Elektrowerkzeuge von Taobao nach Taiwan: Kann man sie direkt benutzen? Spannung, Lithium-Akku und Einfuhrprüfung auf einen Blick
Kurzantwort: Sind Elektrowerkzeuge von Taobao in Taiwan nutzbar? Worauf muss man achten?
Kabelgebundene (netzbetriebene) Werkzeuge lassen sich meist nicht direkt an eine normale taiwanische Steckdose anschließen: Die Haushaltsspannung in Festlandchina beträgt 220V/50Hz (Stromversorgungs-Geschäftsordnung „Gongdian yingye guize“, §§ 6 und 7), eine normale Steckdose in Taiwan liefert 110V/60Hz (Standard für Versorgungsspannung und -frequenz der Elektrizitätsunternehmen, Art. 3 und 4); 220V erfordert in Taiwan einen eigenen Stromkreis. Auch die Makita-Bedienungsanleitung verlangt, das Werkzeug „nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung“ anzuschließen. Akkuwerkzeuge laufen zwar mit einem Gleichstrom-Akku, aber das Ladegerät wird mit Wechselstrom gespeist – auch hier also die Spannung prüfen; außerdem richtet sich die Transportklasse des Akkus nach Wh = Nennspannung × Ah. Zur Einfuhr: Für elektrische Handwerkzeuge der Tarifnummer 8467 beträgt der Zollsatz der Spalte 1 5 %, dazu kommen 5 % Umsatzsteuer; netzbetriebene Bohrmaschinen, Elektro-Steckschlüssel usw. sind BSMI-prüfpflichtige Waren (Einfuhrbestimmung C02), Akkugeräte werden ab dem 1. Januar 2028 schrittweise einbezogen; handgeführte Holz-Kreissägen und Schleifmaschinen mit Schleifscheiben ab 50mm sind vom Arbeitsministerium bestimmte Maschinen (Einfuhrbestimmung 375), fallen nicht in den BSMI-Prüfumfang, und eine Vorschrift, die den privaten Eigengebrauch von der Registrierung befreit, haben wir in den Rechtstexten nicht gefunden. Die HowBridge-Bedingungen führen Lithium-Akku-Produkte als eingeschränkt versendbare Waren; bei Werkzeugen mit Akku fragen Sie bitte zuerst den Kundenservice, ob die Sendung angenommen wird, und bestellen erst danach.
HowBridge hat nur ein Sammelversand-Lager in Shenzhen und ein Betriebslager in Taoyuan und bietet ausschließlich Sammelversand auf der Strecke China → Taiwan an; wir haben keine Lager in den USA, in Japan oder in anderen Ländern und bieten keinen Einkaufsservice (Daigou) an. Diese Seite behandelt Elektrowerkzeuge, die Sie selbst auf chinesischen Plattformen wie Taobao, Tmall oder JD.com bestellen, an unser Lager in Shenzhen schicken lassen und dann per Sammelversand nach Taiwan holen – und worauf Sie dabei achten müssen.
Kann man Elektrowerkzeuge von Taobao in Taiwan direkt einstecken?
Unterscheiden Sie zunächst zwei Arten: Netzbetriebene (kabelgebundene) Werkzeuge laufen direkt am Stromnetz, Akkuwerkzeuge (Lithium) laufen mit einem Gleichstrom-Akku, dessen Ladegerät jedoch am Stromnetz hängt. Die Netzspannung auf beiden Seiten der Taiwanstraße ist unterschiedlich – das entscheidet noch vor Marke und Preis darüber, ob das Werkzeug nach dem Kauf überhaupt nutzbar ist. Die folgende Tabelle zeigt die gesetzlichen Normwerte:
| Punkt | Taiwan | Festlandchina | Bedeutung für Elektrowerkzeuge |
|---|---|---|---|
| Spannung normaler Steckdosen | 110V einphasig Zweileiter; 220V gesondert über einphasige Dreileiter- oder eigene Stromkreise | 220V einphasig (dreiphasig 380V) | Kabelgebundene 220V-Werkzeuge nicht an normale taiwanische Steckdosen anschließen; einen eigenen 220V-Stromkreis nutzen oder ein als 110V gekennzeichnetes Modell kaufen |
| Frequenz | 60Hz | 50Hz | Mit der auf dem Typenschild angegebenen Frequenz betreiben; die Hersteller haben keine Angaben zu den Auswirkungen von „50Hz-Werkzeugen an 60Hz“ veröffentlicht, daher spekuliert diese Seite nicht über Drehzahl- oder Lebensdaueränderungen |
| Rechtsgrundlage | Standard für Versorgungsspannung und -frequenz der Elektrizitätsunternehmen, Art. 3 und 4 (Wirtschaftsministerium) | Stromversorgungs-Geschäftsordnung „Gongdian yingye guize“, §§ 6 und 7 (Nationale Entwicklungs- und Reformkommission, in Kraft seit 2024-06-01) | — |
| Stecker | Stecker für die Hausinstallation nach Polbild CNS 690 | GB 1002 (neue Fassung in Kraft seit 2025-08-01) | Ein passender Steckertyp bedeutet keine passende Spannung – ein Reiseadapter ändert die Spannung nicht |
Netzbetriebene Werkzeuge: Typenschild prüfen – 220V nicht direkt einstecken
Die Makita-Anleitung für kabelgebundene Werkzeuge ist eindeutig: „The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate“ (nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung anschließen). Kabelgebundene Modelle für den chinesischen Markt sind entsprechend dem dortigen Netz meist für 220V ausgelegt; maßgeblich sind die Angabe „Nennspannung“ (edingdianya) auf der Produktseite und das Typenschild am Gerät.
Akkuwerkzeuge: Der Akku ist Gleichstrom, beim Ladegerät zählt die Spannung
„Akkuwerkzeuge funktionieren weltweit“ stimmt nur zur Hälfte: Der Akkupack arbeitet mit Gleichstrom und ist vom Stromnetz unabhängig, aber das Ladegerät wird mit Wechselstrom gespeist. Auch die Makita-Anleitungen für Akkuwerkzeuge weisen darauf hin, dass Ladegeräte „je nach Region“ unterschiedlich sind und nur die vom Hersteller angegebenen Ladegeräte verwendet werden dürfen. Ist das Ladegerät für 220V ausgelegt, brauchen Sie eine andere Lösung; in Taiwan sind „3C-Akkuladegeräte“ (Wechselstrom zu Gleichstrom) seit dem Jahr 103 (2014) prüfpflichtig, und BSMI hat 2016 geplant, die Prüfnorm für Ladegeräte von Elektrowerkzeugen unter diese Warenposition aufzunehmen; maßgeblich ist vor dem Kauf die jeweils neueste Bekanntmachung von BSMI.
Ein Aufwärtstransformator ändert nur die Spannung und macht aus 60Hz keine 50Hz; die Hersteller verlangen den Betrieb mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung, und ob ein Transformator geeignet ist, beurteilt diese Seite nicht. Statt auf einen Transformator zu setzen, wählen Sie besser schon bei der Bestellung die richtige Spannung und das passende Ladegerät. Ausführliches zur Spannung von Haushaltsgeräten finden Sie unter Netzspannung in Taiwan 110V/60Hz im Überblick.
Müssen importierte Elektrowerkzeuge in Taiwan geprüft werden? Was unterscheidet BSMI und die 375 des Arbeitsministeriums?
Bei der Einfuhr von Elektrowerkzeugen greifen Vorschriften zweier verschiedener Behörden: Das Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) des Wirtschaftsministeriums ist für die „Sicherheit von Verbraucherprodukten“ zuständig (Einfuhrbestimmungscode C02), die Arbeitsschutzbehörde des Arbeitsministeriums (Occupational Safety and Health Administration, Ministry of Labor) für die „Sicherheit bestimmter Maschinen und Geräte“ (Einfuhrbestimmungscode 375). Eine Tarifnummer kann zugleich 375 und C02 tragen, doch Modelle, die in den 375-Bereich der Arbeitsschutzbehörde fallen, gehören nicht zum BSMI-Prüfumfang. Die folgende Tabelle zeigt die Abfrage in der Zolltarif-Datenbank unseres Servers vom 2026-09-24:
| Tarifnummer | Warenbezeichnung | Zollsatz Spalte 1 | Einfuhrbestimmung | Erläuterung |
|---|---|---|---|---|
| 8467.21.00.00-5 | Bohrmaschinen aller Art (Bohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen) | 5% | C02 | Netzbetriebene Handbohrmaschinen sind BSMI-prüfpflichtig; Akkugeräte ab 2028 einbezogen |
| 8467.22.00.00-4 | Sägen (Kreissägen, Stichsägen usw.) | 5% | 375 C02 | Handgeführte Holz-Kreissägen fallen unter die 375 des Arbeitsministeriums (nicht unter die BSMI-Prüfung); Stich- und Säbelsägen (kein Kreissägeblatt) sind laut Bereichstabelle der Arbeitsschutzbehörde ausgenommen |
| 8467.29.10.00-5 | Handgeführte Elektroschleifer (Trennschleifer, Schleifmaschinen) | 5% | 375 C02 | Schleifmaschinen mit Korund-Schleifscheiben ab 50mm Durchmesser fallen unter 375; Geräte mit Schleifpapier oder Schleifleinen nicht |
| 8467.29.30.00-1 | Elektro-Steckschlüssel | 5% | C02 | Netzbetriebene Geräte sind BSMI-prüfpflichtig |
| 8467.29.90.00-8 | Andere elektrische Handwerkzeuge (Elektroschrauber usw.) | 5% | 375 C02 | Ob ein Gerät unter 375 fällt, wird anhand der Bereichstabelle der Arbeitsschutzbehörde einzeln geprüft |
| 8507.60.00.90-0 | Andere Lithium-Ionen-Akkumulatoren | 2,5% | C02 | Kann unter diese Tarifnummer fallen; ob die Ware prüfpflichtig ist, richtet sich nach den BSMI-Bekanntmachungen – die Planung für Akkupacks von Elektrowerkzeugen ist noch im Entwurfsstadium |
| 8207.50.10.00-2 | Auswechselbare Bohrer (für Handwerkzeuge) | 4% | — | Verbrauchsmaterial; Spalte 2 mit 0 % schließt CN ein (ECFA), setzt aber voraus, dass in der Einfuhranmeldung PT angegeben und das Original eines vor der Ausfuhr ausgestellten Ursprungszeugnisses beigefügt wird; bei Sammelversand-Päckchen ist das in der Praxis kaum anwendbar, gerechnet wird in der Regel mit 4 % aus Spalte 1 |
BSMI (C02): Netzgeräte schon jetzt, Akkugeräte ab 2028
Die Unterlagen einer BSMI-Informationsveranstaltung vom Juli 2025 halten fest: Derzeit sind 11 Warenpositionen elektrischer Handwerkzeuge prüfpflichtig, „beschränkt auf Geräte, die ‚mit Wechselstrom betrieben‘ werden, ‚30 kg oder weniger‘ wiegen und keine nach dem ‚Arbeitsschutzgesetz‘ bestimmten Maschinen oder Geräte sind“. Dieselbe Behörde hat eine Änderungsübersicht veröffentlicht: Akkubetriebene elektrische Handwerkzeuge werden ab dem 1. Januar 117 (2028) in zwei Tranchen einbezogen, die zweite Tranche ab dem 1. Juli 2028; geprüft wird parallel entweder per Bauartzulassung mit Chargenprüfung oder per Registrierung der Produktzertifizierung. Mit anderen Worten: Wer heute eine netzbetriebene Bohrmaschine bei Taobao kauft, importiert eine prüfpflichtige Ware.
Arbeitsministerium 375: Handkreissägen und Winkelschleifer benötigen möglicherweise eine TS-Sicherheitsregistrierung
Nach Art. 7 des Arbeitsschutzgesetzes (Occupational Safety and Health Act) dürfen Hersteller, Importeure, Anbieter oder Arbeitgeber von der Zentralbehörde bestimmte Maschinen und Geräte nicht einführen oder anbieten, wenn sie den Sicherheitsnormen nicht entsprechen; Hersteller oder Importeure müssen sie außerdem online registrieren und mit einem Sicherheitszeichen versehen. Die in Art. 12 der Durchführungsverordnung festgelegte Liste umfasst Kreissägen für die Holzbearbeitung, Schleifmaschinen und Schleifscheiben. Die 375-Bereichstabelle der Arbeitsschutzbehörde zählt „handgeführte Kreissägen“ und „handgeführte Schleifmaschinen (Schleifscheibendurchmesser ab 50mm)“ dazu. In den von uns gefundenen Vorschriften gibt es keine Ausnahme für den „privaten Eigengebrauch“; Befreiungsgründe von der Registrierung sind u. a. Prüfungen nach anderen Gesetzen, Landesverteidigung, Forschung, Muster, Ausstellungen, Veredelung zur Wiederausfuhr und „sonstige besondere Fälle mit Genehmigung“ – dafür ist jeweils ein Einzelantrag nötig.
Prüfungsbefreiung für Eigenbedarf (BSMI): an Bedingungen geknüpft, nicht automatisch
Art. 5 der Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung: Nicht zum Verkauf bestimmte Waren für den Eigenbedarf können von der Prüfung befreit werden, wenn der Gesamtwert gleicher Spezifikation und Bauart in einer Anmeldung höchstens 1.000 US-Dollar beträgt, oder – bei höherem Wert – wenn es sich bei sonstigen Waren für den Eigenbedarf um höchstens 2 Stück handelt; nach Art. 6 gibt der Zoll nur Postpakete und mitgeführtes Reisegepäck direkt frei, bei Express-Anmeldungen ist nach Art. 3 selbst ein Befreiungscode anzugeben oder gesondert zu beantragen; nach Art. 8 ist für gleiche Spezifikation und Bauart innerhalb von 6 Monaten nur 1 Befreiung möglich; nach Art. 17 dürfen befreite Waren nicht auf den Markt gebracht und verkauft werden. Zollfreiheit bedeutet auch keine Prüfungsfreiheit (Art. 13 der Verordnung über die Zollabfertigung von Postsendungen).
Ob 375 auch für kleine Privatpakete mit vereinfachter Express-Anmeldung gilt, haben wir in keiner Vorschrift ausdrücklich gefunden – deshalb sagen wir Ihnen nicht „für den Eigenbedarf darf man es schicken“. Wenn Sie diese beiden Werkzeugarten kaufen möchten, senden Sie den Produktlink bitte zuerst an den LINE-Kundenservice @0523tw zur Klärung; ob die Sendung angenommen wird und wie sie verzollt wird, richtet sich nach den tatsächlichen Vorgaben des Zolls und des Versandkanals. Wie Sie BSMI-Anforderungen nachschlagen, erklärt Einfuhrbestimmungen C01 und C02 und BSMI-prüfpflichtige Waren.
Darf man Akkus von Elektrowerkzeugen versenden? Wie berechnet man Wh?
Ob ein Lithium-Akku transportiert werden darf und welches Verfahren gilt, hängt von der Wattstunden-Zahl (Wh) ab und davon, ob der Akku im Werkzeug eingebaut ist, mit dem Werkzeug im selben Paket liegt oder einzeln verschickt wird. Vergleichen Sie zuerst die IATA-Richtlinie für Lithiumbatterien (Ausgabe 2026) mit verbreiteten Annahmen und berechnen Sie dann in drei Schritten die Wh Ihres Akkus (Formel Wh = V × Ah, wobei V die Nennspannung ist):
| Häufige Frage | Was der IATA-Leitfaden sagt | Antwort |
|---|---|---|
| Über 100Wh ist Luftfracht verboten? | 100Wh ist die Grenze zwischen Section I und Section II; Section I ist ein voll reguliertes Gefahrgut | Falsch: Über 100Wh gilt das vollständige Gefahrgutverfahren, ein generelles Verbot ist es nicht |
| 160Wh ist die Obergrenze für Fracht? | Der Fracht-Leitfaden erwähnt 160Wh nirgends; 160Wh ist die Schwelle, ab der Passagiergepäck eine Genehmigung der Fluggesellschaft braucht | Falsch: Das ist eine Passagierregel, keine Frachtregel |
| Pro Werkzeug dürfen nur 2 Akkus beiliegen? | „2 batteries“ ist die Bedingung dafür, dass bei in Geräten eingebauten Batterien keine Batteriemarkierung nötig ist; Q&A E.13 erlaubt ausdrücklich 2 Ersatzbatteriesätze pro Gerät, sofern das Nettogewicht-Limit pro Versandstück nicht überschritten wird | Falsch: Das ist die Bedingung für die Befreiung von der Markierung |
| Einzeln versandte Akkus dürfen in Passagierflugzeuge? | Einzeln versandte Lithium-Ionen-Batterien (UN 3480) dürfen in keinem Fall als Fracht in Passagierflugzeugen befördert werden, müssen mit Cargo Aircraft Only gekennzeichnet sein und dürfen höchstens 30 % Ladezustand haben | Nein: Einzeln versandte Akkus dürfen nicht in Passagierflugzeugen befördert werden; ob sie angenommen werden und über welchen Kanal, fragen Sie bitte zuerst den Kundenservice |
1Nennspannung ermitteln
Suchen Sie auf dem Akku-Etikett nach „Nennspannung“ (biaocheng dianya) bzw. Nominal voltage. Vorsicht bei Marketingbezeichnungen: DeWalt schreibt auf seiner Website, dass 20V MAX die „maximale Anfangsspannung (ohne Last) von 20 Volt“ bezeichnet – die Nennspannung beträgt 18V.
2Kapazität in Ah ermitteln
Steht auf dem Etikett mAh, teilen Sie durch 1.000. Beispiel: 5000mAh = 5,0Ah.
3Multiplizieren ergibt Wh
18V × 5,0Ah = 90Wh; 18V × 6,0Ah = 108Wh. IATA teilt die Regelungsstufen bei 100Wh (Section I/II); über 100Wh handelt es sich um voll regulierte Gefahrgüter der Klasse 9 – das ist kein Beförderungsverbot.
Die Servicebedingungen von HowBridge führen „Akkuprodukte (Lithium-Akkus, Powerbanks usw.)“ als eingeschränkte Waren, die den IATA-Vorschriften entsprechen müssen. Ob Elektrowerkzeuge mit Lithium-Akku (insbesondere einzelne Ersatzakkus) angenommen werden und über welchen Kanal, fragen Sie bitte vor der Bestellung beim Kundenservice nach; der Paketinhalt muss wahrheitsgemäß angemeldet werden – verschwiegene Sendungen mit Akkus sind genau das Risiko, das die Luftfahrtbranche beschäftigt (Rifni u. a., 2018). Die vollständigen Regeln für Powerbanks und lose Akkus finden Sie unter Darf man Powerbanks verschicken? Regeln für Lithium-Akkus nach Taiwan und Kompletter Leitfaden zum Sammelversand von Lithium-Akku-Produkten.
Der chinesische „Leitkatalog der vom Versand ausgeschlossenen Gegenstände“ nennt „metallisches Natrium, Kalium, Lithium“ und „Akkumulatoren“, führt Lithium-Ionen-Akkus aber nicht wörtlich auf – man kann also weder sagen „China verbietet den Versand ausdrücklich“ noch „China erlaubt den Versand“; für den Lufttransport gelten die Verwaltungsvorschriften für den Gefahrguttransport in der Zivilluftfahrt (CCAR-276-R2, in Kraft seit 2024-07-01) und die internationalen Technischen Anweisungen. Ob ein Taobao-Verkäufer Akkus verschickt und mit welchem Kurierdienst, legt jeder Shop selbst fest.
Wie berechnet sich die Einfuhrabgabe für Elektrowerkzeuge? Wie viel muss man zahlen?
Für elektrische Handwerkzeuge (8467) beträgt der Zollsatz der Spalte 1 5 %; die Länder mit Vorzugszollsatz der Spalte 2 schließen Festlandchina nicht ein, daher gibt es für Elektrowerkzeuge von Taobao keine ECFA-Vergünstigung. Hinzu kommen 5 % Umsatzsteuer, deren Bemessungsgrundlage „Zollwert + Zoll“ ist (Art. 20 Umsatzsteuergesetz) – man multipliziert also nicht einfach mit 10 %.
| Posten | Berechnung | Betrag |
|---|---|---|
| Zollwert | Warenpreis + Fracht bis Taiwan + Versicherung (Art. 29 Zollgesetz) | NT$3.000 |
| Zoll | NT$3.000 × 5 % | NT$150 |
| Umsatzsteuer | (NT$3.000 + NT$150) × 5 % | NT$157,5 |
| Handelsförderungsgebühr | NT$3.000 × 0,04 % = NT$1,2; laut Zollverwaltung (Customs Administration, Ministry of Finance) „wird die Handelsförderungsgebühr bis 100 NT$ nicht erhoben“ | NT$0 |
| Abgaben gesamt | Zoll + Umsatzsteuer (Beträge unter einem Dollar nach Festsetzung des Zolls) | ca. NT$308 |
Bis NT$2.000 abgabenfrei – mit zwei Ausnahmen
Für Postpakete und Expresssendungen mit einem Zollwert bis NT$2.000 werden Zoll, Warensteuer und Umsatzsteuer nicht erhoben; wurden jedoch innerhalb eines Halbjahres (Januar–Juni, Juli–Dezember) mehr als 6 abgabenfreie Freigaben in Anspruch genommen, gilt die Befreiung nicht mehr (also ab der 7. Sendung), und bei Postpaketen über NT$2.000 wird der gesamte Betrag besteuert, nicht nur der übersteigende Teil. Abgabenfreiheit bedeutet auch keine Prüfungsfreiheit.
Wie werden die Versandkosten berechnet?
Die HowBridge-Versandkosten richten sich nach der Preisliste vom 2026-09-24: See-Express NT$50 pro Kilogramm, unter 10 Kilogramm zuzüglich NT$100; Luft-Express NT$100 pro Kilogramm, unter 10 Kilogramm zuzüglich NT$120. Maßgeblich ist der Betrag, der vor dem Absenden des Sammelversandauftrags angezeigt wird; über welchen Kanal Pakete mit Lithium-Akkus gehen können, fragen Sie bitte zuerst den Kundenservice. Die Berechnung der Versandkosten erklärt Wie werden Sammelversand-Kosten berechnet?, die Abgaben können Sie mit dem Einfuhrabgaben-Rechner schätzen.
Wie schneiden Makita, DeWalt, Milwaukee, Bosch und chinesische Marken im Vergleich ab?
Auf Taobao werden internationale und chinesische Marken nebeneinander angeboten. Vorab eines: Von den 10 in Taiwan verkauften Akku-Bohrmaschinen, die BSMI und die Verbraucherschutzstiftung im Jahr 113 (2024) als Stichproben prüften, stammten die meisten aus Festlandchina (darunter Muster von Milwaukee, WORX, DEVON und BLACK+DECKER), das Bosch-Muster aus Malaysia. Herkunft China heißt nicht schlechte Qualität, aber ob es in Taiwan eine offizielle Niederlassung gibt, beeinflusst Garantie und Reparatur. Die Tabelle enthält nur Angaben, die auf den offiziellen Markenwebsites zu finden sind:
| Marke | Website der Marke oder Muttergesellschaft | Offizielle Niederlassung in Taiwan | Kaufhinweis |
|---|---|---|---|
| Makita | makita.co.jp (die taiwanische Makita-Website bezeichnet sich als japanische Marke) | Ja: Makita Taiwan Co., Ltd. (makita.com.tw, mit Online-Garantieregistrierung) | Ob die Garantie im Ausland gekaufte Geräte abdeckt, vor dem Kauf bei Makita Taiwan erfragen |
| Bosch | bosch-professional.com | Ja: bosch-pt.com.tw; Importeur ist Robert Bosch Taiwan Co., Ltd. | Wie oben |
| DeWalt | dewalt.com; Muttergesellschaft Stanley Black & Decker (stanleyblackanddecker.com) | Ja: tw.dewalt.global | Die Nennspannung von 20V MAX ist 18V – für die Wh-Berechnung 18 verwenden |
| Milwaukee | milwaukeetool.com; Muttergesellschaft Techtronic Industries TTI (ttigroup.com) | Ja: milwaukeetool.com.tw (Techtronic Industries Taiwan Co., Ltd.) | Wie oben |
| WORX | worx.cn; Muttergesellschaft Positec (gegründet 1994) | Keine offizielle Website gefunden | „WORX-Profi-Elektrowerkzeuge sind die High-End-Elektrowerkzeugmarke von Positec“ |
| Dongcheng | dongcheng.com (Jiangsu Dongcheng Power Tools Co., Ltd., gegründet 1995) | Nicht gefunden | Chinesische Inlandsmarke; bei kabelgebundenen Modellen die Spannung auf dem Typenschild prüfen |
| DEVON | devontools.com.hk; Muttergesellschaft Chervon (Hauptsitz Nanjing, Jiangsu) | Keine offizielle Website gefunden | 2007 eingeführte Profimarke |
Die Makita-Anleitungen verlangen, nur die aufgeführten Akkus und Ladegeräte zu verwenden. Prüfen Sie vor dem Kauf eines Taobao-Werkzeugs, ob es zum selben System und zur selben Spannung gehört wie Ihre vorhandenen Akkus und Ladegeräte; den Garantieumfang erfragen Sie bitte direkt bei der taiwanischen Niederlassung der Marke – wir treffen für die Marken weder die Aussage „Taobao-Ware hat keine Garantie“ noch „hat auf jeden Fall Garantie“.
Von der Taobao-Bestellung bis zur Ankunft in Taiwan: Wie geht man bei Elektrowerkzeugen Schritt für Schritt vor?
Mit den folgenden 6 Schritten vermeiden Sie die drei häufigsten Probleme: eine unbrauchbare Spannung kaufen, einen Akku nicht verschicken können oder erst beim Zoll feststellen, dass eine Prüfung oder Registrierung nötig ist.
1Spezifikation prüfen: Spannung, Frequenz und Ladegerät
Suchen Sie auf der Produktseite nach „Nennspannung“ und „Ladegerät-Eingang“. Wählen Sie bei kabelgebundenen Werkzeugen ein als 110V gekennzeichnetes Modell oder stellen Sie sicher, dass Sie einen eigenen 220V-Stromkreis haben; prüfen Sie bei Akkuwerkzeugen die Eingangsspannung des Ladegeräts.
2Tarifnummer und Einfuhrbestimmung nachschlagen
Ermitteln Sie mit der 11-stelligen Warentarifnummern-Suche die Tarifnummer der Ware und prüfen Sie, ob in der Spalte Einfuhrbestimmung C02 oder 375 steht. Bei Handkreissägen und Winkelschleifern bitte hier stoppen und den Link zur Klärung an den Kundenservice senden.
3Akku-Wh berechnen
Nennspannung × Ah. Notieren Sie Wh und Anzahl jedes Akkus – der Kundenservice braucht diese Angaben, um zu klären, ob die Sendung angenommen wird.
4Zuerst beim Kundenservice die Annahme klären
Bei Lithium-Akkus, Ersatzakkus oder 375-Waren fragen Sie vor der Bestellung den LINE-Kundenservice @0523tw, ob die Sendung angenommen wird und ob See-Express oder Luft-Express infrage kommt.
5An das Lager Shenzhen bestellen und vorab anmelden
Tragen Sie bei Taobao die Empfängeradresse des HowBridge-Lagers in Shenzhen ein, bestellen Sie und melden Sie das Paket im Mitgliederbereich vorab an. Beschreiben Sie den Inhalt konkret, etwa „Akku-Bohrmaschine (inkl. 1 Akku 18V 5,0Ah)“, und schreiben Sie nicht nur „Werkzeug“.
6Sammelversandauftrag erstellen und anmelden
Wenn das Paket im Lager eingegangen ist, erstellen Sie einen Sammelversandauftrag und melden den tatsächlichen Preis an. Bei einem Zollwert bis NT$2.000 und nicht mehr als 6 Freigaben im Halbjahr ist die Sendung abgabenfrei; andernfalls werden 5 % Zoll plus Umsatzsteuer berechnet. Bei Express-Einfuhren sendet der Zollagent die Voranmeldedaten per Push-Nachricht über die App EZ WAY (Yiliwei); wer als Person mit „Vorab-Vollmacht“ geführt wird, muss in der App „Anmeldung stimmt überein“ antippen, erst dann kann die Ware verzollt und eingeführt werden.
In welchen Fällen ist vom Kauf von Elektrowerkzeugen in China eher abzuraten?
Nicht jedes Werkzeug eignet sich für den grenzüberschreitenden Kauf. In den folgenden Fällen empfehlen wir, zuerst nach offiziell in Taiwan vertriebener Ware zu suchen oder die Entscheidung dem Kundenservice zu überlassen:
- Kabelgebundene 220V-Werkzeuge ohne eigenen 220V-Stromkreis zu Hause: Sie können sie nach dem Kauf nicht einstecken, und ein Transformator ändert die Frequenz nicht.
- Handkreissägen und Winkelschleifer (375): Eine Befreiung von der Registrierung für den privaten Eigengebrauch haben wir in den Vorschriften nicht gefunden; ob die Verzollung möglich ist, muss vorher geklärt werden.
- Einzeln gekaufte Ersatzakkus oder Akkupacks mit großer Kapazität: Einzeln versandte Lithium-Akkus dürfen nicht in Passagierflugzeuge; ob der Sammelversand sie annimmt, muss vorher erfragt werden.
- Werkzeuge zum Weiterverkauf: Von der Prüfung befreite Waren für den Eigenbedarf dürfen nicht auf den Markt gebracht werden (Art. 17 der Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung); für den Verkauf größerer Mengen ist der reguläre Import mit Prüfung nötig, siehe Waren aus Festlandchina für ein eigenes Geschäft in Taiwan einkaufen.
Akkuwerkzeug-Grundgeräte plus ein in Taiwan nutzbares Ladegerät, Verbrauchsmaterial wie Bohrer und Sägeblätter (Bohrer 8207 in Spalte 1 mit 4 %) sowie Zubehör für Handwerkzeuge sind – nachdem geklärt ist, ob Akkus angenommen werden – die vergleichsweise unkomplizierten Optionen für den grenzüberschreitenden Kauf.
Begriffe auf dieser Seite
- Nennspannung (Nominal voltage)
- Die repräsentative Spannung eines Akkus bei normaler Entladung; sie wird zur Berechnung der Wh verwendet. Das im Marketing verwendete „20V MAX“ ist die maximale Anfangsspannung ohne Last; laut DeWalt-Website beträgt die Nennspannung 18V.
- Wattstunde (Wh)
- Energieeinheit eines Akkus: Wh = Nennspannung (V) × Kapazität (Ah); IATA teilt die Regelungsstufen für Lithium-Ionen-Akkus bei 100Wh.
- UN 3480/UN 3481
- UN-Nummern für Gefahrgut. UN 3480 sind einzeln versandte Lithium-Ionen-Akkus; UN 3481 sind Lithium-Ionen-Akkus, die mit einem Gerät verpackt oder in einem Gerät eingebaut sind.
- Prüfpflichtige Waren
- Von BSMI bekannt gemachte Waren, die nur eingeführt oder verkauft werden dürfen, wenn sie die Prüfvorschriften erfüllen; Prüfverfahren sind Chargenprüfung, Überwachungsprüfung, Registrierung der Produktzertifizierung und Konformitätserklärung (Art. 5 und 6 Warenprüfungsgesetz).
- C02
- Code einer Einfuhrbestimmung im Zolltarif; er bedeutet, dass „ein Teil der Waren“ unter dieser Tarifnummer zu den von BSMI bekannt gemachten, bei der Einfuhr prüfpflichtigen Waren gehört.
- 375
- Code einer Einfuhrbestimmung im Zolltarif für die Einfuhr vom Arbeitsministerium bestimmter oder per Bekanntmachung bestimmter Maschinen, Geräte oder Apparate; erforderlich sind eine Registrierungsbestätigung oder eine Bauartprüfbescheinigung, deren Nummer in der Einfuhranmeldung anzugeben ist.
- TS-Sicherheitszeichen
- Sicherheitszeichen, das nach Abschluss der Registrierung auf der Meldewebsite gemäß Art. 7 Arbeitsschutzgesetz gut sichtbar am Produkt anzubringen ist; ohne abgeschlossene Registrierung darf das Produkt nicht verwendet werden (Art. 9).
- Zollwert
- Bemessungsgrundlage für die Zollerhebung; berechnet auf Basis des Transaktionswerts zuzüglich Fracht, Versicherung usw. bis zum Einfuhrhafen (Art. 29 Zollgesetz).
- Handelsförderungsgebühr
- Vom Zoll miterhobene Gebühr in Höhe von 0,04 % des Zollwerts; laut Zollverwaltung wird sie bis 100 NT$ nicht erhoben, d. h. bei Einfuhren mit einem Zollwert bis NT$250.000 fällt sie nicht an.
- MW0/MP1
- MW0 = Einfuhr von Waren aus Festlandchina nicht zulässig; MP1 = Einfuhr von Waren aus Festlandchina unter Bedingungen zulässig. Die Einfuhrbestimmungen der Tarifnummern 8467 für elektrische Handwerkzeuge enthalten keinen dieser beiden Codes.
Grundlagen und Grenzen der Überprüfung
Die Angaben zu Vorschriften, Zolltarif und Marken auf dieser Seite beruhen auf den am 24. September 2026 tatsächlich aufgerufenen Originalseiten und der Abfrage in der Zolltarif-Datenbank unseres Servers; unten finden Sie jeweils Link, Prüfdatum und maßgeblichen Originalwortlaut.
Behördliche, amtliche und Normdokumente
- Standard für Versorgungsspannung und -frequenz der Elektrizitätsunternehmen, Art. 3 und 4 (Wirtschaftsministerium, geändert 106-06-12 nach taiwanischem Kalender; geprüft 2026-09-24): „Die Frequenz des Wechselstroms wird auf 60 Hertz festgelegt … 110 Volt, einphasig über Zweileiter geliefert“
- Stromversorgungs-Geschäftsordnung (Gongdian yingye guize), §§ 6 und 7 (Nationale Entwicklungs- und Reformkommission Chinas) (in Kraft seit 2024-06-01; geprüft 2026-09-24): „Die Nennfrequenz der Stromversorgung durch Versorgungsunternehmen beträgt 50 Hertz Wechselstrom … Niederspannungsversorgung: einphasig 220 Volt“
- Makita HR4013C Bedienungsanleitung (offizielles Herstellerdokument; geprüft 2026-09-24): „The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate“
- Makita XPH14 Anleitung für Akkuwerkzeuge (offizielles Herstellerdokument; geprüft 2026-09-24): „Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence“
- Warenprüfungsgesetz, Art. 5, 6 und 9 (geändert 96-07-11; geprüft 2026-09-24): „Prüfpflichtige Waren, die die Prüfvorschriften nicht erfüllen, dürfen die Fabrik nicht verlassen und weder aus- noch eingeführt werden“
- Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung, Art. 3, 5, 6, 8 und 17 (geändert 108-11-21; geprüft 2026-09-24): „Gesamtwert gleicher Spezifikation und Bauart in derselben Anmeldung von höchstens eintausend US-Dollar … sonstige Waren: 1. Eigenbedarf: zwei Stück“
- BSMI-Unterlagen zur Informationsveranstaltung „Ausweitung der Prüfpflicht auf akkubetriebene elektrische Handwerkzeuge“ (Juli 2025; geprüft 2026-09-24): „Derzeit sind 11 Warenpositionen elektrischer Handwerkzeuge bei unserer Behörde prüfpflichtig … und die Prüfung ist auf ‚mit Wechselstrom betriebene‘ Geräte beschränkt“
- BSMI-Änderungsübersicht der Prüfvorschriften für prüfpflichtige elektrische Handwerkzeuge (PDF geändert am 2025-12-23; geprüft 2026-09-24): „Neu aufgenommene (akkubetriebene) Waren: Prüfung bei Einfuhr und inländischer Herstellung ab dem 1. Januar 117“
- BSMI-Stichprobenprüfung akkubetriebener Haushaltsbohrmaschinen, Jahr 113 (BSMI und Verbraucherschutzstiftung; geprüft 2026-09-24): „Insgesamt wurden 10 Stück geprüft … Prüfung der chinesischen Kennzeichnung: 6 Stück entsprachen nicht den Vorschriften“
- BSMI-Erläuterung zur Aufnahme von Prüfnormen für Ladegeräte elektrischer Handwerkzeuge unter „3C-Akkuladegeräte“ (2016; geprüft 2026-09-24): „Es ist geplant, unter der Position ‚3C-Akkuladegeräte‘ Prüfnormen für Akkuladegeräte elektrischer Handwerkzeuge und allgemeiner Haushaltsgeräte aufzunehmen“
- Arbeitsschutzgesetz, Art. 7, 8 und 9 (geändert 114-12-19; geprüft 2026-09-24): „Hersteller, Importeure, Anbieter oder Arbeitgeber dürfen von der Zentralbehörde bestimmte Maschinen, Geräte oder Apparate, deren Bauart, Leistung und Schutzvorrichtungen nicht den Sicherheitsnormen entsprechen, weder herstellen und ausliefern noch einführen“
- Durchführungsverordnung zum Arbeitsschutzgesetz, Art. 12 (geändert 115-06-26; geprüft 2026-09-24): „3. Kreissägen für die Holzbearbeitung. … 5. Schleifmaschinen. 6. Schleifscheiben“
- Verordnung über Meldung und Registrierung von Sicherheitsinformationen für Maschinen, Geräte und Apparate, Art. 2, 4 und 5-2 (geändert 109-10-16; geprüft 2026-09-24): „sonstige besondere Fälle, in denen eine Befreiung von Meldung und Registrierung erforderlich ist und die Zentralbehörde sie genehmigt hat“
- Produktbereichstabelle der Arbeitsschutzbehörde zur Einfuhrbestimmung 375 (Nachdruck der Stadtverwaltung Chiayi) (Ausgabe 2021; geprüft 2026-09-24): „einschließlich Zapfenschneidmaschinen, Mehrspindel-Zapfenschneidmaschinen und handgeführter Kreissägen“
- IATA Lithium Battery Guidance Document (Ausgabe 2026) (Revised for the 2026 Regulations; geprüft 2026-09-24): „All lithium-ion cells and batteries shipped by themselves (UN 3480) are forbidden for transport as cargo on passenger aircraft“
- Produktseite DeWalt DCB205 20V MAX XR 5,0Ah Akku (offizielle Herstellerseite; geprüft 2026-09-24): „Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts. Nominal voltage is 18.“
- Verordnung über den Lufttransport gefährlicher Güter, Art. 2 und 5 (geändert 107-12-10; geprüft 2026-09-24): „Gefährliche Güter, die dieser Verordnung und den technischen Vorschriften nicht entsprechen, dürfen nicht auf dem Luftweg befördert werden“
- Verwaltungsvorschriften für den Gefahrguttransport in der Zivilluftfahrt (CCAR-276-R2) (Verordnung Nr. 4/2024 des Verkehrsministeriums; geprüft 2026-09-24): „in Kraft ab dem 1. Juli 2024“
- Vorschriften über vom Versand ausgeschlossene Gegenstände, Anlage: Leitkatalog der vom Versand ausgeschlossenen Gegenstände (Guoyoufa [2016] Nr. 107) (Staatliche Postbehörde Chinas; geprüft 2026-09-24): „Bei Kontakt mit Wasser entzündliche Stoffe: z. B. metallisches Natrium, Kalium, Lithium … ätzende Stoffe wie Schwefelsäure, Salpetersäure, Salzsäure, Akkumulatoren“
- Verordnung über die Zollabfertigung von Postsendungen bei Ein- und Ausfuhr, Art. 7, 12 und 13 (geändert 109-04-01; geprüft 2026-09-24): „Gehören Postsendungen zu prüf- oder quarantänepflichtigen Warenpositionen oder bestehen andere Ein- und Ausfuhrbestimmungen … ist nach den jeweiligen Bestimmungen zu verfahren“
- Zollgesetz, Art. 29 und 49 (geändert 111-05-11; geprüft 2026-09-24): „liegt der zusammengerechnete Zollwert derselben Sendung unter dem vom Finanzministerium bekannt gemachten Grenzwert, ist sie abgabenfrei“
- Zollverwaltung (Customs Administration, Ministry of Finance): „Vorab bestätigte Vollmacht zur Zollanmeldung“ (Echtnamen-Verifizierung von Express-Empfängern) (veröffentlicht 2021-12-28; geprüft 2026-09-24): „Hat der Importeur die Vollmacht für eingehende Expresssendungen nicht vorab bestätigt, kann die Ware nicht zur Einfuhr angemeldet werden“
- Umsatzsteuergesetz, Art. 20 (geändert 114-05-28; geprüft 2026-09-24): „Für eingeführte Waren wird die Umsatzsteuer auf den Betrag aus Zollwert zuzüglich Einfuhrzoll mit dem Steuersatz nach Art. 10 berechnet“
- Zollverwaltung: „Welche Abgaben fallen bei der Einfuhr an?“ (Seite veröffentlicht 2026-07-13; geprüft 2026-09-24): „Handelsförderungsgebühr: Zollwert der Ware × 0,04 %. (Hinweis: Handelsförderungsgebühren bis 100 NT$ werden nicht erhoben)“
- Zolltarif für Einfuhren, Tarifnummern 8467, 8507, 8207 und 8202 (Abfrage in der Zolltarif-Datenbank unseres Servers) (HowBridge-Zolltarifdatenbank; geprüft 2026-09-24): „8467.21.00.00-5 Bohrmaschinen aller Art, Spalte 1 5 %, Einfuhrbestimmung C02; 8467.22.00.00-4 Sägen 375 C02“
- HowBridge-Servicebedingungen (eingeschränkt versendbare Waren) (HowBridge; geprüft 2026-09-24): „Akkuprodukte (Lithium-Akkus, Powerbanks usw.) – müssen den IATA-Vorschriften entsprechen“
Wissenschaftliche Literatur und Studien
Thermal runaway mechanism of lithium ion battery for electric vehicles: A review
Erklärt, dass das Hauptsicherheitsrisiko von Lithium-Ionen-Akkus das thermische Durchgehen ist; untersucht wurden Akkus von Elektrofahrzeugen, diese Seite zitiert die Studie nur als Hintergrund dafür, „warum Lithium-Akkus als Gefahrgut gelten“.
Thermal runaway caused fire and explosion of lithium ion battery
Thermisches Durchgehen kann Brand und Explosion auslösen – der Grund, warum für den Transport von Lithium-Akkus Anmelde- und Verpackungsvorschriften gelten.
Fabrication and electrochemical properties of lithium-ion batteries for power tools
Lithium-Akkus für Elektrowerkzeuge sind auf hohe Leistung ausgelegt und unterscheiden sich von gewöhnlichen Akkus der Unterhaltungselektronik.
Hidden dangerous goods containing lithium batteries shipment by air freight
Nicht angemeldete Sendungen mit Lithium-Akkus sind ein Risiko, das die Luftfrachtbranche beschäftigt; das stützt den Hinweis dieser Seite, „den Paketinhalt wahrheitsgemäß anzumelden“.
電動手工具產品安全性電磁相容性整改與驗證之研究－以電鑽為例
Hintergrund dazu, dass elektrische Handwerkzeuge für den Marktzugang in Taiwan Sicherheits- und EMV-Prüfungen bestehen müssen (Zitat nur auf Titelebene).
客機載貨鋰電池風險評估之研究
Das Risiko der Beförderung von Lithium-Akkus als Fracht in Passagierflugzeugen ist Gegenstand der Forschung (Zitat nur auf Titelebene); entspricht dem Hinweis dieser Seite, dass „einzeln versandte Akkus nicht in Passagierflugzeuge dürfen“.
跨國公司在台灣的市場進入策略：以電動工具機為例
Internationale Elektrowerkzeugmarken verfolgen in Taiwan eigene Markteintritts- und Vertriebsstrategien; entspricht der Spalte „Offizielle Niederlassung in Taiwan“ im Markenvergleich dieser Seite.
台灣消費者對跨境電商平台知覺風險之研究
Taiwanische Verbraucher nehmen beim grenzüberschreitenden Onlinekauf Risiken bei Spezifikation und Kundendienst wahr; entspricht dem Hinweis dieser Seite, „vor dem Kauf Spannung und Garantie zu prüfen“.
Online Product Safety: Trends and Challenges
Online gekaufte Waren entsprechen möglicherweise nicht den Sicherheitsvorschriften des Einfuhrlandes; entspricht dem Hinweis auf das taiwanische BSMI-Prüfsystem.
① Die Einreihung in eine Tarifnummer legt der Zoll anhand der tatsächlichen Ware fest; die Tabellen auf dieser Seite zeigen übliche Zuordnungen und bedeuten nicht, dass Ihre Ware zwingend unter diese Tarifnummer fällt; ② ob die 375 des Arbeitsministeriums für kleine Privatpakete mit vereinfachter Express-Anmeldung gilt, haben wir in keiner Vorschrift ausdrücklich gefunden – diese Seite trifft dazu keine Aussage; ③ Aktenzeichen und Datum der BSMI-Bekanntmachung zu akkubetriebenen elektrischen Handwerkzeugen haben wir nur in Sekundärquellen gesehen, daher nennt diese Seite nur das Inkrafttreten; die Prüfplanung für spezielle Akkupacks von Elektrowerkzeugen ist noch ein Entwurf; ④ das Dokument zu den BSMI-Befreiungscodes für die Zollabfertigung stammt aus dem Jahr 2017 – die aktuellen Codes erfragen Sie bitte bei BSMI, diese Seite nennt keine Codes; ⑤ die Hersteller haben keine Angaben zu den Auswirkungen des „Betriebs von 50Hz-Werkzeugen an 60Hz“ veröffentlicht, diese Seite spekuliert nicht darüber; ⑥ die Garantiebedingungen der Marken wurden nicht einzeln geprüft, bitte bei der taiwanischen Niederlassung der Marke nachfragen; ⑦ die Versandkosten richten sich nach der Preisliste vom 2026-09-24, maßgeblich ist der im Sammelversandauftrag angezeigte Betrag; ⑧ diese Seite ist keine Rechtsberatung.
Häufige Fragen
Kann man 220V-Elektrowerkzeuge von Taobao in Taiwan mit einem Transformator benutzen?
Braucht eine Akku-Bohrmaschine für den Versand nach Taiwan BSMI?
Wie viele Wh hat ein Akku mit 18V 5,0Ah? Darf man ihn verschicken?
Darf man Handkreissägen und Winkelschleifer für den Eigengebrauch nach Taiwan schicken?
Was ist der Unterschied, ob man Makita oder DeWalt bei Taobao oder in Taiwan kauft?
Wie viel Einfuhrabgaben fallen für Elektrowerkzeuge an?
Darf ich viele Geräte kaufen und auf Shopee weiterverkaufen?
Kann man Bohrer und Sägeblätter für die Werkzeuge mitschicken?
Weiterführende Artikel
Darf man Powerbanks verschicken? Regeln für Lithium-Akkus nach Taiwan
Kompletter Leitfaden zum Sammelversand von Lithium-Akku-Produkten
Netzspannung in Taiwan 110V/60Hz: Sind 220V-Geräte nutzbar?
Einfuhrbestimmungen C01 und C02 und BSMI-prüfpflichtige Waren
Taobao-Sammelversand nach Taiwan: Kosten, Seefracht-Laufzeit und Akkus
Drohnen und RC-Autos von Taobao nach Taiwan
Einfuhrabgaben-Rechner
Waren aus Festlandchina für ein eigenes Geschäft in Taiwan einkaufen
Erst die Spezifikation prüfen, dann das Werkzeug uns übergeben
Wenn Spannung, Akku-Wh, Tarifnummer und Einfuhrbestimmung geklärt sind, lassen Sie die Ware von Taobao an unser Lager in Shenzhen schicken – wir bündeln sie und bringen sie per Sammelversand nach Taiwan. Bei Akkus oder 375-Waren fragen Sie bitte vor der Bestellung den Kundenservice.
Kostenlos registrieren und Sammelversand starten