Fallverlauf: Der Preis einer bloßen „Namensleihe“
Das taiwanische Unternehmen betrieb ursprünglich ein gewöhnliches Handelsgeschäft. Nach längerer Zusammenarbeit mit einem Sammelversanddienstleister aus Dongguan schlug dieser eine scheinbar plausible Regelung vor: Bei der Einfuhr nach Taiwan solle der Name des taiwanischen Unternehmens für eine „vereinfachte Zollanmeldung“ verwendet werden. Dadurch werde die Abfertigung reibungsloser und kostengünstiger.
Das Unternehmen stimmte zu. Es unterzeichnete die Vollmachtsunterlagen und übergab seine Unternehmensidentifikationsnummer sowie seine Registerdaten. Von da an wurde jede Sendung unter dem Namen dieses Unternehmens beim Zoll angemeldet – ohne dass das Unternehmen für die einzelnen Sendungen noch Warenbezeichnung, Menge oder Empfänger überprüfte.
Chronologie
-
1
Vorschlag
Der Sammelversanddienstleister aus Festlandchina schlägt vor: „Wir verwenden den Namen Ihres Unternehmens für die vereinfachte Zollanmeldung; das erleichtert die Abfertigung und senkt die Kosten.“
-
2
Überlassung
Das taiwanische Unternehmen stimmt zu, unterzeichnet die Vollmachtsunterlagen und übergibt seine Unternehmensidentifikationsnummer sowie seine Registerdaten.
-
3
Routine
Anschließend wird jede Sendung unter dem Namen des Unternehmens angemeldet, ohne dass dieses Warenbezeichnung oder Eigentümer der Waren jeweils überprüft.
-
4
Beschlagnahme
Der Zoll hält ein unter dem Namen des Unternehmens angemeldetes Paket zur Kontrolle zurück. Darin werden E-Zigaretten-Kartuschen entdeckt, in denen Etomidate nachgewiesen wird.
-
5
Ermittlungen
Staatsanwaltschaft und Ermittlungsbehörden nehmen den Fall auf. Der Zollmakler erklärt: „Dieses Unternehmen hat uns mit der Anmeldung beauftragt.“
-
6
Gerichtliche Feststellung
Das Gericht stellt fest, dass das Unternehmen Kenntnis hatte, und behandelt es als Mittäter.
Das Unternehmen machte geltend, von allem nichts gewusst und lediglich „bei der Anmeldung geholfen“ zu haben. Dieses Vorbringen überzeugte das Gericht nicht.
Drei entscheidende Punkte: Sachbeweise, Zeugenaussagen und Mittäterschaft
Der Fall ließ sich nicht deshalb schwer entkräften, weil ein einzelnes Dokument fehlerhaft war, sondern weil drei Beweislinien gleichzeitig auf denselben Namen verwiesen.
Sachbeweis
Die beschlagnahmten E-Zigaretten-Kartuschen
Die bei der Kontrolle sichergestellten Waren sind der stärkste Sachbeweis. Sie verschwinden nicht dadurch, dass ein Beteiligter erklärt: „Ich wusste nichts davon.“ Die Einstufung von Etomidate wurde innerhalb von zwei Jahren mehrfach erheblich verschärft: Am 2. August 2024 wurde es zunächst als kontrollpflichtiges Arzneimittel der Kategorie 4 eingestuft, am 5. August als Betäubungsmittel der Kategorie 3, am 27. November desselben Jahres als Betäubungsmittel der Kategorie 2 und seit dem 27. Juni 2026 als Betäubungsmittel der Kategorie 1. Damit geht es nicht mehr lediglich um eine verwaltungsrechtliche Sanktion.
Zeugenbeweis
Der Zollmakler erklärte: „Dieses Unternehmen hat uns beauftragt.“
Diese Aussage bestätigte das Vollmachtsverhältnis. Noch schwerer wog jedoch die Kehrseite: Der zuständige Mitarbeiter des Zollmaklers kannte das Unternehmen überhaupt nicht. Er hatte den Verantwortlichen nie gesehen, keine Unterlagen direkt mit ihm abgeglichen und den Inhalt keiner einzigen Sendung überprüft. An keiner Stelle der gesamten Abwicklungskette fand eine tatsächliche Verifizierung statt, während in der Zollanmeldung der Name des taiwanischen Unternehmens stand.
Feststellung
Das Gericht stellte Kenntnis und Mittäterschaft fest
Die bloße Erklärung „Ich wusste nicht, was sich darin befand“ reicht regelmäßig nicht aus. Sie haben den Unternehmensnamen zur Verfügung gestellt, eine Vollmacht unterschrieben, zu keiner Sendung Nachfragen gestellt und die fortgesetzte Nutzung durch die andere Seite dennoch zugelassen. Das Gericht bewertet nicht nur, ob Sie den Inhalt dieser einen Sendung kannten, sondern auch Ihre Rolle innerhalb der gesamten Regelung.
Zollmakler sind bereits gesetzlich zur Überprüfung verpflichtet
Gemäß Artikel 12 der Verordnung über die Einrichtung und Verwaltung von Zollmaklerunternehmen (報關業設置管理辦法) muss ein Zollmakler die Angaben in der Vollmacht sorgfältig prüfen und die Vollmacht ordnungsgemäß aufbewahren. Der Zoll kann jederzeit ihre Vorlage oder Überprüfung verlangen. Fehlt eine Vollmacht oder enthält sie unzutreffende Angaben, ist nach den einschlägigen Rechtsvorschriften zu verfahren. Artikel 22 derselben Verordnung bestimmt ferner ausdrücklich, dass der zuständige Zolldeklarant die Bestätigung verweigern und den Zoll unterrichten muss, wenn der Vollmachtgeber eine falsche oder unzulässige Bestätigung veranlassen will oder vorsätzlich notwendige wahrheitsgemäße Angaben zurückhält. Dass der Zollmakler in diesem Fall den Vollmachtgeber „nicht kannte“ und die Anmeldung dennoch einreichte, verstieß bereits gegen diese Anforderungen – entlastet das namentlich eingetragene Unternehmen jedoch nicht automatisch.
Warum das taiwanische Unternehmen und nicht der ausländische Eigentümer der Waren zur Verantwortung gezogen wurde
Entscheidend ist die Eigenschaft als „Abgabenpflichtiger“.
Gemäß Artikel 18 der Vorschriften für die Zollabfertigung von Luftfracht-Expresssendungen (空運快遞貨物通關辦法) und Artikel 19 der Vorschriften für die Zollabfertigung von Seefracht-Expresssendungen (海運快遞貨物通關辦法) kann der Zoll den vom Expressdienstleister angegebenen Empfänger als Abgabenpflichtigen behandeln und an ihn den Abgabenbescheid ausstellen, wenn der Dienstleister die Zollanmeldung im Namen des Wareninhabers vornimmt. Wer in der Zollanmeldung steht, trägt auf der ersten Ebene die Verantwortung.
Der tatsächliche Eigentümer der Waren im Ausland befindet sich nicht im unmittelbaren Zugriff der taiwanischen Justiz, das namentlich eingetragene Unternehmen hingegen schon. Genau darin liegt das Ungleichgewicht der „Namensleihe“: Die andere Seite erhält den Gewinn, während Sie die rechtliche Stellung übernehmen – einschließlich sämtlicher damit verbundener Verantwortung.
Warum eine Dauervollmacht besonders gefährlich ist
Artikel 12 der Verordnung über die Einrichtung und Verwaltung von Zollmaklerunternehmen (報關業設置管理辦法)
Wird ein Zollmakler von einem Importeur oder Exporteur mit der Zollanmeldung beauftragt, ist eine Vollmacht vorzulegen. Bei einer Dauervollmacht durch einen regelmäßig tätigen Importeur oder Exporteur kann die Vollmacht vorab zur Registrierung beim Zoll eingereicht werden. Nach der Registrierung darf die beim Zoll registrierte Nummer anstelle einer jeweils gesondert ausgestellten Vollmacht in die Zollanmeldung, den Antrag auf Beförderung unter Zollaufsicht oder andere Unterlagen eingetragen werden.
Einfach ausgedrückt: Sobald eine Dauervollmacht unterschrieben und beim Zoll registriert wurde, muss Ihre Zustimmung bei späteren Zollanmeldungen nicht erneut eingeholt werden.
- Sie erfahren möglicherweise nicht, wie viele Sendungen insgesamt angemeldet wurden.
- Sie erfahren möglicherweise nicht, welche Warenbezeichnung für die einzelnen Sendungen angegeben wurde.
- Sie erfahren möglicherweise nicht, wer der Empfänger ist oder wohin die Waren geliefert werden.
- Wenn Sie davon erfahren, hat der Zoll die Waren in der Regel bereits entdeckt.
Eine Einzelfallvollmacht erzeugt zusätzlichen Abstimmungsbedarf, weil Sie jede einzelne Anmeldung bestätigen müssen. Dieser Aufwand ist kein bloßes Hindernis, sondern Ihre einzige wirksame Notbremse.
Das Ausmaß der rechtlichen Risiken
Bei Verhaltensweisen wie den in diesem Fall betroffenen kommen insbesondere die folgenden gesetzlichen Strafrahmen in Betracht. Die tatsächliche Verurteilung und Strafzumessung hängen weiterhin von den konkreten Tatsachen und Beweisen des Einzelfalls ab.
| Verhaltensweise | Rechtsgrundlage | Gesetzlicher Strafrahmen |
|---|
| Beförderung von Betäubungsmitteln der Kategorie 1 | Artikel 4 Absatz 1 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung der Gefahren durch Betäubungsmittel | Todesstrafe oder lebenslange Freiheitsstrafe; bei Verhängung lebenslanger Freiheitsstrafe kann zusätzlich eine Geldstrafe von bis zu 30 Millionen Neuen Taiwan-Dollar verhängt werden |
| Schmuggel kontrollierter Waren bei der Einfuhr | Artikel 2 des Gesetzes zur Bekämpfung des Schmuggels | Freiheitsstrafe bis zu 7 Jahren; zusätzlich kann eine Geldstrafe von bis zu 3 Millionen Neuen Taiwan-Dollar verhängt werden; auch der Versuch ist strafbar |
| Schmuggel von Waren aus Festlandchina nach Taiwan | Artikel 12 des Gesetzes zur Bekämpfung des Schmuggels | Die Tat wird als Schmuggel von Waren bei der Einfuhr behandelt und nach diesem Gesetz bestraft |
Etomidate ist seit dem 27. Juni 2026 als Betäubungsmittel der Kategorie 1 eingestuft. Neben der genannten strafrechtlichen Verantwortung kommen verwaltungsrechtliche Sanktionen nach dem Zollgesetz zur Schmuggelbekämpfung (海關緝私條例), die Nacherhebung von Abgaben, Geldbußen sowie die persönliche Verantwortung der Unternehmensleitung in Betracht.
Drei Empfehlungen von HowBridge an dieses Unternehmen
Als sich das Unternehmen an HowBridge wandte, waren die Waren bereits beschlagnahmt und das Verfahren war bereits bei den Justizbehörden anhängig. Auf Grundlage unserer praktischen Erfahrung mit Sammelversand und Zollabfertigung gaben wir drei Empfehlungen: Die ersten beiden dienen der sofortigen Schadensbegrenzung und der aktiven Verteidigung; die dritte soll eine Wiederholung verhindern.
1
Keine Dauervollmacht im Namen des Unternehmens unterschreiben
Unterschreiben Sie keine Vollmacht, die als „dauerhaft“, „pauschal“ oder als „einmalige Ermächtigung ohne spätere Einzelbestätigung“ ausgestaltet ist. Erteilen Sie ausschließlich Einzelfallvollmachten und prüfen Sie bei jeder Sendung Warenbezeichnung, Menge, Empfänger und tatsächlichen Eigentümer der Waren. Bereits erteilte Vollmachten sollten unverzüglich schriftlich widerrufen beziehungsweise beendet werden; bewahren Sie den Nachweis darüber auf. Der Zeitpunkt der Beendigung kann später entscheidend sein, um den Umfang der Verantwortung zeitlich abzugrenzen.
- Sämtliche unterzeichneten Vollmachtsunterlagen und Kopien erfassen und ihren Verbleib klären
- Den Zollmakler schriftlich über die Beendigung der Dauervollmacht informieren und die Löschung der beim Zoll registrierten Nummer verlangen
- Einschreibebelege, E-Mails und sonstige Kommunikation aufbewahren; Zeitstempel sind besonders wichtig
- Künftig ausschließlich Einzelfallvollmachten erteilen und jede Ermächtigung ohne Einzelbestätigung ablehnen
2
Den tatsächlichen Empfänger ermitteln
Dies ist der einzige Weg, um die Verantwortung den tatsächlich Verantwortlichen zuzuordnen. Die Waren müssen letztlich an eine konkrete Person ausgeliefert werden; diese Spur lässt sich nicht dadurch beseitigen, dass die Abwicklung im Ausland erfolgt. In der vereinfachten Zollanmeldung sind grundsätzlich Name, Anschrift und Unternehmensidentifikationsnummer des Empfängers anzugeben. Bei Privatpersonen sind die Personalausweisnummer, die Nummer der Aufenthaltsbescheinigung oder eine auf den echten Namen registrierte Mobilfunknummer anzugeben. Diese Felder bilden den Ausgangspunkt der Ermittlungen.
- Name, Unternehmensidentifikationsnummer beziehungsweise Personalausweisnummer und auf den echten Namen registrierte Mobilfunknummer des Empfängers aus der Zollanmeldung beschaffen
- Zustellanschrift, Empfangsbestätigungen und den Sendungsverlauf beim letzten Zustelldienstleister nachverfolgen
- Zahlungsströme abgleichen: Wer zahlte die Versandkosten und wer erhielt den Kaufpreis?
- Eine vollständige Beweiskette erstellen und einem Rechtsanwalt zur schriftlichen Anzeige bei der Staatsanwaltschaft übergeben; die bloße Behauptung „Ich wusste nichts davon“ genügt nicht
3
Den eigenen Namen künftig nicht mehr für Kooperationen mit Sammelversanddienstleistern aus Festlandchina zur Verfügung stellen
Die Überlassung des eigenen Namens an einen ausländischen Dienstleister für Einfuhranmeldungen bietet begrenzte Erträge, schafft aber praktisch unbegrenzte Risiken. Die andere Seite, ihre Vermögenswerte und ihre Mitarbeiter befinden sich im Ausland. Im Ernstfall müssen Sie sich vor der taiwanischen Staatsanwaltschaft verantworten, während die andere Seite möglicherweise lediglich unter einem anderen Namen und mit einem anderen taiwanischen Unternehmen dasselbe Geschäft fortsetzt.
- Vor einer Zusammenarbeit prüfen, ob die andere Seite in Taiwan über eine Gewerberegistrierung und eine zustellfähige Geschäftsanschrift verfügt
- Bei Aussagen wie „Wir brauchen nur Ihren Namen“, „Das ist bloß eine Formalität“ oder „Es kann nichts passieren“ besondere Vorsicht walten lassen
- Der tatsächliche Eigentümer der Waren kann selbst eine Anmeldung vornehmen; bereits die Bitte um eine Namensleihe ist ein Warnsignal
- Nur mit Sammelversanddienstleistern zusammenarbeiten, die in Taiwan rechtmäßig gegründet wurden und rechtskonform tätig sind
Warum ein taiwanischer Sammelversanddienstleister mehr Rechtssicherheit bietet
HowBridge wurde in Taiwan rechtmäßig gegründet und ist dort rechtskonform tätig. Der Unterschied liegt nicht in Werbeaussagen, sondern darin, welche Handlungs- und Nachweismöglichkeiten Ihnen im Ernstfall verbleiben.
Ein greifbarer Ansprechpartner
Es bestehen eine Gewerberegistrierung, eine steuerliche Registrierung und eine zustellfähige Geschäftsanschrift. Stellt ein ausländischer Dienstleister seinen Betrieb ein, können Sie unter Umständen nicht einmal angeben, gegen wen sich ein Verfahren richten soll.
Nachvollziehbare Abrechnung
Anmeldedaten, Kosten und Sendungsverlauf jeder Warenpartie bleiben im System gespeichert. Sie können abgerufen, abgeglichen und als Beweismittel verwendet werden.
Rechtliche Schritte sind tatsächlich möglich
Gemäß Artikel 240 der Strafprozessordnung (刑事訴訟法) kann jeder, der vom Verdacht einer Straftat Kenntnis erlangt, Anzeige erstatten. In vergleichbaren Fällen können Sie bei der Staatsanwaltschaft schriftlich Strafanzeige erstatten und die weitere Aufklärung dem Justizverfahren überlassen. Gegenüber ausländischen Dienstleistern ist dieser Weg häufig kaum praktikabel: Selbst nach einer Anzeige befindet sich die verantwortliche Person nicht im Inland, sodass das Verfahren nur schwer vorankommt.
Das ist die praktische Bedeutung einer rechtskonformen Geschäftstätigkeit: Sie ist kein Werbeslogan, sondern entscheidet darüber, ob Ihnen im Ernstfall noch wirksame Mittel zur Verfügung stehen.
Checkliste zum Selbstschutz
Jede Frage, die Sie nicht beantworten können, weist auf eine Sicherheitslücke hin.
- Habe ich jemals eine dauerhafte oder pauschale Zollvollmacht unterschrieben? Wo befindet sich die Kopie?
- Wurde meine Unternehmensidentifikationsnummer in Zollanmeldungen verwendet, von denen ich nichts weiß?
- Habe ich bei jeder unter meinem Namen angemeldeten Sendung Warenbezeichnung, Menge und Empfänger geprüft?
- Kennt mich der zuständige Zollmakler persönlich? Verfüge ich über einen direkten Ansprechpartner?
- Verfügt mein Geschäftspartner in Taiwan über eine Gewerberegistrierung und eine zustellfähige Geschäftsanschrift?
- Hat die andere Seite jemals verlangt, ich solle „erst einmal unterschreiben“, weil „das nur eine Formalität“ sei und „nichts passieren könne“?
- Könnte ich erklären, um welche Waren es sich handelt, wenn der Zoll mich jetzt zu einer bestimmten Sendung anruft?
Besteht der Verdacht, dass Ihre Unternehmensidentifikationsnummer missbräuchlich verwendet wurde, können Sie beim zuständigen Zoll die unter dieser Nummer eingereichten Zollanmeldungen abfragen. Ziehen Sie außerdem so schnell wie möglich einen zugelassenen Rechtsanwalt hinzu.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich auch verurteilt werden, wenn ich tatsächlich nichts davon wusste?
Die Behauptung fehlender Kenntnis muss durch Beweise gestützt werden. Das Gericht betrachtet die gesamte Regelung: Haben Sie Ihren Unternehmensnamen zur Verfügung gestellt? Haben Sie eine Vollmacht unterschrieben? Haben Sie die einzelnen Sendungen überhaupt überprüft? Welche Gegenleistung erhielten Sie? Wer anderen dauerhaft erlaubt, unter dem eigenen Namen Zollanmeldungen einzureichen, ohne deren Inhalt zu kontrollieren, wird regelmäßig nicht lediglich als nachlässig angesehen. Wenn Sie sich auf fehlende Kenntnis berufen wollen, benötigen Sie konkrete Nachweise dafür, dass Sie Überprüfungen vorgenommen haben und getäuscht wurden.
Die Dauervollmacht ist bereits unterschrieben. Ist es zu spät?
Je früher Sie die Vollmacht beenden, desto besser. Informieren Sie den Zollmakler unverzüglich schriftlich über die Beendigung, verlangen Sie die Löschung der beim Zoll registrierten Nummer und bewahren Sie Versandnachweise sowie die Antwort des Zollmaklers auf. Der Zeitpunkt der Beendigung kann später entscheidend sein, um den Umfang Ihrer Verantwortung zeitlich abzugrenzen. Prüfen Sie zugleich sämtliche Zollanmeldungen, die zuvor unter Ihrem Namen eingereicht wurden.
Die andere Seite sagt: „Wir brauchen nur Ihren Namen, es kann nichts passieren.“ Ist das glaubwürdig?
Diese Aussage ist selbst ein Warnsignal. Für eine rechtmäßige Einfuhrregelung ist es nicht erforderlich, den Namen eines Dritten zu verwenden. Der tatsächliche Eigentümer der Waren kann die Anmeldung unter seinem eigenen Namen vornehmen. Wer um eine Namensleihe bittet, will oder kann seinen eigenen Namen häufig nicht in der Zollanmeldung erscheinen lassen.
Wie kann ich feststellen, ob jemand meine Unternehmensidentifikationsnummer für Zollanmeldungen verwendet?
Sie können beim zuständigen Zoll die Zollanmeldungen abfragen, die unter Ihrer Unternehmensidentifikationsnummer eingereicht wurden. Unternehmen mit eigener Ein- oder Ausfuhrtätigkeit sollten außerdem regelmäßig prüfen, ob die angemeldeten Angaben mit ihren tatsächlichen Geschäften übereinstimmen. Stellen Sie Abweichungen fest, sollten Sie unverzüglich Beweise sichern und einen Rechtsanwalt konsultieren.
Was ist Etomidate und warum ist der Stoff so problematisch?
Etomidate wurde ursprünglich als Anästhetikum verwendet. Nach missbräuchlicher Verwendung wurde es häufig E-Zigaretten-Flüssigkeiten zugesetzt; entsprechende Produkte werden umgangssprachlich als „Zombie-Kartuschen“ bezeichnet. Die Einstufung in Taiwan wurde innerhalb von zwei Jahren mehrfach erheblich verschärft: Am 2. August 2024 erfolgte die Einstufung als kontrollpflichtiges Arzneimittel der Kategorie 4, am 5. August als Betäubungsmittel der Kategorie 3, am 27. November desselben Jahres als Betäubungsmittel der Kategorie 2 und seit dem 27. Juni 2026 als Betäubungsmittel der Kategorie 1. Nach Artikel 4 Absatz 1 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung der Gefahren durch Betäubungsmittel (毒品危害防制條例) kann die Beförderung von Betäubungsmitteln der Kategorie 1 mit der Todesstrafe oder lebenslanger Freiheitsstrafe geahndet werden.
Kann ich schriftlich Strafanzeige erstatten und welche Unterlagen benötige ich?
Ja. Gemäß Artikel 240 der Strafprozessordnung kann jeder, der vom Verdacht einer Straftat Kenntnis erlangt, Anzeige erstatten. Entscheidend sind Beweise, nicht Emotionen: Vollmachtsunterlagen und Beendigungsmitteilungen, Nachrichten und E-Mails, Zollanmeldungen, Angaben zum Empfänger und zum Zustellverlauf sowie Zahlungsunterlagen. Es empfiehlt sich, die schriftliche Anzeige mit Unterstützung eines Rechtsanwalts vorzubereiten. Je vollständiger die Beweiskette ist, desto größer ist ihr Nutzen.
Bin ich bei einem taiwanischen Sammelversanddienstleister in jedem Fall sicher?
Eine absolute Sicherheit gibt es nicht, die Risikostruktur ist jedoch grundlegend anders. Taiwanische Dienstleister verfügen über eine Gewerberegistrierung, eine steuerliche Registrierung und eine zustellfähige Geschäftsanschrift. Sie unterliegen taiwanischem Recht. Im Ernstfall finden Sie einen Ansprechpartner, können Unterlagen beschaffen und rechtliche Schritte einleiten. Entscheidend bleibt jedoch: Überlassen Sie Ihren Unternehmensnamen niemandem – unabhängig davon, wo sich die andere Seite befindet.
Kann dieser Beitrag als Rechtsberatung verwendet werden?
Nein. Dieser Beitrag enthält allgemeine Informationen auf Grundlage eines realen Falls. Identifizierbare Angaben wurden anonymisiert, und der Inhalt dient ausschließlich der Risikosensibilisierung. Die Beurteilung eines Einzelfalls hängt in hohem Maße von den konkreten Tatsachen und Beweisen ab. Wenden Sie sich daher unbedingt an einen zugelassenen Rechtsanwalt.
Haftungsausschluss
Dieser Beitrag enthält allgemeine Risikoinformationen auf Grundlage eines realen Falls. Identifizierbare Angaben zu den beteiligten Unternehmen, Dienstleistern und zum Aktenzeichen wurden anonymisiert. Der Beitrag dient ausschließlich der Risikosensibilisierung, stellt keine Rechtsberatung dar und kann die Prüfung eines Einzelfalls durch einen Rechtsanwalt nicht ersetzen. Die rechtliche Beurteilung hängt in hohem Maße von den konkreten Tatsachen und Beweisen ab. Wenden Sie sich daher unbedingt an einen zugelassenen Rechtsanwalt. Die im Beitrag genannten Vorschriften entsprechen dem derzeit geltenden Recht; bei Gesetzesänderungen sind die Bekanntmachungen der zuständigen Behörden maßgeblich.