Аквариумные товары с Taobao: правила ввоза на Тайвань для аквариумов, оборудования, живой рыбы, растений и корма
Коротко: какие правила действуют при ввозе аквариумных товаров с Taobao на Тайвань?
Оборудование: зависит от правил ввоза и проверки: фильтры и LED-светильники обычно имеют код C02 (часть товаров подлежит проверке BSMI), а аквариумные нагреватели прямо включены в перечень товаров для обязательной проверки BSMI; для некоммерческих товаров личного пользования одной спецификации в одной декларации на сумму до US$1 000 можно запросить освобождение от проверки. Техника с материка обычно на 220 В/50 Гц, на Тайване — 110 В/60 Гц. Стеклянные аквариумы хрупкие, HowBridge их не перевозит. Что нельзя ввозить: живые водные растения (прочие живые растения и саженцы) и корм для рыб имеют код MW0 — товары материкового производства ввозить нельзя (MW0 = ввоз из материкового Китая запрещён; освобождение для малых партий не распространяется на главы 1–24); золотые рыбки, кои и креветки Caridina/Neocaridina (например, crystal red) подлежат карантину, требуют официального ветеринарного сертификата материка и не могут пересылаться почтой; условия обслуживания HowBridge также относят живых животных и растения к запрещённым товарам. Заправленные баллоны CO2 — опасный груз, HowBridge их не принимает.
HowBridge управляет только консолидационным складом в Шэньчжэне и операционным складом в Таоюане, работает только по направлению материковый Китай → Тайвань и не предоставляет услугу выкупа. По условиям обслуживания живые животные и растения не принимаются; стеклянные аквариумы и другие хрупкие товары не принимаются, а жидкости (например, кондиционеры для воды) не компенсируются. О приёме прочего оборудования заранее уточните в службе поддержки LINE.
Правила ввоза аквариумных товаров из материкового Китая на Тайвань: сравнительная таблица
Сначала посмотрите на колонку правил ввоза в тарифе: MW0 означает: ввоз из материкового Китая запрещён (исключение: небольшие партии глав 25–97 ввозятся без импортной лицензии, если стоимость CIF всей декларации не превышает NT$32 000, а каждое наименование товара — не более 24 штук, для товаров, которые не считаются поштучно, — не более 40 кг; исключены электромотоциклы, электровелосипеды и их контроллеры; на главы 1–24 не распространяется), C02 означает, что часть товаров подлежит проверке BSMI, B01 означает необходимость прохождения карантина APHIA. Код в таблице ниже определяется таможней по фактическому товару:
| Товар | Возможный код | Правило ввоза | Ввоз / приём |
|---|---|---|---|
| Фильтр (устройство для фильтрации воды) | 8421.21.90.00-1 и др. | C02 | Необходимость проверки — по результату поиска товара |
| Водяной насос | 8413.70.00.00-0, 8413.81.90.00-8 | Не указано | Без кода требований к ввозу |
| LED-светильник | 9405.11–9405.49 и др. | C02 | Необходимость проверки — по результату поиска товара |
| Нагреватель (аквариумный нагреватель) | по данным BSMI — 8516.79.00.00-7 | Обязательная проверка | Проверка обязательна либо освобождение для личного пользования |
| Аквариум (стеклянный) | возможно, 7020.00.99.90-5 | Не указано | HowBridge не принимает (хрупкий товар) |
| Корм для рыб | 2309.90.90.40-8 | 404 B01 MW0 | Нельзя: товары, произведённые в материковом Китае, ввозить нельзя (гл. 1–24: исключение для малых партий не применяется) |
| Живые водные растения, саженцы водных растений | 0602.90.99.90-6, 0602.90.91.90-4 | B01 MW0 | Нельзя |
| Золотые рыбки, креветки и др. живые особи | 0301.11, 0306.36.20.60-2 и др. | B01 (для некоторых видов рыб также 111) | HowBridge не принимает; требуется ветеринарный карантинный сертификат, почтовая отправка запрещена |
| Заряженный баллон CO2 | — | Опасный груз | Опасный груз — HowBridge не принимает |
У кода тарифа на углекислый газ есть код 508 — это код пищевой добавки Министерства здравоохранения и социального обеспечения Тайваня (Ministry of Health and Welfare); для непищевого назначения достаточно указать в декларации DH999999999508, чтобы освободиться от процедуры. Баллон CO2 нельзя отправлять из-за правил об опасных грузах, а не из-за кода 508.
Нужна ли фильтру, нагревателю и LED-светильнику проверка BSMI? Подойдёт ли напряжение материкового Китая?
Три главных момента: C02 означает, что проверке подлежит лишь «часть» товаров данной позиции; нагреватель — прямо указанный товар обязательной проверки; и напряжение в материковом Китае отличается от тайваньского.
Аквариумный нагреватель — товар обязательной проверки
Среди товаров обязательной проверки, объявленных BSMI, есть «аквариумный нагреватель» (ограничение: номинальное однофазное переменное напряжение не более 250V, номинальная потребляемая мощность не более 1650W), со ссылкой на код 8516.79. Кроме того, код 8516.10 (погружной электронагреватель) для материкового Китая открыт только для диспенсеров горячей воды и электрочайников; итоговый код определяется таможней.
Для личного использования можно получить освобождение от проверки
Regulations Governing Exemption of Commodities from Inspection, статья 5: для товаров личного использования (не для продажи) при общей сумме, при той же спецификации и модели, в одной декларации, не превышающей US$1 000, после рассмотрения органом проверки возможно освобождение от проверки; при превышении этой суммы — не более 2 единиц для личного использования.
220V/50Hz и 110V/60Hz
Бытовое электроснабжение в материковом Китае — однофазное, 220V, 50Hz (供电营业规则 — China Mainland Power Supply Business Rules, статьи 6 и 7), а на Тайване — 110V, 60Hz (Правила о напряжении и частоте электроснабжения, статьи 3 и 4). Перед заказом проверьте табличку с характеристиками; нагреватели и насосы, рассчитанные только на 220V, потребуют на Тайване отдельного решения по питанию.
Можно ли отправить живую рыбу, живых креветок или петушка с Taobao на Тайвань?
В законе нет буквальной фразы «частным лицам запрещено ввозить живых животных», но на практике требований немало. Согласно Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases и карантинным условиям APHIA:
| Ситуация | Правило | Основание |
|---|---|---|
| Золотая рыбка, карп и другие контролируемые виды | Требуется оригинал официального ветеринарного карантинного сертификата страны-экспортёра; карантин оформляется по прибытии в порт | Карантинные условия для ввоза живой рыбы, её гамет и оплодотворённой икры |
| Род Caridina, род Neocaridina (кристальные креветки и др.), род Macrobrachium, Procambarus clarkii | То же, что выше | Карантинные условия для ввоза живых ракообразных и моллюсков |
| Товар обязательного карантина, отправленный почтой | Почтовая отправка запрещена; товар возвращается, конфискуется или уничтожается | Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases, статья 34, п. 3 |
| Пиранья, семейство Electrophoridae | Разведение и ввоз запрещены | Животные, разведение, ввоз или вывоз которых запрещены тайваньским Министерством сельского хозяйства |
| Импортёр, не оформивший карантин | Штраф NT$50 000–NT$1 000 000 | Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases, статья 43 |
| Петушок (Betta) | Не значится в таблице карантинных условий, отдельного правила также не найдено | — |
Условия обслуживания HowBridge, статья 4.1, относят «живых животных и растения» к товарам, запрещённым законом; не отправляйте живую рыбу, живых креветок или живые водные растения на склад в Шэньчжэне. Регламент почтовой обработки, статья 37, также запрещает сдавать живых животных для почтовой отправки. Если хотите завести петушка или кристальную креветку, купите их в легальном зоомагазине на Тайване.
Можно ли отправить водные растения, саженцы и семена водных растений?
Водные растения относятся к объектам фитокарантина. Полные правила фитокарантина см. в статье Можно ли отправить семена с Taobao на Тайвань? Карантинные правила для семян и суккулентов при ввозе на Тайвань. Распространённые случаи в аквариумистике:
Живые водные растения: MW0
Водные растения обычно классифицируются как «прочие живые растения» или «прочие саженцы живых растений» — в сводной таблице ITA по товарам, не разрешённым к ввозу, оба этих кода отмечены как MW0: товары, произведённые в материковом Китае, ввозить нельзя, даже с карантинным сертификатом (MW0 = ввоз из материкового Китая запрещён; освобождение от импортной лицензии для небольших партий не распространяется на главы 1–24).
Саженцы культуры ткани тоже требуют карантинного сертификата
Согласно карантинным условиям APHIA для ввоза саженцев культуры растительных тканей: при ввозе таких саженцев «должен прилагаться фитосанитарный сертификат, выданный органом фитокарантина страны-экспортёра». Стерильное культивирование не означает освобождения от карантина; при отправке из материкового Китая, если товар классифицируется как прочий живой саженец растения, он также подпадает под MW0.
Семена водных растений: не MW0, но почтовая отправка запрещена
Правило ввоза семян (1209) — 402 B01: требуется фитосанитарный сертификат, свыше 100 граммов — также свидетельство о регистрации семеноводческого предприятия, и, в принципе, объекты фитокарантина нельзя ввозить почтой. Обычная посылка из интернет-магазина едва ли соответствует этим требованиям.
А как насчёт аквариумного грунта, корма для рыб и баллона CO2?
Эти три категории чаще всего упускают из виду:
Аквариумный грунт, донный субстрат
Plant Protection and Quarantine Act, статья 15: почву и предметы с налипшей почвой ввозить нельзя; нарушение может повлечь тюремное заключение на срок до 3 лет. Обработанный грунт (например, акадама) требует фитосанитарного сертификата страны-экспортёра, подтверждающего, что он абсолютно новый, неиспользованный и без налипшей почвы. Официальных разъяснений о классификации спечённого аквариумного грунта на этой странице не найдено — уточните перед заказом.
Корм для рыб: MW0
Корм для рыб 2309.90.90.40-8 относится к MW0: товары, произведённые в материковом Китае, ввозить нельзя (MW0 = ввоз из материкового Китая запрещён; освобождение от импортной лицензии для небольших партий не распространяется на главы 1–24); лечебная кормовая добавка 2309.90.90.60-3 также относится к MW0.
Баллон CO2: опасный груз
Сжатый газ относится к опасным грузам: статья 3 «Правил управления воздушной перевозкой опасных грузов» относит газы ко 2-му классу опасных грузов, и не соответствующие требованиям грузы к авиаперевозке не допускаются; статья 37 Правил обработки почтовых отправлений запрещает сдавать к пересылке опасные предметы; китайские «Правила о предметах, запрещённых к пересылке» также включают «сжатые и сжиженные газы и ёмкости для них». Можно ли перевозить пустые баллоны, редукторы и диффузоры, — официального заключения на этой странице не найдено.
Почему живая рыба и водные растения так строго регулируются?
Торговля декоративной рыбой и водными растениями — один из путей проникновения инвазивных чужеродных видов:
Исследование на Тайване
Исследование 2006 года изучило 293 вида декоративных рыб, продававшихся в зоомагазинах Тайбэя, Тайчжуна и Гаосюна, и обнаружило, что у семейств с большим числом интродуцированных видов также больше случаев инвазии в дикой природе (Liang et al., 2006); сомы-плекостомусы (Pterygoplichthys) были завезены по всему миру через аквариумную торговлю и оказались в природе из-за небрежности владельцев (Wu et al., 2011).
Международные исследования
Ежегодно в международной торговле участвует более 1 миллиарда декоративных рыб, и болезни рыб могут распространяться вместе с торговлей (Whittington & Chong, 2007); онлайн-аукционы также сформировали международный канал распространения живых животных (Olden et al., 2021); среди 287 видов водных растений, продаваемых онлайн в Бразилии, 188 являются чужеродными (Peres et al., 2018). Это зарубежные данные, приведённые только для контекста.
Термины, используемые на этой странице
- MW0
- Код правила ввоза в тарифе: ввоз из материкового Китая запрещён (исключение: небольшие партии глав 25–97 ввозятся без импортной лицензии, если стоимость CIF всей декларации не превышает NT$32 000, а каждое наименование товара — не более 24 штук, для товаров, которые не считаются поштучно, — не более 40 кг; исключены электромотоциклы, электровелосипеды и их контроллеры; на главы 1–24 не распространяется).
- C02
- Код правила ввоза в тарифе: часть товаров данной позиции подлежит обязательной проверке при ввозе, объявленной BSMI.
- B01
- Код правила ввоза в тарифе: при ввозе применяются позиции и карантинные условия, объявленные APHIA.
- Товар обязательного карантина
- Животные и продукция, объявленные подлежащими обязательному карантину согласно Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases; не могут отправляться почтой.
- Ветеринарный карантинный сертификат
- Официальный документ, выдаваемый компетентным органом страны-экспортёра и подтверждающий, что животное соответствует карантинным требованиям страны ввоза; оригинал требуется при ввозе живой рыбы или креветок.
- Аквариумный нагреватель
- Товар, объявленный BSMI подлежащим обязательной проверке; в обиходе — нагреватель для аквариума.
- Саженец культуры ткани
- Растение, выращенное на стерильной питательной среде и упакованное в закрытый контейнер, в обиходе — «стаканчик» с растением; при ввозе всё равно требуется фитосанитарный сертификат.
Источники и пределы проверки
Коды, перечни, карантинные условия и статьи законов на этой странице проверены по первоисточникам, фактически открытым 25 сентября 2026 года, и по внутренней таможенно-тарифной таблице; ниже к каждому пункту прилагаются ссылка, дата проверки и ключевой первоисточник.
Законы, государственные объявления и условия обслуживания
- International Trade Administration (ITA) — Коды правил ввоза товаров (проверено 2026-09-25): «MW0, товары материкового Китая ввозить нельзя». «111, ввоз контролируется». C02 = «часть товаров данной позиции подлежит обязательной проверке при ввозе, объявленной BSMI». Для кода 508 при ввозе товаров «не для пищевого назначения или использования в качестве пищевой добавки» достаточно указать в декларации DH999999999508, чтобы освободиться от процедуры.
- ITA — Сводная таблица товаров материкового Китая, не разрешённых к ввозу (данные от 115-09-25; проверено 2026-09-25): «2309.90.90.40-8 корм для рыб 404 B01 MW0», «0602.90.99.90-6 прочие живые растения B01 MW0», «0602.90.91.90-4 прочие саженцы живых растений B01 MW0».
- ITA — Сводная таблица товаров материкового Китая, разрешённых к ввозу условно (данные от 115-09-25; проверено 2026-09-25): по коду 8516.10 для материкового Китая открыты только «диспенсеры горячей воды» и «электрочайники, электрокувшины, чайники быстрого кипячения…».
- Regulations Governing Permission for Trade Between Taiwan and Mainland China Areas, статья 7 (изменено 113-02-19; проверено 2026-09-25): «Товары региона материкового Китая нельзя ввозить в регион Тайваня, за исключением случаев, предусмотренных нижеследующими пунктами».
- Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases, статьи 34, 41, 43 и 45 (проверено 2026-09-25): «Товары обязательного карантина нельзя ввозить почтовой отправкой; если они были ввезены почтовой отправкой, они подлежат возврату, конфискации или уничтожению». Импортёр, не подавший заявку на карантин, облагается штрафом NT$50 000–NT$1 000 000 (статья 43).
- APHIA — Карантинные условия для ввоза живой рыбы, её гамет и оплодотворённой икры (изменено 111-08-11; проверено 2026-09-25): в приложенной таблице указаны «Carassius auratus, золотая рыбка» и «Cyprinus carpio, карп»; «при ввозе должен предъявляться оригинал ветеринарного карантинного сертификата, выданный компетентным органом страны-экспортёра».
- APHIA — Карантинные условия для ввоза живых ракообразных и моллюсков (изменено 114-02-07; проверено 2026-09-25): в приложении 1 указаны «Caridina spp., все виды рода», «Neocaridina spp., все виды рода» и «Procambarus clarkii, луизианский красный болотный рак».
- Министерство сельского хозяйства Тайваня — Животные, разведение, ввоз или вывоз которых запрещены (изменено 115-03-10; проверено 2026-09-25): «пиранья (научное название: Serrasalmus rhombeus)» и «животные семейства Electrophoridae (научное название: Electrophoridae)».
- Регламент почтовой обработки, статья 37 (изменено 111-05-27; проверено 2026-09-25): запрещает сдавать для отправки «легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или иные опасные товары» и «живых животных».
- Plant Protection and Quarantine Act, статьи 15, 16, 17 и 22 (изменено 107-06-20; проверено 2026-09-25): «почву» и «растения с налипшей почвой» ввозить нельзя; при ввозе карантинных объектов необходимо предъявить фитосанитарный сертификат страны-экспортёра.
- APHIA — Карантинные условия для ввоза саженцев культуры растительных тканей (установлено 101-01-16; проверено 2026-09-25): «при ввозе саженцев культуры растительных тканей должен прилагаться фитосанитарный сертификат, выданный органом фитокарантина страны-экспортёра».
- APHIA — Карантинные условия для ввоза субстратов для выращивания (действует с 109-04-01; проверено 2026-09-25): ввоз обработанного грунта (например, акадама) должен сопровождаться фитосанитарным сертификатом страны-экспортёра, «подтверждающим, что он абсолютно новый, неиспользованный и без налипшей почвы».
- BSMI — Правила проверки для 63 товаров обязательной проверки, включая электроодеяла (проверено 2026-09-25): «52. аквариумный нагреватель (проверке подлежат только изделия с номинальным однофазным переменным напряжением не более 250V… номинальной потребляемой мощностью не более 1650W)… 8516.79.00.00.7K».
- Regulations Governing Exemption of Commodities from Inspection, статья 5 (изменено 108-11-21; проверено 2026-09-25): для товаров личного использования, не предназначенных для продажи, «общая сумма, при той же спецификации и модели, в одной декларации, должна быть не более US$1 000»; при превышении — «прочие товары: 1. товары личного использования: две единицы».
- Regulations Governing the Air Transport of Dangerous Goods, статьи 3 и 5 (изменено 107-12-10; проверено 2026-09-25): классификация опасных грузов включает «класс 2: газы»; «опасные грузы, не соответствующие настоящему регламенту и техническим требованиям, нельзя перевозить воздушным транспортом».
- Правила о напряжении и частоте электроснабжения, статьи 3 и 4 (проверено 2026-09-25): «частота переменного тока устанавливается равной 60 герцам»; «110 вольт, однофазное двухпроводное электроснабжение».
- Материковый Китай — 供电营业规则 (Power Supply Business Rules), статьи 6 и 7 (действует с 2024-06-01; проверено 2026-09-25): «номинальная частота переменного тока составляет 50 герц»; «однофазное напряжение составляет 220 вольт».
- Условия обслуживания HowBridge, статья 4.1 (проверено 2026-09-25): «товары, запрещённые законом» включают «живых животных и растения».
Научная и исследовательская литература
The Pet Trade as a Source of Invasive Fish in Taiwan
Исследование изучило 293 вида декоративных рыб, продававшихся в зоомагазинах Тайбэя, Тайчжуна и Гаосюна, и обнаружило, что у семейств с большим числом интродуцированных видов также больше случаев инвазии в дикой природе (данные 2006 года).
Identification of exotic sailfin catfish species (Pterygoplichthys, Loricariidae) in Taiwan based on morphology and mtDNA sequences
Указывает, что сомы-плекостомусы (Pterygoplichthys) были завезены по всему миру через аквариумную торговлю и оказались в природе из-за небрежности владельцев.
Online auction marketplaces as a global pathway for aquatic invasive species
Декоративная аквариумная торговля — один из главных путей проникновения инвазивных водных видов; онлайн-аукционы уже сформировали международный канал распространения живых животных (данные преимущественно по США).
Global trade in ornamental fish from an Australian perspective: the case for revised import risk analysis and management strategies
Ежегодно в международной торговле участвует более 1 миллиарда декоративных рыб; риск распространения болезней рыб вместе с торговлей требует карантинного регулирования.
Alien Express: The threat of aquarium e-commerce introducing invasive aquatic plants in Brazil
Среди 287 видов водных растений, продаваемых онлайн в Бразилии, 188 являются чужеродными, что демонстрирует риск инвазии, связанный с покупкой водных растений онлайн (данные по Бразилии).
Genomic consequences of domestication of the Siamese fighting fish
Петушок — одна из самых популярных декоративных рыб; статья представляет собой геномное исследование и не касается правил ввоза.
① Петушок не значится в таблице карантинных условий APHIA, и отдельного правила для него также не найдено; ② официального заключения о классификации спечённого аквариумного грунта и о перевозке пустых баллонов CO2 и редукторов давления не найдено; ③ официального разъяснения о том, подпадает ли корм для декоративных рыб под действие закона о регулировании кормов, не найдено; ④ подлежат ли фильтры и LED-светильники обязательной проверке, определяется по позиции BSMI; ⑤ код определяется таможней по фактическому товару — «возможный код» в таблице приведён только для справки; ⑥ большая часть научной литературы — это зарубежные данные или данные за более ранние годы, приведённые только для контекста; ⑦ эта страница не является юридической консультацией.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли отправить аквариум и фильтр, купленные на Taobao, на Тайвань?
Можно ли отправить нагреватель из материкового Китая?
Можно ли отправить петушка (бойцовую рыбку) с Taobao на Тайвань?
Можно ли отправить водные растения с Taobao?
Можно ли отправить корм для рыб?
Можно ли отправить баллон с CO2?
Можно ли купить аквариум Fluval на Taobao?
Читайте также
Можно ли отправить семена с Taobao на Тайвань? Карантинные правила для семян и суккулентов при ввозе на Тайвань
Карантин животных и растений B01: процесс ввоза 2026
Правила отправки кормов и зоотоваров на Тайвань
C01, C02: правила ввоза и товары обязательной проверки BSMI
Список товаров, запрещённых к ввозу на Тайвань
Разрешение CITES на ввоз видов, находящихся под угрозой исчезновения, 2026
Консолидация Taobao → Тайвань
Сначала изучите правила ввоза аквариумных товаров
HowBridge не принимает стеклянные аквариумы и другие хрупкие товары, живых животных, корм для рыб и живые растения; о прочем оборудовании сначала уточните в службе поддержки LINE. Правила ввоза — по этой странице и официальным объявлениям.
Бесплатная регистрация в HowBridge