Règlement régissant les procédures de dédouanement des envois express aériens｜第 26 條｜Sanctions｜Réglementation｜En vigueur
財政部 / 關務署｜v113.08.06
Date d'entrée en vigueur: 2026-03-01｜Dernière modification: 2026-02-23
本條規範快遞業者在簡易申報上的三類違規及其罰則，處罰對象均為快遞業者，個人進口人不是本條的處罰主體。三類違規為：一、將進出口非文件類貨物以快遞文件類簡易申報單辦理通關；二、未依規定拆盤（櫃）供海關查驗，或將不得簡易申報之貨物以簡易申報方式通關；三、未經海關核准擅自併袋或拆袋。三者均依關稅法第八十七條規定處罰。對進口人而言，這說明了為何業者必須依貨物性質選擇正確的申報方式，不能為求便捷而以文件類簡易申報處理實體商品。
Lorsqu’un opérateur express, en violation de l’article 11, paragraphe 2, dédouane des marchandises d’importation ou d’exportation qui ne relèvent pas de la catégorie des documents au moyen d’une déclaration simplifiée de la catégorie des documents express, les douanes lui infligent, conformément à l’article 87 de la Loi sur les douanes, une amende administrative de 6 000 à 30 000 nouveaux dollars de Taïwan, et peuvent en outre lui ordonner de procéder aux corrections dans un délai déterminé. À défaut de correction à l’expiration du délai, la sanction est infligée pour chaque infraction; si les corrections ne sont toujours pas achevées après trois sanctions ou si la violation est grave, l’activité de dédouanement des envois express peut être suspendue pour une durée maximale de six mois, ou l’enregistrement peut être révoqué. Lorsqu’un opérateur express ne dépalletise pas ou ne dépote pas les marchandises aux fins d’inspection par les douanes conformément à l’article 11, paragraphe 3, ou lorsqu’il enfreint l’article 12, paragraphe 1, en dédouanant par déclaration simplifiée des marchandises ne pouvant faire l’objet d’une déclaration simplifiée, les douanes lui adressent, conformément à l’article 87 de la Loi sur les douanes, un avertissement ou lui infligent une amende administrative de 6 000 à 30 000 nouveaux dollars de Taïwan, et peuvent en outre lui ordonner de procéder aux corrections dans un délai déterminé. À défaut de correction à l’expiration du délai, la sanction est infligée pour chaque infraction; si les corrections ne sont toujours pas achevées après trois sanctions ou si la violation est grave, l’activité de dédouanement des envois express peut être suspendue pour une durée maximale de six mois, ou l’enregistrement peut être révoqué. Lorsqu’un opérateur express enfreint l’article 12-1, paragraphe 2, ou l’article 12-2, en procédant sans autorisation des douanes à un regroupement en sac ou à une ouverture de sac, les douanes lui adressent, conformément à l’article 87 de la Loi sur les douanes, un avertissement ou lui infligent une amende administrative de 6 000 à 30 000 nouveaux dollars de Taïwan, et peuvent en outre lui ordonner de procéder aux corrections dans un délai déterminé. À défaut de correction à l’expiration du délai, la sanction est infligée pour chaque infraction; si les corrections ne sont toujours pas achevées après trois sanctions ou si la violation est grave, l’activité de dédouanement des envois express peut être suspendue pour une durée maximale de six mois, ou l’enregistrement peut être révoqué.
Plage de pénalité: Yes
Lorsqu’un opérateur express, en violation de l’article 11, paragraphe 2, dédouane des marchandises d’importation ou d’exportation qui ne relèvent pas de la catégorie des documents au moyen d’une déclaration simplifiée de la catégorie des documents express, les douanes lui infligent, conformément à l’article 87 de la Loi sur les douanes, une amende administrative de 6 000 à 30 000 nouveaux dollars de Taïwan, et peuvent en outre lui ordonner de procéder aux corrections dans un délai déterminé. À défaut de correction à l’expiration du délai, la sanction est infligée pour chaque infraction; si les corrections ne sont toujours pas achevées après trois sanctions ou si la violation est grave, l’activité de dédouanement des envois express peut être suspendue pour une durée maximale de six mois, ou l’enregistrement peut être révoqué. Lorsqu’un opérateur express ne dépalletise pas ou ne dépote pas les marchandises aux fins d’inspection par les douanes conformément à l’article 11, paragraphe 3, ou lorsqu’il enfreint l’article 12, paragraphe 1, en dédouanant par déclaration simplifiée des marchandises ne pouvant faire l’objet d’une déclaration simplifiée, les douanes lui adressent, conformément à l’article 87 de la Loi sur les douanes, un avertissement ou lui infligent une amende administrative de 6 000 à 30 000 nouveaux dollars de Taïwan, et peuvent en outre lui ordonner de procéder aux corrections dans un délai déterminé. À défaut de correction à l’expiration du délai, la sanction est infligée pour chaque infraction; si les corrections ne sont toujours pas achevées après trois sanctions ou si la violation est grave, l’activité de dédouanement des envois express peut être suspendue pour une durée maximale de six mois, ou l’enregistrement peut être révoqué. Lorsqu’un opérateur express enfreint l’article 12-1, paragraphe 2, ou l’article 12-2, en procédant sans autorisation des douanes à un regroupement en sac ou à une ouverture de sac, les douanes lui adressent, conformément à l’article 87 de la Loi sur les douanes, un avertissement ou lui infligent une amende administrative de 6 000 à 30 000 nouveaux dollars de Taïwan, et peuvent en outre lui ordonner de procéder aux corrections dans un délai déterminé. À défaut de correction à l’expiration du délai, la sanction est infligée pour chaque infraction; si les corrections ne sont toujours pas achevées après trois sanctions ou si la violation est grave, l’activité de dédouanement des envois express peut être suspendue pour une durée maximale de six mois, ou l’enregistrement peut être révoqué.
依本條第一項，由海關依關稅法第八十七條規定，處新臺幣六千元以上三萬元以下罰鍰，並得命其限期改正；屆期未改正者按次處罰；處罰三次仍未完成改正或違規情節重大者，得停止六個月以下快遞貨物通關之業務或廢止其登記。
依本條第二項與第三項，未依規定拆盤（櫃）供查驗、將不得簡易申報之貨物以簡易申報方式通關，或未經海關核准擅自併袋或拆袋者，同樣由海關依關稅法第八十七條規定，予以警告或處新臺幣六千元以上三萬元以下罰鍰，並得命限期改正，情節重大者得停止業務或廢止登記。
本條三項的處罰對象都是快遞業者。個人進口人或收件人不是本條的處罰主體。