelo.
Depois	Fica como recordação e pode guardar-se e voltar a usar-se durante anos.	Devolve-se depois de usar; não fica consigo.

A informação de preços foi reunida a partir do que está atualmente publicado no site oficial da Hanching Qipao. Para as encomendas por medida o site não publica tabela de preços: traga a sua ocasião e o seu orçamento e o mestre dá-lhe o preço pessoalmente.

O mesmo cheongsam, outro semblante em cada ocasião

O que decide o tom não é a estação, é a luz. O almoço vai com luz natural e o jantar com luz quente: o mesmo tecido dá duas cores diferentes.

• A sobriedade do almoço — A luz natural amplia tudo com honestidade. Nesta ocasião o cetim não precisa de se complicar: bastam o corte e o brilho. Um bordado demasiado carregado, à luz do dia, soa a ruído.
• Os tons escuros do jantar — A luz quente come as nuances das cores claras. Um fundo escuro com fio de ouro ou com um lavrado tom sobre tom ganha relevo sob essa luz e aguenta melhor uma noite inteira de idas e vindas e de fotografias.
• A compostura da cerimónia — A cerimónia costuma ser de manhã, com luz dura e muito movimento. O comprimento da manga e a abertura lateral têm de dar folga para as vénias e para entrar e sair do carro: a compostura está em conseguir mover-se à vontade.
• O desassombro na fotografia de grupo — Na fotografia os noivos ficam ao centro. A cor do lado da mãe tem de acompanhar, não de se impor: basta marcar uma diferença de luminosidade em relação ao traje dos noivos para a imagem ficar equilibrada.

Silhueta e sugestões de corte

Aquilo de que «o cheongsam é muito exigente com o corpo» é, na maioria das vezes, um molde mal acertado, não um problema de silhueta. Numa encomenda por medida há mais margem do que se imagina.

• Linha do ombro — Com um ombro ligeiramente recolhido e um comprimento de manga adequado corrige-se a proporção do tronco: o peso visual de ombros largos pode ser puxado para baixo.
• Cintura — Há que deixar folga para respirar. A noite inteira é para comer e para se levantar a brindar; algo demasiado justo não aguenta um banquete completo.
• Altura da gola — A altura da gola mao escolhe-se consoante o comprimento do pescoço. Com pescoço curto, baixar a gola e alongar a abertura é mais confortável e mais favorecedor do que insistir numa gola alta.
• Abertura lateral — Tem de servir para andar, para estar sentada e para o protocolo. A altura é uma liberdade de desenho, não algo que tenha de chegar a um ponto determinado.
• Comprimento da manga — O braço é o que mais preocupa. A manga curta, a manga três quartos e a manga comprida têm cada uma a sua ocasião e a sua sensação a vestir.
• Tom — O tom decide-se pela cor da pele e pela luz do banquete, não apenas pelo aspeto do tecido dentro da loja.

A mão de obra vai para aquilo que não se vê

A diferença entre um cheongsam e outro raramente está na flor da frente, mas nestes pontos — são eles que decidem se a peça se aguenta depois de vestida.

• Botões de nó feitos à mão — São atados um a um à mão. Que a forma não saia exatamente igual é a marca do trabalho manual, não um defeito.
• Debrum — O fio fino que remata a linha do peito, o bordo da gola e a abertura lateral. Se está ou não uniforme é, visto de longe, o que faz a peça parecer limpa ou não.
• Forro — Não se vê, mas decide o cair da peça. Com o forro certo, o cetim não se cola ao corpo nem marca.
• Bordado — A densidade e o sentido do ponto. Um mesmo motivo, bordado de duas maneiras, são dois preços diferentes.
• Decote — O círculo mais próximo do rosto. Alguns milímetros de diferença na altura da gola, na sua curva ou na posição do botão e o ar da pessoa já é outro.

Perguntas frequentes

O cheongsam é uma boa escolha como vestido para a mãe dos noivos?

É, e é até uma das ocasiões para as quais a casa recebe mais encomendas. A gola mao e a linha direita do cheongsam aguentam bem a câmara na mesa principal e nas fotografias de grupo. O que convém acautelar é que o tom e o corte acompanhem a luz do espaço e aquilo que vai mexer-se nesse dia, e não ficar só pelo modelo.

Com quanta antecedência se deve começar a preparar o vestido da mãe?

Se for por medida, conte com 1 a 1,5 meses de confeção; aconselha-se começar a falar de estilo e a escolher o tecido cerca de três meses antes do casamento, para se ir com folga. Se optar pelo aluguer, para um casamento convém vir provar com um mês de antecedência.

Como escolher entre encomenda por medida e aluguer?

Se lhe importam o assentamento, poder escolher o tecido e guardar a peça, encomende por medida. Se for para uma ocasião única, estiver com o tempo apertado ou quiser controlar a despesa, alugue (1800 – 6800 NT$ por peça, aluguer de uma semana). O preço da encomenda por medida não está publicado no site: é preciso vir à loja para que o mestre veja o tecido e o modelo e dê o orçamento.

Não estou habituada a roupa justa; o cheongsam vai ficar demasiado apertado?

Numa encomenda por medida a cintura fica com folga para respirar, e a altura da gola e o comprimento da manga são acertados a cada pessoa. Durante o banquete há que comer, levantar-se e brindar, e o molde deve ser traçado a pensar nesses gestos: apertar ou não depende de o molde estar bem feito, não do tipo de corpo.

E se a cor coincidir com a da minha consogra?

Não há nenhuma regra fixa quanto a isto; na prática basta que as duas partes combinem antes a gama de cor e a claridade para o evitar. O habitual é ambas marcarem entre si uma diferença de luminosidade e cada uma se distinguir também do traje dos noivos: assim, na fotografia de grupo os planos separam-se sozinhos.

Como cuidar e guardar o cheongsam depois do banquete?

Para a seda e o cetim aconselha-se tratamento profissional; não lave em água nem passe a ferro a alta temperatura por sua conta. Guarde a peça pendurada num sítio arejado, evitando dobras prolongadas, e não ponha peso sobre o bordado nem sobre os botões de nó. Para arranjos e acertos posteriores, marque com o mestre.

Fontes

A história do vestuário e as explicações terminológicas desta página têm como referência as coleções públicas abaixo. Os serviços, prazos e preços da loja estão sujeitos aos avisos atuais do site oficial e às informações prestadas no local.

• Qibao (祺袍, grafia própria de Taiwan; registro do acervo do 國家文化記憶庫, Banco Nacional da Memória Cultural) — Centro de Cultura Têxtil e do Traje Chinês do Departamento de Têxteis e Vestuário da Universidade Católica Fu Jen / Banco Nacional da Memória Cultural do Ministério da Cultura
• 旗麗時代 (A era da elegância do qipao): exposição especial sobre um século de memória e transmissão do artesanato de confecção do qipao em Taiwan — Faculdade de Têxteis e Vestuário da Universidade Católica Fu Jen / Banco Nacional da Memória Cultural do Ministério da Cultura
• Cheongsam (Wikidata Q836934) — Wikimedia Foundation

Piso 1, n.º 53-6, secção 3, avenida Zhongshan Norte, distrito de Zhongshan, Taipé 02-2586-6781

Ver o portefólio · Guia de estilo para o cheongsam · Guia do cheongsam de corte moderno