有斑YOUBAN
龍虎斑與親本老虎斑、龍膽石斑的關係示意圖(AI 生成示意畫面)
BROWN-MARBLED GROUPER

ปลาเก๋าเสือ: แม่พันธุ์ของปลาเก๋าลูกผสม ชื่อทางการภาษาอังกฤษคือ Brown-Marbled Grouper

สองเรื่องที่คนถามบ่อยที่สุดเกี่ยวกับปลาเก๋าเสือ คือหนึ่งภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร สองต่างจากปลาเก๋าลูกผสมตรงไหน คำถามแรกมีกับดักที่พลาดง่าย — คำว่า tiger grouper ในโลกภาษาอังกฤษอาจหมายถึงปลาอีกชนิดหนึ่งไปเลย แถมยังอยู่กันคนละซีกโลก

一句話回答

ปลาเก๋าเสือ: แม่พันธุ์ของปลาเก๋าลูกผสม ชื่อทางการภาษาอังกฤษคือ Brown-Marbled Grouper

ตัวตน: ชื่อทางการภาษาจีนของปลาเก๋าเสือคือ 棕點石斑魚 ชื่อวิทยาศาสตร์ Epinephelus fuscoguttatus รหัส อย. ไต้หวัน J0405401 เป็นแม่พันธุ์ของปลาเก๋าลูกผสม

ภาษาอังกฤษ: ชื่อทางการตาม FishBase คือ brown-marbled grouper บางคนก็เรียก tiger grouper แต่ชื่อนั้นหมายถึงปลาเก๋าอีกสกุลหนึ่งในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกด้วย หากต้องการค้นข้อมูลให้ใช้ชื่อวิทยาศาสตร์

料理關鍵畫面

從備料到熟度判斷,先看清楚每個步驟應該呈現的狀態。

龍虎斑全魚側面並標示外觀特徵的示意圖
料理步驟示意圖為龍虎斑——老虎斑的子代,體側有 5~6 條不規則寬橫帶。站上目前沒有老虎斑本身的照片。

本區圖片為 AI 生成的料理示意圖,並非廣告主商品實拍;實際魚體外觀會有個體差異。

ปลาเก๋าเสือ ปลาเก๋าลูกผสม ปลาเก๋ายักษ์: ตัวเลขจริงจากฐานข้อมูล อย.

時間只適合作為第一次檢查的起點;魚體厚度、起始溫度與器具火力都會造成差異,食用前仍要確認中心熟透。

รายการปลาเก๋าเสือปลาเก๋าลูกผสมปลาเก๋ายักษ์
ชื่อทางการภาษาจีน棕點石斑魚龍虎石斑魚鞍帶石斑魚
ชื่อวิทยาศาสตร์Epinephelus fuscoguttatusE. fuscoguttatus (แม่) × E. lanceolatus (พ่อ)Epinephelus lanceolatus
ภาษาอังกฤษbrown-marbled grouperงานวิชาการส่วนใหญ่เขียนว่า hulong hybrid groupergiant grouper
รหัส อย. ไต้หวันJ0405401J0405102J0405501
โปรตีนหยาบ (ต่อ 100 กรัม)19.1 กรัม20.6 กรัม19.1 กรัม
ไขมันหยาบ (ต่อ 100 กรัม)3.7 กรัม3.8 กรัม8.2 กรัม
บทบาทในตลาดแม่พันธุ์ของปลาเก๋าลูกผสม หมุนเวียนในตลาดน้อยกว่าปลาเก๋าเลี้ยงหลักของไต้หวันตัวโตได้ถึงหลักร้อยกิโลกรัม ส่วนใหญ่ขายแบบตัดแบ่ง

สามกับดักของชื่อภาษาอังกฤษ

tiger grouper ไม่ได้มีแค่ปลาชนิดเดียว

ชื่อสามัญนี้ถูกใช้กับทั้งปลาเก๋าจุดน้ำตาล (Epinephelus fuscoguttatus) และ Mycteroperca tigris ในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตก ทั้งสองชนิดอยู่คนละสกุลและกระจายพันธุ์อยู่คนละพื้นที่

จะค้นข้อมูลให้ใช้ชื่อวิทยาศาสตร์

เอกสารวิชาการภาษาอังกฤษ FishBase และ WoRMS ล้วนจัดทำดัชนีด้วยชื่อ Epinephelus fuscoguttatus การค้นด้วยชื่อวิทยาศาสตร์จะไม่หลงไปเจอปลาอีกชนิดหนึ่ง

ภาษาอังกฤษของปลาเก๋าลูกผสมไม่ใช่ dragon tiger

งานวิชาการเขียนว่า hulong hybrid grouper แล้วระบุคู่พ่อแม่พันธุ์ E. fuscoguttatus ♀ × E. lanceolatus ♂ ต่อท้าย

สามชนิดปลาที่ต่างกันแค่ตัวอักษรเดียว

ปลาเก๋าเสือ

棕點石斑魚 รหัส อย. ไต้หวัน J0405401 เป็นแม่พันธุ์ของปลาเก๋าลูกผสม หมุนเวียนในตลาดน้อยกว่าปลาเก๋าลูกผสม

ปลาเก๋าหนู

ชื่อทางการคือปลาเก๋าหลังค่อม (Cromileptes altivelis) เป็นคนละชนิดกับสองชนิดข้างต้นโดยสิ้นเชิง ราคาต่อหน่วยก็สูงกว่ามาก ต่างจากปลาเก๋าเสือแค่ตัวอักษรเดียว จึงเป็นต้นตอการเรียกผิดที่พบบ่อยที่สุด

ปลาเก๋าลูกผสม

ลูกผสมระหว่างปลาเก๋าเสือ (แม่) กับปลาเก๋ายักษ์ (พ่อ) ชื่อทางการของ อย. ไต้หวันคือ 龍虎石斑魚 รหัส J0405102 ชื่อหยิบมาจากพ่อและแม่พันธุ์อย่างละหนึ่งตัวอักษร

ทำไมปลาเก๋าลูกผสมถึงพบเห็นในตลาดมากกว่าปลาเก๋าเสือ

ความเร็วในการเติบโต

ปลาเก๋าลูกผสมใช้เวลาเลี้ยงประมาณหนึ่งปี ทนโรคได้ดี เป็นปลาเก๋าเลี้ยงหลักของไต้หวัน ส่วนปลาเก๋าเสือมีขนาดการเลี้ยงที่เล็กกว่าเมื่อเทียบกัน

องค์ประกอบจริง ๆ ใกล้เคียงกันมาก

โปรตีนหยาบต่อ 100 กรัมคือ 19.1 เทียบกับ 20.6 ไขมันหยาบ 3.7 เทียบกับ 3.8 ต่างกันน้อยมาก ที่ต่างกันจริง ๆ คือไขมันหยาบของพ่อพันธุ์ปลาเก๋ายักษ์ซึ่งอยู่ที่ 8.2 กรัม

หน้านี้ขายปลาชนิดไหน

ผู้ลงโฆษณาในหน้านี้ "有斑 YOUBAN" ขายปลาเก๋าลูกผสมทั้งตัว ไม่ใช่ปลาเก๋าเสือโดยตรง ซื้อปลาเก๋าลูกผสมเท่ากับซื้อลูกของปลาเก๋าเสือ แต่ทั้งสองไม่ใช่ปลาชนิดเดียวกัน

常見問題

ปลาเก๋าเสือภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

ชื่อทางการภาษาอังกฤษที่ FishBase บันทึกไว้คือ brown-marbled grouper ชื่อวิทยาศาสตร์ Epinephelus fuscoguttatus บางคนก็เรียก tiger grouper แต่ชื่อสามัญนั้นยังหมายถึง Mycteroperca tigris ในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกด้วย ทั้งสองชนิดอยู่คนละสกุลและกระจายพันธุ์คนละพื้นที่ หากต้องการค้นข้อมูลภาษาอังกฤษ ใช้ชื่อวิทยาศาสตร์เชื่อถือได้กว่าชื่อสามัญ

ปลาเก๋าเสือกับปลาเก๋าหนูเป็นชนิดเดียวกันไหม

ไม่ใช่ ชื่อทางการของปลาเก๋าหนูคือปลาเก๋าหลังค่อม (Cromileptes altivelis) เป็นคนละชนิดกับปลาเก๋าเสือ (棕點石斑魚) โดยสิ้นเชิง ราคาต่อหน่วยก็สูงกว่ามาก ต่างกันแค่ตัวอักษรเดียว จึงสับสนกันบ่อยที่สุด

ปลาเก๋าเสือกับปลาเก๋าลูกผสมมีองค์ประกอบต่างกันแค่ไหน

ตามฐานข้อมูลองค์ประกอบทางโภชนาการอาหารของ อย. ไต้หวัน โปรตีนหยาบต่อ 100 กรัมของปลาเก๋าเสือคือ 19.1 กรัม ปลาเก๋าลูกผสม 20.6 กรัม ไขมันหยาบปลาเก๋าเสือ 3.7 กรัม ปลาเก๋าลูกผสม 3.8 กรัม ใกล้เคียงกันมาก ที่ต่างชัดเจนคือพ่อพันธุ์ปลาเก๋ายักษ์ ไขมันหยาบ 8.2 กรัม

廣告刊播揭露

這是「有斑 YOUBAN」刊登在好運器的廣告版位

本頁商品由廣告主「有斑 YOUBAN」(韋泉有限公司)提供、出貨並負責售後。好運器(0523.tw)是刊播平台,提供廣告版位,不參與本商品的交易、收款與出貨。訂購、規格詢問、到貨與退換貨,請直接聯繫有斑 LINE 或電話。

廣告主韋泉有限公司
統一編號60520135
刊播平台好運器 0523.tw
สอบถามทาง LINE