12112040001 Ginseng américain (Panacis quinquefolii)

五加科(Panax quinquefolius)西洋參，又稱花旗參，北美原產，傳統中藥材

西洋參

Taux de droits

Colonne 1 (membres de l'OMC, dont la Chine continentale)

0%

Colonne 2 (ALE / ECFA / certains pays en développement)

0% (PA,GT,NI,SV,HN,NZ,SG,MH)

Colonne 3 (si les colonnes 1 et 2 ne s'appliquent pas)

6.25%

Réglementation à l'importation / exportation

Règles d’exportation (Chine continentale)

• 禁止進出境物品表（海關總署令第 43 號）：禁止出境：①列入禁止進境範圍之所有物品 ②涉及國家秘密之手稿、印刷品、影音與電腦儲存介質 ③珍貴文物及其他禁止出境之文物 ④瀕危的和珍貴的動物、植物（均含標本）及其種子和繁殖材料。連帶禁止之禁止進境 7 類含各種武器、仿真武器、彈藥及爆炸物品、偽造貨幣及有價證券、烈性毒藥、鴉片嗎啡海洛因大麻等麻醉品與精神藥物。（中國海關總署）
• 出口許可證管理貨物目錄（2026 年）第 13-14 項 麻黃草／甘草（部分）：藥料用人工種植麻黃草出口許可證管理且憑配額證明文件申領；甘草及甘草製品出口許可證管理。⚠️ 麻黃草另屬易製毒化學品管理範圍。（商務部 / 海關總署） Codes des documents réglementaires：4
• 限制出境物品：貴重中藥材（部分）：《限制進出境物品表》（海關總署令第 43 號）第 5 項。人參、鹿茸、麝香、冬蟲夏草等貴重中藥材出境受限；屬 CITES 物種者（如麝香、穿山甲製品）另須允許出口證明書。（海關總署 / 國家中醫藥管理局）
• 種子、種苗出境檢疫與種質資源管理（部分）：種子、種苗出境須經檢疫；農作物種質資源另受《種子法》與種質資源對外提供審批限制。（海關總署 / 農業農村部） Codes des documents réglementaires：B
• 限制出境物品表（海關總署令第 43 號）：限制出境 7 項：①金銀等貴重金屬及其製品 ②國家貨幣 ③外幣及其有價證券 ④無線電收發信機、通信保密機 ⑤貴重中藥材 ⑥一般文物 ⑦海關限制出境的其他物品。此為進出境「物品」管理提示，特別涉及旅客攜帶、行李與寄遞申報；不等於所有商業出口無線電設備都要 SRRC。SRRC 型號核准適用於中國境內銷售、使用，商業出口是否須許可仍按兩用物項技術描述、用途與最終使用者判定。（中國海關總署）
• 禁止寄遞物品指導目錄（國郵發〔2016〕107 號）：19 類 188 種禁寄物品，集運高風險者：第 4 類壓縮和液化氣體（含打火機）、第 5 類易燃液體（含酒精成分香水、指甲油、油漆）、第 12 類毒品及易製毒化學品、第 16 類侵犯智慧財產權和假冒偽劣物品（盜版品、假藥）、第 17 類瀕危野生動植物及其製品（象牙、虎骨）。另《快遞暫行條例》（國務院令第 806 號，2025-06-01 施行）要求實名收寄、收寄驗視與安全檢查。（國家郵政局 / 公安部 / 國家安全部）
• 個人郵遞物品出境限值（寄台灣 800 元人民幣）：海關總署公告 2010 年第 43 號（經 2024 年第 176 號修改）：個人寄往港、澳、台地區之物品每次限值 800 元人民幣，寄往其他國家和地區為 1000 元人民幣。⚠️ 800 元是門檻不是免稅額度——超出者「應辦理退運手續或者按照貨物規定辦理通關手續」，不是只就超出部分課稅；僅郵包內單一不可分割物品經海關審核確屬自用者例外。另《海關法》第 46 條規定個人郵寄進出境物品應以「自用、合理數量」為限，超出者一律按貨物辦理。（中國海關總署）
• 一般出口程序：一般貨物出口須辦理出口報關（商品編號 10 碼）。集運包裹主流走跨境電商 9610「清單核放、匯總申報」（經營主體須為企業），次之為快件貨物類（KJ2 報關單）或郵政 EMS／國際小包。未列於上方管制者，通常正常申報即可。（中國海關總署）

Cette colonne rattache le produit aux catégories chinoises de contrôle des exportations d'après les 6 premiers chiffres du code SH, à titre indicatif uniquement. Les codes de marchandises des douanes chinoises comptent 10 chiffres ; à partir du 7e chiffre, ils ne correspondent pas aux positions tarifaires taïwanaises. En outre, les textes officiels précisent que « le champ des marchandises est déterminé par leur désignation, le code douanier ne servant que de référence pour la déclaration », et pour les biens à double usage que « qu'un code douanier soit indiqué ou non, une licence doit être obtenue conformément à la loi » : on ne peut donc pas juger de la possibilité d'exporter sur la seule base de la position tarifaire. Certaines mesures de contrôle sont actuellement suspendues ; les règles d'exportation effectives sont celles de la dernière annonce officielle chinoise.

Règlements d'exportation (Japon)

• 関税法 第69條之2（禁止出口）：毒品、兒童色情、侵害智慧財產權物品（仿冒/盜版）、不正競爭物品等一律禁止出口。（日本海關）
• 華盛頓公約（CITES）別表第2 第35之2 — 藥用植物（partiel）：藥用植物及含麝香、虎骨等成分之漢方原料,屬 CITES 物種者出口需輸出承認。（經濟產業省）
• 一般出口程序（関税法）：一般貨物須辦理輸出申告並取得輸出許可；出口適用消費稅免稅（0%）。未列於上方管制者,通常正常申告即可。（日本海關（NACCS））

Ce panneau cartographie les catégories de contrôle des exportations du Japon selon les 6 premiers chiffres du code SH, à titre de référence uniquement ; les biens à double usage nécessitent une classification METI. Suivez les annonces officielles japonaises pour connaître les règles actuelles.

Règlements d'importation (Taïwan)

• 513 Herbes médicinales chinoises selon règlement 502. Usage non médical exempté.
  • 藥事法 ：Disposition applicable Art. 39 — Pour fabriquer ou importer des médicaments, il faut soumettre leur composition, la provenance de la substance active, les spécifications, les performances, le résumé de la méthode de fabrication, les … Sanction en cas d'infraction Art. 82 — 製造或輸入偽藥或禁藥者，處十年以下有期徒刑，得併科新臺幣一億元以下罰金。 犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或十年以上有期徒刑，得併科新臺幣二億元以下罰金；致重傷者，處七年以上有期徒刑，得併科新臺幣一億五千萬元以下罰金。 因過失犯第一項之罪者，處三年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一千萬元以下罰金。 第一項之未遂犯罰之。
• B01 Effectuer les procédures de quarantaine selon la « Liste des produits animaux et végétaux soumis à quarantaine ».
  • 植物防疫檢疫法 ：Disposition applicable Art. 17 — 輸入檢疫物，應於到達港、站時，由輸入人或其代理人向植物檢疫機關申請檢疫；未經完成檢疫，輸入人或其代理人不得拆開包裝或擅自移動。 旅客或服務於車、船、航空器人員攜帶檢疫物，應於入境時申請檢疫。 檢疫物不得以郵寄方式輸入；其以郵寄方式輸入者，應予退運或銷燬。但有下列情形之一者，不在此限： 一、植物檢疫機關依第十六條第一項但書規定公告免繳驗檢疫證明書。 二、收件人事先向植物檢疫機關申請並經核准輸… Sanction en cas d'infraction Art. 22 — 違反第十四條第一項第一款或第十五條第一項規定，擅自輸入者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十五萬元以下罰金。 違反第十四條第一項第一款或第十五條第一項規定之檢疫物或物品及其包裝、容器、栽培介質，不問屬於何人所有，植物檢疫機關得於第一審法院宣告沒收前，逕予沒入。
• F02 Si aliments, ustensiles ou emballages alimentaires: demander une inspection d'importation.
  • Loi sur la gestion de la sécurité et de l'hygiène alimentaires ：Disposition applicable Art. 30 — Les aliments, additifs alimentaires, ustensiles alimentaires, contenants ou emballages alimentaires et agents de nettoyage alimentaires importés doivent être déclarés et inspectés par l'autorité centr… Sanction en cas d'infraction Art. 47 — Ceux qui ont lun des comportements suivants sont passibles dune amende de NT$30 000 à NT$3 000 000. Si les circonstances sont graves, il peut être ordonné de cesser les activités pendant une certaine …
  • 食品及相關產品輸入查驗辦法 ：Disposition applicable Art. 3 — 報驗義務人應於產品到達港埠前十五日內或到達港埠後，向輸入港埠所在地之查驗機關申請查驗。 前項查驗申請由代理人為之者，應檢具委託代理文件；代理人為個人者，並應檢具身分證明文件；以代理申請查驗及申報為業務之事業者，並應檢具報關（驗）業務證照、公司或商號登記證明文件。
• H02 Certaines herbes médicinales chinoises de cette catégorie sont soumises à l'inspection d'importation.
  • 藥事法 ：Disposition applicable Art. 71-1 — Afin de renforcer la gestion frontalière des produits pharmaceutiques importés, l'autorité sanitaire centrale peut annoncer qu'au moment de l'importation, un échantillonnage et une inspection sont néc… Sanction en cas d'infraction Art. 82 — 製造或輸入偽藥或禁藥者，處十年以下有期徒刑，得併科新臺幣一億元以下罰金。 犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或十年以上有期徒刑，得併科新臺幣二億元以下罰金；致重傷者，處七年以上有期徒刑，得併科新臺幣一億五千萬元以下罰金。 因過失犯第一項之罪者，處三年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一千萬元以下罰金。 第一項之未遂犯罰之。

Les informations juridiques sont fournies à titre indicatif ; les règles réelles d'import/export sont régies par les avis douaniers.

Principaux pays d'origine des importations（ROC Année 114）

1. Mainland China 86.29 t 61.61%
2. Canada 34.27 t 24.47%
3. United States 19.50 t 13.92%

Codes tarifaires similaires (codes CCC associés)

• 12112030003 Ginseng rubra and ginseng alba radix (Japan)
• 12112050008 Notoginseng root (Notoginseng radix)
• 12112010007 Chie Lin ginseng
• 12112020005 Ginseng rubra and ginseng alba radix (Korea)
• 12112090000 Other ginseng roots
• 12113000007 Coca leaf
• 12114000005 Poppy straw
• 12115000002 Ephedra
• 12116000108 Bark of African cherry (Prunus africana), fresh, chilled or frozen
• 12116000206 Bark of African cherry (Prunus africana), dried
• 12119011001 Sandalwood (Santali lignum)
• 12119012000 Chinese eaglewood (Aquilariae resinatum lignum)
• 12119013009 Eucommia bark (Eucommiae cortex)
• 12119016006 Senna leaf (Sennae folium)
• 12119017005 Notoginseng leaf (Notoginseng folium)
• 12119018004 Agastaches leaf (Agastaches folium)
• 12119019003 Smooth greenbrier rhizome (Smilacis glabrae rhizoma)
• 12119023007 Rhubarb (Rhei radix et rhizoma)
• 12119024006 Coptis rhizome (Coptidis rhizoma)
• 12119025005 Chuanxiong rhizome (Chuanxiong rhizoma)

Guides et outils connexes

• 📂 Aperçu du chapitre 12
• Guide complet des droits de douane taïwanais
• Qu'est-ce qu'un code CCC ?
• Calculateur de taxes à l'importation
• Recherche de codes tarifaires
• Permis d'importation ou inspection requis ? Voir la demande par code de visa

Préannonce de numéro de suivi

Saisir le numéro de suivi

Consulter sur le site officiel des douanes