Artikel 51

Gesetz zur Verwaltung der Lebensmittelsicherheit und -hygiene｜第 51 條｜Kapitel 9: Strafbestimmungen｜Gesetz｜In Kraft

第九章｜衛生福利部 / 食品藥物管理署｜v108.06.12

Zuletzt geändert: 2019-06-12

Praktische Auswirkungen auf Sammelversand / Import

本條規定主管機關對食品輸入相關違規的處分，處分對象為食品業者或其代理人。三種情形分別為：一、有第四十七條第十四款規定情形者，得暫停受理依第三十條第一項規定所為之查驗申請；產品已放行者，得視違規情形命食品業者回收、銷毀或辦理退運。二、違反第三十條第三項規定，將免予輸入查驗之產品供販賣者，得停止其免查驗之申請一年。三、違反第三十三條第二項規定，取得產品輸入許可前擅自移動、啟用或販賣，或具結保管之存放地點與實際不符者，沒收所收取之保證金，並於一年內暫停受理該食品業者具結保管之申請；擅自販賣者，並得處販賣價格一倍至二十倍之罰鍰。

Inhalt

In folgenden Fällen kann die zuständige Behörde folgende Entscheidungen treffen: 1. Bei Erfüllung der Bestimmungen von Artikel 47 Punkt 14 kann die Annahme des Inspektionsantrags, den der Lebensmittelunternehmer oder sein Vertreter gemäß den Bestimmungen von Artikel 30 Absatz 1 stellt, ausgesetzt werden. Wenn das Produkt bereits freigegeben wurde, kann je nach Verstoß dem Lebensmittelunternehmer befohlen werden, zurückzurufen, zu vernichten oder zurückzusenden. 2. Für diejenigen, die gegen die Bestimmungen von Artikel 30 Absatz 3 verstoßen und von der Einfuhrkontrolle befreite Produkte verkaufen, kann deren Antrag auf Befreiung von der Inspektion für ein Jahr ausgesetzt werden.

Strafbestimmung

有下列情形之一者，主管機關得為處分如下：一、有第四十七條第十四款規定情形者，得暫停受理食品業者或其代理人依第三十條第一項規定所為之查驗申請；產品已放行者，得視違規之情形，命食品業者回收、銷毀或辦理退運。二、違反第三十條第三項規定，將免予輸入查驗之產品供販賣者，得停止其免查驗之申請一年。三、違反第三十三條第二項規定，取得產品輸入許可前，擅自移動、啟用或販賣者，或具結保管之存放地點與實際不符者，沒收所收取之保證金，並於一年內暫停受理該食品業者具結保管之申請；擅自販賣者，並得處販賣價格一倍至二十倍之罰鍰。

Häufige Fragen (FAQ)

食品輸入查驗違規會有什麼處分？

依本條第一款，有第四十七條第十四款規定情形者，主管機關得暫停受理食品業者或其代理人依第三十條第一項規定所為之查驗申請；產品已放行者，得視違規之情形，命食品業者回收、銷毀或辦理退運。

取得輸入許可前擅自販賣的後果？

依本條第三款，違反第三十三條第二項規定，取得產品輸入許可前擅自移動、啟用或販賣者，或具結保管之存放地點與實際不符者，沒收所收取之保證金，並於一年內暫停受理該食品業者具結保管之申請；擅自販賣者，並得處販賣價格一倍至二十倍之罰鍰。