Tụng Phẩm Phổ Môn thế nào? Chú âm, trường hàng, kệ tụng và đọc theo tại nhà
Phẩm Phổ Môn không phải đọc đều đều từ chữ đầu đến chữ cuối. Kinh văn trước dùng trường hàng thuật lại cuộc vấn đáp, phía sau lại dùng kệ tụng thuật lại lần nữa; chỗ chuyển nhân vật, câu lặp lại và cách xướng tụng đều là những chỗ người mới dễ lạc vị trí.
Khi luyện Phẩm Phổ Môn (普門品), trước hết hãy tìm trong mục lục hoặc nội dung ranh giới giữa trường hàng, kệ tụng và nghi thức trước sau, rồi dùng cùng một bản kinh theo cùng một bản tụng mẫu. Phần trường hàng đánh dấu nhân vật và ranh giới câu trước, phần kệ tụng mới luyện nhịp điệu đều đặn; đừng ghép các đoạn trên mạng có cách trình bày và giọng tụng khác nhau.
Phân biệt trường hàng và kệ tụng của Phẩm Phổ Môn thế nào?
Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm là phẩm thứ hai mươi lăm của Diệu Pháp Liên Hoa Kinh (妙法蓮華經). Chánh văn trước triển khai vấn đáp dưới dạng văn xuôi, sau đó xuất hiện câu “爾時無盡意菩薩以偈問曰” (Bấy giờ Bồ Tát Vô Tận Ý dùng kệ hỏi rằng) và bước vào phần kệ tụng. Hai phần hô ứng nhau, nhưng cách trình bày và nhịp điệu âm thanh khác nhau.
Đối chiếu tài liệu: Kinh sách điện tử trực tuyến của Pháp Cổ Sơn, “Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm”, CBETA, Diệu Pháp Liên Hoa Kinh quyển 7, “Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm thứ hai mươi lăm” T0262
| Đoạn | Trọng điểm khi đọc | Cách luyện |
|---|---|---|
| Trường hàng | Nhận ra nhân vật vấn đáp và chỗ chuyển đơn vị nghĩa | Khoanh tròn người nói trước, rồi đọc theo từng câu |
| Kệ tụng | Tìm mẫu câu đều đặn và điểm dừng của mỗi câu | Nhắc lại từng câu ngắn rồi nối thành cả đoạn |
| Nghi thức trước sau | Xác nhận phần tán, chân ngôn, kệ khai kinh và hồi hướng | Theo bản khóa tụng đang dùng hoặc phiên bản của đạo tràng |
- Trường hàng: khoanh tròn người nói và chỗ chuyển vấn đáp trước, tránh đọc mọi câu ở cùng một cấp độ.
- Kệ tụng: mẫu câu đều đặn hơn, trước hết tìm điểm dừng của mỗi câu, rồi luyện tốc độ cả đoạn.
- Nghi thức trước sau: có bao gồm tán, chân ngôn, kệ khai kinh và hồi hướng hay không là tùy bản khóa tụng bạn dùng.
Luyện ba bước: hiểu vị trí, theo từng câu, nối cả đoạn
-
Trước hết đọc to từng đoạn
Không dùng pháp khí, không đuổi tốc độ, xác nhận chữ lạ, tên nhân vật và ranh giới câu.
-
Sau đó đọc theo từng câu
Dùng phiên bản của cùng một người tụng mẫu, nhắc lại từng câu một; đánh dấu cố định ở chỗ lấy hơi.
-
Cuối cùng nối vào nghi thức
Khi chánh văn đã vững, mới nối lại kệ khai kinh, kệ tán và hồi hướng; thứ tự thực tế theo phiên bản bạn nương theo.
Có chú âm vẫn phải nghe cả câu
Bản chú âm phù hợp để giải quyết chữ lạ, nhưng không ghi hết mọi ngữ điệu câu và chỗ gõ pháp khí. Nếu định tham gia cộng tu với đoàn thể, càng cần nghe cách dẫn tụng thực tế của đoàn thể đó.
Có thể tụng Phẩm Phổ Môn tại nhà không?
Pháp Cổ Sơn xếp Phẩm Phổ Môn vào lựa chọn tụng kinh tại gia thường gặp, đồng thời cho biết khóa tụng cá nhân không nhất thiết phải dùng mõ (木魚) hay khánh dẫn (引磬). Thực tế, trước hết chọn thời gian không làm phiền gia đình và một chỗ sạch sẽ, sáng sủa quan trọng hơn việc chuẩn bị thật nhiều vật dụng cùng lúc.
Đối chiếu tài liệu: Pháp Cổ Sơn, “Phật tử tại gia khóa tụng thế nào?” (giải thích về thời gian, nội dung và pháp khí tại gia)
Nếu đọc trọn một lần quá dài với người mới, có thể chia “phần luyện tập” thành từng đoạn trước; thời khóa chính thức có chia đoạn hay không, mỗi lần trước sau nối những nghi thức nào, nên theo sự sắp xếp của thầy hoặc đạo tràng bạn nương theo.
Xem thêm: Thứ tự trọn vẹn của một buổi khóa tụng, từ khai mạc, kinh văn đến hồi hướng
Hai bản Phẩm Phổ Môn trình bày khác nhau, bản nào mới đúng?
Chánh văn kinh có thể đối chiếu với CBETA hoặc kinh sách điện tử do các chùa công bố; dấu câu, xuống dòng, chú âm và nghi thức khóa tụng trước sau có thể khác nhau theo nhà xuất bản và truyền thống. Khác biệt không nhất thiết nghĩa là một bản sai, mà là mục đích sử dụng khác nhau.
Đối chiếu tài liệu: Kinh sách điện tử trực tuyến của Pháp Cổ Sơn, “Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm”, CBETA, Diệu Pháp Liên Hoa Kinh quyển 7, “Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm thứ hai mươi lăm” T0262
Cách phán đoán thực tế nhất
Tự đọc: chọn bản có nguồn rõ ràng, trình bày dùng lâu dài được. Muốn cộng tu: dùng thẳng bản khóa tụng của đạo tràng đó. Muốn học tiếng Đài: chọn bản có bản tụng mẫu âm thanh trọn vẹn, giải thích được âm đọc văn ngôn.
Câu hỏi thường gặp về tụng đọc Phẩm Phổ Môn
Phần trường hàng và kệ tụng của Phẩm Phổ Môn đều phải tụng sao?
Các bản khóa tụng và dịp khác nhau có thể sắp xếp khác nhau. Trước hết xem phiên bản bạn dùng có thu trọn không; thời khóa chính thức theo chỉ dẫn của thầy hoặc đạo tràng bạn nương theo.
Có thể tụng Phẩm Phổ Môn tại nhà không?
Có thể làm khóa tụng tại gia. Hãy chọn chỗ sạch sẽ, sáng sủa và không làm phiền gia đình; tụng đọc cá nhân không nhất thiết cần pháp khí.
Phẩm Phổ Môn có nhất định phải xướng tụng theo làn điệu không?
Chánh văn có thể niệm tụng; phần kệ tán hay những đoạn nhất định có xướng tụng hay không tùy bản khóa tụng và truyền thống. Người mới hãy đọc trôi chảy văn bản trước, rồi mới học giọng tụng.
Bản chú âm tiếng Hoa phổ thông có dùng để học tụng tiếng Đài được không?
Không thể thay thế trực tiếp. Chú âm tiếng Hoa phổ thông chỉ ghi cách đọc tiếng Hoa phổ thông; kinh văn tiếng Đài liên quan nhiều đến âm đọc văn ngôn, cần một bản tụng mẫu và cách ghi âm khác.
Khi đọc theo bản ghi âm tôi hay không biết mình đang đọc đến đâu, phải làm sao?
Trước hết đánh dấu phần trường hàng, kệ tụng và từ mở đầu của mỗi đoạn lớn. Mỗi lần chỉ luyện một đoạn, quen rồi mới phát liên tục.
Khẩu truyền · Thanh truyền · Nghi truyền
Truyền thừa không chỉ là tụng hết kinh văn
Kinh sách lưu giữ chữ viết, người thầy truyền lại cách đọc, cách ngắt câu và cách bắt giọng, còn mõ và chuông dẫn lễ giúp tiếng của mọi người cùng tiến theo một nhịp. Những chi tiết này hợp lại mới thành một nền văn hóa tụng kinh có thể tiếp nối.
Tài liệu tham khảo: Kho ký ức văn hóa quốc gia Đài Loan, mục “Mõ”, Thư viện số Phật học Đại học Quốc lập Đài Loan, “Văn hóa âm nhạc Phật giáo Hán truyền bản địa Đài Loan”.
Nguồn tham khảo
Chánh văn kinh và hướng dẫn khóa tụng tại gia được đối chiếu riêng; nghi thức vẫn lấy truyền thống nương theo làm chuẩn.
Trường hàng, kệ tụng và nghi thức trước sau, để giảng viên giúp bạn nối thành một buổi trọn vẹn
Chụp phiên bản Phẩm Phổ Môn bạn đang dùng gửi cho giảng viên; trước hết xác nhận văn tự và các đoạn, rồi sắp xếp việc đọc theo tùy nhu cầu tiếng Hoa phổ thông hay tiếng Đài.
Hỏi về lớp học qua LINE LINE ID: @722chssi