Luật Quản lý Vệ sinh An toàn Thực phẩm｜第 52 條｜Chương 9: Hình phạt｜Luật｜Đang có hiệu lực
第 九 章｜衛生福利部 / 食品藥物管理署｜v108.06.12
Sửa đổi Lần cuối: 2019-06-12
進口食品、食品添加物、容器包裝經海關查核或檢驗後，若違反衛生標準或標示規定，主管機關得命沒入銷毀、限期回收改正或暫停販賣封存。對集運進口食品的客戶來說，這說明了為何進口食品須符合成分、標示與衛生標準——不合格不只無法販售，還可能被沒入銷毀，損失全額貨款。
Thực phẩm, phụ gia thực phẩm, dụng cụ thực phẩm, bao bì chứa đựng thực phẩm và chất tẩy rửa dùng cho thực phẩm, sau khi được kiểm tra hoặc kiểm nghiệm theo quy định tại Điều 41, cơ quan chủ quản thành phố trực thuộc trung ương, huyện (thị) căn cứ vào kết quả kiểm tra hoặc kiểm nghiệm, thực hiện các xử phân sau: 1. Có một trong các tình huống quy định tại khoản 1, khoản 4 Điều 15 hoặc Điều 16 thì tịch thu tiêu hủy. 2. Không phù hợp với tiêu chuẩn do cơ quan chủ quản trung ương quy định theo Điều 17, Điều 18, hoặc vi phạm quy định khoản 1 và khoản 2 Điều 21, sản phẩm đó và sản phẩm lấy nó làm nguyên liệu phải bị tịch thu tiêu hủy. Tuy nhiên, nếu sau khi thực hiện khử trùng hoặc áp dụng biện pháp an toàn thích hợp mà vẫn có thể sử dụng để ăn, sử dụng hoặc không ảnh hưởng đến sức khỏe người dân, thì thông báo yêu cầu khử trùng, cải tạo hoặc áp dụng biện pháp an toàn thích hợp trong thời hạn; nếu hết hạn không tuân thủ thì tịch thu tiêu hủy. 3. Nhãn mác vi phạm quy định khoản 1 hoặc các nội dung công bố theo khoản 2 và khoản 3 Điều 22, khoản 1 hoặc các nội dung công bố theo khoản 2 Điều 24, Điều 26, Điều 27 hoặc khoản 1 Điều 28, thì thông báo yêu cầu thu hồi sửa chữa trong thời hạn, trước khi sửa chữa không được tiếp tục bán; nếu hết hạn không tuân thủ hoặc vi phạm quy định khoản 2 Điều 28 thì tịch thu tiêu hủy. 4. Sản phẩm bị lệnh tạm ngừng hoạt động và ngừng bán theo quy định khoản 1 Điều 41 và bị niêm phong, nếu sau khi điều tra không có các tình huống của ba khoản trước thì hủy bỏ xử phân ban đầu và mở niêm phong. Các sản phẩm phải tịch thu theo khoản 1 đến khoản 3 của khoản trước, trước tiên phải yêu cầu nhà sản xuất, người bán hoặc người nhập khẩu lập tức công bố ngừng sử dụng hoặc ăn, và thu hồi, tiêu hủy. Khi cần thiết, cơ quan chủ quản thành phố trực thuộc trung ương, huyện (thị) có thể thu hồi, tiêu hủy thay và thu các chi phí cần thiết. Quy trình thu hồi, tiêu hủy các sản phẩm phải thu hồi, tiêu hủy theo khoản trước do cơ quan chủ quản trung ương quy định. Doanh nghiệp thực phẩm sản xuất, chế biến, pha chế, đóng gói, vận chuyển, bán, nhập khẩu, xuất khẩu sản phẩm thuộc khoản 1 hoặc khoản 2 của khoản 1, cơ quan chủ quản thành phố trực thuộc trung ương, huyện (thị) công bố tên thương mại, địa chỉ, họ tên người chịu trách nhiệm, tên sản phẩm và tình tiết vi phạm của họ. Sản phẩm nhập khẩu thuộc khoản 1 khi kiểm tra thông quan không phù hợp quy định, cơ quan chủ quản trung ương quản lý việc nhập khẩu và có thể thực hiện các xử phân theo các khoản của khoản 1, khoản 2 và khoản trước.
食品、食品添加物、食品器具、食品容器或包裝及食品用洗潔劑，經依第四十一條規定查核或檢驗者，由當地直轄市、縣（市）主管機關依查核或檢驗結果，為下列之處分： 一、有第十五條第一項、第四項或第十六條所列各款情形之一者，應予沒入銷毀。 二、不符合中央主管機關依第十七條、第十八條所定標準，或違反第二十一條第一項及第二項規定者，其產品及以其為原料之產品，應予沒入銷毀。但實施消毒或採行適當安全措施後，仍可供食用、使用或不影響國人健康者，應通知限期消毒、改製或採行適當安全措施；屆期未遵行者，沒入銷毀之。 三、標示違反第二十二條第一項或依第二項及第三項公告之事項、第二十四條第一項或依第二項公告之事項、第二十六條、第二十七條或第二十八條第一項規定者，應通知限期回收改正，改正前不得繼續販賣；屆期未遵行或違反第二十八條第二項規定者，沒入銷毀之。 四、依第四十一條第一項規定命暫停作業及停止販賣並封存之產品，如經查無前三款之情形者，應撤銷原處分，並予啟封。 前項第一款至第三款應予沒入之產品，應先命製造、販賣或輸入者立即公告停止使用或食用，並予回收、銷毀。必要時，當地直轄市、縣（市）主管機關得代為回收、銷毀，並收取必要之費用。 前項應回收、銷毀之產品，其回收、銷毀處理辦法，由中央主管機關定之。 製造、加工、調配、包裝、運送、販賣、輸入、輸出第一項第一款或第二款產品之食品業者，由當地直轄市、縣（市）主管機關公布其商號、地址、負責人姓名、商品名稱及違法情節。 輸入第一項產品經通關查驗不符合規定者，中央主管機關應管制其輸入，並得為第一項各款、第二項及前項之處分。
食品安全衛生管理法第52條：進口食品經查驗不合格的處分——沒入銷毀、限期回收改正的法律依據。
依違規態樣不同，可能被沒入銷毀、限期回收改正（改正前不得販賣）或暫停作業封存。若屬可消毒、改製後仍安全者，會通知限期處理，否則沒入銷毀。
須符合食品衛生標準、完成輸入查驗、加貼合格中文標示，並注意是否含禁用成分或須查驗的肉類、乳製品等。建議事前確認品項是否需 TFDA 查驗。