Permis d'importation CITES de Taïwan 2026
Pour importer des animaux et végétaux sauvages inscrits aux annexes de la CITES ainsi que les produits qui en sont issus, il faut demander un permis d’importation ou d’exportation CITES auprès de l’International Trade Administration, MOEA. La procédure consiste à vérifier l’annexe dont relève l’espèce, à préparer les documents prouvant son origine légale, à déposer la demande en ligne sur cfgate, puis, après examen, à retirer l’original papier et à indiquer le numéro du permis dans la déclaration en douane. Le permis est valable six mois à compter de sa délivrance et ne couvre qu’une seule importation, conformément à l’article 13 des Regulations Governing Import of Commodities. Si les marchandises ne peuvent pas être expédiées à temps depuis le port de chargement initial, le demandeur peut solliciter une prolongation dans le mois précédant l’expiration, conformément à l’article 15 des mêmes Regulations ; chaque prolongation est limitée à six mois et deux prolongations au maximum sont autorisées. Toutefois, les marchandises désignées par avis public de l’International Trade Administration, MOEA ne peuvent pas bénéficier d’une prolongation et doivent être importées dans le délai prévu ; après expiration, une nouvelle demande est nécessaire. Il convient de vérifier auprès de l’autorité de délivrance si les marchandises CITES relèvent de cette catégorie non prorogeable.
Dernière mise en jour : 2026-09-13 · HowBridge Logistics · Rédigé d'après les annonces douanières et la réglementation
1. Qu'est-ce qu'un permis CITES ? Quels biens en ont besoin ?
CITESest la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. Taïwan contrôle les importations et les exportations d'espèces inscrites à la CITES conformément aux règles de conservation de la faune.
Les marchandises importées courantes qui peuvent nécessiter un permis CITES comprennent :
| Catégorie | Articles contrôlés courants |
|---|---|
| Animaux et produits | Ivoire et sculptures, corne de rhinocéros, écaille de tortue, cuir de crocodile, arowana asiatique et quelques reptiles. |
| Bois et végétaux | Bois de rose, bois d'agar, orchidées, cactus et produits végétaux associés. |
| Matières végétales | Bile d'ours, musc, poudre de corne de rhinocéros et matériaux similaires. Certaines exemptions peuvent s'appliquer. |
| Produits de la mer | Certaines nageoires de requins, hippocampes et autres espèces aquatiques répertoriées. |
Rappel : le statut de contrôle dépend du nom scientifique. Les noms courants seuls ne suffisent pas.
Chiffres clés de l’importation CITES (citables directement)
- La Convention a été signée à Washington en 1973 par 21 pays et est entrée en vigueur le 1er juillet 1975 ; en juin 2025, elle comptait 185 Parties (184 pays + l’Union européenne) et régissait plus de 40 900 espèces animales et végétales, réparties en 3 annexes.
- Taïwan n’est pas Partie à la Convention, mais en vertu de l’article 13-1 de la Loi sur le commerce extérieur, aucune importation n’est permise sans les documents d’autorisation du pays d’exportation ; l’exportation nécessite l’autorisation de l’International Trade Administration.
- Validité du permis : 6 mois à compter de la date de délivrance, pour une seule opération d’importation ou d’exportation (article 21 du règlement de gestion) ; aucune prolongation possible (article 23) ; en cas d’erreur, le permis doit être annulé et délivré à nouveau, sans modification possible (article 22).
- Déclaration en douane : indiquer le code 8 dans le champ « mode d’examen demandé » de la déclaration d’importation et déclarer, article par article, le nom scientifique, le nom commun et le numéro du permis CITES du pays d’exportation (article 5) ; après contrôle, la douane transmet chaque mois les originaux à l’International Trade Administration (article 6).
- Conservation des documents : les documents relatifs aux opérations d’importation et d’exportation sont conservés 5 ans à compter du lendemain de la mainlevée douanière (article 25).
- Sanctions : l’importation sans les documents d’autorisation du pays d’exportation est passible, en vertu de l’article 28 de la Loi sur le commerce extérieur, d’une amende de NT$60 000 à NT$3 000 000 ou d’une suspension des importations et exportations de 1 mois à 1 an ; l’importation d’espèces protégées sans autorisation est passible, en vertu de l’article 40 de la Loi sur la conservation de la faune sauvage, d’une peine d’emprisonnement de 6 mois à 5 ans, à laquelle peut s’ajouter une amende pénale de NT$300 000 à NT$1 500 000.
- Voyageurs : les matières médicinales chinoises végétales inscrites à la CITES, telles que Bletilla striata, Gastrodia elata, Dendrobium, le ginseng et le ginseng américain, sont dispensées de documents CITES dans la limite de 1 kg au total ; les ingrédients issus d’animaux protégés, tels que la corne de rhinocéros, les os de tigre, la bile d’ours, le musc ou le pangolin, nécessitent l’autorisation préalable du ministère de l’Agriculture (avis de la douane de Taipei).
- Codes de source : W prélevé dans la nature, R issu d’un élevage en ranch, F né en milieu contrôlé, C conforme à la définition de l’élevage en captivité (interprétation par lettre de l’Agence des forêts et de la conservation de la nature).
2. Niveaux d'annexe et force de contrôle
La Convention de Washington comporte 3 annexes qui hiérarchisent le contrôle du commerce international des espèces sauvages : l’annexe I concerne les espèces les plus menacées d’extinction, dont le commerce à des fins commerciales est en principe interdit, et l’importation exige à la fois le permis d’exportation du pays d’exportation et le permis d’importation délivré par Taïwan ; les espèces de l’annexe II peuvent faire l’objet d’un commerce légal sous contrôle, l’importation se faisant sur présentation du permis d’exportation ou de réexportation du pays d’exportation ; l’annexe III regroupe les espèces inscrites volontairement par certaines Parties, l’importation se faisant sur présentation d’un certificat d’origine ou du permis de ce pays. En juin 2025, la Convention comptait 185 Parties et régissait plus de 40 900 espèces animales et végétales.
| Annexe | Statut | Règle d'importation | Commerce commercial |
|---|---|---|---|
| Annexe I | Risque d'extinction le plus élevé | Un permis d'importation est requis et le pays exportateur doit délivrer un permis d'exportation. L’approbation d’une autre autorité est souvent nécessaire. | Le commerce est généralement interdit. |
| Annexe II | Peut être menacé sans contrôle | Utiliser le permis d'exportation étranger ou le permis de réexportation pour le contrôle des importations. | Le commerce légal peut se dérouler sous contrôle. |
| Annexe III | Espèces répertoriées par pays individuels | Un certificat d'origine ou un permis peut être requis selon le pays d'inscription. | Suivez les règles du pays de référencement. |
| Réexportation | Exportation depuis un pays non-origine | Le pays intermédiaire doit délivrer un permis de réexportation. | L'origine légale doit être traçable. |
3. Processus de demande de permis d'importation CITES
Système de demande :Système de permis électronique d'importation/exportation cfgate.trade.gov.tw
Vérifier l'annexe CITES
Utilisez le nom scientifique de l'espècepour vérifier si l'annexe I, II ou III s'applique.
Préparer les documents de source légale
Préparez les permis CITES étrangers, les preuves de source légale, les documents de sélection, les preuves de propagation artificielle ou les dossiers d'achat.
Soumettre la candidature cfgate
Connectez-vous, sélectionnez le type de permis CITES, entrez le nom scientifique, la quantité, la source et le butet téléchargez les fichiers.
Récupérer le permis papier original
Après approbation, récupérez le permis papier originalen personne ou par courrier. Présentez-le à la douane.
Durée de validité et prolongation : le permis d'importation est valable 6 mois à compter de la date de délivrance (Regulations Governing Import of Commodities, article 13) et chaque permis ne couvre qu'une seule importation. Si les marchandises ne peuvent pas être expédiées depuis le port d'embarquement initial dans ce délai, le demandeur peut solliciter une prolongation dans le mois précédant l'expiration ; chaque prolongation ne peut excéder 6 mois et deux prolongations au maximum sont autorisées (article 15). Toutefois, les marchandises désignées par avis public de l'International Trade Administration doivent être importées dans le délai imparti et ne peuvent faire l'objet d'une prolongation. Il convient de confirmer auprès de l'autorité de délivrance si les marchandises CITES relèvent de cette catégorie non susceptible de prolongation.
4. Notes de déclaration en douane
- Dans la déclaration d’importation, le champ « mode d’examen demandé » doit porter le code 8.
- Le champ de description des marchandises doit indiquer en détail le nom scientifique de l’espèce et le numéro du permis.
- L’original papier du permis CITES doit être présenté à la douane pour contrôle.
- Les produits en bois peuvent nécessiter un rapport d'identification des espèces correspondant au permis.
- En cas de réexportation après l’importation, un permis de réexportation doit être demandé séparément.
- Conformément à l’article 25 du « Règlement sur la gestion de l’importation et de l’exportation des espèces animales et végétales menacées d’extinction et de leurs produits », les documents et données relatifs aux opérations d’importation et d’exportation doivent être conservés pendant 5 ans à compter du lendemain de la mainlevée douanière.
- Sachez lire le code de source figurant sur les documents CITES : W = prélevé dans la nature, R = issu d’un élevage en ranch, F = né en milieu contrôlé, C = conforme à la définition de l’élevage en captivité (interprétation par lettre de l’Agence des forêts et de la conservation de la nature du ministère de l’Agriculture) ; pour les espèces protégées publiées en vertu de la Loi sur la conservation de la faune sauvage, l’importation nécessite l’accord préalable de cette Agence, même s’il s’agit de spécimens issus de reproduction artificielle (article 24 de la même loi).
L'importation sans permis CITESpeut entraîner des sanctions, des saisies ou une responsabilité pénale en vertu des règles de conservation de la faune.
5. Exonérations relatives aux documents à usage personnel
Les voyageurs transportant de petites quantités d'articles CITES pour usage personnel peuvent bénéficier d'exemptions de documents si les conditions officielles sont remplies, mais une déclaration en douane est toujours requise.
| Situation | Règle |
|---|---|
| Petit usage personnel | Peut être exempté d'un permis CITES étranger si les conditions officielles sont remplies, mais la déclaration reste requise. |
| Importation commerciale | Un permis CITES est requis quelle que soit la quantité. |
| Espèces inscrites à l'Annexe I | Une manipulation simplifiée ne s'applique généralement pas. Confirmez d’abord auprès de l’autorité. |
| Matières médicinales chinoises végétales inscrites à la CITES transportées par les voyageurs | Bletilla striata, Gastrodia elata, Dendrobium, Cibotium barometz, Nardostachys jatamansi, Picrorhiza kurrooa, Cistanche, ginseng, ginseng américain et aloès : dans la limite de 1 kg au total, aucun document d’autorisation CITES n’est requis ; au-delà de 1 kg ou pour d’autres espèces CITES, les documents d’autorisation doivent être présentés à la douane pour le dédouanement (« Règles de dédouanement à l’importation des médicaments et dispositifs médicaux » de la douane de Taipei). |
| Matières médicinales chinoises contenant des ingrédients d’animaux protégés | Corne de rhinocéros, os de tigre, os de léopard, écaille de tortue imbriquée, bile d’ours, musc, foie de loutre, pangolin, etc., ou préparations de médecine chinoise en contenant : l’autorisation préalable du ministère de l’Agriculture (anciennement Conseil de l’agriculture du Yuan exécutif) doit être obtenue, faute de quoi ils ne peuvent pas être introduits. |
Les règles d'utilisation personnelle changent selon l'espèce et la quantité. Suivez les dernières annonces officielles.
6. Autorités et canaux de recherche
| Autorité de délivrance des permis | Administration du commerce international ; système de candidature : cfgate.trade.gov.tw. |
| Autorité de conservation | Agence des forêts et de la conservation de la nature, ministère de l'Agriculture. |
| Recherche d'espèces | Ressources du ministère de l'Agriculture ou liste officielle en annexe de la CITES. |
| Validité du permis | 6 mois à compter de la date de délivrance, pour une seule opération d’importation ou d’exportation, sans possibilité de prolongation (articles 21 et 23 du « Règlement sur la gestion de l’importation et de l’exportation des espèces animales et végétales menacées d’extinction et de leurs produits ») ; si une erreur est découverte avant la déclaration en douane, le permis doit être annulé et délivré à nouveau, sans modification possible (article 22). |
| Code de contrôle douanier | 8, ce qui signifie qu'une inspection des documents est requise. |
| Sanctions | Importation sans les documents d’autorisation du pays d’exportation : article 28 de la Loi sur le commerce extérieur, amende de NT$60 000 à NT$3 000 000 ou suspension des importations et exportations de 1 mois à 1 an ; importation d’espèces protégées sans autorisation : article 40 de la Loi sur la conservation de la faune sauvage, emprisonnement de 6 mois à 5 ans, auquel peut s’ajouter une amende pénale de NT$300 000 à NT$1 500 000. |
Liens utiles et canaux officiels
- système de permis cfgate
- Administration du commerce international
- Guide des permis d'importation de Taiwan
- Base nationale des lois et règlements｜Règlement sur la gestion de l’importation et de l’exportation des espèces animales et végétales menacées d’extinction et de leurs produits (articles 21～25 : validité, absence de prolongation, conservation 5 ans)
- Base nationale des lois et règlements｜Article 40 de la Loi sur la conservation de la faune sauvage (responsabilité pénale pour l’importation d’espèces protégées sans autorisation)
- Douane de Taipei, Administration des douanes du ministère des Finances｜Règles de dédouanement à l’importation des médicaments et dispositifs médicaux (seuil de 1 kg pour les matières médicinales chinoises CITES transportées par les voyageurs)
7. FAQ
Préparer les documents CITES
Les outils HowBridge Logistics aident à préparer les listes de colisage et les factures commerciales pour l'examen par le courtier AEO, afin que les données d'expédition CITES restent complètes.
Préparer les documents douaniers