Luật Ngoại thương｜第 27-2 條｜Thương mại quốc tế｜Luật｜Đang có hiệu lực
第 四 章｜經濟部｜v1.0
Sửa đổi Lần cuối: 2019-12-25
本條對戰略性高科技貨品的違規態樣處6萬至300萬元罰鍰、停止輸出入1個月至1年或廢止廠商登記，包含未經許可輸往管制地區以外、變更進口人或轉往第三國、擅自變更用途或最終使用人等；特定戰略性高科技貨品違規並得沒入。從事高科技品跨境流通者務必嚴守申報與許可規定。
Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa công nghệ cao chiến lược có một trong các tình tiết sau đây, Cục Thương mại Quốc tế thuộc Bộ Kinh tế có thể xử phạt tiền hành chính từ 60.000 đô la Đài Loan mới đến 3.000.000 đô la Đài Loan mới, đình chỉ việc xuất khẩu, nhập khẩu hoặc xuất nhập khẩu hàng hóa của người đó từ một tháng đến một năm, hoặc thu hồi đăng ký doanh nghiệp xuất nhập khẩu của người đó: 1. Không được cấp phép mà xuất sang khu vực không thuộc khu vực bị kiểm soát. 2. Sau khi được cấp văn bản chứng nhận nhập khẩu, không được cấp phép mà thay đổi người nhập khẩu hoặc chuyển sang quốc gia, khu vực thứ ba không thuộc khu vực bị kiểm soát. 3. Sau khi nhập khẩu, không được cấp phép mà tự ý thay đổi mục đích sử dụng hoặc người sử dụng cuối cùng đã khai báo ban đầu, nhưng không dùng cho việc sản xuất, phát triển vũ khí quân sự như hạt nhân, sinh hóa, tên lửa. Đối với hàng hóa công nghệ cao chiến lược đặc định vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 13, cơ quan có thẩm quyền có thể tịch thu.
Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa công nghệ cao chiến lược có một trong các tình tiết sau đây, Cục Thương mại Quốc tế thuộc Bộ Kinh tế có thể xử phạt tiền hành chính từ 60.000 đô la Đài Loan mới đến 3.000.000 đô la Đài Loan mới, đình chỉ việc xuất khẩu, nhập khẩu hoặc xuất nhập khẩu hàng hóa của người đó từ một tháng đến một năm, hoặc thu hồi đăng ký doanh nghiệp xuất nhập khẩu của người đó: 1. Không được cấp phép mà xuất sang khu vực không thuộc khu vực bị kiểm soát. 2. Sau khi được cấp văn bản chứng nhận nhập khẩu, không được cấp phép mà thay đổi người nhập khẩu hoặc chuyển sang quốc gia, khu vực thứ ba không thuộc khu vực bị kiểm soát. 3. Sau khi nhập khẩu, không được cấp phép mà tự ý thay đổi mục đích sử dụng hoặc người sử dụng cuối cùng đã khai báo ban đầu, nhưng không dùng cho việc sản xuất, phát triển vũ khí quân sự như hạt nhân, sinh hóa, tên lửa. Đối với hàng hóa công nghệ cao chiến lược đặc định vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 13, cơ quan có thẩm quyền có thể tịch thu.
貿易法第27-2條：戰略性高科技貨品違規輸往管制地區以外的處罰（6萬至300萬元、沒入）。
輸入後未經許可擅自變更原申報用途或最終使用人者，可處6萬至300萬元罰鍰、停止輸出入或廢止廠商登記；屬特定戰略性高科技貨品者並得沒入。務必據實申報並保留文件。