Permit Import CITES Taiwan 2026
Untuk mengimport hidupan liar serta produk yang dihasilkan daripadanya yang dikawal selia di bawah Lampiran CITES, permit import dan eksport CITES hendaklah dipohon daripada International Trade Administration, MOEA. Prosesnya ialah mengesahkan lampiran spesies, menyediakan dokumen sumber yang sah, membuat permohonan dalam talian melalui cfgate, mendapatkan dokumen asal fizikal selepas diluluskan, dan mengisikan nombor permit semasa membuat pengisytiharan kastam. Permit sah selama 6 bulan dan untuk satu urusan import sahaja; jika barang tidak dapat dihantar dari pelabuhan pemuatan asal dalam tempoh yang ditetapkan, pemohon boleh memohon pelanjutan dalam tempoh satu bulan sebelum tamat tempoh menurut Perkara 15 Regulations Governing Import of Commodities (setiap pelanjutan tidak melebihi 6 bulan dan maksimum 2 kali). Walau bagaimanapun, barang yang ditetapkan melalui notis awam oleh International Trade Administration tidak boleh dilanjutkan tempohnya dan mesti diimport dalam tempoh yang ditetapkan; jika tempoh telah tamat, permohonan baharu diperlukan.
Kemas kini terakhir: 2026-09-13 · Pasukan editorial HowBridge Logistics · Disusun berdasarkan pengumuman Jabatan Kastam dan peraturan semasa
1. Apakah permit CITES? Barang mana yang memerlukan satu?
CITESialah Konvensyen Perdagangan Antarabangsa bagi Spesies Fauna dan Flora Liar Terancam. Taiwan mengawal import dan eksport spesies tersenarai CITES di bawah peraturan pemuliharaan hidupan liar.
Barangan import biasa yang mungkin memerlukan permit CITES termasuk:
| Kategori | Item terkawal biasa |
|---|---|
| Haiwan dan produk | Gading dan ukiran, tanduk badak, kulit kura-kura, kulit buaya, arowana Asia, dan beberapa reptilia. |
| Kayu dan tumbuhan | Rosewood, gaharu, orkid, kaktus, dan produk tumbuhan yang berkaitan. |
| Bahan herba | Hempedu beruang, kasturi, serbuk tanduk badak, dan bahan yang serupa. Beberapa pengecualian mungkin dikenakan. |
| Hasil laut | Sirip jerung, kuda laut dan spesies akuatik lain yang disenaraikan. |
Peringatan: Status kawalanbergantung pada nama saintifik. Nama biasa sahaja tidak mencukupi.
Angka utama import CITES (boleh dipetik terus)
- Konvensyen ini ditandatangani oleh 21 negara di Washington pada 1973 dan berkuat kuasa pada 1 Julai 1975; sehingga Jun 2025 terdapat 185 pihak (184 negara ＋ Kesatuan Eropah), mengawal lebih 40,900 spesies haiwan dan tumbuhan yang dibahagikan kepada 3 lampiran.
- Taiwan bukan pihak kepada konvensyen, tetapi menurut Perkara 13-1 Akta Perdagangan Luar Negeri: barangan tidak boleh diimport tanpa dokumen permit daripada negara pengeksport; eksport memerlukan kebenaran Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa.
- Tempoh sah permit: 6 bulan dari tarikh dikeluarkan, terhad kepada satu kali import atau eksport (Perkara 21 Peraturan Pengurusan); tidak boleh dilanjutkan (Perkara 23); jika kandungan salah, permit mesti dibatalkan dan dikeluarkan semula, dan tidak boleh dipinda (Perkara 22).
- Pengisytiharan kastam: isi kod 8 dalam “kaedah permohonan pemeriksaan” pada borang pengisytiharan import, dan isytiharkan nama saintifik, nama biasa serta nombor permit CITES negara pengeksport bagi setiap item (Perkara 5); selepas pemeriksaan, kastam menghantar dokumen asal secara bulanan kepada Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa (Perkara 6).
- Penyimpanan dokumen: dokumen transaksi import dan eksport disimpan selama 5 tahun mulai hari berikutnya selepas pelepasan oleh kastam (Perkara 25).
- Penalti: import tanpa dokumen permit negara pengeksport dikenakan denda NT$60,000～NT$3,000,000 atau penggantungan import dan eksport selama 1 bulan～1 tahun menurut Perkara 28 Akta Perdagangan Luar Negeri; import spesies dilindungi tanpa persetujuan dikenakan penjara 6 bulan～5 tahun menurut Perkara 40 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar, dan boleh turut dikenakan denda NT$300,000～NT$1,500,000.
- Dibawa oleh penumpang: bahan ubat tradisional Cina daripada tumbuhan CITES seperti Bletilla striata, Gastrodia elata, Dendrobium, ginseng dan ginseng Amerika dengan jumlah keseluruhan dalam 1 kg dikecualikan daripada dokumen CITES; bahan daripada haiwan dilindungi seperti tanduk badak, tulang harimau, hempedu beruang, kasturi dan tenggiling mesti mendapat kelulusan Kementerian Pertanian terlebih dahulu (pengumuman Kastam Taipei).
- Kod sumber: W diperoleh dari alam liar, R diperoleh melalui ternakan (ranching), F dilahirkan dalam persekitaran buatan, C memenuhi takrif pembiakan dalam kurungan (tafsiran surat Agensi Perhutanan dan Pemuliharaan Alam Semula Jadi).
2. Tahap lampiran dan kekuatan kawalan
Konvensyen Washington dibahagikan kepada 3 lampiran untuk mengawal perdagangan antarabangsa hidupan liar mengikut tahap: Lampiran I merangkumi spesies yang paling terancam kepupusan, dengan perdagangan komersial pada dasarnya dilarang, dan import memerlukan kedua-dua permit eksport negara pengeksport dan permit import yang dikeluarkan oleh Taiwan; spesies Lampiran II boleh didagangkan secara sah di bawah kawalan, dan diimport berdasarkan permit eksport atau eksport semula negara pengeksport; Lampiran III disenaraikan secara sukarela oleh pihak tertentu, dan diuruskan berdasarkan sijil asal atau permit negara tersebut. Sehingga Jun 2025, konvensyen ini mempunyai 185 pihak dan mengawal lebih 40,900 spesies haiwan dan tumbuhan.
| Lampiran | Status | Peraturan import | Perdagangan komersial |
|---|---|---|---|
| Lampiran I | Risiko kepupusan tertinggi | Permit import diperlukan, dan negara pengeksport mesti mengeluarkan permit eksport. Kelulusan pihak berkuasa lain selalunya diperlukan. | Perdagangan komersial secara amnya dilarang. |
| Lampiran II | Boleh menjadi terancam tanpa kawalan | Gunakan permit eksport asing atau permit eksport semula untuk kawalan import. | Perdagangan undang-undang boleh diteruskan di bawah kawalan. |
| Lampiran III | Spesies disenaraikan mengikut negara masing-masing | Sijil asal atau permit mungkin diperlukan bergantung pada negara penyenaraian. | Ikut peraturan negara penyenaraian. |
| Eksport semula | Eksport dari negara bukan asal | Negara tengah mesti mengeluarkan permit eksport semula. | Asal undang-undang mesti boleh dikesan. |
3. Proses permohonan permit import CITES
Sistem aplikasi:Sistem permit elektronik import/eksport cfgate.trade.gov.tw
Semak lampiran CITES
Gunakan spesies produknama saintifikuntuk menyemak sama ada Lampiran I, II atau III terpakai.
Sediakan dokumen sumber undang-undang
Sediakan permit CITES asing, bukti sumber undang-undang, dokumen pembiakan, bukti pembiakan buatan, atau rekod pembelian.
Serahkan permohonan cfgate
Log masuk, pilih jenis permit CITES, masukkan nama saintifik, kuantiti, sumber dan tujuan, dan muat naik fail.
Kumpul permit kertas asal
Selepas kelulusan, kumpulkan permit kertas asalsecara peribadi atau melalui pos. Serahkan ke kastam.
Tempoh sah dan pelanjutan: Permit import sah selama 6 bulan dari tarikh pengeluaran (Regulations Governing Import of Commodities, Perkara 13), dan setiap permit meliputi satu pengimportan. Jika barangan tidak dapat dihantar dari pelabuhan pemuatan asal dalam tempoh tersebut, pemohon boleh memohon pelanjutan dalam tempoh satu bulan sebelum tamat tempoh; setiap pelanjutan adalah paling lama 6 bulan dan maksimum 2 pelanjutan dibenarkan (Peraturan yang sama, Perkara 15). Walau bagaimanapun, barangan yang ditetapkan melalui notis awam oleh International Trade Administration hendaklah diimport dalam tempoh tersebut dan tempohnya tidak boleh dilanjutkan. Sila sahkan dengan pihak berkuasa yang mengeluarkan permit sama ada barangan CITES termasuk dalam kategori yang tidak boleh dilanjutkan.
4. Nota pengisytiharan kastam
- Medan “kaedah permohonan pemeriksaan” pada borang pengisytiharan import mesti diisi dengan kod 8.
- Medan keterangan barang mesti diisi dengan terperinci, termasuk nama saintifik spesies dan nombor permit.
- Dokumen asal fizikal permit CITES mesti diserahkan kepada kastam untuk pemeriksaan.
- Barangan kayu mungkin memerlukan laporan pengenalan spesies untuk dipadankan dengan permit.
- Jika barangan dieksport semula selepas diimport, permit eksport semula perlu dipohon secara berasingan.
- Menurut Perkara 25 《Peraturan Pengurusan Import dan Eksport Spesies Haiwan dan Tumbuhan Terancam serta Produknya》, dokumen dan data transaksi import dan eksport hendaklah disimpan selama 5 tahun mulai hari berikutnya selepas pelepasan oleh kastam.
- Fahami kod sumber pada dokumen CITES: W ＝ diperoleh dari alam liar, R ＝ diperoleh melalui ternakan, F ＝ dilahirkan dalam persekitaran buatan, C ＝ memenuhi takrif pembiakan dalam kurungan (tafsiran surat Agensi Perhutanan dan Pemuliharaan Alam Semula Jadi, Kementerian Pertanian); bagi spesies dilindungi yang diumumkan di bawah Akta Pemuliharaan Hidupan Liar, walaupun individu itu dibiakkan secara buatan, import masih memerlukan persetujuan Agensi Perhutanan dan Pemuliharaan Alam Semula Jadi terlebih dahulu (Perkara 24 akta yang sama).
Mengimport tanpa permit CITESboleh membawa kepada penalti, rampasan atau liabiliti jenayah di bawah peraturan pemuliharaan hidupan liar.
5. Pengecualian dokumen penggunaan peribadi
Pelancong yang membawa sejumlah kecil item tersenarai CITES untuk kegunaan peribadi mungkin layak mendapat pengecualian dokumen jika syarat rasmi dipenuhi, tetapi pengisytiharan kastam masih diperlukan.
| Situasi | Peraturan |
|---|---|
| Penggunaan peribadi yang kecil | Boleh dikecualikan daripada permit CITES asing jika syarat rasmi dipenuhi, tetapi pengisytiharan tetap diperlukan. |
| Import komersial | Permit CITES diperlukan tanpa mengira kuantiti. |
| Spesies Lampiran I | Pengendalian mudah biasanya tidak terpakai. Sahkan dengan pihak berkuasa dahulu. |
| Bahan ubat tradisional Cina daripada tumbuhan CITES yang dibawa oleh penumpang | Bletilla striata, Gastrodia elata, Dendrobium, Cibotium barometz, Nardostachys jatamansi, Picrorhiza kurrooa, Cistanche, ginseng, ginseng Amerika dan lidah buaya dengan jumlah keseluruhan dalam 1 kg dikecualikan daripada melampirkan dokumen permit CITES; jika melebihi 1 kg atau membawa spesies CITES lain, dokumen permit mesti dilampirkan untuk pelepasan kastam (“Peraturan Pelepasan Kastam Import Ubat-ubatan dan Peranti Perubatan” Kastam Taipei). |
| Bahan ubat tradisional Cina yang mengandungi bahan daripada haiwan dilindungi | Tanduk badak, tulang harimau, tulang harimau bintang, karapas penyu karah, hempedu beruang, kasturi, hati memerang, tenggiling dan lain-lain, atau sediaan ubat tradisional Cina yang mengandungi bahan tersebut, mesti mendapat kelulusan Kementerian Pertanian (dahulunya Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif) terlebih dahulu; jika tidak, ia tidak boleh dibawa masuk. |
Peraturan penggunaan peribadi berubah mengikut spesies dan kuantiti. Ikuti notis rasmi terkini.
6. Pihak berkuasa dan saluran carian
| Pihak berkuasa kebenaran | Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa; sistem aplikasi: cfgate.trade.gov.tw. |
| Pihak berkuasa pemuliharaan | Agensi Perhutanan dan Pemuliharaan Alam Semula Jadi, Kementerian Pertanian. |
| Carian spesies | Sumber Kementerian Pertanian atau senarai lampiran rasmi CITES. |
| Kesahan permit | 6 bulan dari tarikh dikeluarkan, terhad kepada satu kali import atau eksport, dan permohonan pelanjutan tidak dibenarkan (Perkara 21 dan 23 《Peraturan Pengurusan Import dan Eksport Spesies Haiwan dan Tumbuhan Terancam serta Produknya》); jika kesilapan kandungan ditemui sebelum pengisytiharan kastam, permit mesti dibatalkan dan dikeluarkan semula, dan tidak boleh dipinda (Perkara 22). |
| Kod pemeriksaan kastam | 8, bermakna pemeriksaan dokumen diperlukan. |
| Penalti | Import tanpa dokumen permit negara pengeksport: Perkara 28 Akta Perdagangan Luar Negeri, denda NT$60,000～NT$3,000,000 atau penggantungan import dan eksport selama 1 bulan～1 tahun; import spesies dilindungi tanpa persetujuan: Perkara 40 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar, penjara 6 bulan～5 tahun, dan boleh turut dikenakan denda NT$300,000～NT$1,500,000. |
Pautan Berkaitan dan Saluran Rasmi
- Sistem permit elektronik cfgate
- Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi
- Gambaran keseluruhan permit import mengikut agensi
- Pangkalan Data Undang-undang dan Peraturan Kebangsaan｜Peraturan Pengurusan Import dan Eksport Spesies Haiwan dan Tumbuhan Terancam serta Produknya (Perkara 21～25: tempoh sah, tidak boleh dilanjutkan, simpan 5 tahun)
- Pangkalan Data Undang-undang dan Peraturan Kebangsaan｜Perkara 40 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar (tanggungjawab jenayah bagi import spesies dilindungi tanpa persetujuan)
- Kastam Taipei, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan｜Peraturan pelepasan kastam import ubat-ubatan dan peranti perubatan (ambang 1 kg bagi bahan ubat tradisional Cina CITES yang dibawa oleh penumpang)
7. Soalan Lazim
Sediakan dokumen CITES
Alat HowBridge Logistics membantu menyediakan senarai pembungkusan dan invois komersial untuk semakan broker AEO, jadi data penghantaran CITES kekal lengkap.
Sediakan dokumen kastam