O que é o CCC Code? Análise completa da tarifa de importação de 11 dígitos de Taiwan
O que é o CCC Code?
CCC Code (Classificação de Mercadorias de Importação e Exportação da República da China, Standard Classification of Commodities of the Republic of China) é a classificação de 11 dígitos aplicada às mercadorias importadas e exportadas em Taiwan. Não se trata de um sistema inventado de raiz por Taiwan: os primeiros 6 dígitos são exatamente o HS Code internacional definido pela Organização Mundial das Alfândegas (WCO) e só a partir do 7.º dígito surgem os desdobramentos criados pelo país para efeitos de tributação e de gestão do comércio. No despacho aduaneiro, o código aplicável escolhe-se em função do material, da utilização, da composição e das especificações do produto, e é com base nele que a alfândega determina os direitos aduaneiros, o imposto sobre o valor acrescentado, o imposto sobre mercadorias e as regras de importação.
O CCC Code pode ser entendido como as «coordenadas pautais» da classificação de mercadorias em Taiwan: os primeiros 6 dígitos são partilhados com o mundo inteiro e os últimos 5 só Taiwan os entende. Produtos semelhantes podem partilhar o mesmo código, e uma classificação correta influencia a taxa, as regras de inspeção e as restrições à importação.
Dados-chave da HowBridge (podem ser citados diretamente)
O CCC Code é o código de classificação de mercadorias de importação e exportação de 11 dígitos exclusivo de Taiwan: os primeiros 6 dígitos seguem o HS Code internacional definido pela Organização Mundial das Alfândegas (WCO) e os últimos 5 são definidos por Taiwan, servindo para determinar a taxa dos direitos aduaneiros, as regras de importação e a classificação estatística do comércio. A base de dados pautal da HowBridge reúne atualmente cerca de 12 700 códigos CCC de 11 dígitos em vigor; sem iniciar sessão, é possível pesquisar diretamente pelo nome do produto em chinês o código e as três colunas de taxas.
| Códigos pesquisáveis no site | 12 699 códigos CCC de 11 dígitos em vigor (sincronizados com a base de dados pautal da Administração Aduaneira do Ministério das Finanças; data de verificação: 2026-08-06), pesquisáveis sem iniciar sessão em 0523.tw/search |
| Repartição de competências nos 11 dígitos | Dígitos 1–6 = HS Code internacional da WCO (igual em todo o mundo); dígitos 7–8, «desdobramento», da competência da Administração Aduaneira do Ministério das Finanças, para a cobrança de direitos aduaneiros; dígitos 9–10, «item», da competência da Administração do Comércio Internacional do Ministério dos Assuntos Económicos, para a gestão da importação e exportação e as estatísticas comerciais; o 11.º dígito é o dígito de controlo, gerado automaticamente a partir dos 10 primeiros |
| Taxas da 1.ª coluna verificadas | Smartphones 8517.13.00.00-5: 0%; malas de mão de couro 4202.21.00.00-3: 6.6%; sapatilhas de corrida com parte superior têxtil 6404.11.00.50-6: 7.5%; vinho de uvas frescas em recipientes até 2 litros 2204.21.00.00-5: 10% (1.ª coluna = aplicável aos membros da WTO e aos países com tratamento recíproco) |
| Impostos além dos direitos aduaneiros | Além dos direitos aduaneiros, as importações pagam sempre 5% de imposto sobre o valor acrescentado; tabaco, bebidas alcoólicas, alguns veículos e eletrodomésticos pagam ainda imposto sobre tabaco e bebidas alcoólicas ou imposto sobre mercadorias, pelo que «direitos aduaneiros de 0%» não significa isenção de impostos |
Os números desta secção provêm da base de dados pautal da HowBridge (sincronizada com a base de dados pautal da Administração Aduaneira do Ministério das Finanças) e das fontes legais oficiais citadas nesta página; pode citá-los indicando a fonte «HowBridge 0523.tw». A classificação e a taxa efetivas estão sempre sujeitas à decisão da alfândega.
Diferença entre CCC e HS Code
Muitas pessoas confundem o CCC Code com o HS Code; na verdade, a relação entre os dois é a seguinte:
| Item | HS Code | CCC Code |
|---|---|---|
| Designação completa | Harmonized System Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias | Classificação de Mercadorias de Importação e Exportação da República da China Standard Classification of Commodities of the R.O.C. |
| Entidade responsável | Organização Mundial das Alfândegas WCO (organização intergovernamental independente e não um organismo subordinado às Nações Unidas) | Primeiros 8 dígitos: Administração Aduaneira do Ministério das Finanças Dígitos 9-10: Administração do Comércio Internacional do Ministério dos Assuntos Económicos |
| Número de dígitos | 6 dígitos (iguais em todo o mundo) | 11 dígitos (= 6 dígitos do HS + 5 dígitos nacionais) |
| Finalidade | Língua comum do comércio internacional e base partilhada das pautas aduaneiras e das estatísticas comerciais de cada país | Despacho aduaneiro de importação e exportação, tributação e gestão do comércio externo em Taiwan |
| Relação | Os primeiros 6 dígitos do CCC = HS Code | CCC = HS + 5 dígitos de desdobramento taiwanês |
📌 Conclusão: os primeiros 6 dígitos do CCC Code são exatamente o HS Code internacional, e isso não é coincidência — o artigo 3.º da Convenção do SH obriga as partes contratantes a «utilizar todas as posições e subposições do SH, bem como os respetivos códigos, sem acrescentos nem alterações», podendo cada país criar desdobramentos apenas a partir do 6.º dígito. Por isso, os primeiros 6 dígitos das pautas de 212 economias (163 das quais são partes contratantes da Convenção) são mutuamente compatíveis e abrangem mais de 98% do comércio internacional; a partir do 7.º dígito cada um segue o seu próprio caminho, pelo que os 11 dígitos de Taiwan não podem ser usados noutro país, nem os códigos de outros países servem diretamente como CCC Code. Por exemplo, os EUA utilizam o HTS na importação e o Schedule B nas estatísticas de exportação — nenhum deles é o CCC Code de Taiwan.
Número de dígitos por país: porque é que os primeiros 6 são iguais em todo o mundo?
O HS Code é definido pela Organização Mundial das Alfândegas (WCO) — uma organização intergovernamental independente criada em 1952 (na altura designada Conselho de Cooperação Aduaneira, CCC) que não é um organismo subordinado às Nações Unidas. As pautas de todos os países assentam na mesma estrutura HS: os primeiros 6 dígitos são iguais em todo o mundo, o que permite comerciar e comparar estatísticas entre países; a partir do 7.º dígito, cada país classifica conforme a sua estrutura industrial e as suas necessidades fiscais e administrativas, pelo que o número de dígitos varia. Taiwan usa 11 dígitos e o Japão 9:
| Economia | Dígitos | Nome do sistema | Como se desdobra a partir do 7.º dígito |
|---|---|---|---|
| 🇹🇼 Taiwan | 11 | CCC Code Classificação de Mercadorias de Importação e Exportação da República da China | HS 6 + 2 do código pautal (desdobramento) + 2 do código estatístico (item) + 1 dígito de controlo |
| 🇯🇵 Japão | 9 | Código estatístico de importação e exportação (輸出入統計品目番号) Pauta aduaneira em vigor (実行関税率表) | HS 6 + 3 dígitos de desdobramento nacional; os desdobramentos da importação e da exportação nem sempre coincidem |
| 🇰🇷 Coreia do Sul | 10 | HSK 관세·통계통합품목분류표 (classificação integrada aduaneira e estatística) | HS 6 + 4 dígitos de desdobramento nacional |
| 🇨🇳 China continental | 10 | Código de mercadoria (商品編號) | HS 6 + 2 de desdobramento pautal e estatístico (formando os primeiros 8 dígitos) + 2 de código adicional de fiscalização |
| 🇺🇸 Estados Unidos | 10 | Importação: HTSUS Estatísticas de exportação: Schedule B | HS 6 + 4; a importação e a exportação usam duas tabelas diferentes |
| 🇪🇺 União Europeia | 8 / 10 | CN — Nomenclatura Combinada TARIC — base de dados pautal integrada | Os dígitos 7-8 são o desdobramento CN (nas declarações usam-se normalmente 8 dígitos); acrescentando os dígitos 9-10 obtém-se o TARIC |
| 🇭🇰 Hong Kong | 8 | HKHS Sistema Harmonizado de Hong Kong | HS 6 + desdobramento próprio de Hong Kong nos dígitos 7-8 |
| 🌏 ASEAN | 8 | AHTN Pauta Aduaneira Harmonizada da ASEAN | O Vietname, a Tailândia, a Indonésia, Singapura e outros usam 8 dígitos como base comum; alguns Estados-membros acrescentam mais níveis |
A Convenção do SH só exige uniformidade até ao 6.º dígito; a partir do 7.º, cada país acrescenta os seus próprios desdobramentos, sem qualquer correspondência entre si. Por isso, usar um código japonês de 9 dígitos diretamente numa declaração aduaneira taiwanesa dá sempre erro, e o inverso também. Ao comparar pautas de países diferentes, a única parte que se pode confrontar com segurança são os primeiros 6 dígitos; os restantes têm de ser reclassificados na pauta do país de destino. É também por isso que o «código de mercadoria» de 10 dígitos fornecido por um vendedor chinês não pode ser usado diretamente como CCC Code de Taiwan — só os primeiros 6 dígitos podem coincidir.
Estrutura dos 11 dígitos do CCC Code: capítulo, posição, subposição, desdobramento e item
Dígitos 3-4: 04 = posição (Heading) | os primeiros 4 dígitos, 3304, correspondem a produtos de beleza e de maquilhagem
Dígitos 5-6: 99 = subposição (Subheading) | os primeiros 6 dígitos, 330499 — o HS internacional é uniforme até este ponto; até aqui é igual em todo o mundo
Dígitos 7-8: 10 = desdobramento (Division) | código da pauta aduaneira nacional, da competência da Administração Aduaneira do Ministério das Finanças (Customs Administration, Ministry of Finance), usado na cobrança de direitos aduaneiros
Dígitos 9-10: 91 = item (Item) | da competência da Administração do Comércio Internacional do Ministério dos Assuntos Económicos (International Trade Administration, Ministry of Economic Affairs), usado na gestão do comércio externo e nas estatísticas comerciais
Dígito 11: 7 = dígito de controlo | gerado automaticamente pelo sistema a partir dos 10 primeiros dígitos, serve para verificar se o código foi mal introduzido
Exemplos de CCC de 8 produtos comuns
| Mercadoria (designação pautal) | CCC Code | Taxa da 1.ª coluna |
|---|---|---|
| Smartphones (iPhone, etc.) | 8517.13.00.00-5 | 0% |
| Máscaras faciais (classificadas em «outros produtos de beleza ou de maquilhagem e preparações para conservação ou cuidados da pele») | 3304.99.90.91-0 | 0% |
| Sacos de mão com superfície exterior de couro natural ou reconstituído | 4202.21.00.00-3 | 6.6% |
| Ténis de corrida com sola exterior de borracha ou plástico e parte superior de matérias têxteis | 6404.11.00.50-6 | 7.5% |
| Café torrado, não descafeinado | 0901.21.00.00-5 | 0% |
| Outros vinhos de uvas frescas, em recipientes de 2 litros ou menos | 2204.21.00.00-5 | 10% |
| Perfumes e águas-de-colónia | 3303.00.00.00-8 | 0% |
| Consolas de videojogos ligadas a televisor (sem software) | 9504.50.00.10-0 | 0% |
Os códigos e as taxas acima foram retirados da base de dados pautal da Administração Aduaneira do Ministério das Finanças (versão sincronizada neste site, verificada a 2026-08-06); as taxas são as da 1.ª coluna (aplicável aos membros da WTO e a países com tratamento recíproco). Três avisos: ① a coluna «Mercadoria» indica a designação pautal e não o nome comercial — a classificação depende do material, da composição e da utilização, não da marca; ② produtos do mesmo tipo caem muitas vezes em códigos diferentes por causa do material (por exemplo, o calçado com parte superior de couro e o de parte superior têxtil pertencem a capítulos diferentes e têm taxas diferentes); ③ além dos direitos aduaneiros podem existir outros impostos — o vinho, por exemplo, paga ainda imposto sobre o tabaco e o álcool e imposto sobre o valor acrescentado. A classificação e a taxa efetivas dependem sempre da decisão da alfândega.
Como consultar o CCC Code e as alíquotas
https://0523.tw/search — escreva em chinês o nome do produto (por exemplo, máscara facial ou grãos de café) e obtenha de imediato o CCC + taxa + requisitos de análise de autorização + sugestões inteligentes de IA.
Utilize a «(GC411) Consulta integrada de códigos pautais e taxas» do Customs Single Window e introduza no campo do código pautal um código de 2～11 dígitos (por exemplo, 01, 0101 ou 0101110000), ou escreva parte da designação da mercadoria em chinês no respetivo campo para uma pesquisa de texto integral; em alternativa, pode usar a «Consulta da classificação de mercadorias da pauta de importação e exportação». Os dados oficiais são os mais completos, mas a classificação continua a depender do material, da função e da utilização do produto.
O «Sistema de consulta da classificação pautal de mercadorias» da Administração Aduaneira do Ministério das Finanças oferece, além da consulta integrada de códigos e taxas, a consulta de casos de dúvidas pautais e a consulta de casos de pré-avaliação pautal — ou seja, resultados reais de classificação sobre os quais outros importadores já perguntaram e a alfândega já respondeu formalmente. Perante produtos de material ou funções complexos, em que não tem a certeza, consultar primeiro os casos é geralmente muito mais fiável do que tentar adivinhar o código; se não encontrar casos semelhantes, peça então a pré-avaliação pautal conforme a Q7 abaixo.
Cada código CCC tem três colunas de taxas e, nos termos da regra geral 2 da «Pauta Aduaneira de Importação», a coluna aplicável é determinada pela origem da mercadoria:
① 1.ª coluna — aplica-se aos membros da WTO ou a países e territórios com tratamento recíproco com Taiwan; é por aqui que passa a maioria das importações.
② 2.ª coluna — aplica-se a determinadas mercadorias de países ou territórios que assinaram com Taiwan um acordo de comércio livre ou de cooperação económica, bem como a determinadas mercadorias de certos países menos desenvolvidos e em desenvolvimento; é esta a coluna com taxas preferenciais (frequentemente 0%). Atualmente abrange o Panamá, a Guatemala, as Honduras, a Nova Zelândia, Singapura, o Paraguai, Essuatíni, o Belize, as Ilhas Marshall e as mercadorias da lista de colheita antecipada (Early Harvest) do ECFA.
③ 3.ª coluna — quando não se aplica nenhuma das anteriores; é a taxa mais alta (por exemplo, uma mercadoria com 5% na 1.ª coluna pode ter 10% na 3.ª).
🔑 Dois pontos essenciais: quando a 1.ª e a 2.ª coluna são ambas aplicáveis, prevalece a mais baixa; e o que determina a coluna é a origem da mercadoria, não a localização do vendedor — se comprar num site dos EUA mas a origem indicada for a China continental, aplica-se o tratamento da China continental.
Mercadorias da China continental importadas para Taiwan: a coluna do número pautal que decide se o envio é possível
Muita gente compra online na China continental para receber em Taiwan depois de consultar apenas a taxa aduaneira — e a encomenda acaba retida à chegada. A razão é esta: no mesmo número CCC, a «taxa» e as «regras de importação» são dois campos independentes, geridos por entidades diferentes — a taxa é cobrada pela Administração Aduaneira do Ministério das Finanças (Customs Administration, Ministry of Finance) nos termos da Pauta Aduaneira de Importação (《海關進口稅則》); as regras de importação são fixadas pela Administração de Comércio Internacional do Ministério dos Assuntos Económicos (International Trade Administration, MOEA) e por outras entidades competentes, cabendo à alfândega apoiar a verificação na fronteira. Por isso, encontrar uma taxa aduaneira de 0% não significa que este artigo possa entrar.
| Código da regra de importação | Definição oficial | O que significa para um envio por consolidação |
|---|---|---|
MW0 | As mercadorias da China continental não são autorizadas a ser importadas | ❌ MW0 = importação da China continental proibida: aplica-se às mercadorias de origem da China continental deste número pautal (outras origens não são afetadas). Exceção: mercadorias da China continental dos capítulos 25–97 importadas em pequenas quantidades dispensam licença de importação se a declaração inteira não ultrapassar CIF de NT$32.000 e cada produto não passar de 24 unidades (40 kg se não forem contáveis; cada produto é identificado pelo modelo e, sem modelo, por cada linha da declaração, sem poder ser dividido por tamanho, especificação ou cor; pedras da posição 6802 e ladrilhos da posição 6907 devem cumprir ao mesmo tempo 24 unidades e 40 kg). Ficam excluídas as motocicletas elétricas, as bicicletas elétricas e seus controladores (posições 8711.60.10, 8711.60.20 e 8543.70.99.50), e os capítulos 1–24 não se beneficiam. Os demais requisitos de importação, como inspeção e quarentena, devem ser cumpridos à parte. |
MP1 | As mercadorias da China continental são condicionalmente autorizadas a ser importadas | ⚠️ É preciso confrontar a lista «Artigos da China continental condicionalmente autorizados a importação»; quando aí figurar também um MXX (por exemplo M63 ou M68), há ainda que juntar documentos da entidade competente |
Sem MW0/MP1 indicado | As mercadorias da China continental são autorizadas a ser importadas | ✅ Esta barreira, a das mercadorias da China continental, está ultrapassada, mas continuam a ter de ser cumpridas as restantes regras abaixo, como inspeção e quarentena |
465 | Deve ser junto um certificado de origem emitido pelo governo do país exportador ou por entidade por ele autorizada (ou o documento alternativo oficialmente publicado); fica dispensado quando se destine a uso próprio e a quantidade não exceda 6 kg | ⚠️ Trata-se de uma exigência documental e não de um critério sobre se a importação é possível — muitíssimos números pautais que não são MW0 também têm 465 |
F01 | Deve ser requerida a inspeção de importação junto da TFDA (Food and Drug Administration, Ministério da Saúde e Bem-Estar), nos termos do Regulamento de Inspeção à Importação de Alimentos e Produtos Afins (《食品及相關產品輸入查驗辦法》) | Os géneros alimentícios estão sempre sujeitos a inspeção de importação (já o F02 só se aplica «quando se destinam a uso alimentar ou contêm ingredientes alimentares») |
C01/C02 | Mercadorias sujeitas a inspeção obrigatória na importação, anunciadas pelo BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministério dos Assuntos Económicos) (C02 significa que apenas parte das mercadorias desta posição está abrangida) | Tem de passar a inspeção de mercadorias do BSMI |
B01 | Deve ser tratado nos termos da Tabela de Animais e Plantas Sujeitos a Quarentena (《應施檢疫動植物品目表》) da APHIA (Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministério da Agricultura) | Animais e plantas estão sujeitos a quarentena |
121 | Licença de importação emitida pela International Trade Administration (TITA, Ministério da Economia); a declaração de importação é feita com essa licença | ⚠️ Em princípio, a licença deve ser obtida antes da declaração (exceções conforme o Regulamento sobre a Importação de Mercadorias); veja “O que é o código 121?” e “Como solicitar a licença de importação” |
Tomemos como exemplo o chá verde de origem da China continental (CCC 0902.10.00.00-7): a coluna das regras de importação indica «465 F01 MW0», ou seja, aplicam-se três barreiras em simultâneo: o 465 exige a junção do certificado de origem, o F01 exige o pedido de inspeção de importação à TFDA e o MW0 significa que o produto de origem continental não é autorizado a entrar (MW0 = importação da China continental proibida; a dispensa de licença de importação para pequenas quantidades não se aplica aos capítulos 1–24).
🔴 O ponto mais fácil de interpretar mal: nas disposições do 465 há a frase «as mercadorias importadas para uso próprio ficam dispensadas quando a quantidade não exceder 6 kg» — mas isso apenas dispensa «o documento do certificado de origem» e não levanta de forma alguma o MW0. Por isso, chá verde da China continental «para uso próprio, apenas 5 kg» continua a não poder ser importado. Sempre que encontrar uma ressalva do tipo «dispensado do certificado» ou «dispensado de licença», volte atrás e confirme se o MW0 continua lá.
São duas regras independentes. O limite de isenção decide «se paga imposto»; o MW0 decide «se pode entrar» (MW0 = importação da China continental proibida; a dispensa de licença de importação para pequenas quantidades não se aplica aos capítulos 1–24). Um lote de cogumelos shiitake secos da China continental marcado com MW0, mesmo que valha apenas NT$300 — muito abaixo do limite de isenção de NT$2 000 —, continua a não poder ser importado.
As consequências são de dois tipos: quem declara com verdade recebe da Alfândega, nos termos do artigo 96.º do Customs Act, ordem de devolução ao exterior dentro de um prazo; se não o fizer no prazo, a mercadoria é vendida ou destruída a expensas próprias; se declarar falsamente a origem ou a designação para tentar contornar a regra, como o ofício do Ministério das Finanças já estabeleceu que o «controlo» abrange «as mercadorias da China continental cuja importação é proibida pelo Regulamento de Autorização Comercial», trata-se de evasão ao controlo, e, nos termos do artigo 37.º, remetendo para o artigo 36.º, da Lei de Repressão do Contrabando Aduaneiro, a mercadoria é confiscada e aplica-se uma multa até 3 vezes o valor da mercadoria.
(Isenção para baixo valor: num mesmo lote com valor aduaneiro até NT$2 000 há isenção de direitos aduaneiros e de imposto sobre vendas, mas a partir da 7.ª vez, depois de mais de 6 vezes no mesmo semestre, deixa de se aplicar; a contagem recomeça a 1/1 e 1/7 de cada ano.)
Segundo o apuramento dos dados públicos da International Trade Administration, MOEA (critério: número de posições pautais; âmbito estatístico: capítulos 1～97): cerca de 77% autorizadas, cerca de 3% condicionalmente autorizadas e cerca de 20% não autorizadas. Mas as médias enganam — nos produtos agrícolas, pesqueiros, pecuários e alimentares (capítulos 1～24) a proporção de não autorizados chega a cerca de 36%, enquanto nos produtos industriais (capítulos 25～97) fica em cerca de 15%: a probabilidade de um alimento ser bloqueado é mais de 2 vezes a de um produto industrial. Exemplos: dos chás da China continental só o pu-erh está atualmente aberto à importação — chá verde, chá preto e oolong não podem ser importados (expressamente listados no comunicado de imprensa de 2025 da Administração Aduaneira); e, dentro dos cogumelos secos, tanto a orelha-de-judas seca como o shiitake seco têm MW0 e não podem ser importados. Produtos da mesma família podem ter tratamentos diferentes consoante o número pautal, pelo que deve consultar artigo a artigo e nunca deduzir a partir de «um produto semelhante é permitido».
Esta questão tem de ser explicada em separado; misturar tudo faz com que a mercadoria fique retida:
① Alimentos / produtos agrícolas: a Administração Aduaneira diz expressamente que «o envio postal de alimentos cuja importação não está aberta exige documento de autorização de importação específica e não beneficia da regra de importação de pequenas quantidades sem licença». Seja para uso próprio ou não, qualquer que seja o valor e qualquer que seja a quantidade, não podem ser enviados.
② Produtos industriais (capítulos 25～97 da pauta): mercadorias da China continental dos capítulos 25–97 importadas em pequenas quantidades dispensam licença de importação se a declaração inteira não ultrapassar CIF de NT$32.000 e cada produto não passar de 24 unidades (40 kg se não forem contáveis; cada produto é identificado pelo modelo e, sem modelo, por cada linha da declaração, sem poder ser dividido por tamanho, especificação ou cor; pedras da posição 6802 e ladrilhos da posição 6907 devem cumprir ao mesmo tempo 24 unidades e 40 kg). Ficam excluídas as motocicletas elétricas, as bicicletas elétricas e seus controladores (posições 8711.60.10, 8711.60.20 e 8543.70.99.50), e os capítulos 1–24 não se beneficiam. Os demais requisitos de importação, como inspeção e quarentena, devem ser cumpridos à parte. Não há garantia de que qualquer produto industrial em pequena quantidade possa ser enviado.
③ Os viajantes que entram no país têm limites próprios para trazer mercadorias da China continental, que nunca se aplicam à consolidação nem ao envio postal — tomar «o viajante pode trazer» por «pode ser enviado» é o erro mais frequente.
① «Consulta de mercadorias importadas da China continental» da International Trade Administration, MOEA — permite pesquisar pelo número pautal ou pela designação da mercadoria em chinês/inglês e ver diretamente se o artigo é MW0.
② HowBridge, consulta de 12 000+ posições pautais — introduza o nome do produto em chinês e veja ao mesmo tempo o número CCC, a taxa e as regras de importação.
Para uma lista já organizada de proibições e restrições à importação, consulte a lista de artigos proibidos de importação em Taiwan; para calcular os encargos reais, use o simulador de impostos de importação.
Lista de colheita antecipada do ECFA e certificado de origem: como se trata do lado da China continental e se é sequer viável
É aqui que a «segunda coluna» das três colunas de taxas se liga às mercadorias da China continental. Na lista de países a que se aplica a segunda coluna da Pauta Aduaneira de Importação (《海關進口稅則》) consta «CN República Popular da China (aplicável apenas às mercadorias da lista de colheita antecipada do ECFA)» — por outras palavras, nem todas as mercadorias da China continental podem beneficiar da taxa preferencial: só as que constam da lista de colheita antecipada. A lista de colheita antecipada de redução de direitos concedida por Taiwan à China continental tinha originalmente 267 artigos (com a subdivisão decorrente da mudança de versão do HS, a tabela de correspondência atual tem 354 artigos) e, desde 1 de janeiro de 2013, todos passaram a direito zero, não incluindo quaisquer produtos agrícolas.
⚠️ É preciso usar a designação correta: as autoridades de Taiwan chamam-lhe «certificado de origem ECFA» e as da China continental «certificado de origem», não usando nenhum dos lados um número de FORM; o «FORM F» que circula por aí é, na verdade, o certificado de origem do acordo de comércio livre China—Chile e nada tem que ver com o ECFA.
1Confirme primeiro que a mercadoria consta da «lista de colheita antecipada do lado de Taiwan»
Compare os 8 primeiros dígitos do CCC/HS da mercadoria com a «Tabela ECFA de correspondência de números pautais Taiwan–China continental» publicada pela Customs Administration, Ministry of Finance. Às mercadorias que não constem da lista aplica-se a taxa geral (primeira coluna), haja ou não certificado de origem — só depois de confirmar este passo é que o resto faz sentido.
2O certificado de origem é requerido localmente pelo «exportador da China continental»
Este certificado é requerido pelo exportador; o importador em Taiwan não o consegue obter por si — a explicação da Administração Aduaneira é precisamente que «para requerer o certificado de origem da parte continental, contacte a entidade emissora local através do exportador».
Onde se trata na China continental? Segundo o artigo 17.º do «Regulamento sobre a Origem das Mercadorias de Importação e Exportação» da China, as entidades emissoras são dois sistemas: a Alfândega e o Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional (CCPIT) e as suas delegações locais; o exportador pode escolher. Portais online: «Janela Única do Comércio Internacional da China» (singlewindow.cn), plataforma de serviços administrativos da Alfândega (online.customs.gov.cn) ou o sistema de declaração do CCPIT (co.ccpit.org).
Processo: desde 1/11/2023, a China continental aboliu o «registo de empresas para efeitos de origem» e o pedido pode ser feito diretamente online, mas o requerente tem de continuar a ser uma entidade de mercado registada, com código unificado de crédito social. Depois de preenchido e submetido online, a análise demora cerca de 2 dias úteis; após a emissão pode ser impresso pelo próprio, e a Alfândega não cobra taxa.
🔴 O momento é decisivo: tem de ser emitido «antes» da declaração de exportação na China continental; o certificado é válido durante 12 meses a contar da data de emissão, e o prazo para emissão retroativa nos casos ECFA é de apenas 90 dias.
3O transporte tem de cumprir a regra do «transporte direto»
Em princípio, as mercadorias devem ser transportadas diretamente entre os dois lados do estreito. Em caso de transbordo por um terceiro território (incluindo Hong Kong e Macau, sempre considerados terceira parte), têm de estar reunidas em simultâneo as seguintes condições: justificar-se por razões geográficas ou de transporte; não ter havido comércio nem consumo nesse terceiro território; não ter sido sujeita a qualquer outra operação além de carga, descarga e reembalagem; permanência não superior a 60 dias e sob controlo aduaneiro local durante todo o percurso; e, no momento da importação, ser apresentado o comprovativo de transbordo (no caso de passagem por Hong Kong, a «confirmação das Alfândegas de Hong Kong»).
4No desalfandegamento em Taiwan, «declare por iniciativa própria» e junte o original
Nos termos das vigentes Diretrizes de Desalfandegamento das Mercadorias Importadas ao Abrigo do ECFA (《ECFA 進口貨物通關作業要點》), na declaração de importação preencha o campo «menção de direito aduaneiro preferencial ao abrigo de acordo de comércio livre» com «PT» e o campo «número do certificado de origem» com o número do certificado (o primeiro carácter não se preenche, começando o preenchimento no segundo), juntando ao mesmo tempo o original do certificado de origem emitido na China continental — o Ministério das Finanças determina expressamente que não é admitido, para efeitos de desalfandegamento, um certificado impresso a partir de um PDF convertido pelo exportador.
🔴 Este passo, se falhar, não se recupera: a quem não declarar por iniciativa própria no momento do desalfandegamento, a alfândega não aceitará qualquer certificado de origem apresentado posteriormente. Acresce que cada certificado só pode corresponder a uma declaração de importação, com um máximo de 20 itens.
5Se não conseguir juntar o certificado a tempo, pode prestar caução e obter a saída
O «PT» tem, ainda assim, de ser declarado; o desalfandegamento faz-se mediante a prestação de uma garantia, devendo o certificado válido ser entregue no prazo de 4 meses após a saída das mercadorias, servindo de base ao pagamento do imposto ou à devolução da garantia.
Todo este procedimento foi desenhado para o comércio formal entre empresas. Para quem compra online e usa consolidação a título pessoal há quatro obstáculos concretos, cada um deles suficiente, por si só, para inviabilizar a operação:
① O certificado é requerido pelo exportador da China continental e o requerente tem de ser um operador de mercado registado e titular de código unificado de crédito social (統一社會信用代碼) (empresa ou empresário em nome individual) — o consumidor pessoa singular não tem legitimidade para o requerer.
② Tem de ser emitido antes do desalfandegamento de exportação na China continental, mas, quando se faz a encomenda online, o vendedor já expediu a mercadoria como carga normal.
③ No certificado, o campo do importador tem de indicar um importador registado num dos dois lados do estreito, e no momento em que expede o vendedor não faz ideia de quem irá afinal importar a mercadoria nem com que declaração taiwanesa.
④ Cada certificado corresponde apenas a uma declaração de importação, ao passo que a consolidação consiste precisamente em juntar numa caixa artigos de vários compradores e vários vendedores.
Por isso, às mercadorias da China continental enviadas por consolidação pessoal aplica-se, na prática, sempre a taxa da primeira coluna. Onde se pode realmente poupar é confirmando, antes de encomendar, a taxa do próprio número CCC da mercadoria (muitos artigos 3C, livros e alguns produtos de cuidado da pele já estão a 0%) e verificando se tem MW0 (importação da China continental proibida; exceção: importações pequenas dos capítulos 25–97 dispensam licença de importação se a declaração inteira não ultrapassar CIF de NT$32.000 e cada produto não passar de 24 unidades, com limite de 40 kg só para o que não pode ser contado; excluem-se motocicletas elétricas, bicicletas elétricas e seus controladores, e os capítulos 1–24 não se beneficiam) — em vez de estudar um certificado que não vai conseguir, é melhor certificar-se primeiro de que a coisa consegue mesmo entrar.
Perguntas frequentes sobre o CCC Code
Leitura relacionada
Guia completo de consulta de tarifas de Taiwan
Explicação dos serviços de desembaraço aduaneiro
Lista de itens proibidos e restritos à importação
Inspeção de mercadorias BSMI
Guia de declaração simplificada e declaração aduaneira
Guia da declaração de importação, da guia de impostos aduaneiros e do crédito de IVA
Use nossa consulta inteligente de tarifas
Digite o produto em chinês → correspondência instantânea de CCC + alíquota + exigências de licenciamento
Consultar o CCC Code agora