Was ist der CCC Code? Taiwans 11-stellige Einfuhrzoll-Nummer vollständig erklärt
Was ist der CCC Code?
CCC Code (Ein- und Ausfuhr-Warenklassifikation der Republik China, Standard Classification of Commodities of the Republic of China) ist die 11-stellige Warennummer, die in Taiwan für Ein- und Ausfuhrwaren gilt. Taiwan hat sie nicht frei erfunden: Die ersten 6 Stellen sind unverändert der internationale HS Code der Weltzollorganisation (WCO), erst ab der 7. Stelle folgen die nationalen Unterteilungen, die für Besteuerung und Handelskontrolle ergänzt wurden. Bei der Zollanmeldung richtet sich die zutreffende Nummer nach Material, Verwendungszweck, Zusammensetzung und Spezifikation der Ware; auf dieser Grundlage bestimmt der Zoll anschließend Zollsatz, Umsatzsteuer, Warensteuer und Einfuhrauflagen.
Der CCC Code ist gewissermaßen die „Tarifkoordinate“ der taiwanesischen Warenklassifikation: Die ersten 6 Stellen teilt Taiwan mit der ganzen Welt, die letzten 5 versteht nur Taiwan. Ähnliche Waren können sich eine Nummer teilen, und die richtige Einreihung entscheidet über Zollsatz, Prüfvorschriften und Einfuhrbeschränkungen.
Unterschied zwischen CCC und HS Code
Viele verwechseln den CCC Code mit dem HS Code. Tatsächlich stehen die beiden in folgendem Verhältnis:
| Merkmal | HS Code | CCC Code |
|---|---|---|
| Vollständige Bezeichnung | Harmonized System Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Ein- und Ausfuhr-Warenklassifikation der Republik China Standard Classification of Commodities of the R.O.C. |
| Herausgebende Stelle | Weltzollorganisation WCO (eine eigenständige zwischenstaatliche Organisation und keine Unterorganisation der Vereinten Nationen) | Erste 8 Stellen: Zollverwaltung des Finanzministeriums Stellen 9-10: Behörde für internationalen Handel des Wirtschaftsministeriums |
| Stellenzahl | 6 Stellen (weltweit einheitlich) | 11 Stellen (= 6 HS-Stellen + 5 nationale Stellen) |
| Zweck | Gemeinsame Sprache des Welthandels sowie einheitliche Grundlage für nationale Zolltarife und Handelsstatistiken | Zollanmeldung bei Ein- und Ausfuhr, Besteuerung und Außenhandelskontrolle in Taiwan |
| Verhältnis | Die ersten 6 Stellen des CCC = HS Code | CCC = HS + 5 taiwanesische Stellen |
📌 Fazit: Die ersten 6 Stellen des CCC Code sind der internationale HS Code — und das ist kein Zufall. Artikel 3 des HS-Übereinkommens verpflichtet die Vertragsparteien, „alle Positionen und Unterpositionen des HS samt ihren Codenummern ohne Zusätze oder Änderungen“ zu verwenden; eigene Unterteilungen sind nur nach der 6. Stelle erlaubt. Deshalb stimmen die ersten 6 Stellen der Tarife von 212 Volkswirtschaften (davon 163 Vertragsparteien des Übereinkommens) überein und decken über 98% des Welthandels ab. Ab der 7. Stelle geht jedoch jedes Land eigene Wege: Taiwans 11 Stellen lassen sich nicht in anderen Ländern verwenden, und ausländische Nummern sind kein taiwanesischer CCC Code. Die USA etwa nutzen für die Einfuhr den HTS und für die Ausfuhrstatistik Schedule B — beides ist nicht Taiwans CCC Code.
Stellenzahl im Ländervergleich: Warum sind die ersten 6 Stellen weltweit gleich?
Der HS Code wird von der Weltzollorganisation (WCO) festgelegt — einer eigenständigen zwischenstaatlichen Organisation, die 1952 gegründet wurde (damals unter dem Namen Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens, CCC) und keine Unterorganisation der Vereinten Nationen ist. Alle nationalen Zolltarife bauen auf derselben HS-Struktur auf: Die ersten 6 Stellen sind weltweit identisch — das ist die Grundlage dafür, dass Handel und statistische Vergleiche überhaupt funktionieren. Ab der 7. Stelle gliedert jedes Land nach eigener Wirtschaftsstruktur, Steuerpolitik und Verwaltungspraxis, weshalb die Stellenzahl unterschiedlich ausfällt. Taiwan hat 11 Stellen, Japan 9:
| Volkswirtschaft | Stellen | Bezeichnung des Systems | Gliederung ab der 7. Stelle |
|---|---|---|---|
| 🇹🇼 Taiwan | 11 | CCC Code Ein- und Ausfuhr-Warenklassifikation der Republik China | HS 6 + 2 Stellen Zolltarifnummer (Tarifstelle) + 2 Stellen Statistiknummer + 1 Prüfziffer |
| 🇯🇵 Japan | 9 | 輸出入統計品目番號 — Statistiknummer für Ein- und Ausfuhr 実行関税率表 (geltender Zolltarif) | HS 6 + 3 nationale Stellen; die Gliederung bei Einfuhr und Ausfuhr stimmt nicht zwingend überein |
| 🇰🇷 Südkorea | 10 | HSK 관세·통계통합품목분류표 (integrierte Zoll- und Statistiknomenklatur) | HS 6 + 4 nationale Stellen |
| 🇨🇳 Festlandchina | 10 | 商品編號 (Warennummer) | HS 6 + 2 Stellen Zoll- und Statistikgliederung (zusammen die ersten 8 Stellen) + 2 Zusatzstellen für die Überwachung |
| 🇺🇸 USA | 10 | Einfuhr: HTSUS Ausfuhrstatistik: Schedule B | HS 6 + 4; für Einfuhr und Ausfuhr gelten zwei verschiedene Tabellen |
| 🇪🇺 EU | 8 / 10 | CN — Kombinierte Nomenklatur TARIC — integrierte Zolltarif-Datenbank | Die Stellen 7-8 bilden die CN-Unterteilung (in Anmeldungen meist 8 Stellen); mit den Stellen 9-10 ergibt sich der TARIC |
| 🇭🇰 Hongkong | 8 | HKHS Harmonisiertes System Hongkongs | HS 6 + eigene Hongkonger Unterteilung an den Stellen 7-8 |
| 🌏 ASEAN | 8 | AHTN Harmonisierter Zolltarif der ASEAN | Vietnam, Thailand, Indonesien, Singapur und andere nutzen 8 Stellen als gemeinsame Basis; einzelne Mitgliedstaaten gliedern darunter weiter |
Das HS-Übereinkommen verlangt Einheitlichkeit nur bis zur 6. Stelle; ab der 7. Stelle ergänzt jedes Land eigene Unterteilungen, die einander nicht entsprechen. Eine japanische 9-stellige Nummer direkt in eine taiwanesische Zollanmeldung zu schreiben, führt zwangsläufig zu einem Fehler — und umgekehrt genauso. Beim Vergleich von Zolltarifen verschiedener Länder lassen sich nur die ersten 6 Stellen sicher gegenüberstellen; alles Weitere muss im Tarif des Bestimmungslandes neu eingereiht werden. Deshalb kann auch die 10-stellige „Warennummer“ eines chinesischen Verkäufers nicht einfach als taiwanesischer CCC Code übernommen werden — übereinstimmen können nur die ersten 6 Stellen.
Aufbau der 11 Stellen des CCC Code: Kapitel, Position, Unterposition, Tarifstelle, Statistiknummer
Stellen 3-4: 04 = Position (Heading) | die ersten 4 Stellen 3304 stehen für Schönheits- und Schminkmittel
Stellen 5-6: 99 = Unterposition (Subheading) | die ersten 6 Stellen 330499 — bis hierhin ist das internationale HS einheitlich, weltweit gleich
Stellen 7-8: 10 = Tarifstelle (Division) | nationale Zolltarifnummer, zuständig ist die Zollverwaltung des Finanzministeriums (Customs Administration, Ministry of Finance); dient der Zollerhebung
Stellen 9-10: 91 = Statistiknummer (Item) | zuständig ist die Behörde für internationalen Handel des Wirtschaftsministeriums (International Trade Administration, Ministry of Economic Affairs); dient der Außenhandelskontrolle und der Handelsstatistik
Stelle 11: 7 = Prüfziffer | wird vom System automatisch aus den ersten 10 Stellen erzeugt und dient dazu, Tippfehler in der Nummer zu erkennen
CCC-Beispiele für 8 gängige Warengruppen
| Ware (Tarifbezeichnung) | CCC Code | Zollsatz Spalte 1 |
|---|---|---|
| Smartphones (z. B. iPhone) | 8517.13.00.00-5 | 0% |
| Tuchmasken (eingereiht als „andere Schönheits- oder Schminkmittel und Zubereitungen zur Hautpflege“) | 3304.99.90.91-0 | 0% |
| Handtaschen mit Außenseite aus Leder oder rekonstituiertem Leder | 4202.21.00.00-3 | 6.6% |
| Laufschuhe mit Laufsohle aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus Spinnstoff | 6404.11.00.50-6 | 7.5% |
| Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert | 0901.21.00.00-5 | 0% |
| Anderer Wein aus frischen Weintrauben, in Behältnissen mit 2 Litern oder weniger | 2204.21.00.00-5 | 10% |
| Parfums und Toilettewässer | 3303.00.00.00-8 | 0% |
| Videospielkonsolen zum Anschluss an ein Fernsehgerät (ohne Software) | 9504.50.00.10-0 | 0% |
Die Nummern und Sätze oben stammen aus der Zolltarifdatenbank der Zollverwaltung des Finanzministeriums (auf dieser Website gespiegelte Fassung, Abgleich am 2026-08-06); die Sätze sind die der Spalte 1 (für WTO-Mitglieder und Länder mit Gegenseitigkeit). Drei Hinweise: ① In der Spalte „Ware“ steht die Tarifbezeichnung und nicht der Marketingname — eingereiht wird nach Material, Zusammensetzung und Verwendung, nicht nach Marke. ② Gleichartige Waren fallen je nach Material oft unter verschiedene Nummern (Schuhe mit Lederoberteil und Schuhe mit Spinnstoffoberteil gehören zu unterschiedlichen Kapiteln und haben unterschiedliche Sätze). ③ Neben dem Zoll können weitere Abgaben anfallen: Bei Wein kommen zum Zoll noch Tabak- und Alkoholsteuer sowie Umsatzsteuer hinzu. Maßgeblich für Einreihung und Zollsatz ist letztlich die Festsetzung durch den Zoll.
Methoden zur Abfrage von CCC Code und Zollsatz
https://0523.tw/search Geben Sie auf Chinesisch „面膜“ (Gesichtsmaske) oder „咖啡豆“ (Kaffeebohnen) ein und erhalten Sie sofort den passenden CCC-Code plus Zollsatz, Genehmigungs- und Prüfpflichten sowie intelligente KI-Empfehlungen.
Die „Abfrage der Ein- und Ausfuhr-Warenklassifizierung“ der Zollverwaltung unter https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03 – geben Sie die CCC-Nummer oder den Warennamen ein. Die Daten sind am maßgeblichsten, die Bedienung ist jedoch etwas umständlich.
Zu jeder CCC-Nummer gehören drei Zollsatzspalten. Nach Allgemeiner Vorschrift 2 des „Einfuhrzolltarifs“ entscheidet der Ursprung der Ware, welche Spalte gilt:
① Spalte 1 — gilt für WTO-Mitglieder oder für Länder und Gebiete, die Taiwan Gegenseitigkeit gewähren; über diese Spalte läuft der Großteil der Einfuhren.
② Spalte 2 — gilt für bestimmte Waren aus Ländern und Gebieten, die mit Taiwan ein Freihandels- oder Wirtschaftskooperationsabkommen geschlossen haben, sowie für bestimmte Waren aus einzelnen am wenigsten entwickelten Ländern und Entwicklungsländern; erst diese Spalte enthält die Präferenzsätze (häufig 0%). Derzeit zählen dazu Panama, Guatemala, Honduras, Neuseeland, Singapur, Paraguay, Eswatini, Belize, die Marshallinseln sowie die Waren der Early-Harvest-Liste des ECFA.
③ Spalte 3 — wenn keine der beiden ersten Spalten greift; hier ist der Satz am höchsten (eine Ware mit 5% in Spalte 1 kann in Spalte 3 bei 10% liegen).
🔑 Zwei Kernpunkte: Sind Spalte 1 und Spalte 2 beide anwendbar, gilt der niedrigere Satz; und entscheidend ist der Ursprung der Ware, nicht der Sitz des Verkäufers — wer in einem US-Shop bestellt, bei dessen Ware aber Festlandchina als Ursprung angegeben ist, erhält die Behandlung für Festlandchina.
Waren aus Festlandchina nach Taiwan einführen: die Spalte der Warennummer, die über die Versandfähigkeit entscheidet
Viele bestellen in Festlandchina online und lassen nach Taiwan schicken, nachdem sie nur den Zollsatz nachgeschlagen haben — und die Sendung wird bei der Ankunft festgehalten. Der Grund: Bei ein und derselben CCC-Nummer sind «Zollsatz» und «Einfuhrbestimmungen» zwei voneinander unabhängige Felder, die von verschiedenen Behörden verwaltet werden — der Zoll wird von der Zollverwaltung des Finanzministeriums (Customs Administration, Ministry of Finance) nach dem Einfuhrzolltarif (《海關進口稅則》) erhoben; die Einfuhrbestimmungen werden von der Außenhandelsverwaltung des Wirtschaftsministeriums (International Trade Administration, MOEA) und weiteren fachlich zuständigen Behörden festgelegt, der Zoll unterstützt die Prüfung an der Grenze. Ein ermittelter Zollsatz von 0% bedeutet daher nicht, dass die Ware auch eingeführt werden darf.
| Code der Einfuhrbestimmung | Amtliche Definition | Bedeutung für Sendungen im Sammelversand |
|---|---|---|
MW0 | Waren aus Festlandchina dürfen nicht eingeführt werden | ❌ Waren festlandchinesischen Ursprungs unter dieser Warennummer dürfen nicht eingeführt werden (Waren derselben Nummer aus anderen Ursprungsländern unterliegen dieser Beschränkung nicht) |
MP1 | Waren aus Festlandchina sind bedingt zur Einfuhr zugelassen | ⚠️ Ein Abgleich mit der Liste «Bedingt zur Einfuhr zugelassene Waren aus Festlandchina» ist erforderlich; ist dort zusätzlich ein MXX aufgeführt (etwa M63 oder M68), sind außerdem Unterlagen der zuständigen Behörde beizufügen |
Ohne Eintrag MW0/MP1 | Waren aus Festlandchina sind zur Einfuhr zugelassen | ✅ Diese Hürde für Waren aus Festlandchina ist genommen, die übrigen Vorgaben unten wie Warenprüfung und Quarantäne müssen jedoch weiterhin erfüllt werden |
465 | Beizufügen ist ein von der Regierung des Ausfuhrlandes oder einer von ihr ermächtigten Stelle ausgestellter Ursprungsnachweis (oder das amtlich bekannt gemachte Ersatzdokument); bei Eigenbedarf und einer Menge von höchstens 6 kg entfällt die Beifügung | ⚠️ Das ist eine Dokumentenanforderung und kein Maßstab dafür, ob eingeführt werden darf — auch sehr viele Warennummern ohne MW0 tragen 465 |
F01 | Nach der Verordnung über die Einfuhrprüfung von Lebensmitteln und verwandten Erzeugnissen (《食品及相關產品輸入查驗辦法》) ist bei der TFDA (Food and Drug Administration, Ministerium für Gesundheit und Soziales) die Einfuhrprüfung zu beantragen | Lebensmittel unterliegen ausnahmslos der Einfuhrprüfung (F02 greift dagegen nur, «wenn sie für Lebensmittelzwecke bestimmt sind oder Lebensmittelbestandteile enthalten») |
C01/C02 | Vom BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Wirtschaftsministerium) bekannt gemachte einfuhrprüfpflichtige Waren (C02 bedeutet, dass nur ein Teil der Waren dieser Position darunterfällt) | Die BSMI-Warenprüfung muss bestanden werden |
B01 | Zu behandeln nach der Liste der quarantänepflichtigen Tiere und Pflanzen (《應施檢疫動植物品目表》) der APHIA (Animal and Plant Health Inspection Agency, Landwirtschaftsministerium) | Tiere und Pflanzen unterliegen der Quarantäne |
Beispiel Grüntee festlandchinesischen Ursprungs (CCC 0902.10.00.00-7): In der Spalte der Einfuhrbestimmungen steht «465 F01 MW0», das heißt, drei Hürden gelten gleichzeitig: 465 verlangt die Beifügung des Ursprungsnachweises, F01 den Antrag auf Einfuhrprüfung bei der TFDA, und MW0 bedeutet, dass Ware festlandchinesischen Ursprungs nicht eingeführt werden darf.
🔴 Die am leichtesten fehlgedeutete Stelle: In den Bestimmungen zu 465 heißt es «bei zum Eigenbedarf eingeführten Waren entfällt die Beifügung, wenn die Menge 6 kg nicht übersteigt» — das erlässt jedoch nur «das Dokument Ursprungsnachweis» und hebt MW0 in keiner Weise auf. Grüntee aus Festlandchina «für den Eigenbedarf, nur 5 kg gekauft» darf also weiterhin nicht eingeführt werden. Bei jedem Vorbehalt der Art «keine Beifügung erforderlich» oder «keine Lizenz erforderlich» ist zurückzugehen und zu prüfen, ob MW0 noch dasteht.
Das sind zwei voneinander unabhängige Regelwerke. Die Freigrenze regelt, «ob Abgaben zu zahlen sind»; MW0 regelt, «ob die Ware überhaupt hereinkommt». Getrocknete Shiitake aus Festlandchina mit MW0 dürfen auch dann nicht eingeführt werden, wenn sie nur NT$300 wert sind und damit weit unter der Freigrenze von NT$2,000 liegen.
Die Folgen sind zweierlei: Wer wahrheitsgemäß anmeldet, dem gibt der Zoll nach Artikel 96 des Zollgesetzes (《關稅法》) die Rücksendung innerhalb einer Frist auf; geschieht dies nicht fristgerecht, wird die Ware verwertet oder vernichtet, die Kosten trägt der Betroffene. Wer dagegen Ursprung oder Warenbezeichnung falsch angibt, um die Vorschriften zu umgehen, fällt — da ein Erlass des Finanzministeriums klarstellt, dass «Verbote und Beschränkungen» auch «Waren aus Festlandchina, deren Einfuhr nach den Verwaltungsvorschriften über die Handelsgenehmigung (《臺灣地區與大陸地區貿易許可辦法》) unzulässig ist» umfassen — unter die Umgehung von Einfuhrverboten: nach Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 36 der Verordnung zur Bekämpfung des Schmuggels durch den Zoll (《海關緝私條例》) wird die Ware eingezogen und ein Bußgeld bis zum 3-fachen des Warenwerts verhängt.
(Freigrenze für geringwertige Sendungen: Bei einem Zollwert von bis zu NT$2,000 je Sendung entfallen Zoll und Umsatzsteuer, ab dem 7. Mal jedoch nicht mehr, sobald im Halbjahr mehr als 6 Mal in Anspruch genommen wurde; die Zählung beginnt jeweils am 1. Januar und am 1. Juli neu.)
Nach einer Auswertung der öffentlichen Daten der International Trade Administration, MOEA (Bezugsgröße: Zahl der Tarifpositionen; Erfassungsbereich: Kapitel 1～97): rund 77% zugelassen, rund 3% bedingt zugelassen, rund 20% nicht zugelassen. Durchschnittswerte täuschen jedoch — bei Agrar-, Fischerei-, Vieh- und Lebensmittelerzeugnissen (Kapitel 1～24) liegt der Anteil der nicht zugelassenen Positionen bei rund 36%, bei Industrieerzeugnissen (Kapitel 25～97) bei rund 15%: Lebensmittel werden mehr als 2-mal so häufig gestoppt wie Industriewaren. Beispiele: Bei Tee aus Festlandchina ist derzeit nur Pu-Erh-Tee zur Einfuhr freigegeben, Grüntee, Schwarztee und Oolong dürfen nicht eingeführt werden (in einer Pressemitteilung der Zollverwaltung von 2025 ausdrücklich aufgeführt); und bei den getrockneten Pilzen tragen sowohl getrocknete Judasohren als auch getrocknete Shiitake MW0 und dürfen nicht eingeführt werden. Waren derselben Kategorie werden je nach Warennummer unterschiedlich behandelt; prüfen Sie deshalb jede Position einzeln und schließen Sie nicht von «eine gleichartige Ware ist erlaubt» auf Ihren Fall.
Das muss getrennt betrachtet werden; wer beides vermischt, riskiert die Beschlagnahme der Sendung:
① Lebensmittel/Agrarerzeugnisse: Die Zollverwaltung stellt ausdrücklich fest: «Für den Postversand von Lebensmitteln, deren Einfuhr nicht freigegeben ist, sind Einfuhrgenehmigungen im Einzelfall beizufügen, und die Regelungen über die lizenzfreie Einfuhr kleiner Mengen sind nicht anwendbar.» Unabhängig von Eigenbedarf, Wert und Menge lässt sich davon nichts einführen.
② Industrieerzeugnisse (Tarifkapitel 25～97): Hier gelten die Bestimmungen über die lizenzfreie Einfuhr kleiner Mengen von Waren aus Festlandchina (《輸入少量大陸物品准許免辦輸入許可證之規定》): Bei einem CIF-Wert von höchstens NT$32,000 und höchstens 24 Stück je Artikel (bei nicht stückweise zählbaren Waren höchstens 40 kg) entfällt die Lizenz — die übrigen Einfuhrvorgaben wie Warenprüfung und Quarantäne bleiben jedoch bestehen, und es gibt ausgenommene Warenpositionen; es ist also nicht garantiert, dass sich jede Industrieware in kleiner Menge verschicken lässt.
③ Für einreisende Reisende gelten eigene Mengenbegrenzungen für Waren aus Festlandchina, die auf Sammelversand und Postversand ausnahmslos nicht anwendbar sind — «Reisende dürfen das mitnehmen» mit «das darf man schicken» zu verwechseln, ist die häufigste Fehleinschätzung.
① «Abfrage eingeführter Waren aus Festlandchina» der International Trade Administration, MOEA — Suche über die Warennummer oder die chinesische bzw. englische Warenbezeichnung, mit direkter Anzeige, ob die Ware MW0 ist.
② HowBridge, Tarifabfrage mit 12,000+ Positionen — Warenbezeichnung auf Chinesisch eingeben und CCC-Nummer, Zollsatz und Einfuhrbestimmungen zugleich sehen.
Eine aufbereitete Verbots- und Beschränkungsliste finden Sie in der Liste der in Taiwan einfuhrverbotenen Waren; die tatsächlichen Abgaben berechnen Sie mit dem Einfuhrabgabenrechner.
ECFA-Early-Harvest-Liste und Ursprungszeugnis: Wie läuft das auf der Festlandseite — und ist es überhaupt machbar?
Genau hier verbindet sich die «zweite Spalte» der drei Zollsatzspalten mit Waren aus Festlandchina. In der Länderliste zur zweiten Spalte des Einfuhrzolltarifs (《海關進口稅則》) steht «CN Volksrepublik China (nur anwendbar auf Waren der ECFA-Early-Harvest-Liste)» — mit anderen Worten: Nicht alle Waren aus Festlandchina können den Präferenzzollsatz nutzen, sondern nur die Waren der Early-Harvest-Liste. Taiwans Early-Harvest-Liste für Zollsenkungen gegenüber Festlandchina umfasste ursprünglich 267 Positionen (durch die Untergliederung im Zuge des HS-Versionswechsels enthält die aktuelle Gegenüberstellung 354 Positionen); seit dem 1. Januar 2013 sind sie sämtlich zollfrei, und Agrarerzeugnisse sind vollständig ausgenommen.
⚠️ Die Bezeichnung muss stimmen: Amtlich heißt es in Taiwan «ECFA-Ursprungsnachweis/Ursprungszeugnis», in Festlandchina «Ursprungszeugnis», eine FORM-Nummer verwendet keine der beiden Seiten; das vielfach kolportierte «FORM F» ist in Wahrheit das Ursprungszeugnis des Freihandelsabkommens China—Chile und hat mit dem ECFA nichts zu tun.
1Zuerst prüfen, ob die Ware auf der «Early-Harvest-Liste der taiwanischen Seite» steht
Gleichen Sie die ersten 8 Stellen der CCC-/HS-Nummer der Ware mit der von der Customs Administration, Ministry of Finance veröffentlichten «ECFA-Gegenüberstellung der Tarifnummern Taiwan–Festlandchina» ab. Für Waren, die nicht auf der Liste stehen, gilt der Normalzollsatz (erste Spalte), mit oder ohne Ursprungszeugnis — erst wenn dieser Schritt geklärt ist, ist alles Weitere sinnvoll.
2Das Ursprungszeugnis beantragt der «Ausführer in Festlandchina» vor Ort
Dieses Zeugnis wird von der Ausfuhrseite beantragt; der Einführer in Taiwan kann es nicht selbst besorgen — die Erläuterung der Zollverwaltung lautet genau so: «Für das Ursprungszeugnis der Festlandseite wenden Sie sich über den Ausführer unmittelbar an die dortige ausstellende Stelle».
Wo wird es in Festlandchina beantragt? Nach Artikel 17 der chinesischen Verordnung über den Ursprung von Ein- und Ausfuhrwaren (《進出口貨物原產地條例》) sind zwei Systeme ausstellungsbefugt: der Zoll sowie der Chinesische Rat zur Förderung des internationalen Handels (CCPIT) samt seinen örtlichen Zweigstellen; der Ausführer kann frei wählen. Online-Zugänge: «China International Trade Single Window» (singlewindow.cn), die Verwaltungsdienstplattform des Zolls (online.customs.gov.cn) oder das Antragssystem des CCPIT (co.ccpit.org).
Ablauf: In Festlandchina wurde zum 1. November 2023 die «Ursprungs-Voranmeldung von Unternehmen» abgeschafft, sodass direkt online beantragt werden kann; der Antragsteller muss aber weiterhin ein registrierter Marktteilnehmer mit einheitlichem Sozialkreditcode (統一社會信用代碼) sein. Nach Online-Erstellung und Einreichung dauert die Prüfung etwa 2 Arbeitstage; nach der Ausstellung kann das Zeugnis selbst ausgedruckt werden, seitens des Zolls fallen keine Gebühren an.
🔴 Entscheidend ist der Zeitpunkt: Es muss «vor» der Ausfuhrabfertigung in Festlandchina ausgestellt sein; das Zeugnis ist ab dem Ausstellungsdatum 12 Monate gültig, und für die nachträgliche Ausstellung beträgt die Frist bei ECFA-Vorgängen nur 90 Tage.
3Der Transport muss die Vorgaben zum «Direkttransport» erfüllen
Die Ware soll grundsätzlich unmittelbar zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße befördert werden. Bei Umschlag über ein Drittgebiet (Hongkong und Macau gelten ausnahmslos als Dritte) müssen zugleich erfüllt sein: geografische oder transportbedingte Notwendigkeit; kein Handel und kein Verbrauch im Drittgebiet; außer Be- und Entladen sowie Umpacken keine weitere Behandlung; Verweildauer von höchstens 60 Tagen und durchgehende Überwachung durch den dortigen Zoll; außerdem ist bei der Einfuhr ein Umschlagsnachweis vorzulegen (bei Transit über Hongkong die «Bestätigung des Hongkonger Zolls»).
4Bei der Zollanmeldung in Taiwan «von sich aus anmelden» und das Original beifügen
Nach den geltenden Durchführungsbestimmungen für die Zollabfertigung von Einfuhrwaren im Rahmen des ECFA (《ECFA 進口貨物通關作業要點》) tragen Sie in der Einfuhranmeldung im Feld «Präferenzkennzeichnung nach Freihandelsabkommen» den Eintrag «PT» ein und im Feld «Nummer des Ursprungszeugnisses» die Nummer des Zeugnisses (die erste Stelle bleibt frei, eingetragen wird ab der zweiten Stelle); zugleich ist das Original des in Festlandchina ausgestellten Ursprungszeugnisses beizufügen — das Finanzministerium stellt ausdrücklich klar, dass ein vom Ausführer in eine PDF-Datei umgewandeltes und ausgedrucktes Zeugnis für die Abfertigung nicht zulässig ist.
🔴 Was hier versäumt wird, lässt sich nicht nachholen: Wer bei der Zollanmeldung nicht von sich aus anmeldet, dessen nachträglich eingereichte Ursprungszeugnisse werden vom Zoll ausnahmslos nicht angenommen. Außerdem kann ein Ursprungszeugnis nur einer Einfuhranmeldung zugeordnet werden, mit höchstens 20 Positionen.
5Reicht das Ursprungszeugnis nicht rechtzeitig, ist die Freigabe gegen Sicherheitsleistung möglich
Das «PT» muss dennoch angemeldet werden; die Abfertigung erfolgt gegen Hinterlegung einer Sicherheit, und das gültige Ursprungszeugnis ist innerhalb von 4 Monaten nach Freigabe der Ware nachzureichen — auf dieser Grundlage werden die Abgaben erhoben oder die Sicherheit erstattet.
Dieses ganze Verfahren ist für den förmlichen Handel zwischen Unternehmen gemacht. Für private Online-Käufe im Sammelversand gibt es vier praktische Hürden, von denen jede für sich allein genügt, um alles scheitern zu lassen:
① Das Zeugnis beantragt der Ausführer in Festlandchina, und der Antragsteller muss ein registrierter Marktteilnehmer mit einheitlichem Sozialkreditcode (統一社會信用代碼) sein (Unternehmen oder Einzelgewerbetreibender) — Verbraucher als natürliche Personen sind nicht antragsberechtigt.
② Es muss vor der Ausfuhrabfertigung in Festlandchina ausgestellt sein, beim Online-Kauf hat der Verkäufer die Ware aber längst als normale Sendung verschickt.
③ Im Zeugnis muss im Feld des Einführers ein auf einer der beiden Seiten der Taiwanstraße registrierter Einführer eingetragen werden; im Moment des Versands weiß der Verkäufer aber überhaupt nicht, wer die Ware am Ende mit welcher taiwanischen Anmeldung einführt.
④ Ein Ursprungszeugnis entspricht nur einer Einfuhranmeldung, während beim Sammelversand von vornherein Waren mehrerer Käufer und mehrerer Verkäufer in einer Kiste zusammenkommen.
Für Waren aus Festlandchina im privaten Sammelversand gilt daher in der Praxis ausnahmslos der Zollsatz der ersten Spalte. Wirklich sparen lässt sich, indem Sie vor der Bestellung den Zollsatz der CCC-Nummer der Ware selbst prüfen (viele 3C-Artikel, Bücher und ein Teil der Pflegeprodukte liegen ohnehin bei 0%) und sicherstellen, dass kein MW0 daran hängt — statt sich mit einem Zeugnis zu befassen, das Sie nicht bekommen, klären Sie besser zuerst, ob die Ware überhaupt hereindarf.
Häufige Fragen zum CCC Code
Weiterführende Artikel
Nutzen Sie unsere intelligente Zolltarif-Abfrage
Ware auf Chinesisch eingeben → sofort passender CCC-Code + Zollsatz + Genehmigungspflichten
Jetzt CCC Code prüfen