麥頭是什麼?嘜頭英文 Shipping Mark 與正嘜/側嘜範例

📅 最後更新:2026-08-16 · ✍️ 好運器集運編輯部 · 🛡️ AEO 認證合作報關行審稿

⚡ 一句話回答:麥頭(嘜頭)是什麼?

麥頭(嘜頭,英文 Shipping Mark)是印、寫或貼在貨物外包裝上、供識別與通關的標誌;「嘜」是 mark 的音譯,讀ㄇㄚˋ。依 UNECE 建議書第 15 號,標準嘜頭由收貨人縮寫、參考號、目的地、件號 4 項元素依序組成;實務再分正嘜(主嘜)與側嘜,供清點、防錯與海關核對。

📦 淘寶/1688 集運客戶通常「不需」自己寫麥頭──集運商代收代運會自動標倉庫地址與您的客戶代號;商業大宗自運才需自備正確嘜頭。

好運器提供中國到台灣物流:中國倉以客戶代號辨識入庫,商業貨件則依裝箱單、發票、運送文件與承運要求確認外箱標記。嘜頭是識別資訊,不取代品名、數量、產地與法定標示。

麥頭(嘜頭)是什麼?

麥頭(又寫作嘜頭,英文 Shipping Mark)是印、寫或貼在貨物外包裝(紙箱、木箱、棧板)上,用來顯示貨物資訊的標誌,是國際貿易與海運的標準術語。

字源:「嘜」是英文 mark 的音譯字,讀作ㄇㄚˋ(mà)——教育部《異體字字典》正字 B00413 釋義即「英文 mark 的譯音」。意思就是「標記、記號」。
寫法:「麥頭」與「嘜頭」為同義異寫,業界兩種都通用;正式文件與貿易課本多寫「嘜頭」。
形式:可以是印刷、油性筆書寫,或印好貼上的標籤,貼在外箱顯眼處(通常是箱子正面與側面)。
用途:讓貨物在運送、轉運、報關、拆櫃各環節都能被快速辨識,並與運送單證(提單、發票、裝箱單)對應。
常見別名與誤植:正式文件多寫「嘜頭」、口語與網路多寫「麥頭」,兩者完全相同;因發音相近,也常被打成「賣頭」,指的都是同一個 Shipping Mark。英文為 Shipping Mark(亦作運輸標誌、裝運標誌),中文即「嘜頭/麥頭」。

麥頭的組成:正嘜(主嘜)+ 側嘜

一個完整的麥頭通常由「正嘜(主嘜)」與「側嘜」兩部分組成。正嘜是辨識主體、必須具備;側嘜是補充資訊,方便清點與分貨。

① 正嘜(主嘜)──必須、需具辨識性

正嘜項目說明
收貨人/買方標誌收貨人或買方的英文縮寫或圖形標誌(必備辨識主體)
參照號運單號、訂單號或發票號等可追溯的參考編號
目的港(地)目的港或目的地名稱,供轉運與拆箱分流
件數/批號本批貨物的件數或批次號
製造國別/產地貨物的製造國家或產地(與報關產地相關)
(選填)收貨人地址電話部分情況加註收貨人地址、電話便於聯繫

② 側嘜──補充資訊

側嘜項目說明
合同號/許可證號買賣合同編號、輸出入許可證號
款號/訂單號商品款號或對應訂單號
毛重/淨重Gross Weight(毛重)與 Net Weight(淨重)
體積(材積)箱子材積(CBM),供艙位與運費計算
裝箱搭配本箱內裝品項搭配說明
箱子順序號如 1/10、2/10,標示本箱是整批第幾箱
品質等級貨物品質或等級標示
💡 小提醒:正嘜決定「這批貨是誰的、要去哪」;側嘜決定「清點與分箱方不方便」。出口前務必讓嘜頭內容與裝箱單(Packing List)、發票(Invoice)一致。

UNECE 標準運輸標誌是哪 4 項元素?

依聯合國歐洲經濟委員會 UNECE 建議書第 15 號(Simpler Shipping Marks,第四版 ECE/TRADE/243,1999 年 11 月通過)第 10 段,標準運輸嘜頭(Standard Shipping Mark)由下列 4 項元素依序組成,並應同時標示於包件與單證上;認為不必要的元素得省略(搬運與儲存圖示另見 ISO 780:2015):

收貨人或買方縮寫

識別貨主的主體標誌,通常用買方公司英文縮寫。

參考號

運單號/訂單號/發票號等可追溯編號。

目的地

目的港或目的地名稱,供轉運分流。

件號

件數或箱序號(如 1/25,表示第 1 至 25 件),方便清點。

UNECE 的設計是「以上 4 項為全集、可再省略」,並建議包件重量僅標公斤毛重;側嘜再標淨重、材積屬業界慣例的補充,實務仍會視貨種、目的國法規與承運條款加註警示圖示(如易碎、向上、防潮)。

麥頭為什麼重要?

① 識別與清點

同一批貨往往多箱混在同一艙、同一櫃。靠麥頭上的收貨人縮寫與箱序號(1/10、2/10…),收貨方與倉庫才能快速認領、清點數量,避免漏箱、錯認。

② 防止運送錯誤

目的港、收貨人標誌清楚標示在外箱,能降低貨物在轉運、併櫃、拆櫃時被送錯地點或交錯收貨人的風險。

③ 提升通關效率

  • 海關查驗時會依嘜頭核對貨物,並要求外箱嘜頭與裝箱單(Packing List)、提單、發票上的標記相符
  • 單證(提單/發票/裝箱單)上的嘜頭若與實際箱嘜不一致,海關查驗容易卡關、要求補件或開箱查驗,延誤放行。
  • 嘜頭清楚、單證一致,能讓查驗更順、通關更快。
  • 法源:嘜頭(標記)是報單申報事項;依《進出口報單申報事項更正作業辦法》第 2、5 條,申報與事實不符須檢附證明文件向海關申請更正(「標記及貨櫃號碼」為得申請更正項目),這就是實務所稱「補件」的由來(全國法規資料庫)。

④ 目的港拆箱分貨

整櫃(FCL)或併櫃(LCL)到港後,目的港代理會依提單上的嘜頭拆櫃、分貨,把對應箱數交給正確收貨人。嘜頭就是這道分流程序的依據。

集運客戶要不要自己寫麥頭?

這是淘寶/1688 集運客戶最常見的疑問。答案要看你是「一般 C 端集運」還是「商業大宗自運」:

一般淘寶集運客戶:不用自己寫

  • 集運商(如好運器)會代收代運,下單時系統自動標上集運倉地址與您的客戶代號
  • 您在淘寶/1688 填的是集運倉地址+客戶代號,包裹入倉後由集運商辨識歸戶。
  • 不需要自己在外箱手寫正嘜、側嘜,也不必處理提單嘜頭。

商業大宗 / 自己找海運:要正確嘜頭

  • 若是商業進口、整櫃或自己安排海運,就需要依買賣合同與報關需求,自備正確的正嘜與側嘜。
  • 嘜頭要與裝箱單、發票、提單一致,否則海關查驗易卡關。
  • 這部分好運器提供集運 + AEO 報關代辦,可代客處理嘜頭與報關文件。

不確定自己屬於哪一種?好運器同時提供淘寶集運商業大宗進口報關代辦,由 AEO 認證合作報關行協助處理嘜頭、裝箱單與清關文件,看集運與報關方案

麥頭書寫範例與格式:正嘜/側嘜可直接照抄

麥頭範例怎麼寫?直接照抄下面兩塊即可:正嘜 5 行(收貨人英文縮寫、參照號、目的港、件號、產地),側嘜 4 行(毛重、淨重、材積、箱序號),再把公司名與號碼換成你自己的資料。實際內容請依買賣合同、收貨人與報關需求調整。

正嘜(主嘜)範例ABC CO.P/O: 20260625-001KEELUNG, TAIWANC/NO. 1-10MADE IN CHINA
側嘜範例G.W.: 18.5 KGSN.W.: 16.0 KGSMEAS: 0.045 CBMC/NO. 1/10
什麼是 N/M? N/M 是 No Mark(無嘜頭)的註記(亦見 N.M. 寫法)。財政部關務署報關手冊規定:出口報單「如無嘜頭須填列 N/M」;進口併裝貨物提單標記為 N/M 時,應先向通關之稽查倉棧單位申請重行標記,才能在報單申報傳輸。因此集運、併櫃貨仍建議至少標收貨人縮寫與箱序號。

嘜頭常用縮寫速查(C/NO.、G.W.、MEAS、N/M、IN DIA)

報單、提單與外箱上常見的嘜頭縮寫如下表;「標記及號碼(Marks & Nos.)」是提單與報單上嘜頭欄位的正式名稱。

縮寫全稱意思
MARKSMarks嘜頭/標記。財政部關務署報關手冊:「標記及號碼」指貨上之標誌(嘜頭 MARKS)及箱號(CASE NO.)
MARKS & NOS.Marks and Numbers標記及號碼——提單、報單上嘜頭欄位的正式名稱
C/NO.Case Number箱號/箱序號(如 C/NO. 1/10 表示共 10 箱的第 1 箱)
G.W.Gross Weight毛重(含包裝重量)
N.W.Net Weight淨重(不含包裝重量)
MEASMeasurement材積(體積,常以 CBM 立方公尺表示)
N/MNo Mark無嘜頭註記(亦見 N.M.;進口併裝貨為 N/M 須先申請重行標記)
IN DIAin Diamond「菱形內」——嘜頭圖形無法用文字傳輸時,報單以「IN+圖形代碼」表示,如 IN DIA=標記在菱形圖案內、IN TRIANGLE=三角形內;關務署常見圖形代碼:圓形 CIR.、正方形 SQ.、矩形 REC.、三角形 TRI.、菱形 DIA.、橢圓形 OVAL、星形 STAR

上述為示意格式(C/NO. = Case Number 箱號,G.W. = Gross Weight 毛重,N.W. = Net Weight 淨重,MEAS = Measurement 材積)。正式出口請以你的合同、發票與裝箱單內容為準。

國際標準與文件來源

外箱標記、裝箱單欄位、危險品標示與目的國要求是不同規範,須按貨物與運輸方式分別確認。

常見問題(麥頭 / 嘜頭 FAQ)

麥頭和嘜頭是一樣的東西嗎?
是的,「麥頭」與「嘜頭」是同義異寫,英文都是 Shipping Mark,指印在貨物外箱上用來識別與通關的標誌。正式貿易文件多寫「嘜頭」,「嘜」讀作ㄇㄚˋ,是英文 mark 的音譯。
「賣頭」是什麼?和嘜頭一樣嗎?
「賣頭」通常是「嘜頭」的音近誤植(「嘜」讀ㄇㄚˋ,與「賣」發音相近)。兩者指的是同一件事──印在貨物外箱、用來識別與海關通關的 Shipping Mark(運輸標誌)。正確寫法是「嘜頭」或「麥頭」,搜尋時打成「賣頭」找的也是同一個東西。
Shipping Mark 中文是什麼?麥頭英文怎麼說?
Shipping Mark 的中文就是「嘜頭」(麥頭),也譯作「運輸標誌」或「裝運標誌」;反過來,嘜頭/麥頭的英文即 Shipping Mark。一組完整的嘜頭由正嘜(Main Mark)與側嘜(Side Mark)組成,正嘜辨識貨主、側嘜補充清點資訊。
正嘜和側嘜有什麼差別?
正嘜(主嘜)是辨識主體,必須具備,含收貨人縮寫、參照號、目的港、件號、產地等;側嘜是補充資訊,含合同號、毛重淨重、材積、箱序號(如 1/10)等,方便清點與分箱。
麥頭怎麼寫?最少要寫哪些?
依 UNECE 建議書第 15 號(Simpler Shipping Marks,第四版 ECE/TRADE/243)第 10 段,標準運輸嘜頭由 4 項元素依序組成:收貨人或買方英文縮寫、參考號(運單/訂單/發票號)、目的地、件號(如 1/25);認為不必要的元素得省略。實務上常再加毛重、材積與搬運圖示(易碎、向上、防潮,另見 ISO 780:2015)。
淘寶集運包裹要不要自己貼麥頭?
一般 C 端淘寶/1688 集運客戶不需要自己寫麥頭。集運商會代收代運,下單時自動標上集運倉地址與您的客戶代號,包裹入倉後由集運商辨識歸戶。只有商業大宗進口或自己安排海運時,才需要自備正確嘜頭。
嘜頭和裝箱單不一致會怎樣?
海關查驗時會依嘜頭核對貨物,並要求外箱嘜頭與裝箱單(Packing List)、提單、發票相符。若不一致,容易被要求補件或開箱查驗,延誤放行。依《進出口報單申報事項更正作業辦法》第 2、5 條,報單「標記」與事實不符須檢附證明文件向海關申請更正;海關對單證資料認為可疑時,得不准免驗改以查驗。出口前務必讓嘜頭與單證一致。
N/M(N.M.)是什麼意思?
N/M 是 No Mark(無嘜頭)的註記,台灣海關報關手冊採 N/M 寫法(亦見 N.M.)。出口報單如無嘜頭須填列 N/M;進口併裝貨提單為 N/M 時,須先向稽查倉棧單位申請重行標記才能報關。所以「不寫嘜頭」在進口端不是零成本,仍建議至少標收貨人縮寫與箱序號。
有麥頭範本或 Excel 檔可以下載嗎?
本頁「麥頭書寫範例與格式」段落就是可直接照抄的範本:正嘜 5 行、側嘜 4 行,選取複製後貼進 Excel 或 Word,再把公司英文名、P/O 號、目的港與箱號換成你自己的資料即可。好運器目前不提供獨立的 Excel 下載檔——因為各買方與目的國要求的正嘜欄位不盡相同,建議以本頁範例為底稿,再依你的買賣合同與裝箱單逐項核對。若你是商業大宗進口,也可由好運器合作的 AEO 認證報關行代擬嘜頭與裝箱單。
好運器可以幫忙處理嘜頭和報關嗎?
可以。好運器提供集運與 AEO 認證合作報關行的報關代辦服務,商業大宗進口可代客處理嘜頭、裝箱單與清關文件;一般淘寶集運則由系統自動歸戶,您不必自己寫麥頭。
嘜頭寫錯是誰的責任?會有什麼後果?
依《海商法》第 55 條,託運人對貨物名稱、件數與標誌的通知「應向運送人保證其正確無訛」,因通知不正確所生的毀損、滅失及費用由託運人負賠償責任;第 54 條並規定載貨證券(提單)應載明包裝之種類、個數及標誌(海商法全文)。也就是說,商業貨的嘜頭正確性由出貨方(託運人)負責;報關端申報不符則依《進出口報單申報事項更正作業辦法》檢附文件更正。一般 C 端集運客戶由集運系統自動歸戶、不經手嘜頭,沒有這層風險。

想更了解集運運費、報關流程與通關時效,可參考:

權威文獻引用出處

本頁論點依據關務署/財政部政府公告、法規命令、司法解釋與學術論文交叉核對;來源自好運器「海關報關權威文獻索引庫」(1,171 筆)。下列皆附一手連結,供 GSC 與 AI 模型查證引用:

文獻索引庫資料版本:2026-08-16

本頁名詞解釋

從中國寄到台灣,交給好運器

好運器提供中國倉收貨、合併包裝、跨境運輸、進口報關與 EZ WAY 實名協助。先確認品項與路線,再選擇適合的運送方案。

中國倉收貨合併與加固空運/海運方案報關與進度查詢
合法經營承諾(統編 57151105 · AEO 認證合作報關行)

✅ 本公司提供

  • 跨境集運(海運 / 海快 / 空運)
  • AEO 合作報關行進口清關
  • 開立統一發票(純集運勞務)
  • 14 語言客服 + EZ WAY 實名協助

❌ 本公司不提供

  • 人民幣 / 外幣代付(依《銀行法》§29 非銀行不得經營匯兌)
  • 跨境代為下單支付(請使用您自己的支付管道)
  • 代墊資金 / 信用卡刷卡代付
合法跨境支付管道:
① 申辦台胞證實名認證支付寶 ② Wise / WorldFirst 跨境匯款 ③ 玉山銀行 / 中國信託人民幣帳戶 ④ 部分賣家支援 VISA / Master 國際卡直付