अक्षर में छिपे अक्षर: स्ट्रोक छूकर चीनी अक्षर खोजने वाला मुफ़्त गेम
अक्षर में छिपे अक्षर क्या है? इसे कैसे खेलें?
अक्षर में छिपे अक्षर HowBridge का बनाया मुफ़्त चीनी अक्षर गेम है: बड़े अक्षर के स्ट्रोक छूकर उसमें छिपे आम चीनी अक्षर जोड़ें, फिर 蓋章 (मुहर) दबाएँ; अक्षर मिल गया माना जाता है। कुल 56 स्तर हैं, “ग्रेड 1” से “ग्रेड 4” तक; हर स्तर में 6–23 उत्तर हैं (बड़ा अक्षर स्वयं भी शामिल), मिले हुए अक्षर के साथ झूयिन दिखता है, और 233 अक्षरों के लिए ताइवान के शिक्षा मंत्रालय की संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश की रिकॉर्डिंग बजती है।
यह पेज उन अभिभावकों, प्राथमिक शिक्षकों और चीनी (मंदारिन) सीखने वालों के लिए है जो मुफ़्त चीनी अक्षर, अक्षर-पहचान या झूयिन अभ्यास गेम खोज रहे हैं। अक्षर में छिपे अक्षर HowBridge का बनाया मुफ़्त छोटा गेम है और HowBridge की कंसोलिडेशन (पार्सल एकत्रीकरण) सेवा से इसका कोई संबंध नहीं है: गेम खेलने के लिए सदस्य बनना ज़रूरी नहीं, कोई शुल्क नहीं लगता, और सदस्यता पॉइंट भी नहीं मिलते। HowBridge का मुख्य काम मुख्यभूमि चीन (mainland China) से ताइवान तक कंसोलिडेशन है: सदस्य चीन में ऑनलाइन जो पार्सल खरीदते हैं, वे पहले HowBridge के शेनझेन कंसोलिडेशन गोदाम में आते हैं, फिर ताइवान भेजे जाते हैं।
अक्षर में छिपे अक्षर कैसे खेलें?
खेलने का तरीका: एक स्तर चुनें, बड़े अक्षर के स्ट्रोक छूकर उन्हें “उठाएँ”; छोटा पूर्वावलोकन बॉक्स आपके चुने हुए आकार को दिखाता है। 蓋章 (मुहर) दबाएँ; अगर वह उत्तर है तो वह उत्तर-खाने में उड़कर चला जाता है, उस पर लाल घेरा लगता है और झूयिन दिखता है। ज़रूरी अक्षरों में से आधे मिलने पर 乙 (पास) मिलता है और अगला स्तर खुल जाता है; सभी मिलने पर 甲上 मिलता है।
- उत्तर-खानों में लिखी संख्या: हर उत्तर-खाने पर गेम के अक्षर-रूप से गिने गए स्ट्रोक की संख्या लिखी होती है, जो बताती है कि कितने स्ट्रोक छूने हैं; पहले कम स्ट्रोक वाले अक्षर खोज सकते हैं। 艹、辶、阝 वाले अक्षरों में ताइवान के शिक्षा मंत्रालय के मानक से 1 स्ट्रोक कम गिना जाता है।
- बड़ा अक्षर स्वयं भी एक उत्तर है: सारे स्ट्रोक चुनकर मुहर लगाएँ तो बड़ा अक्षर खुद मिल जाता है।
- कंप्यूटर पर: माउस से क्लिक कर सकते हैं, या सिर्फ़ कीबोर्ड भी चला सकते हैं: Tab से बड़े अक्षर पर जाएँ, ←→ से खिसकाएँ, स्पेस बार से स्ट्रोक चुनें, Enter से मुहर लगाएँ, Esc से चुनाव साफ़ करें।
1गेम खोलें और एक स्तर चुनें
ब्राउज़र में 0523.tw/play/stroke-hunt खोलें और स्तर चुनने की स्क्रीन (जिसे गेम में習字簿 कहा जाता है) में स्तर 1 चुनें। पहली बार खेलने पर पहले怎麼玩 (कैसे खेलें) की जानकारी आती है; पढ़कर開始找字 (अक्षर खोजना शुरू करें) दबाएँ।
2बड़े अक्षर के स्ट्रोक छूएँ
एक बार छूने पर वह स्ट्रोक उठकर लाल हो जाता है; उँगली घुमाकर एक बार में कई स्ट्रोक भी चुन सकते हैं। ग़लत छू लिया तो दोबारा छूकर वापस रख दें, या擦掉 (मिटाएँ) दबाकर सब साफ़ करें।
3छोटा पूर्वावलोकन बॉक्स देखें, फिर “मुहर” दबाएँ
छोटा पूर्वावलोकन बॉक्स दिखाता है कि चुने हुए स्ट्रोक किस अक्षर जैसे लगते हैं। 蓋章 दबाएँ: अगर वह उत्तर है तो उच्चारण बोला जाता है और वह उत्तर-खाने में उड़ जाता है; अगर कोई आम अक्षर नहीं बनता तो स्क्रीन दूसरा संयोजन आज़माने को कहती है।
4आधे मिलने पर स्तर पास
ज़रूरी अक्षरों में से आधे मिलने पर乙 (पास) मिलता है और अगला स्तर खुल जाता है, तीन-चौथाई पर甲, और सभी मिलने पर甲上। अटक जाएँ तो आतिशी शीशे वाला提示 (संकेत) बटन दबा सकते हैं, हर स्तर में 3 बार।
क्या एक अक्षर में सचमुच इतने अक्षर छिपे होते हैं?
हाँ। अक्षर में छिपे अक्षर के 56 स्तरों में कुल 791 उत्तर हैं (748 ज़रूरी अक्षर और 43 कम प्रचलित बोनस अक्षर), जिनमें 244 अलग-अलग अक्षर इस्तेमाल हुए हैं; सबसे ज़्यादा उत्तर स्तर 56 積 में हैं, 23 (बड़ा अक्षर स्वयं भी शामिल)। नीचे की तालिका HowBridge ने गेम की स्तर-डेटा फ़ाइल को प्रोग्राम से पढ़कर बनाई है, हर ग्रेड से 1–2 उदाहरण चुने गए हैं; हर उत्तर-सूची में बड़ा अक्षर शामिल है और स्ट्रोक की संख्या गेम के अक्षर-रूप के स्ट्रोक की है।
| बड़ा अक्षर | स्तर | गेम में स्ट्रोक | उत्तरों की संख्या | अंदर छिपे अक्षर |
|---|---|---|---|---|
| 男 | “ग्रेड 1” स्तर 6 | 7 स्ट्रोक | 8 (ज़रूरी 8, बोनस 0) | 一 十 二 力 土 另 田 男 |
| 看 | “ग्रेड 2” स्तर 21 | 9 स्ट्रोक | 11 (ज़रूरी 11, बोनस 0) | 一 二 丁 三 口 日 手 目 右 有 看 |
| 星 | “ग्रेड 2” स्तर 28 | 9 स्ट्रोक | 16 (ज़रूरी 16, बोनस 0) | 一 十 二 丁 三 工 口 土 干 日 王 生 旦 早 呈 星 |
| 值 | “ग्रेड 3” स्तर 33 | 10 स्ट्रोक | 19 (ज़रूरी 19, बोनस 0) | 一 十 二 三 口 土 日 什 仁 曰 目 且 古 旦 伍 但 估 直 值 |
| 菜 | “ग्रेड 3” स्तर 36 | 11 स्ट्रोक (शिक्षा मंत्रालय के मानक में 12 स्ट्रोक) | 14 (ज़रूरी 12, बोनस 2) | 一 十 二 八 丁 干 六 木 乎 米 采 菜; बोनस अक्षर 兀 丫 |
| 樹 | “ग्रेड 4” स्तर 53 | 16 स्ट्रोक | 18 (ज़रूरी 17, बोनस 1) | 一 十 二 八 三 口 土 寸 木 古 吉 吋 村 杜 豆 枯 樹; बोनस अक्षर 桔 |
| 積 | “ग्रेड 4” स्तर 56 | 16 स्ट्रोक | 23 (ज़रूरी 21, बोनस 2) | 一 十 二 八 三 口 千 土 日 木 只 目 古 貝 杜 和 相 枯 貢 責 積; बोनस अक्षर 禾 槓 |
- सबसे ज़्यादा उत्तर: स्तर 56 積 में 23, स्तर 52 誰 में 22; स्तर 46 演, स्तर 47 構, स्तर 50 儀, स्तर 54 醒 और स्तर 55 賴 में 20-20।
- सबसे ज़्यादा दिखने वाले अक्षर: 一 56 स्तरों में, 二 55 स्तरों में, 三 46 स्तरों में, 十 41 स्तरों में, 口 32 स्तरों में आता है।
- एक ही अक्षर कई तरह से बन सकता है: जैसे 星 में 二 को 9 अलग-अलग स्ट्रोक-चयनों से बनाना सही माना जाता है; पूरे गेम में 264 उत्तर ऐसे हैं जो एक से ज़्यादा तरीकों से बनते हैं, और सबसे ज़्यादा वाला 13 तरीकों से बनता है।
- एक स्ट्रोक-समूह सिर्फ़ एक अक्षर: एक ही स्तर में एक जैसे स्ट्रोक कभी दो उत्तरों से नहीं मिलते (प्रोग्राम की जाँच का नतीजा: 0 समूह दोहराए गए)।
- खोज आकार की है: बहुत से उत्तर स्ट्रोक से बने आकार हैं, ज़रूरी नहीं कि वे अक्षर के घटक (component) या मूल-अंश (radical) हों; जैसे 星 में 早 दो हिस्सों 日 और 生 को पार करके बनता है।
56 स्तर ग्रेड में कैसे बँटे हैं? स्तर पास करने के लिए कितने अक्षर चाहिए?
अक्षर में छिपे अक्षर के 56 स्तर बड़े अक्षर के गेम-रूप के स्ट्रोक के हिसाब से 4 ग्रेड में बँटे हैं, हर ग्रेड में 14 स्तर: “ग्रेड 1” 6–7 स्ट्रोक, “ग्रेड 2” 8–9 स्ट्रोक, “ग्रेड 3” 10–11 स्ट्रोक, “ग्रेड 4” 13–16 स्ट्रोक। पिछले स्तर में ज़रूरी अक्षरों में से आधे मिलने पर乙 मिलता है और अगला स्तर खुल जाता है। 艹、辶、阝 वाले अक्षरों में गेम में शिक्षा मंत्रालय के मानक से 1 स्ट्रोक कम होता है, जैसे 菜 गेम में 11 स्ट्रोक का है और शिक्षा मंत्रालय के मानक में 12 स्ट्रोक का; यहाँ “ग्रेड” गेम की कठिनाई का वर्गीकरण है, पाठ्यपुस्तक या पाठ्यक्रम के नए अक्षरों की प्रगति नहीं।
| ग्रेड | स्तर | बड़े अक्षर के स्ट्रोक (गेम का अक्षर-रूप) | हर स्तर में उत्तर | 14 बड़े अक्षर |
|---|---|---|---|---|
| “ग्रेड 1” | स्तर 1–14 | 6–7 स्ट्रोक | 6–14 (औसत 9.4) | 交 年 在 全 助 男 更 車 見 束 告 走 里 住 |
| “ग्रेड 2” | स्तर 15–28 | 8–9 स्ट्रोक | 8–16 (औसत 13.0) | 法 直 東 注 指 城 看 待 便 頁 保 某 美 星 |
| “ग्रेड 3” | स्तर 29–42 | 10–11 स्ट्रोक | 12–19 (औसत 15.4) | 案 陳 真 隻 值 階 許 菜 著 理 掉 章 推 現 |
| “ग्रेड 4” | स्तर 43–56 | 13–16 स्ट्रोक | 13–23 (औसत 18.7) | 幕 預 蔡 演 構 導 樣 儀 懂 誰 樹 醒 賴 積 |
- नतीजा: ज़रूरी अक्षरों में से आधे मिलने पर乙, तीन-चौथाई पर甲, सभी मिलने पर甲上; जैसे स्तर 6 男 में 8 ज़रूरी अक्षर हैं: 4 मिलें तो乙, 6 मिलें तो甲।
- कम प्रचलित बोनस अक्षर: जिन आम अक्षरों की आवृत्ति कम है वे बोनस अक्षर माने जाते हैं; उनका उत्तर-खाना सुनहरी बिंदीदार चौखट वाला होता है और उस पर “बोनस” लिखा होता है। न खोजें तो भी स्तर पास हो जाता है; 56 में से 30 स्तरों में बोनस अक्षर हैं, कुल 43।
- संकेत: हर स्तर में 3 बार। पहले एक ऐसा ज़रूरी अक्षर दिखाया जाता है जो अभी नहीं मिला (कम स्ट्रोक वाले से शुरू करके); सब दिख जाने के बाद उनमें से किसी एक अक्षर के स्ट्रोक झपकाए जाते हैं। कम प्रचलित बोनस अक्षर का संकेत नहीं दिया जाता।
- स्तर चुनने की स्क्रीन: हर स्तर की ग्रेड मुहर और “कितने मिले / कुल कितने” दिखाती है।
- दोबारा शुरू: स्तर की स्क्रीन के ऊपर दाएँ कोने में दोबारा शुरू करने का बटन एक बार दबाएँ, फिर 3 सेकंड के भीतर उसे दूसरी बार दबाएँ; इस स्तर का सब कुछ साफ़ होकर फिर से खोज शुरू होती है।
अक्षर और उच्चारण कहाँ से आए हैं?
उत्तर सिर्फ़ ताइवान के शिक्षा मंत्रालय की “सामान्य राष्ट्रीय अक्षरों के मानक रूपों की तालिका” के 4,808 आम चीनी अक्षरों से लिए गए हैं; उच्चारण और झूयिन ताइवान के शिक्षा मंत्रालय की संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश से हैं; स्ट्रोक का आकार ओपन-सोर्स Make Me a Hanzi / hanzi-writer-data से आता है; और अक्षरों की आवृत्ति McBopomofo की शब्द-सूची से ली गई है। कौन-से स्ट्रोक मिलकर एक अक्षर गिने जाते हैं, यह HowBridge ने प्रोग्राम से स्ट्रोक के आकार और घटकों की स्थिति मिलाकर निकाला, फिर हर स्तर को हाथ से जाँचा।
- आम अक्षरों की तालिका: ताइवान के शिक्षा मंत्रालय के भाषा-उपलब्धि पोर्टल के अनुसार “आम अक्षर” का मतलब वे 4,808 आम अक्षर हैं जो शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1982-09-01 (गणराज्य चीन वर्ष 71, 1 सितंबर) को घोषित “सामान्य राष्ट्रीय अक्षरों के मानक रूपों की तालिका” में शामिल हैं (शिक्षा मंत्रालय की आम अक्षरों की डाउनलोड सूची)।
- उच्चारण की रिकॉर्डिंग: गेम ताइवान के शिक्षा मंत्रालय की मंदारिन शब्दकोश सार्वजनिक लाइसेंस साइट पर उपलब्ध संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश की “एकल-अक्षर ध्वनि फ़ाइलें” (संस्करण 2014_20260929) बजाता है; शिक्षा मंत्रालय के अनुसार संक्षिप्त संस्करण की अधिकांश प्रविष्टियाँ विशेष पाठकों से पढ़वाई गई हैं। रिकॉर्डिंग की सामग्री में कोई संपादन या बदलाव नहीं किया गया है, सिर्फ़ फ़ाइल का फ़ॉर्मेट wav से AAC (m4a) में बदला गया है; खेलते समय हर रिकॉर्डिंग का सिर्फ़ शुरुआती वह हिस्सा बजता है जिसमें वह अक्षर बोला गया है। गेम के कुल 244 अक्षरों में से 233 के पास यह रिकॉर्डिंग है; बाकी 11 अक्षर एकल-अक्षर ध्वनि फ़ाइलों में शामिल नहीं हैं।
- उच्चारण का लाइसेंस: संक्षिप्त संस्करण का संबंधित डेटा Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Taiwan (CC BY-ND 3.0 TW) लाइसेंस पर है, जो पुनःउत्पादन, वितरण और प्रसारण (व्यावसायिक उपयोग सहित) की अनुमति देता है, पर संशोधन की नहीं। गेम के साथ साइट पर सार्वजनिक लाइसेंस उपयोग-विवरण दिया गया है, और गेम के字從哪裡來 (अक्षर कहाँ से आए) हिस्से में गणराज्य चीन का शिक्षा मंत्रालय, संस्करण संख्या और संक्षिप्त संस्करण का वेब पता लिखा गया है।
- झूयिन: संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश से लिया गया है, हर अक्षर के लिए सिर्फ़ एक उच्चारण दिखाया जाता है; इनमें 7 अक्षरों (更、埋、占、扛、荼、相、和) का उच्चारण वह नहीं है जो संक्षिप्त संस्करण में सबसे पहले सूचीबद्ध है; मिलान-तालिका “इस गेम की क्या सीमाएँ हैं?” में है। संक्षिप्त संस्करण के उच्चारण ताइवान के शिक्षा मंत्रालय द्वारा घोषित “बहुउच्चारण अक्षरों की मानक उच्चारण-सूची” के अनुसार हैं और उच्चारण-समीक्षा समिति द्वारा जाँचे गए हैं।
- स्ट्रोक का आकार: hanzi-writer-data 2.0.1 से लिया गया है (डेटा Make Me a Hanzi से आया है, जो Arphic Technology द्वारा 1999 में सार्वजनिक लाइसेंस पर जारी फ़ॉन्टों पर आधारित दो कैशू (regular script) फ़ॉन्टों Arphic PL KaitiM GB और Arphic PL UKai से लिया गया है), Arphic Public License के तहत इस्तेमाल हुआ; लाइसेंस का पूरा पाठ साइट पर ARPHICPL.TXT में रखा है।
- अक्षर-आवृत्ति: McBopomofo (MIT लाइसेंस) की शब्द-सूची की अक्षर-आवृत्ति; कम आवृत्ति वाले उत्तर कम प्रचलित बोनस अक्षर माने जाते हैं।
iPad, फ़ोन और कंप्यूटर पर सबसे आसानी से कैसे खेलें?
अक्षर में छिपे अक्षर फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर के ब्राउज़र में खुलकर खेला जा सकता है, कोई ऐप इंस्टॉल नहीं करना पड़ता; iPad पर Safari में “शेयर करें” → “दृश्य” → “होम स्क्रीन पर जोड़ें” (पुराने iPadOS में “दृश्य” वाला चरण नहीं होता) दबाने की सलाह है, फिर होम स्क्रीन के आइकन से खोलने पर यह पूरी स्क्रीन में खुलता है, पता-पट्टी नहीं दिखती।
- आवाज़: iPad और iPhone के Safari में पहले स्क्रीन पर एक बार छूना पड़ता है तभी आवाज़ शुरू होती है, इसलिए गेम में आकर एक बार स्क्रीन छू लें। ऊपर दाएँ कोने का स्पीकर बटन आवाज़ चालू/बंद करता है, ㄅ बटन झूयिन चालू/बंद करता है। नेटवर्क धीमा होने पर और 1.2 सेकंड में रिकॉर्डिंग लोड न होने पर पहले डिवाइस की वॉइस सिंथेसिस से बोला जाता है।
- मिले हुए अक्षर को दोबारा सुनें: उत्तर-खाने में मिले हुए अक्षर को छूएँ, उच्चारण फिर से बोला जाएगा।
- कंप्यूटर: माउस से स्ट्रोक छूना सबसे सीधा है; सिर्फ़ कीबोर्ड भी चला सकते हैं: Tab से बड़े अक्षर पर जाएँ, तीर वाली कुंजियों से खिसकाएँ, स्पेस बार से स्ट्रोक चुनें, Enter से मुहर लगाएँ, Esc से चुनाव साफ़ करें।
- आवाज़ न आने पर: वेब पते के अंत में ?debug=speech जोड़ें (जैसे 0523.tw/play/stroke-hunt?debug=speech); स्क्रीन के निचले बाएँ कोने में बोलने और ध्वनि-प्रभावों की स्थिति दिखती है, उसका स्क्रीनशॉट लेकर हमसे संपर्क करें के ज़रिए बता सकते हैं।
- प्रगति: सिर्फ़ इसी डिवाइस के इसी ब्राउज़र में रहती है; फ़ोन बदलने, ब्राउज़र बदलने या साइट का डेटा साफ़ करने पर फिर से शुरू करना होगा, और प्राइवेट विंडो में भी प्रगति नहीं बचती।
अभिभावक और शिक्षक इसे कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं?
अभिभावक और शिक्षक अक्षर में छिपे अक्षर को अक्षर के आकार खोजने के छोटे अभ्यास की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं: पहले कम स्ट्रोक वाले अक्षर खोजें, फिर पूरा बड़ा अक्षर; मिले हुए अक्षर का उच्चारण सुनें, झूयिन देखें, और उससे शब्द बनाएँ। गेम में खोज स्ट्रोक से बने आकारों की होती है, ज़रूरी नहीं कि वे अक्षर के घटक या मूल-अंश हों; यह सिर्फ़ अभ्यास का साधन है, और कोई शोध यह साबित नहीं करता कि इससे अक्षर-पहचान बेहतर होती है।
- उत्तर-खाने की संख्या मानक स्ट्रोक संख्या नहीं है: उत्तर-खानों की संख्या गेम के अक्षर-रूप के स्ट्रोक की है और सिर्फ़ यह बताने के लिए है कि कितने स्ट्रोक छूने हैं; 艹、辶、阝 वाले अक्षरों में ताइवान के शिक्षा मंत्रालय के मानक से 1 स्ट्रोक कम होता है। इस संख्या को मानक स्ट्रोक संख्या मानकर न पढ़ाएँ; मानक स्ट्रोक देखने के लिए ताइवान के शिक्षा मंत्रालय की संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश देखें।
- पहले खुद पढ़ें, फिर जवाब मिलाएँ: ㄅ बटन से झूयिन छिपा दें, बच्चे को पहले खुद बोलने दें, फिर झूयिन खोलें या अक्षर छूकर उच्चारण सुनें और मिलाएँ; 7 अक्षरों का झूयिन संक्षिप्त संस्करण में सबसे पहले दिए उच्चारण से अलग है, इसलिए पाठ्यपुस्तक को आधार मानें।
- मिले हुए अक्षरों से शब्द बनाएँ: जैसे 男 में 田 और 力 मिलने के बाद बच्चे से इन दोनों अक्षरों से अलग-अलग शब्द बनवाएँ, जैसे 田地 और 力氣।
- कक्षा में: कंप्यूटर को प्रोजेक्टर से जोड़कर पूरी कक्षा से बताने को कहें कि कौन-से स्ट्रोक चुनने हैं; गेम में खाते की ज़रूरत नहीं और कक्षा या शिक्षक के लिए नतीजे देखने की सुविधा नहीं है; प्रगति सिर्फ़ उसी कंप्यूटर के ब्राउज़र में दर्ज होती है।
- उम्र: गेम सेंटर में 6 साल या उससे ऊपर की उम्र बताई गई है; ग्रेड 1 के स्तरों के बड़े अक्षर गेम में सिर्फ़ 6–7 स्ट्रोक के हैं; जिन बच्चों ने अभी झूयिन सीखना शुरू किया है, उनके साथ किसी बड़े का खेलना बेहतर है।
इस गेम की क्या सीमाएँ हैं?
अक्षर में छिपे अक्षर के अक्षर-रूप कैशू (regular script) फ़ॉन्ट से आते हैं: 艹、辶、阝 वाले अक्षरों में गेम में शिक्षा मंत्रालय के मानक से 1 स्ट्रोक कम होता है; 7 अक्षरों का उच्चारण वह नहीं है जो संक्षिप्त संस्करण में सबसे पहले सूचीबद्ध है; कम प्रचलित अक्षर सिर्फ़ बोनस हैं; गेम की स्क्रीन सिर्फ़ पारंपरिक चीनी में है; प्रगति सिर्फ़ इसी डिवाइस पर रहती है; और कोई सदस्यता पॉइंट नहीं मिलते। नीचे की तालिका उन 7 अक्षरों की है जिनका गेम में दिखाया गया झूयिन ताइवान के शिक्षा मंत्रालय की संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश (2014_20260929) में सबसे पहले सूचीबद्ध उच्चारण से अलग है; पाठ्यपुस्तक को आधार मानें।
| अक्षर | गेम में दिखाया झूयिन | संक्षिप्त संस्करण में सबसे पहले सूचीबद्ध उच्चारण | कहाँ आता है |
|---|---|---|---|
| 更 | ㄍㄥˋ | ㄍㄥ | स्तर 7, स्तर 23 |
| 埋 | ㄇㄢˊ | ㄇㄞˊ | स्तर 38 |
| 占 | ㄓㄢˋ | ㄓㄢ | स्तर 39 |
| 扛 | ㄎㄤˊ | ㄍㄤ | स्तर 41 |
| 荼 | ㄕㄨ | ㄊㄨˊ | स्तर 45 |
| 相 | ㄒㄧㄤˋ | ㄒㄧㄤ | स्तर 55, स्तर 56 |
| 和 | ㄏㄢˋ | ㄏㄜˊ | स्तर 56 |
- स्ट्रोक संख्या: गेम के स्ट्रोक दो कैशू फ़ॉन्टों (Arphic PL KaitiM GB, Arphic PL UKai) से आते हैं, शिक्षा मंत्रालय की मानक कैशू आकार-फ़ाइल से नहीं। 艹、辶、阝 वाले अक्षरों में गेम में हर एक में 1 स्ट्रोक कम गिना जाता है, इसलिए 244 अक्षरों में से 17 अक्षरों की स्ट्रोक संख्या शिक्षा मंत्रालय के मानक से 1 कम है, जिनमें 8 स्तरों के बड़े अक्षर हैं (陳 階 菜 著 幕 蔡 導 懂); जैसे 菜 गेम में 11 स्ट्रोक का है और शिक्षा मंत्रालय के मानक में 12 स्ट्रोक का। उत्तर-खानों और संकेतों में दी गई स्ट्रोक संख्या सब गेम के स्ट्रोक की है; लिखने का अभ्यास और स्ट्रोक गिनने के लिए पाठ्यपुस्तक और शिक्षा मंत्रालय के मानक अक्षर-रूप को आधार मानें।
- दिखाया जाने वाला फ़ॉन्ट: उत्तर-खानों, स्तर चुनने की स्क्रीन और संकेतों के अक्षर LXGW WenKai TC फ़ॉन्ट में दिखते हैं, जो पाठ्यपुस्तक के मानक अक्षर-रूप से अलग भी हो सकते हैं।
- उच्चारण: हर अक्षर के लिए सिर्फ़ एक उच्चारण दिखाया जाता है और रिकॉर्डिंग भी वही बोलती है; ऊपर की तालिका के 7 अक्षरों के लिए पाठ्यपुस्तक को आधार मानें। इसके अलावा 11 अक्षरों (交 只 唯 天 女 布 我 村 茶 車 辛) की संक्षिप्त संस्करण में एकल-अक्षर ध्वनि फ़ाइलें शामिल नहीं हैं, इसलिए डिवाइस की अपनी वॉइस सिंथेसिस इस्तेमाल होती है, जो फ़ोन और टैबलेट के हिसाब से अलग सुनाई देती है। शिक्षा मंत्रालय ने यह भी स्पष्ट किया है कि शब्दकोश भाषा के संदर्भ-साधन हैं, शिक्षण का मानक तय करने के उद्देश्य से नहीं बनाए गए।
- सिर्फ़ आम अक्षर: उत्तर सिर्फ़ “सामान्य राष्ट्रीय अक्षरों के मानक रूपों की तालिका” के अक्षरों से लिए गए हैं; कम आवृत्ति वाले अक्षर बोनस हैं और स्तर पास करने में नहीं गिने जाते। अक्षर 乙 उत्तरों में शामिल नहीं है (कोई भी मुड़ने वाला स्ट्रोक उसे समझा जा सकता है; इसका ग्रेड मुहर के 乙 से कोई संबंध नहीं है)। जो संयोजन उत्तरों में नहीं है, उसके लिए स्क्रीन दूसरा संयोजन आज़माने को कहती है।
- ग्रेड पाठ्यपुस्तक की प्रगति नहीं है: ग्रेड बड़े अक्षर के गेम-रूप के स्ट्रोक के आधार पर कठिनाई का वर्गीकरण है; पूरे गेम में कुल 244 अलग अक्षर हैं, जो पाठ्यक्रम के पहले अधिगम चरण की “कम से कम 1,000 आम चीनी अक्षर पहचानना” की मात्रा से बहुत कम हैं, इसलिए यह सिर्फ़ पूरक अभ्यास के लायक है।
- सिर्फ़ पारंपरिक चीनी: गेम की स्क्रीन सिर्फ़ पारंपरिक चीनी में है; सरलीकृत चीनी वाला संस्करण या दूसरी भाषाओं की स्क्रीन नहीं है।
- प्रगति और पॉइंट: प्रगति सिर्फ़ इस डिवाइस के ब्राउज़र में रहती है और दूसरे डिवाइसों से सिंक नहीं होती; गेम के लिए सदस्य खाते में लॉगिन की ज़रूरत नहीं, और HowBridge के कोई पॉइंट या छूट नहीं मिलते।
- सीखने का असर: इस पेज में दिए शोध घटक और मूल-अंश के ज्ञान और अक्षर-पहचान के संबंध के बारे में हैं, इस गेम के असर के बारे में नहीं; कोई शोध यह साबित नहीं करता कि अक्षर में छिपे अक्षर खेलने से अक्षर-पहचान बढ़ती है।
शोध “अक्षर को तोड़कर पहचानने” के बारे में क्या कहता है?
शोध से मिली पृष्ठभूमि यह है: बच्चे प्राथमिक स्कूल की निचली कक्षाओं में ही धीरे-धीरे चीनी अक्षर को घटकों से बना हुआ देखने लगते हैं; मूल-अंश और घटकों का ज्ञान अक्षर पढ़ने, वाक्य या पठन-बोध से जुड़ा है। नीचे के शोध अक्षर में छिपे अक्षर पर नहीं हैं, सिर्फ़ पृष्ठभूमि के तौर पर हैं, और इनसे यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता कि यह गेम खेलने से अक्षर-पहचान बढ़ेगी। ध्यान रहे कि अक्षर में छिपे अक्षर के बहुत से उत्तर स्ट्रोक से बने आकार हैं (जैसे 星 में 二 9 तरीकों से बनता है, और 早 日 और 生 को पार करता है), ज़रूरी नहीं कि वे अक्षर के घटक या मूल-अंश हों; नीचे के शोध घटकों और मूल-अंशों के बारे में हैं।
| शोध | निष्कर्ष | इस पेज के आकलन की सीमा |
|---|---|---|
| Shu और Anderson (1997) | कक्षा 1, 3 और 5 के 292 चीनी बच्चों में कक्षा 3 और 5 के बच्चे पूरा अक्षर न पहचानने पर भी सही मूल-अंश वाला अक्षर चुन लेते थे; मूल-अंश से परिचित होने और शब्द का अर्थ कठिन न होने पर वे मूल-अंश से नए अक्षर का अर्थ बेहतर निकाल पाते थे; जिन बच्चों को पढ़ने में बेहतर आँका गया, उनमें मूल-अंश की समझ भी ज़्यादा थी | यह शोध मूल-अंश से अर्थ का अनुमान लगाने का है, स्ट्रोक से अक्षर खोजने वाला गेम नहीं |
| Anderson और अन्य (2013) | विलंबित नकल और घटक-खोज, दो कार्यों से कक्षा 1 (पहले और दूसरे सत्र), कक्षा 2 और कक्षा 4 के चीनी बच्चों को परखा गया: कक्षा 1 के दूसरे सत्र तक कुछ बच्चे अक्षर की आंतरिक बनावट को पहचानने लगे थे; मुख्य घटक, यहाँ तक कि बिना ध्वनि या अर्थ वाले उप-घटक भी, बच्चों के अक्षर-बोध की इकाइयाँ थे; यह क्षमता प्राथमिक की निचली कक्षाओं में धीरे-धीरे विकसित होती है और शब्दावली व पठन-बोध से जुड़ी है | यह सहसंबंध वाला शोध है; इसका मतलब यह नहीं कि अक्षर खोजने का अभ्यास पढ़ने में सुधार लाता है |
| Ho, Ng और Ng (2003) | हांगकांग के कक्षा 1, 3 और 5 के बच्चों में अर्थ-घटक का ज्ञान अक्षर पढ़ने और वाक्य-बोध से, और ध्वनि-घटक का ज्ञान अक्षर पढ़ने से उल्लेखनीय रूप से जुड़ा था; बच्चे लगभग कक्षा 1 से अक्षर की बनावट और घटकों की स्थिति पहचानने लगते हैं, पर अर्थ-घटक अर्थ का संकेत देता है यह बात लगभग कक्षा 3 में समझते हैं | हर समूह में 20 बच्चे, नमूना छोटा |
शोध सिर्फ़ “अक्षर को घटकों में तोड़कर पहचानने” की पृष्ठभूमि देते हैं; गेम के स्तर, अक्षर-सूची और उच्चारण के लिए गेम की डेटा फ़ाइलें और ताइवान के शिक्षा मंत्रालय का सार्वजनिक डेटा ही आधार हैं।
अक्षर में छिपे अक्षर खेलते समय कौन-से शब्द मिलते हैं?
- सामान्य राष्ट्रीय अक्षरों के मानक रूपों की तालिका
- ताइवान के शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1982-09-01 (गणराज्य चीन वर्ष 71, 1 सितंबर) को घोषित आम अक्षरों की सूची, जिसमें 4,808 आम अक्षर हैं; अक्षर में छिपे अक्षर के उत्तर सिर्फ़ इसी सूची के अक्षरों से लिए गए हैं।
- स्ट्रोक
- अक्षर लिखते समय कलम के उतरने से उठने तक बनी रेखा; शिक्षा मंत्रालय के मानक की स्ट्रोक संख्या संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश में देखी जा सकती है। गेम के उत्तर-खानों पर गेम के अक्षर-रूप के स्ट्रोक की संख्या लिखी होती है; 艹、辶、阝 वाले अक्षरों में वह 1 कम होती है।
- घटक (component)
- चीनी अक्षर को बनाने वाली इकाई, जैसे 男 田 और 力 से बना है।
- मूल-अंश (radical)
- शब्दकोश में चीनी अक्षरों को वर्गीकृत करने वाला घटक, जैसे 江汪注 सब जल-वर्ग के हैं (氵 के रूप में लिखा जाता है)।
- झूयिन (Zhuyin / Bopomofo)
- ताइवान में मंदारिन उच्चारण लिखने का प्रतीक-तंत्र, जैसे 星 का झूयिन ㄒㄧㄥ है; गेम झूयिन को मिले हुए अक्षर के दाईं ओर खड़ी पंक्ति में दिखाता है।
- कैशू (regular script)
- सीधे स्ट्रोक और संतुलित बनावट वाली लिखावट; ताइवान का शिक्षा मंत्रालय मानक अक्षर-रूप को सही दिखाने के लिए “मानक कैशू” आकार-फ़ाइल उपलब्ध कराता है।
- कम प्रचलित बोनस अक्षर
- कम आवृत्ति वाले आम अक्षर; उनका उत्तर-खाना सुनहरी बिंदीदार चौखट वाला होता है, मिलने पर बोनस मिलता है, और न मिलें तो भी स्तर पास हो जाता है।
- ग्रेड मुहर
- गेम का नतीजा: ज़रूरी अक्षर सब मिलें तो甲上, तीन-चौथाई पर甲, आधे पर乙; 乙 मिलने पर अगला स्तर खुल जाता है।
- स्तर चुनने की स्क्रीन
- गेम की स्तर चुनने की स्क्रीन (बटन पर習字簿 लिखा है), जो हर स्तर की ग्रेड मुहर और मिले हुए अक्षरों की संख्या दिखाती है।
- उत्तर-खाने
- स्तर की स्क्रीन में वे खाने जिनमें खोजे जाने वाले अक्षरों की सूची होती है; मिला हुआ अक्षर उत्तर-खाने में उड़कर जाता है, उस पर लाल घेरा लगता है और झूयिन दिखता है, और एक बार छूने पर वह फिर से बोला जाता है।
स्रोत और जाँच की सीमा क्या है?
नीचे के स्रोत 2026-11-21 को देखे गए; दस्तावेज़ की तारीख और देखने की तारीख अलग-अलग दर्शाई गई हैं, और जहाँ तारीख नहीं दी गई वहाँ अपनी ओर से नहीं जोड़ी गई। स्तरों के आँकड़े 2026-11-20 को लाइव हुए और 2026-11-21 को जाँचे गए गेम डेटा से पढ़े गए हैं, और नियमों को Playwright से लाइव गेम चलाकर जाँचा गया है; स्ट्रोक संख्या और उच्चारण को ताइवान के शिक्षा मंत्रालय की संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश 2014_20260929 के पाठ-डेटाबेस से अक्षर-दर-अक्षर मिलाया गया है।
आधिकारिक डेटा और लाइसेंस दस्तावेज़
- ताइवान का शिक्षा मंत्रालय: शिक्षा मंत्रालय का भाषा-उपलब्धि पोर्टल: आम अक्षर डाउनलोड | दस्तावेज़ की तारीख: 2025-09-16; “आम अक्षर” का मतलब वे 4,808 आम अक्षर हैं जो शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1982-09-01 (गणराज्य चीन वर्ष 71, 1 सितंबर) को घोषित “सामान्य राष्ट्रीय अक्षरों के मानक रूपों की तालिका” में शामिल हैं; गेम के उत्तर सिर्फ़ इसी सूची के अक्षरों से लिए गए हैं।
- ताइवान का शिक्षा मंत्रालय: शिक्षा मंत्रालय की मंदारिन शब्दकोश सार्वजनिक लाइसेंस साइट (मुखपृष्ठ) | दस्तावेज़ की तारीख: 2026-10-01; संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश के मुख्य उपयोगकर्ता माध्यमिक-प्राथमिक के विद्यार्थी और मंदारिन सीखने वाले हैं; नवीनतम संस्करण संख्या 2014_20260929 है; संबंधित डेटा Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Taiwan लाइसेंस पर जारी है, जो पुनःउत्पादन, वितरण और प्रसारण (व्यावसायिक उपयोग सहित) की अनुमति देता है, पर संशोधन की नहीं।
- ताइवान का शिक्षा मंत्रालय: शिक्षा मंत्रालय की मंदारिन शब्दकोश सार्वजनिक लाइसेंस साइट: संक्षिप्त मंदारिन चीनी शब्दकोश डेटा डाउनलोड | दस्तावेज़ की तारीख: 2026-10-01; संक्षिप्त संस्करण की डाउनलोड सूची में “dict_concised_music_word_2014_20260929 एकल-अक्षर ध्वनि फ़ाइलें” और “dict_concised_2014_20260929 पाठ-डेटाबेस” दिए हैं; गेम में बजने वाली उच्चारण-रिकॉर्डिंग पहले से आती हैं, और इस पेज में स्ट्रोक संख्या व उच्चारण का मिलान दूसरे से किया गया है।
- ताइवान के शिक्षा मंत्रालय का आजीवन शिक्षा विभाग: ऑनलाइन शब्दकोश का परिचय | दस्तावेज़ की तारीख: 2026-11-16; संक्षिप्त संस्करण में लगभग 45,000 शब्द और पद हैं, उच्चारण ताइवान के शिक्षा मंत्रालय द्वारा घोषित “बहुउच्चारण अक्षरों की मानक उच्चारण-सूची” के अनुसार हैं; शिक्षा मंत्रालय ने यह भी बताया है कि शब्दकोश भाषा के संदर्भ-साधन हैं, शिक्षण का मानक तय करने के उद्देश्य से नहीं बनाए गए।
- शिक्षा मंत्रालय (राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान अकादमी द्वारा जारी फ़ाइल): 12-वर्षीय बुनियादी शिक्षा पाठ्यक्रम रूपरेखा, राष्ट्रीय माध्यमिक-प्राथमिक एवं सामान्य उच्च माध्यमिक विद्यालय, भाषा क्षेत्र–मंदारिन चीनी (जनवरी, गणराज्य चीन वर्ष 107) | दस्तावेज़ की तारीख: 2018-01; पहला अधिगम चरण (प्राथमिक कक्षा 1–2) “कम से कम 1,000 आम चीनी अक्षर पहचानना, 700 का इस्तेमाल करना”; दूसरा अधिगम चरण (प्राथमिक कक्षा 3–4) “कम से कम 1,800 आम चीनी अक्षर पहचानना, 1,200 का इस्तेमाल करना”।
- Hanzi Writer (chanind): hanzi-writer-data README: License | दस्तावेज़ की तारीख: उल्लेख नहीं; गेम का स्ट्रोक-रूपरेखा डेटा Make Me a Hanzi से आता है, जिसका मूल डेटा Arphic Technology के फ़ॉन्टों से निकाला गया है; Arphic Public License के तहत वितरण और संशोधन किया जा सकता है।
- Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore): Make Me a Hanzi README: Sources | दस्तावेज़ की तारीख: उल्लेख नहीं; स्ट्रोक के आकार दो कैशू फ़ॉन्टों Arphic PL KaitiM GB और Arphic PL UKai से लिए गए हैं।
- McBopomofo (OpenVanilla): McBopomofo LICENSE.txt | दस्तावेज़ की तारीख: उल्लेख नहीं; McBopomofo MIT लाइसेंस पर है; गेम इसकी शब्द-सूची की अक्षर-आवृत्ति से तय करता है कि कौन-से उत्तर कम प्रचलित बोनस अक्षर हैं।
- ताइवान का शिक्षा मंत्रालय: शिक्षा मंत्रालय की अंग्रेज़ी वेबसाइट का संलग्नक: Concised Mandarin Chinese Dictionary का परिचय (Word फ़ाइल) | दस्तावेज़ की तारीख: उल्लेख नहीं; शिक्षा मंत्रालय के अनुसार संक्षिप्त संस्करण माध्यमिक-प्राथमिक के विद्यार्थियों और मंदारिन शुरू करने वाले विदेशियों के लिए तैयार किया गया है, और अधिकांश प्रविष्टियाँ विशेष पाठकों से पूरा पढ़वाई गई हैं।
शोध-साहित्य
Role of Radical Awareness in the Character and Word Acquisition of Chinese Children
शोध का प्रश्न यह है कि क्या बच्चे जानते हैं कि चीनी अक्षर में “मूल-अंश” आम तौर पर अर्थ का संकेत देता है। लेखकों ने कक्षा 1, 3 और 5 के 292 चीनी बच्चों से उच्चारण लिखने के बजाय विकल्पों में से अक्षर चुनवाए: कक्षा 3 और 5 के बच्चे पूरा अक्षर न पहचानने पर भी सही मूल-अंश वाला अक्षर चुन लेते थे; मूल-अंश से परिचित होने और शब्द का अर्थ कठिन न होने पर बच्चे मूल-अंश से नए अक्षर का अर्थ बेहतर निकाल पाते थे; जिन बच्चों को शिक्षकों ने पढ़ने में बेहतर आँका, उनमें मूल-अंश की समझ भी ज़्यादा थी। इस पेज के आकलन की सीमा: अध्ययन चीनी बच्चों पर है और मूल-अंश से अर्थ का अनुमान परखता है, स्ट्रोक से अक्षर खोजने वाले गेम का असर नहीं। यह पेज इसे सिर्फ़ इस सीखने के विचार की पृष्ठभूमि के रूप में लेता है कि “चीनी अक्षर को अर्थपूर्ण घटकों में तोड़ा जा सकता है”।
Learning to See the Patterns in Chinese Characters
शोध का प्रश्न यह है कि बच्चे चीनी अक्षर को कैसे “देखते” हैं। लेखकों ने विलंबित नकल और घटक-खोज, दो कार्यों से कक्षा 1 (पहले और दूसरे सत्र), कक्षा 2 और कक्षा 4 के चीनी बच्चों को परखा: कक्षा 1 के दूसरे सत्र तक कुछ बच्चे अक्षर की आंतरिक बनावट को पहचानने लगे थे; मुख्य घटक, यहाँ तक कि बिना ध्वनि या अर्थ वाले उप-घटक भी, बच्चों के अक्षर-बोध की इकाइयाँ थे; अक्षर को घटक-इकाइयों के रूप में देखने की यह क्षमता प्राथमिक की निचली कक्षाओं में धीरे-धीरे विकसित होती है और शब्द-ज्ञान, पठन-बोध और शिक्षकों द्वारा आँके पठन-स्तर से जुड़ी है। इस पेज के आकलन की सीमा: शोध सहसंबंध दिखाता है, इसका मतलब यह नहीं कि अक्षर खोजने का अभ्यास पढ़ने में सुधार लाता है; विषय चीनी बच्चे हैं। यह पेज इसे सिर्फ़ इस पृष्ठभूमि के रूप में लेता है कि “बच्चे धीरे-धीरे चीनी अक्षर को घटकों से बना हुआ देखने लगते हैं”।
A “Radical” Approach to Reading Development in Chinese: The Role of Semantic Radicals and Phonetic Radicals
शोध का प्रश्न मूल-अंश, ध्वनि-घटक के ज्ञान और पढ़ने के विकास का संबंध है। दो अध्ययनों में हांगकांग के कक्षा 1, 3 और 5 के बच्चे लिए गए, हर कक्षा के 20-20: अर्थ-घटक की स्थिति और प्रकार का ज्ञान अक्षर पढ़ने और वाक्य-बोध से उल्लेखनीय रूप से जुड़ा था; ध्वनि-घटक के कार्य और उच्चारण का ज्ञान अक्षर पढ़ने से उल्लेखनीय रूप से जुड़ा था; बच्चे लगभग कक्षा 1 से अक्षर की बनावट, घटकों की स्थिति और प्रकार पहचानने लगते हैं, पर अर्थ-घटक अर्थ का संकेत देता है यह बात लगभग कक्षा 3 में समझते हैं। इस पेज के आकलन की सीमा: नमूना छोटा है, विषय हांगकांग के बच्चे हैं, और यह सहसंबंध वाला शोध है। यह पेज इसे सिर्फ़ इस पृष्ठभूमि के रूप में लेता है कि “अक्षर की बनावट का ज्ञान प्राथमिक स्तर पर धीरे-धीरे विकसित होता है”; इसका मतलब यह नहीं कि शोध ने साबित किया है कि यह गेम अक्षर-पहचान बढ़ाता है।
यह पेज HowBridge के बनाए मुफ़्त गेम अक्षर में छिपे अक्षर के बारे में है; स्तरों के आँकड़े 2026-11-20 को लाइव हुए और 2026-11-21 को जाँचे गए गेम डेटा पर आधारित हैं, और गेम का नया संस्करण आने पर साथ में अपडेट किए जाएँगे। यह पेज शिक्षण-मूल्यांकन या सीखने के असर का प्रमाण नहीं है; अक्षर-रूप, स्ट्रोक संख्या, स्ट्रोक-क्रम और उच्चारण के मानक के लिए पाठ्यपुस्तक और ताइवान के शिक्षा मंत्रालय द्वारा जारी सामग्री को आधार मानें।
अक्षर में छिपे अक्षर के बारे में आम सवाल
क्या अक्षर में छिपे अक्षर में पैसे लगते हैं? लॉगिन या डाउनलोड करना पड़ता है?
क्या गेम में विज्ञापन या इन-ऐप खरीदारी है?
प्रगति कहाँ रहती है? फ़ोन बदलने पर क्या वह बनी रहती है?
कुछ अक्षरों का झूयिन पाठ्यपुस्तक में पहले सिखाए गए झूयिन से अलग क्यों है?
कुछ अक्षरों का रूप या स्ट्रोक संख्या पाठ्यपुस्तक से अलग क्यों है?
कुछ अक्षरों की आवाज़ मशीन जैसी क्यों लगती है?
iPad पर खेलते समय आवाज़ न आए तो क्या करें?
क्या गेम का “ग्रेड 1” पाठ्यपुस्तक की कक्षा 1 के नए अक्षरों के बराबर है?
क्या गेम की स्क्रीन सरलीकृत चीनी या दूसरी भाषाओं में है?
यह कितनी उम्र के लिए ठीक है?
क्या शिक्षक इसे कक्षा में इस्तेमाल कर सकते हैं?
क्या अक्षर में छिपे अक्षर का HowBridge की कंसोलिडेशन सेवा से कोई संबंध है?
और पढ़ें
अभी अक्षर खोजने आइए
खोलते ही खेल सकते हैं: स्तर 1 का बड़ा अक्षर सिर्फ़ 6 स्ट्रोक का है, बड़े अक्षर को मिलाकर 6 उत्तर हैं; हाथ आज़माने के लिए अच्छा है।
अक्षर में छिपे अक्षर खेलें