斑 有斑YOUBAN
Esquema de la relación entre el mero híbrido y sus progenitores, el mero de manchas marrones y el mero gigante (ilustración generada con IA)
BROWN-MARBLED GROUPER

Mero de manchas marrones: el progenitor materno del mero híbrido, cuyo nombre oficial en inglés es brown-marbled grouper

Sobre el mero de manchas marrones hay dos preguntas que se repiten: cómo se dice en inglés y en qué se diferencia del mero híbrido. La del inglés tiene una trampa fácil de pisar: «tiger grouper» puede referirse en el mundo anglófono a otro pez, y encima uno que vive en el otro extremo del planeta.

Ir a la respuesta directaVer el pescado entero de YOUBAN
En una frase

Mero de manchas marrones: el progenitor materno del mero híbrido, cuyo nombre oficial en inglés es brown-marbled grouper

En pocas palabras: el mero de manchas marrones = 棕點石斑魚 (código J0405401 de la TFDA), el progenitor materno del mero híbrido.

Identidad: su nombre científico es Epinephelus fuscoguttatus (Forsskål, 1775), del género Epinephelus, familia Serranidae; el mero híbrido es precisamente el cruce entre el mero de manchas marrones (♀) y el mero gigante (♂).

Inglés: el nombre oficial en FishBase es brown-marbled grouper; los artículos científicos (Ch'ng & Senoo, 2008) también lo llaman directamente tiger grouper. Pero en el Atlántico occidental tiger grouper designa a Mycteroperca tigris, así que al buscar información añada siempre el nombre científico.

De paso: el mero gigante (mero longdan) se llama giant grouper en inglés (Epinephelus lanceolatus), y grouper significa simplemente mero.

Datos clave del mero de manchas marrones (citables directamente)

  • Nombre oficial en chino: 棕點石斑魚; código J0405401 en la base de datos de composición nutricional de la TFDA
  • Nombre científico: Epinephelus fuscoguttatus (Forsskål, 1775)
  • Inglés: brown-marbled grouper (nombre oficial en FishBase); la literatura científica también lo llama tiger grouper
  • Longitud y peso máximos: 120 cm (longitud total) / 11 kg (FishBase)
  • Hábitat: arrecifes de coral del Indo-Pacífico a 1–60 m de profundidad, desde el mar Rojo y África oriental hasta Samoa, y desde Japón al norte hasta Australia al sur
  • Lista Roja de la UICN: vulnerable (VU, evaluación de 2016)
  • Aspecto: fondo marrón amarillento claro, 5 filas de manchas marrón oscuro de contorno irregular en el costado, diminutos puntos marrones muy densos por todo el cuerpo y una pequeña mancha negra en forma de silla en la parte superior del pedúnculo caudal
  • Nutrición (por 100 g): proteína bruta 19,1 g, grasa bruta 3,7 g (TFDA)
  • Papel como progenitor: mero híbrido = mero de manchas marrones (♀) × mero gigante (♂); la guía ilustrada de la Administración de Conservación Oceánica lo registra en inglés como Hybrid Giant Tiger Grouper
  • Contexto del sector: las exportaciones de mero de Taiwán se recuperaron hasta 10.000 toneladas en 2024; el 2024-10-30 Japón autorizó la entrada del mero híbrido de cultivo taiwanés (News & Market, 2025-02-05)

Momentos clave de la preparación

De la preparación al punto de cocción: vea primero cómo debe quedar cada paso.

Esquema de un mero híbrido entero de perfil con sus rasgos externos señalados
Ilustración del paso de cocinaEn la imagen, un mero híbrido —descendiente del mero de manchas marrones— con 5–6 bandas transversales anchas e irregulares en el costado. De momento, el sitio no tiene fotos del propio mero de manchas marrones.

Las imágenes de esta sección son ilustraciones culinarias generadas con IA, no fotos reales del producto del anunciante; el aspecto real de cada pescado varía de un ejemplar a otro.

Mero de manchas marrones, mero híbrido y mero gigante: las cifras reales de la base de datos de la TFDA

Los tiempos solo sirven como punto de partida para la primera comprobación: el grosor del pescado, su temperatura inicial y la potencia del equipo influyen en el resultado. Antes de comer, confirme siempre que el centro esté bien hecho.

ConceptoMero de manchas marronesMero híbridoMero gigante
Nombre oficial en chinoMero de manchas marronesMero híbrido de mero gigante y mero de manchas marronesMero de bandas oscuras
Nombre científicoEpinephelus fuscoguttatusE. fuscoguttatus (madre) × E. lanceolatus (padre)Epinephelus lanceolatus
Inglésbrown-marbled grouperla literatura académica suele escribir hulong hybrid groupergiant grouper
Código de la TFDAJ0405401J0405102J0405501
Proteína bruta (por 100 g)19,1 gramos20,6 gramos19,1 gramos
Grasa bruta (por 100 g)3,7 gramos3,8 gramos8,2 gramos
Papel en el mercadoProgenitor materno del mero híbrido, con menor volumen de comercioLa especie de mero de acuicultura más común en TaiwánPuede superar los cien kilos; se vende sobre todo despiezado

¿Cómo se dice mero de manchas marrones en inglés? Tres trampas fáciles de pisar

«Tiger grouper» no designa a un solo pez

Este nombre común se usa a la vez para el mero de manchas marrones (Epinephelus fuscoguttatus) y para Mycteroperca tigris, del Atlántico occidental. Son de géneros distintos y viven en zonas distintas. El mundo académico también lo usa para el mero de manchas marrones: el artículo de Ch'ng y Senoo (2008) sobre la cría de larvas del mero híbrido, publicado en Aquaculture Science 56(4), lleva en el título «tiger grouper Epinephelus fuscoguttatus». Así que puede usarse, pero siempre acompañado del nombre científico.

Para buscar información, use el nombre científico

La literatura en inglés, FishBase y WoRMS indexan siempre por Epinephelus fuscoguttatus; buscando por el nombre científico no se acaba en el pez equivocado.

El nombre en inglés del mero híbrido no es «dragon tiger»

La literatura académica escribe hulong hybrid grouper, indicando después la combinación de los progenitores: E. fuscoguttatus ♀ × E. lanceolatus ♂; la Guía ilustrada de cien animales marinos de Taiwán de la Administración de Conservación Oceánica lo registra en inglés como Hybrid Giant Tiger Grouper.

¿Cómo se llama en inglés el mero longdan (mero gigante)?

Giant grouper, con el nombre científico Epinephelus lanceolatus. FishBase registra una longitud máxima de 270 centímetros y un peso máximo de 400 kilos; es la especie de mayor tamaño del género Epinephelus. La UICN la clasifica como datos insuficientes (DD, evaluación de 2016).

¿Qué es exactamente un grouper?

Es el mero. Grouper es el término genérico inglés para varios géneros de la subfamilia Epinephelinae (familia Serranidae), entre ellos Epinephelus y Cromileptes; el mero de manchas marrones, el mero gigante, el mero híbrido y el mero jorobado de las cartas de restaurante pueden llamarse grouper en inglés.

¿老虎斑 también se llama 虎斑? ¿Es 老虎班 una errata?

La plataforma de educación agroalimentaria del Ministerio de Agricultura de Taiwán y la guía ilustrada de la Administración de Conservación Oceánica abrevian el nombre del mero de manchas marrones como 虎斑; los mercados y las cartas de estilo cantonés y hongkonés suelen escribir 老虎斑, y 老虎班, muy frecuente en internet, es una errata por homofonía. Las tres grafías designan al mismo pez.

¿En qué se diferencian el mero de manchas marrones, el mero jorobado y el mero híbrido? Tres peces separados por un solo carácter

Mero de manchas marrones

棕點石斑魚, código J0405401 de la TFDA. Progenitor materno del mero híbrido, con menos volumen en el mercado que este.

Mero jorobado

Su nombre oficial es 駝背鱸 (Cromileptes altivelis), una especie completamente distinta de las dos anteriores y con un precio unitario mucho más alto. Se diferencia del mero de manchas marrones por un solo carácter en chino, la fuente de confusión más habitual.

Mero híbrido

El híbrido entre el mero de manchas marrones (madre) y el mero gigante (padre); su nombre oficial en la TFDA es 龍虎石斑魚, código J0405102. El nombre toma un carácter de cada progenitor.

Por qué el mero híbrido es más común en el mercado que el mero de manchas marrones

Velocidad de crecimiento

El mero híbrido tarda alrededor de un año en criarse y tiene buena resistencia a enfermedades, por lo que es la especie principal de la acuicultura de meros en Taiwán; la cría del mero de manchas marrones tiene una escala relativamente menor. Según la guía ilustrada de la Administración de Conservación Oceánica, el mero híbrido reúne la mayor resistencia a enfermedades del mero de manchas marrones y el crecimiento más rápido del mero gigante; el ejemplar más grande registrado medía 95 cm y pesaba algo más de 10 kilos.

La composición es en realidad muy parecida

Por cada 100 gramos, la proteína bruta es de 19,1 frente a 20,6 y la grasa bruta de 3,7 frente a 3,8; la diferencia entre ambos es muy pequeña. La diferencia realmente grande está en el progenitor paterno, el mero gigante, con 8,2 gramos de grasa bruta.

Cuál vende este sitio

El anunciante de esta página, «有斑 YOUBAN», vende el mero híbrido entero, no el mero de manchas marrones en sí. Comprar mero híbrido equivale a comprar la cría del mero de manchas marrones, pero no son el mismo pez.

Economía de la cría: por qué los piscicultores eligen el mero híbrido

El análisis de costes y beneficios de la cría de meros en Taiwán de Huang et al. (2023), publicado en Fishes 8(12):610, concluye que, entre las granjas estudiadas, el mero híbrido es la mejor elección de especie, con una relación beneficio-coste y un margen de beneficio positivos; el mismo estudio señala que el pienso es la principal limitación de la cría de meros en Taiwán.

Cifras del sector: de un 73% exportado a 10.000 toneladas

Según el medio agrícola taiwanés News & Market (2025-02-05), en 2018 Taiwán exportaba el 73% de su mero, nueve de cada diez envíos con destino a China. Tras la suspensión de las importaciones por parte de China a mediados de 2022, el volumen exportado se recuperó hasta 10.000 toneladas en 2024; Japón autorizó la entrada del mero híbrido de cultivo taiwanés el 2024-10-30, y el primer contenedor, de 2,8 toneladas, se envió a Japón en 2025-02.

Cómo distinguir el mero de manchas marrones, el mero híbrido y el mero jorobado: 6 pasos por su aspecto

  1. Mire el color de fondo: el mero de manchas marrones tiene un fondo marrón amarillento claro (FishBase: pale yellowish brown); el mero jorobado, blanco cremoso; el mero híbrido combina rasgos de ambos progenitores y en conjunto tira a marrón.
  2. Cuente las manchas del costado: el mero de manchas marrones tiene 5 filas de manchas marrón oscuro de contorno irregular; el mero híbrido presenta en cambio 5–6 bandas transversales anchas e irregulares.
  3. Fíjese en el tamaño de los puntos: el mero de manchas marrones tiene la cabeza, el cuerpo y las aletas cubiertos de diminutos puntos marrones muy densos; el mero jorobado, puntos negros redondos, escasos pero muy visibles.
  4. Mire el pedúnculo caudal: el mero de manchas marrones tiene en su parte superior una pequeña mancha negra en forma de silla (black saddle) y, en el lateral de la mandíbula inferior, 2–3 rayas oscuras tenues.
  5. Mire la forma de la cabeza: el mero jorobado (Cromileptes altivelis) tiene la cabeza pequeña y el lomo muy alzado, como una joroba; el mero de manchas marrones y el mero híbrido tienen una cabeza de proporciones normales.
  6. Mire la altura del cuerpo y las manchas del adulto: la guía ilustrada de la Administración de Conservación Oceánica indica que el mero híbrido tiene el cuerpo más alto y que los adultos tienen más puntos, y más densos, en las aletas que los juveniles. Si aún duda entre los tres, lo más seguro es consultar el nombre científico en FishBase.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice mero de manchas marrones en inglés?

El nombre oficial recogido en FishBase es brown-marbled grouper, con el nombre científico Epinephelus fuscoguttatus. También se le llama tiger grouper, pero ese nombre común designa a la vez a Mycteroperca tigris, del Atlántico occidental; son de géneros distintos y viven en zonas distintas. Para buscar información en inglés, el nombre científico es más fiable que el nombre común.

¿Son el mero de manchas marrones y el mero jorobado la misma especie?

No. El nombre oficial del mero jorobado es 駝背鱸 (Cromileptes altivelis), una especie completamente distinta del mero de manchas marrones (棕點石斑魚) y con un precio unitario mucho más alto. Se diferencian por un solo carácter en chino, lo que provoca la confusión más habitual.

¿Cuánto se diferencian en composición el mero de manchas marrones y el mero híbrido?

Según la base de datos de composición nutricional de alimentos de la TFDA, por cada 100 gramos la proteína bruta es de 19,1 gramos en el mero de manchas marrones y 20,6 gramos en el mero híbrido; la grasa bruta es de 3,7 gramos frente a 3,8 gramos, valores bastante próximos. La diferencia notable está en el progenitor paterno, el mero gigante, con 8,2 gramos de grasa bruta.

¿Cómo se llama en inglés el mero longdan (mero gigante)?

Giant grouper, con el nombre científico Epinephelus lanceolatus y el código J0405501 de la TFDA. FishBase registra una longitud máxima de 270 centímetros y un peso máximo de 400 kilos; es la especie de mayor tamaño del género Epinephelus y también el progenitor paterno del mero híbrido.

¿老虎班 y 老虎斑 son el mismo pez?

Sí. «老虎班» es una errata por homofonía de «老虎斑» (ambos se leen lǎohǔ bān). El nombre oficial en chino es 棕點石斑魚 (zōngdiǎn shíbānyú), el mero de manchas marrones (Epinephelus fuscoguttatus), y los materiales del Ministerio de Agricultura y de la Administración de Conservación Oceánica lo abrevian también como hǔbān. Para consultar su composición nutricional o datos de análisis, busque por 棕點石斑魚 o por el código J0405401 de la TFDA.

¿Cómo se distinguen el mero de manchas marrones y el mero híbrido?

El mero híbrido es el cruce entre el mero de manchas marrones (♀) y el mero gigante (♂), y su aspecto combina rasgos de ambos progenitores: cuerpo más alto y 5–6 bandas transversales anchas e irregulares en el costado. El mero de manchas marrones tiene fondo marrón amarillento claro, 5 filas de manchas marrón oscuro irregulares en el costado, diminutos puntos marrones muy densos por todo el cuerpo y una mancha negra en forma de silla en la parte superior del pedúnculo caudal. Si no logra distinguirlos, lo más seguro es consultar el nombre científico en FishBase.

Más guías de cocina del mero híbrido

Cada una de las cinco guías responde a una búsqueda concreta; para el producto, la especie, el vapor y las sopas, vuelva a la navegación principal de arriba.

Fuentes y notas sobre el contenido

Los tiempos y proporciones de esta página son referencias para la cocina casera y varían según el grosor del pescado, el grado de descongelación y la potencia del equipo; la información alimentaria no tiene fines médicos. Última actualización: 2026-08-19.

Aviso publicitario

Este es el espacio publicitario de "有斑 YOUBAN" publicado en HowBridge

El producto de esta página lo suministra, lo envía y lo atiende posventa el anunciante "有斑 YOUBAN" (韋泉有限公司, Weiquan Co., Ltd.). HowBridge Logistics (0523.tw) es la plataforma editora que facilita el espacio publicitario; no es parte de la operación, no cobra el importe ni envía este producto. Para pedidos, consultas sobre especificaciones, entregas y devoluciones, contacte directamente con YOUBAN por LINE o por teléfono.

AnuncianteWeiquan Co., Ltd.
Número de identificación fiscal60520135
Plataforma editoraHowBridge 0523.tw
Consultar por LINE
Última actualización de la página