Bagaimanakah cara memohon permit import yang dahulu dikendalikan Biro Perdagangan Antarabangsa?
Apakah jawapannya? Lihat kesimpulan dahulu
Semak kod CCC 11 digit terlebih dahulu. Jika peraturan import am menyenaraikan 121, mohon permit import (I/P) daripada Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (TITA); jika kod 111 atau kod lain disenaraikan, ikut keperluan kod tersebut.
Barangan buatan Tanah Besar China juga perlu disemak secara berasingan untuk MW0/MP1 dan MXX/NXX/EX; jangan hanya bergantung pada peraturan import am.
FOB USD 20,000, CIF NT$32,000 bersama syarat bilangan/berat dan nilai berduti NT$2,000 tergolong dalam tiga rejim berbeza dan tidak boleh saling menggantikan.
Siapakah pihak berkuasa semasa dan di manakah portal permohonan?
Pihak berkuasa berkanun ialah Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, manakala urusan pentadbiran import dilaksanakan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (TITA). Bekas “Biro Perdagangan Antarabangsa” telah disusun semula pada 2023-09-26. Portal rasmi untuk I/P am ialah Sistem Permit Elektronik Barangan Import/Eksport cfgate. Anda boleh log masuk menggunakan akaun biasa atau sijil perniagaan; portal rasmi semasa tidak menyokong dakwaan bahawa sijil digital individu ialah kaedah log masuk yang ditetapkan.
| Perkara | Maklumat yang betul |
|---|---|
| Pihak berkuasa | Kementerian Hal Ehwal Ekonomi |
| Agensi pelaksana | Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (TITA) |
| Portal I/P am | Sistem Permit Elektronik Barangan Import/Eksport cfgate.trade.gov.tw |
| Kaedah log masuk | Akaun biasa atau sijil perniagaan |
Sumber rujukan: Perkara 2 Peraturan Pentadbiran Import Barangan · Sejarah Organisasi TITA · Sistem Permit Elektronik Barangan Import/Eksport
Bagaimanakah cara menyemak sama ada barangan memerlukan permit import atau semakan lain?
Tentukan kod CCC 11 digit bagi barangan sebenar terlebih dahulu, kemudian semak peraturan import untuk kod tersebut. Kata kunci nama barangan boleh membantu semakan awal tetapi tidak menggantikan klasifikasi rasmi; perbezaan bahan, kaedah pembuatan, kegunaan, spesifikasi atau negara asal boleh mengubah hasil carian.
| Hasil carian | Maksud | Langkah seterusnya |
|---|---|---|
| 111 | Import terkawal yang disenaraikan dalam Jadual Barangan Import Terhad | Ikut peraturan kod dan syarat kelulusan; jangan anggap barangan tersebut bebas diimport |
| 121 | Permit import dikeluarkan oleh TITA | Mohon I/P melalui cfgate terlebih dahulu, kemudian buat pengisytiharan kastam mengikut kandungan yang diluluskan |
| Kod tiga digit lain atau kod seperti A/B/C/F/H/W | Mungkin melibatkan pihak berkuasa lain | Dapatkan kelulusan, pemeriksaan, pengujian, kuarantin atau dokumen lain mengikut kod |
| 121 tidak disenaraikan | Ini hanya bermakna I/P am TITA mungkin tidak diperlukan | Peraturan import lain masih perlu diperiksa; bagi barangan Tanah Besar China, semak MW0/MP1 secara berasingan |
Sumber rujukan: TITA: Penerangan Umum Klasifikasi Barangan dan Peraturan Import/Eksport · TITA: Carian Peraturan Import/Eksport Barangan Am · TITA: Jadual Kod Peraturan Import
Apakah maksud 121, MW0, MP1, MXX, NXX dan EX?
121 ialah sebahagian daripada peraturan import am, manakala MW0/MP1 dan MXX/NXX/EX yang berkaitan ialah sebahagian daripada pentadbiran barangan Tanah Besar China. Kedua-dua sistem carian mesti digunakan secara selari; tiada satu pun kod yang boleh digunakan secara bersendirian untuk menyimpulkan bahawa barangan “boleh terus diimport”.
| Kod | Maksud | Penilaian praktikal |
|---|---|---|
| 121 | Permit import TITA | Mohon I/P am daripada TITA |
| MW0 | Barangan Tanah Besar China tidak dibenarkan untuk diimport | Pada dasarnya dilarang; semak dahulu pengecualian kuantiti kecil atau kemungkinan permohonan khas |
| MP1 | Barangan Tanah Besar China dibenarkan untuk diimport secara bersyarat | Baca MXX, NXX, EX dan peraturan import am bagi barangan tersebut |
| MXX | Peraturan import khas bagi barangan Tanah Besar China | Selepas memenuhi syarat, mohon I/P daripada TITA; pengecualian permit berasingan tersedia jika pengumuman kuantiti kecil terpakai |
| NXX | Peraturan khas yang mengecualikan I/P TITA | Syarat NXX dan peraturan pihak berkuasa lain masih perlu dipatuhi |
| EX | Hanya bahagian yang dinamakan secara khusus dalam kod tersebut dibuka untuk import | Tentukan berdasarkan nama barangan bahasa Cina dan Inggeris dalam pengumuman; bukan semua barangan dalam kod CCC tersebut dibuka |
Sumber rujukan: TITA: Carian Import Barangan Tanah Besar China · TITA: Nota Carian Barangan Tanah Besar China · Pentadbiran Kastam: Peraturan Import bagi Setiap Jenis Barangan
Bilakah barangan buatan Tanah Besar China boleh terus diisytiharkan, dan bilakah permohonan khas diperlukan?
Tidak semua barangan buatan Tanah Besar China memerlukan permohonan khas terlebih dahulu. Barangan yang tidak disenaraikan di bawah MW0/MP1 pada dasarnya dibenarkan untuk diimport, tetapi masih tertakluk pada peraturan import am. Barangan MP1 diasingkan mengikut MXX/NXX/EX. Barangan MW0 pada dasarnya tidak dibenarkan untuk diimport. Hanya jika pengecualian kuantiti kecil tidak terpakai dan terdapat keperluan khas, pertimbangkan permohonan khas untuk barangan Tanah Besar China.
| Hasil carian | Langkah seterusnya |
|---|---|
| Tiada MW0 dan tiada MP1 | Pada dasarnya dibenarkan untuk diimport; kembali kepada peraturan import am dan semak 111, 121 serta kod lain |
| MW0 | Pada dasarnya tidak dibenarkan untuk diimport; semak dahulu pengumuman kuantiti kecil dan senarai pengecualian, kemudian pertimbangkan permohonan khas jika tidak terpakai |
| MP1 + MXX | Penuhi syarat MXX dan mohon I/P; jika pengumuman kuantiti kecil terpakai sepenuhnya, pengecualian permit dan pengecualian daripada MXX tersedia |
| MP1 + NXX | I/P TITA tidak diperlukan jika syarat NXX dipenuhi; peraturan import lain masih terpakai |
| MP1 + EX | Hanya bahagian yang diliputi oleh nama barangan dalam pengumuman dibuka; semak juga MXX/NXX dan peraturan import am |
Bagi permohonan khas, TITA akan berunding dengan pihak berkuasa yang bertanggungjawab terhadap barangan untuk menilai sama ada syarat seperti kuantiti kecil, keperluan khas atau ketiadaan pengeluaran domestik dipenuhi. Kelulusan mungkin membenarkan import untuk tempoh terhad dan masih mewajibkan I/P berasingan sebelum import. FAQ rasmi mengesyorkan permohonan dibuat 1 hingga 2 bulan lebih awal; tempoh 2 hingga 4 minggu yang dinyatakan ialah anggaran amalan, bukan tempoh penyelesaian berkanun.
Sumber rujukan: Peraturan Kebenaran Perdagangan antara Kawasan Taiwan dan Kawasan Tanah Besar China · TITA: Pentadbiran Barangan Tanah Besar China dan Proses Permohonan Khas Dalam Talian · FAQ TITA: Permohonan Khas bagi Barangan Tanah Besar China yang Belum Dibuka untuk Import
Bagaimanakah pengecualian kuantiti kecil CIF NT$32,000 bagi barangan perindustrian Tanah Besar China dikira?
Pengumuman 2022 terpakai kepada produk perindustrian Tanah Besar China yang tidak termasuk dalam Jadual Barangan Import Terhad dan berada dalam Bab Tarif 25 hingga 97. Jumlah nilai CIF bagi seluruh borang pengisytiharan serta bilangan/berat setiap item produk mesti dipertimbangkan serentak. Bab 1 hingga 24 tidak layak, dan peraturan import pihak berkuasa lain tidak terhapus kerana pengecualian ini.
| Syarat | Peraturan |
|---|---|
| Skop barangan | Produk perindustrian Tanah Besar China di bawah Bab CCC 25 hingga 97 yang tidak termasuk dalam Jadual Barangan Import Terhad |
| Nilai | Jumlah nilai CIF barangan Tanah Besar China tersebut dalam borang pengisytiharan import yang sama tidak melebihi NT$32,000 |
| Boleh dikira mengikut unit | Tidak lebih daripada 24 unit bagi setiap item produk |
| Tidak boleh dikira mengikut unit | Tidak lebih daripada 40 kilogram bagi setiap item produk |
| Tajuk 6802, 6907 dan 6908 | Kedua-dua had 24 unit dan 40 kilogram mesti dipenuhi |
| Penentuan item produk | Pada dasarnya berdasarkan model; item tidak boleh dipecahkan sesuka hati mengikut saiz, spesifikasi atau warna |
| Kesan pengecualian | Dikecualikan daripada permit import dan MXX; peraturan import lain masih mesti dipatuhi |
Mulai 2026-03-10, tiga barangan tidak layak untuk pengecualian kuantiti kecil ini: 8543.70.99.50-4 (pengawal bagi motosikal elektrik atau basikal elektrik di bawah 8711.60), 8711.60.10.00-9 (motosikal yang digerakkan oleh motor elektrik), dan 8711.60.20.00-7 (basikal yang digerakkan oleh motor elektrik). Pengecualian daripada skim kuantiti kecil tidak bermakna ketiga-tiga barangan tersebut dilarang sepenuhnya dalam semua keadaan; peraturan semasa bagi setiap kod masih perlu disemak.
Sumber rujukan: Pengumuman Kementerian Hal Ehwal Ekonomi No. 11104603570 bertarikh 2022-08-19 · Pengumuman Kementerian Hal Ehwal Ekonomi No. 11550200230 bertarikh 2026-03-10
Apakah perbezaan antara FOB USD 20,000, CIF NT$32,000 dan nilai berduti NT$2,000?
Ketiga-tiga angka ini masing-masing tergolong dalam pengecualian permit am, pengecualian kuantiti kecil bagi barangan perindustrian Tanah Besar China dan pengecualian cukai bagi barangan bernilai rendah. Subjek, asas nilai dan kesan undang-undangnya berbeza. Istilah umum seperti “pengecualian permit bagi nilai kecil” boleh menyebabkan penilaian yang salah.
| Ambang | Rejim yang terpakai | Kesimpulan yang tidak boleh dibuat |
|---|---|---|
| Di bawah FOB USD 20,000 | Syarat pengecualian permit bagi pihak yang tidak berdaftar sebagai pengimport/pengeksport dan tidak menjalankan import sebagai kegiatan tetap, apabila mengimport melalui laut, udara atau pos barangan yang tidak termasuk dalam Jadual Barangan Import Terhad | Tidak membatalkan Jadual Barangan Import Terhad, MW0/MP1 atau peraturan pihak berkuasa lain |
| CIF tidak melebihi NT$32,000 + 24 unit/40 kilogram | Pengecualian kuantiti kecil bagi barangan perindustrian Tanah Besar China dalam Bab 25 hingga 97, tertakluk juga pada tiga pengecualian yang diumumkan pada 2026 | Bukan ambang pengecualian cukai am dan bukan pelepasan tanpa syarat untuk semua barangan buatan Tanah Besar China |
| Nilai berduti di bawah NT$2,000 | Peraturan pengecualian duti kastam, cukai komoditi dan cukai perniagaan bagi barangan bernilai rendah; individu juga tertakluk pada had kekerapan dan pengecualian barangan tertentu | Tidak bermakna permit import, pemeriksaan atau kuarantin dikecualikan, dan tidak membatalkan MW0/MP1 |
Sumber rujukan: Perkara 9 Peraturan Pentadbiran Import Barangan · Pengumuman Kementerian Hal Ehwal Ekonomi tentang Import Barangan Perindustrian Tanah Besar China dalam Kuantiti Kecil · Pentadbiran Kastam: Rejim Baharu Pengecualian Cukai bagi Barangan Bernilai Rendah · Kastam Taipei: Penerangan Pengecualian Cukai bagi Bungkusan Pos Import Bernilai Rendah
Apakah dokumen yang diperlukan, dan berapakah fi, masa pemprosesan serta tempoh sahnya?
Halaman perkhidmatan rasmi menyenaraikan jenis dokumen seperti keterangan, dokumen transaksi, katalog produk dan bukti lain yang ditetapkan. Walau bagaimanapun, lampiran sebenar bergantung pada kod CCC, barangan dan jenis kes, maka ia tidak wajar dianggap sebagai senarai tetap bagi setiap permohonan. Fi permohonan I/P am ialah tiada, jadi proses ini tidak sepatutnya merangkumi langkah “bayaran dalam talian”.
| Perkara | Peraturan dan had rasmi |
|---|---|
| Lampiran permohonan | Sediakan keterangan, dokumen transaksi, katalog dan bukti lain yang ditetapkan mengikut keperluan kes |
| Fi | Tiada fi permohonan permit import melalui permit elektronik import/eksport am |
| Masa pemprosesan | Halaman proses TITA menyatakan 1 hari bekerja selepas semua dokumen sokongan lengkap; masa untuk berunding dengan pihak berkuasa lain tidak dikira |
| Tempoh sah | Pada dasarnya 6 bulan dari tarikh kelulusan permit; tempoh mungkin lebih pendek bagi barangan atau kawasan tertentu dan lebih panjang bagi kes khas |
| Pelanjutan | Mohon dalam tempoh 1 bulan sebelum tamat; setiap pelanjutan maksimum 6 bulan dan maksimum 2 kali, kecuali barangan yang ditetapkan sebagai tidak boleh dilanjutkan |
| Dokumen kelulusan | Sistem permit elektronik akan memadankan dokumen dengan Pentadbiran Kastam dan tidak mengeluarkan naskhah asal bercetak secara berasingan; dokumen rujukan boleh dimuat turun atau dicetak |
Sumber rujukan: My E-Government: Permit Elektronik Import/Eksport—Permit Import/Eksport · TITA: Proses Pentadbiran Import dan Eksport Barangan · Perkara 13 dan 15 Peraturan Pentadbiran Import Barangan
Cara Memohon Permit Import: 5 Langkah
1Sahkan CCC 11 digit dan negara asal
Tentukan kod CCC 11 digit berdasarkan bahan, spesifikasi, kegunaan dan negara asal barangan. Kata kunci nama barangan hanya sesuai untuk semakan awal; jika klasifikasi diragui, rujuk Pentadbiran Kastam.
2Semak peraturan import am dan peraturan barangan Tanah Besar China
Semak kod 111, 121 atau kod pihak berkuasa lain terlebih dahulu. Jika negara asal ialah Tanah Besar China, semak juga MW0/MP1, MXX/NXX dan EX, serta pastikan sama ada pengecualian kuantiti kecil terpakai.
3Sediakan lampiran mengikut kod dan jenis kes
Berdasarkan hasil carian, sediakan dokumen kelulusan pihak berkuasa yang berkenaan serta keterangan, dokumen transaksi, katalog atau bukti lain yang ditetapkan untuk kes tersebut. Lampiran tidak semestinya sama bagi setiap kes.
4Log masuk ke cfgate dan hantar permohonan
Log masuk ke Sistem Permit Elektronik Barangan Import/Eksport menggunakan akaun biasa atau sijil perniagaan, pilih perkhidmatan permohonan permit eksport/import, lengkapkan maklumat dan muat naik lampiran.
5Buat pengisytiharan kastam selepas diluluskan
Selepas kelulusan sistem, dokumen akan dipadankan secara elektronik dengan Pentadbiran Kastam. Pemohon boleh memuat turun atau mencetak dokumen rujukan dan mengisikan maklumat permit dalam pengisytiharan kastam sebagaimana ditetapkan.
Definisi istilah
- Kod CCC
- Klasifikasi Komoditi Standard Republik China. Kod 11 digit digunakan untuk pengisytiharan import dan carian peraturan import; klasifikasi sebenar ditentukan berdasarkan bahan, spesifikasi dan kegunaan barangan.
- I/P
- Import Permit, iaitu permit import. I/P am pada halaman ini merujuk kepada permit yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (TITA) mengikut peraturan import barangan.
- 121
- Kod peraturan import am yang menunjukkan bahawa permit import mesti dikeluarkan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (TITA).
- 111
- Kod import terkawal; barangan termasuk dalam Jadual Barangan Import Terhad dan mesti dikendalikan mengikut peraturan kod serta syarat kelulusan.
- MW0/MP1
- Kod pentadbiran barangan Tanah Besar China: MW0 bermaksud import tidak dibenarkan, manakala MP1 bermaksud import dibenarkan secara bersyarat.
- MXX/NXX
- Istilah umum bagi peraturan import khas barangan Tanah Besar China. Item MXX biasanya memerlukan I/P TITA, manakala item NXX dikecualikan daripada I/P TITA; setiap syarat masih perlu dibaca satu demi satu.
- EX
- Penanda pengecualian yang membuka sebahagian barangan dalam sesuatu kod; hanya bahagian yang diliputi oleh nama barangan bahasa Cina dan Inggeris dalam pengumuman dibuka untuk import.
- FOB
- Free on Board, iaitu harga barangan di atas kapal di pelabuhan penghantaran. Ambang USD 20,000 pada halaman ini menggunakan asas FOB.
- CIF
- Cost, Insurance and Freight, iaitu asas harga yang merangkumi kos, insurans dan tambang. Pengecualian kuantiti kecil bagi barangan perindustrian Tanah Besar China menggunakan jumlah CIF seluruh borang pengisytiharan.
- Nilai berduti
- Asas pengiraan yang ditaksir oleh kastam untuk cukai dan duti import. Ambang barangan bernilai rendah NT$2,000 tergolong dalam rejim percukaian dan tidak sama dengan pengecualian permit import.
Soalan lazim
Kepada agensi manakah permit import kini perlu dipohon?
Jika tiada 121, adakah ini bermakna langsung tiada permit diperlukan?
Adakah MP1 bermakna permit import sentiasa diperlukan?
Bolehkah I/P am dipohon terus untuk barangan MW0?
Adakah semua barangan buatan Tanah Besar China dengan CIF di bawah NT$32,000 dikecualikan daripada permit?
Jika nilai berduti tidak melebihi NT$2,000, adakah permit import tidak diperlukan?
Adakah permohonan permit import dikenakan fi?
Berapa lamakah permit import mengambil masa untuk diluluskan?
Berapa lamakah permit import sah dan bolehkah tempohnya dilanjutkan?
Bolehkah saya log masuk ke cfgate menggunakan sijil digital individu?
asas kawal selia
Peraturan Pentadbiran Import Barangan (dipinda pada 2023-12-26) · Peraturan Kebenaran Perdagangan antara Kawasan Taiwan dan Kawasan Tanah Besar China (dipinda pada 2024-02-19) · Pengumuman Kementerian Hal Ehwal Ekonomi No. 11104603570 bertarikh 2022-08-19 · Pengumuman Kementerian Hal Ehwal Ekonomi No. 11550200230 bertarikh 2026-03-10 · Carian Klasifikasi Barangan dan Peraturan Import/Eksport TITA · Carian Import Barangan Tanah Besar China TITA
Data teras HowBridge (boleh dipetik terus)
Soalan berkaitan
Semak peraturan dahulu, kemudian sediakan dokumen import
Sediakan CCC 11 digit, negara asal, spesifikasi dan kegunaan untuk menentukan sama ada I/P, dokumen pihak berkuasa lain atau permohonan khas barangan Tanah Besar China diperlukan.
Daftar Percuma