Aksara Tersembunyi: game aksara Mandarin gratis, ketuk goresan untuk menemukan aksara
Apa itu Aksara Tersembunyi? Bagaimana cara bermainnya?
Aksara Tersembunyi adalah game aksara Mandarin gratis dari HowBridge: ketuk goresan aksara besar untuk menyusun aksara umum yang tersembunyi di dalamnya, lalu tekan 蓋章 (Stempel) agar dihitung sebagai ditemukan. Ada 56 level yang dibagi menjadi kelompok “Kelas 1” sampai “Kelas 4” dalam game, setiap level punya 6–23 jawaban (termasuk aksara besar itu sendiri); aksara yang ditemukan disertai Zhuyin, dan 233 aksara memutar rekaman Concised Mandarin Chinese Dictionary dari Kementerian Pendidikan Taiwan.
Cocok untuk orang tua, guru sekolah dasar, dan pelajar bahasa Mandarin yang mencari game aksara, pengenalan aksara, atau latihan Zhuyin secara gratis. Aksara Tersembunyi adalah game kecil gratis dari HowBridge, tidak terkait dengan layanan konsolidasi pengiriman HowBridge: bermain tidak perlu mendaftar sebagai anggota, tidak ada biaya, dan tidak mendapat poin anggota. Bisnis utama HowBridge adalah konsolidasi pengiriman dari Tiongkok daratan (mainland China) → Taiwan: paket belanja online anggota di Tiongkok dikirim lebih dulu ke gudang konsolidasi Shenzhen milik HowBridge, lalu dikirim ke Taiwan.
Bagaimana cara bermain Aksara Tersembunyi?
Cara bermainnya: pilih satu level, ketuk goresan aksara besar untuk “mengangkatnya”, kotak pratinjau kecil akan menampilkan bentuk yang Anda pilih; tekan 蓋章 (Stempel), jika itu jawaban, aksara terbang ke kotak jawaban, dilingkari merah, dan diberi Zhuyin. Menemukan setengah dari aksara wajib memberi 乙 (lulus) dan level berikutnya terbuka; menemukan semuanya memberi 甲上 (A+).
- Angka di kotak jawaban: setiap kotak jawaban menandai jumlah goresan aksara itu menurut bentuk huruf di dalam game, sebagai petunjuk berapa goresan yang perlu diketuk, jadi Anda bisa mencari aksara yang goresannya sedikit lebih dulu; aksara yang mengandung 艹, 辶, 阝 kurang 1 goresan dibanding standar Kementerian Pendidikan.
- Aksara besar itu sendiri juga dihitung sebagai satu jawaban: pilih semua goresan lalu stempel, maka aksara besar itu sendiri ditemukan.
- Bermain di komputer: bisa mengetuk dengan mouse, atau hanya dengan keyboard: gunakan Tab untuk berpindah ke aksara besar, ←→ untuk bergerak, Spasi untuk memilih goresan, Enter untuk menstempel, Esc untuk membatalkan pilihan.
1Buka game, pilih satu level
Buka 0523.tw/play/stroke-hunt di browser, lalu di layar pemilihan level (di dalam game disebut 習字簿) pilih level 1. Saat pertama kali bermain akan muncul penjelasan 怎麼玩 (Cara bermain); setelah dibaca, tekan 開始找字 (Mulai mencari aksara).
2Ketuk goresan aksara besar
Ketuk sekali, goresan itu terangkat dan berubah merah; menggeser jari melewati beberapa goresan sekaligus juga bisa. Jika salah ketuk, ketuk lagi untuk mengembalikannya, atau tekan 擦掉 (Hapus) untuk mengosongkan semuanya.
3Lihat kotak pratinjau kecil, lalu tekan “Stempel”
Kotak pratinjau kecil menampilkan goresan terpilih menyerupai aksara apa. Tekan 蓋章 (Stempel): jika itu jawaban, cara bacanya diucapkan dan aksara terbang ke kotak jawaban; jika tidak membentuk aksara umum, layar akan menyarankan Anda mencoba kombinasi lain.
4Menemukan setengahnya sudah bisa lulus level
Menemukan setengah aksara wajib memberi 乙 (lulus) dan level berikutnya terbuka, tiga perempat memberi 甲 (A), semuanya memberi 甲上 (A+). Jika buntu, tekan tombol kaca pembesar 提示 (Petunjuk), 3 kali per level.
Apakah satu aksara benar-benar menyembunyikan sebanyak itu?
Ya. 56 level Aksara Tersembunyi berisi total 791 jawaban (748 aksara wajib, 43 aksara bonus yang jarang dipakai), menggunakan 244 aksara berbeda; level dengan jawaban terbanyak adalah level 56 dengan aksara 積, 23 jawaban (termasuk aksara besar itu sendiri). Tabel di bawah dihitung HowBridge dengan program yang membaca berkas data level game; setiap kelompok kelas dipilih 1–2 contoh, setiap jawaban sudah mencakup aksara besar itu sendiri, dan jumlah goresan adalah jumlah goresan menurut bentuk huruf di dalam game.
| Aksara besar | Level | Goresan (di game) | Jumlah jawaban | Aksara yang tersembunyi di dalamnya |
|---|---|---|---|---|
| 男 | Kelas 1, level 6 | 7 goresan | 8 aksara (wajib 8, bonus 0) | 一 十 二 力 土 另 田 男 |
| 看 | Kelas 2, level 21 | 9 goresan | 11 aksara (wajib 11, bonus 0) | 一 二 丁 三 口 日 手 目 右 有 看 |
| 星 | Kelas 2, level 28 | 9 goresan | 16 aksara (wajib 16, bonus 0) | 一 十 二 丁 三 工 口 土 干 日 王 生 旦 早 呈 星 |
| 值 | Kelas 3, level 33 | 10 goresan | 19 aksara (wajib 19, bonus 0) | 一 十 二 三 口 土 日 什 仁 曰 目 且 古 旦 伍 但 估 直 值 |
| 菜 | Kelas 3, level 36 | 11 goresan (Kementerian Pendidikan: 12 goresan) | 14 aksara (wajib 12, bonus 2) | 一 十 二 八 丁 干 六 木 乎 米 采 菜; aksara bonus 兀 丫 |
| 樹 | Kelas 4, level 53 | 16 goresan | 18 aksara (wajib 17, bonus 1) | 一 十 二 八 三 口 土 寸 木 古 吉 吋 村 杜 豆 枯 樹; aksara bonus 桔 |
| 積 | Kelas 4, level 56 | 16 goresan | 23 aksara (wajib 21, bonus 2) | 一 十 二 八 三 口 千 土 日 木 只 目 古 貝 杜 和 相 枯 貢 責 積; aksara bonus 禾 槓 |
- Jawaban terbanyak: level 56 積 23 jawaban, level 52 誰 22 jawaban; level 46 演, level 47 構, level 50 儀, level 54 醒, level 55 賴 masing-masing 20 jawaban.
- Aksara yang paling sering muncul: 一 muncul di 56 level, 二 di 55 level, 三 di 46 level, 十 di 41 level, 口 di 32 level.
- Satu aksara bisa disusun dengan beberapa cara: misalnya di dalam 星, aksara 二 punya 9 cara memilih goresan yang semuanya dianggap benar; di seluruh game ada 264 jawaban yang punya lebih dari satu cara susun, yang terbanyak punya 13 cara.
- Satu kelompok goresan hanya dihitung sebagai satu aksara: dalam satu level, kelompok goresan yang sama tidak akan cocok dengan dua jawaban sekaligus (hasil pemeriksaan program: 0 kelompok ganda).
- Yang dicari adalah bentuk: banyak jawaban adalah bentuk yang disusun dari goresan, belum tentu komponen atau radikal aksara; misalnya di dalam 星, aksara 早 disusun dengan melintasi dua bagian, yaitu 日 dan 生.
Bagaimana 56 level dibagi menjadi kelas? Berapa aksara yang harus ditemukan untuk lulus?
56 level Aksara Tersembunyi dibagi menjadi 4 kelas menurut jumlah goresan aksara besar pada bentuk huruf di dalam game, masing-masing 14 level: “Kelas 1” 6–7 goresan, “Kelas 2” 8–9 goresan, “Kelas 3” 10–11 goresan, “Kelas 4” 13–16 goresan. Menemukan setengah aksara wajib pada level sebelumnya memberi 乙 (lulus) dan level berikutnya terbuka. Aksara yang mengandung 艹, 辶, 阝 di dalam game kurang 1 goresan dibanding standar Kementerian Pendidikan, misalnya 菜 di game 11 goresan, standar Kementerian Pendidikan 12 goresan; “kelas” di sini adalah tingkat kesulitan dalam game, bukan kemajuan aksara baru dalam buku pelajaran atau kurikulum.
| Kelas (dalam game) | Level | Goresan aksara besar (bentuk huruf di game) | Jawaban per level | 14 aksara besar |
|---|---|---|---|---|
| “Kelas 1” | Level 1–14 | 6–7 goresan | 6–14 aksara (rata-rata 9,4 aksara) | 交 年 在 全 助 男 更 車 見 束 告 走 里 住 |
| “Kelas 2” | Level 15–28 | 8–9 goresan | 8–16 aksara (rata-rata 13,0 aksara) | 法 直 東 注 指 城 看 待 便 頁 保 某 美 星 |
| “Kelas 3” | Level 29–42 | 10–11 goresan | 12–19 aksara (rata-rata 15,4 aksara) | 案 陳 真 隻 值 階 許 菜 著 理 掉 章 推 現 |
| “Kelas 4” | Level 43–56 | 13–16 goresan | 13–23 aksara (rata-rata 18,7 aksara) | 幕 預 蔡 演 構 導 樣 儀 懂 誰 樹 醒 賴 積 |
- Nilai: menemukan setengah aksara wajib memberi 乙, tiga perempat memberi 甲, semuanya memberi 甲上; misalnya level 6 男 punya 8 aksara wajib, menemukan 4 memberi 乙, 6 memberi 甲.
- Aksara bonus yang jarang dipakai: aksara umum dengan frekuensi lebih rendah dijadikan aksara bonus, kotak jawabannya berbingkai putus-putus emas dan bertanda “bonus”, tidak ditemukan pun tetap bisa lulus; dari 56 level, 30 level punya aksara bonus, totalnya 43.
- Petunjuk: 3 kali per level. Pertama menampilkan satu aksara wajib yang belum ditemukan (mulai dari yang goresannya sedikit); setelah semuanya ditampilkan, petunjuk berubah menjadi membuat goresan salah satu aksara berkedip; aksara bonus yang jarang dipakai tidak akan diberi petunjuk.
- Layar pemilihan level (level map): menampilkan stempel nilai setiap level dan “berapa yang ditemukan / total”.
- Mengulang: tekan tombol ulang di pojok kanan atas layar level sekali, lalu tekan kedua kalinya dalam 3 detik, maka level itu dikosongkan dan bisa dicari dari awal.
Dari mana aksara dan cara bacanya berasal?
Jawaban Aksara Tersembunyi hanya mengambil 4 808 aksara umum dari Chart of Standard Forms of Common National Characters milik Kementerian Pendidikan Taiwan; cara baca dan Zhuyin diambil dari Concised Mandarin Chinese Dictionary milik Kementerian Pendidikan; bentuk goresan berasal dari Make Me a Hanzi/hanzi-writer-data yang bersumber terbuka; frekuensi aksara diambil dari kosakata metode input McBopomofo. Goresan mana yang membentuk satu aksara dihitung HowBridge dengan program yang mencocokkan bentuk goresan dan posisi komponen, lalu diperiksa manual level demi level.
- Daftar aksara umum: menurut MOE Language Resources Portal milik Kementerian Pendidikan, “aksara umum” adalah 4 808 aksara umum dalam Chart of Standard Forms of Common National Characters yang diumumkan Kementerian Pendidikan pada 1982-09-01 (ROC year 71, tanggal 1 bulan 9) (unduhan aksara umum Kementerian Pendidikan).
- Rekaman cara baca: game memutar “single-character audio files” dari Concised Mandarin Chinese Dictionary yang disediakan MOE Mandarin Dictionaries open-licence site milik Kementerian Pendidikan (nomor versi 2014_20260929); Kementerian Pendidikan menjelaskan bahwa sebagian besar entri edisi ringkas itu dibacakan oleh orang yang ditugaskan khusus. Isi rekaman tidak dipotong atau diubah, hanya format berkas diubah dari wav ke AAC (m4a); saat bermain, game hanya memutar bagian awal setiap rekaman yang melafalkan aksara itu. Dari 244 aksara di seluruh game, 233 aksara memiliki rekaman ini, sedangkan 11 aksara lainnya tidak tercakup dalam single-character audio files.
- Lisensi cara baca: data terkait edisi ringkas dilisensikan di bawah Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Taiwan (CC BY-ND 3.0 TW), yang mengizinkan penggandaan, distribusi, dan transmisi (termasuk penggunaan komersial) tetapi tidak boleh dimodifikasi. Game menyertakan petunjuk penggunaan lisensi publik dan pada bagian 字從哪裡來 (Dari mana aksara berasal) di dalam game mencantumkan Kementerian Pendidikan Republik Tiongkok, nomor versi, serta alamat edisi ringkas.
- Zhuyin: diambil dari Concised Mandarin Chinese Dictionary, setiap aksara hanya diberi satu cara baca; di antaranya 7 aksara (更, 埋, 占, 扛, 荼, 相, 和) diberi cara baca yang bukan yang tercantum paling depan di edisi ringkas, tabel perbandingannya ada di “Apa saja keterbatasan game ini?”. Cara baca di edisi ringkas mengacu pada daftar baku cara baca aksara berlafal ganda (MOE list of standardized readings for polyphonic characters) yang diumumkan Kementerian Pendidikan dan telah ditinjau oleh komite peninjau pelafalan.
- Bentuk goresan: berasal dari hanzi-writer-data 2.0.1 (datanya bersumber dari Make Me a Hanzi, yang diambil dari dua font kaishu, Arphic PL KaitiM GB dan Arphic PL UKai, berbasis font yang dilisensikan terbuka oleh Arphic Technology pada 1999), digunakan sesuai Arphic Public License; teks lengkap lisensi dilampirkan di situs pada ARPHICPL.TXT.
- Frekuensi aksara: frekuensi aksara dari kosakata metode input McBopomofo (lisensi MIT); jawaban dengan frekuensi lebih rendah dijadikan aksara bonus yang jarang dipakai.
Bagaimana cara bermain paling lancar di iPad, ponsel, dan komputer?
Aksara Tersembunyi bisa dimainkan dengan membuka browser di ponsel, tablet, atau komputer, tanpa memasang aplikasi; di iPad disarankan menekan “Bagikan” → “Lihat Lainnya” → “Tambahkan ke Layar Utama” di Safari (iPadOS versi lama tidak memiliki langkah “Lihat Lainnya”), lalu membukanya dari ikon di layar utama akan tampil layar penuh tanpa bilah alamat.
- Suara: Safari di iPad dan iPhone perlu mengetuk layar dulu agar suara mulai, jadi setelah masuk game ketuk layar sekali. Tombol speaker di kanan atas menyalakan/mematikan suara, tombol ㄅ menyalakan/mematikan Zhuyin. Jika jaringan lambat dan dalam 1,2 detik rekaman belum selesai dimuat, game akan lebih dulu membacakan dengan sintesis suara bawaan perangkat.
- Mendengar lagi aksara yang sudah ditemukan: ketuk aksara yang sudah ditemukan di kotak jawaban, cara bacanya akan diucapkan sekali lagi.
- Komputer: mengetuk goresan dengan mouse paling langsung; bisa juga hanya dengan keyboard, Tab untuk berpindah ke aksara besar, tombol panah untuk bergerak, Spasi untuk memilih goresan, Enter untuk menstempel, Esc untuk membatalkan pilihan.
- Jika tidak ada suara: tambahkan ?debug=speech di belakang alamat (misalnya 0523.tw/play/stroke-hunt?debug=speech), pojok kiri bawah layar akan mencantumkan status pembacaan dan efek suara; Anda bisa memotret layar lalu melaporkannya lewat Hubungi kami.
- Kemajuan: hanya disimpan di browser ini pada perangkat ini; setelah ganti ponsel, ganti browser, atau menghapus data situs, Anda harus mulai dari awal, dan jendela penyamaran juga tidak menyimpan kemajuan.
Bagaimana orang tua dan guru bisa memakainya?
Orang tua dan guru bisa memakai Aksara Tersembunyi sebagai latihan kecil mengenali bentuk aksara: cari dulu aksara yang goresannya sedikit, lalu cari aksara besarnya; untuk aksara yang ditemukan, dengarkan cara bacanya, lihat Zhuyin-nya, lalu buat kata dengannya. Yang dicari game ini adalah bentuk yang disusun dari goresan, belum tentu komponen atau radikal aksara; game ini hanya alat latihan, belum ada penelitian yang membuktikan bahwa game ini meningkatkan kemampuan mengenali aksara.
- Angka di kotak jawaban bukan jumlah goresan standar: angka di kotak jawaban adalah jumlah goresan menurut bentuk huruf di game, hanya sebagai petunjuk berapa goresan yang perlu diketuk; aksara yang mengandung 艹, 辶, 阝 kurang 1 goresan dibanding standar Kementerian Pendidikan. Jangan mengajarkan angka ini sebagai jumlah goresan standar; untuk memeriksa goresan standar, lihat Concised Mandarin Chinese Dictionary milik Kementerian Pendidikan.
- Membaca sendiri dulu, baru mencocokkan jawaban: tekan tombol ㄅ untuk menyembunyikan Zhuyin, biarkan anak membaca sendiri dulu, lalu nyalakan Zhuyin atau ketuk aksara untuk mendengar cara bacanya dan mencocokkan; Zhuyin untuk 7 aksara bukan cara baca yang tercantum paling depan di edisi ringkas, silakan berpedoman pada buku pelajaran.
- Membuat kata dari aksara yang ditemukan: misalnya di dalam 男, setelah menemukan 田 dan 力, minta anak membuat kata dengan masing-masing aksara itu, misalnya 田地, 力氣.
- Di kelas: bisa diproyeksikan dari komputer agar seluruh kelas bersama-sama menunjuk goresan mana yang dipilih; game tidak memerlukan akun, juga tidak ada fitur bagi kelas atau guru untuk melihat nilai, kemajuan hanya dicatat di browser komputer itu.
- Usia: Pusat Game mencantumkan usia 6 tahun ke atas; aksara besar pada level “Kelas 1” di game hanya 6–7 goresan, untuk anak yang baru belajar Zhuyin sebaiknya ditemani orang dewasa.
Apa saja keterbatasan game ini?
Bentuk aksara Aksara Tersembunyi berasal dari font kaishu: aksara yang mengandung 艹, 辶, 阝 di dalam game kurang 1 goresan dibanding standar Kementerian Pendidikan; ada 7 aksara yang diberi cara baca bukan yang tercantum paling depan di edisi ringkas; aksara yang jarang dipakai hanya dihitung sebagai bonus; layar hanya dalam bahasa Mandarin tradisional; kemajuan hanya tersimpan di perangkat ini; tidak memberi poin anggota apa pun. Tabel di bawah adalah 7 aksara yang Zhuyin-nya di game saat ini berbeda dari cara baca yang tercantum paling depan di Concised Mandarin Chinese Dictionary (2014_20260929) milik Kementerian Pendidikan; silakan berpedoman pada buku pelajaran.
| Aksara | Zhuyin di game | Cara baca terdepan di edisi ringkas | Muncul di |
|---|---|---|---|
| 更 | ㄍㄥˋ | ㄍㄥ | Level 7, level 23 |
| 埋 | ㄇㄢˊ | ㄇㄞˊ | Level 38 |
| 占 | ㄓㄢˋ | ㄓㄢ | Level 39 |
| 扛 | ㄎㄤˊ | ㄍㄤ | Level 41 |
| 荼 | ㄕㄨ | ㄊㄨˊ | Level 45 |
| 相 | ㄒㄧㄤˋ | ㄒㄧㄤ | Level 55, level 56 |
| 和 | ㄏㄢˋ | ㄏㄜˊ | Level 56 |
- Jumlah goresan: goresan di game diambil dari dua font kaishu (Arphic PL KaitiM GB, Arphic PL UKai), bukan berkas bentuk huruf kaishu standar Kementerian Pendidikan. Aksara yang mengandung 艹, 辶, 阝 di game masing-masing dihitung kurang 1 goresan, sehingga dari 244 aksara ada 17 aksara yang jumlah goresannya kurang 1 dibanding standar Kementerian Pendidikan, 8 di antaranya adalah aksara besar level (陳 階 菜 著 幕 蔡 導 懂); misalnya 菜 di game 11 goresan, standar Kementerian Pendidikan 12 goresan. Angka “goresan” di kotak jawaban dan petunjuk semuanya adalah jumlah goresan di game; untuk latihan menulis dan menghitung goresan, berpedoman pada buku pelajaran dan font standar Kementerian Pendidikan.
- Font tampilan: aksara di kotak jawaban, layar pemilihan level, dan petunjuk ditampilkan dengan font LXGW WenKai TC, yang mungkin juga berbeda dari font standar buku pelajaran.
- Cara baca: setiap aksara hanya diberi satu cara baca, dan rekamannya juga melafalkan cara baca itu; untuk 7 aksara pada tabel di atas, berpedomanlah pada buku pelajaran. Selain itu, 11 aksara (交 只 唯 天 女 布 我 村 茶 車 辛) tidak tercakup dalam single-character audio files edisi ringkas, sehingga memakai sintesis suara bawaan perangkat, dan bunyinya berbeda-beda tergantung ponsel atau tablet. Kementerian Pendidikan juga menjelaskan bahwa kamus adalah alat bantu bahasa, tidak disusun dengan tujuan menjadi standar pengajaran.
- Hanya aksara umum: jawaban hanya mengambil aksara dari Chart of Standard Forms of Common National Characters; aksara berfrekuensi lebih rendah dijadikan aksara bonus dan tidak dihitung untuk lulus. Aksara 乙 tidak dimasukkan ke dalam jawaban (goresan yang menekuk apa pun mudah disangka itu; hal ini tidak ada hubungannya dengan stempel nilai 乙). Jika kombinasi yang disusun tidak ada di jawaban, layar akan meminta Anda mencoba kombinasi lain.
- “Kelas” bukan kemajuan buku pelajaran: kelas adalah tingkat kesulitan menurut jumlah goresan aksara besar pada bentuk huruf di game; seluruh game hanya berisi 244 aksara berbeda, jauh lebih sedikit daripada “mengenal sedikitnya 1 000 aksara umum” pada Learning Stage I dalam kurikulum, sehingga hanya cocok sebagai latihan tambahan.
- Hanya bahasa Mandarin tradisional: layar game hanya dalam bahasa Mandarin tradisional, tidak ada versi aksara sederhana atau layar bahasa lain.
- Kemajuan dan poin: kemajuan hanya disimpan di browser perangkat ini dan tidak disinkronkan ke perangkat lain; game tidak memerlukan login akun anggota, dan tidak memberi poin atau promo HowBridge apa pun.
- Efektivitas belajar: penelitian yang dikutip di halaman ini membahas hubungan antara pengetahuan komponen dan radikal dengan kemampuan mengenali aksara, bukan efektivitas game ini; belum ada penelitian yang membuktikan bahwa bermain Aksara Tersembunyi meningkatkan jumlah aksara yang dikenali.
Apa kata penelitian tentang “mengenali aksara dengan memecahnya”?
Latar belakang yang diberikan penelitian: anak-anak di kelas rendah sekolah dasar berangsur-angsur dapat melihat aksara Mandarin sebagai tersusun dari komponen; pengetahuan tentang radikal dan komponen berkaitan dengan membaca aksara, kalimat, atau pemahaman bacaan. Penelitian di bawah ini semuanya bukan tentang Aksara Tersembunyi, hanya sebagai latar belakang, dan tidak dapat disimpulkan bahwa bermain game ini akan meningkatkan kemampuan mengenali aksara. Perlu dicatat bahwa banyak jawaban Aksara Tersembunyi adalah bentuk yang disusun dari goresan (misalnya di dalam 星, aksara 二 punya 9 cara susun, 早 melintasi 日 dan 生), belum tentu komponen atau radikal aksara; penelitian di bawah ini membahas komponen dan radikal.
| Penelitian | Temuan | Keterbatasan menurut penilaian halaman ini |
|---|---|---|
| Shu dan Anderson (1997) | Dari 292 siswa Tiongkok kelas 1, 3, dan 5, siswa kelas 3 dan 5 meski tidak mengenali seluruh aksara tetap bisa memilih aksara yang radikalnya benar; ketika radikal sudah dikenal dan makna kata tidak sulit, mereka lebih mampu menebak arti aksara baru dari radikalnya; anak yang membacanya lebih baik memiliki kesadaran radikal yang lebih tinggi | Yang diteliti adalah menebak arti aksara dari radikal, bukan game mencari aksara dari goresan |
| Anderson dkk. (2013) | Dengan dua tugas, yaitu menyalin tertunda dan mencari komponen, diuji siswa Tiongkok kelas 1 (semester 1 dan 2), kelas 2, dan kelas 4: pada semester 2 kelas 1 sebagian anak sudah menyadari struktur internal aksara; komponen utama, bahkan subkomponen yang tidak membawa bunyi atau makna, adalah satuan yang digunakan anak untuk mempersepsikan aksara; kemampuan ini berkembang bertahap di kelas rendah sekolah dasar dan berkaitan dengan kosakata serta pemahaman bacaan | Penelitian korelasi, tidak berarti latihan mencari aksara menyebabkan kemajuan membaca |
| Ho, Ng, dan Ng (2003) | Pada siswa Hong Kong kelas 1, 3, dan 5, pengetahuan tentang radikal makna berkaitan signifikan dengan membaca aksara dan memahami kalimat, sedangkan pengetahuan tentang radikal bunyi berkaitan signifikan dengan membaca aksara; sekitar kelas 1 anak mulai mengenal struktur aksara dan posisi komponen, dan baru sekitar kelas 3 memahami bahwa radikal makna memberi petunjuk makna aksara | Setiap kelompok 20 siswa, sampel kecil |
Penelitian hanya memberi latar belakang tentang “mengenali aksara dengan memecahnya menjadi komponen”; level, daftar aksara, dan cara baca di game berpedoman pada berkas data game dan data terbuka Kementerian Pendidikan.
Istilah apa saja yang akan Anda temui saat bermain Aksara Tersembunyi?
- Chart of Standard Forms of Common National Characters
- Daftar aksara umum yang diumumkan Kementerian Pendidikan Taiwan pada 1982-09-01 (ROC year 71, tanggal 1 bulan 9), memuat 4 808 aksara umum; jawaban Aksara Tersembunyi hanya mengambil aksara dari daftar ini.
- Goresan (stroke)
- Garis yang dihasilkan sejak pena menyentuh kertas sampai terangkat saat menulis satu aksara; jumlah goresan standar Kementerian Pendidikan dapat dicari di Concised Mandarin Chinese Dictionary. Angka di kotak jawaban game adalah jumlah goresan menurut bentuk huruf di game, aksara yang mengandung 艹, 辶, 阝 kurang 1.
- Komponen (component)
- Satuan pembentuk aksara Mandarin, misalnya 男 terdiri dari 田 dan 力.
- Radikal (radical)
- Komponen yang dipakai kamus untuk mengelompokkan aksara Mandarin, misalnya 江汪注 semuanya termasuk radikal air (ditulis 氵).
- Zhuyin (Bopomofo)
- Simbol yang dipakai di Taiwan untuk menandai pelafalan bahasa Mandarin, misalnya Zhuyin 星 adalah ㄒㄧㄥ; game menempatkan Zhuyin secara vertikal di sebelah kanan aksara yang ditemukan.
- Kaishu (regular script)
- Gaya tulisan dengan goresan lurus dan struktur persegi; Kementerian Pendidikan menyediakan berkas bentuk huruf “kaishu standar” untuk menampilkan aksara standar dengan benar.
- Aksara bonus yang jarang dipakai (bonus characters)
- Aksara umum berfrekuensi lebih rendah, kotak jawabannya berbingkai putus-putus emas, menemukannya memberi bonus, tidak menemukannya pun tetap bisa lulus.
- Stempel nilai (grade stamp)
- Nilai di game: semua aksara wajib ditemukan adalah 甲上, tiga perempat adalah 甲, setengah adalah 乙; setelah mendapat 乙, level berikutnya terbuka.
- Layar pemilihan level (level map)
- Layar pemilihan level di game (tombolnya bertuliskan 習字簿), menampilkan stempel nilai setiap level dan jumlah aksara yang ditemukan.
- Kotak jawaban (answer boxes)
- Kotak-kotak di layar level yang mendaftar aksara yang harus dicari; aksara yang ditemukan terbang ke kotak jawaban, dilingkari merah dan diberi Zhuyin, dan jika diketuk akan diucapkan sekali lagi.
Apa sumber data dan cakupan pemeriksaannya?
Sumber di bawah ini dirujuk pada 2026-11-21; tanggal dokumen dan tanggal rujukan dicantumkan terpisah, yang tidak mencantumkan tanggal tidak diisi sendiri. Angka level dibaca dari data game yang dirilis 2026-11-20 dan diperiksa pada 2026-11-21, dan aturannya diperiksa dengan mengoperasikan game daring secara langsung memakai Playwright; jumlah goresan dan cara baca juga dicocokkan aksara demi aksara dengan basis data teks 2014_20260929 Concised Mandarin Chinese Dictionary milik Kementerian Pendidikan.
Data resmi dan dokumen lisensi
- Kementerian Pendidikan: MOE Language Resources Portal: unduhan aksara umum|Tanggal dokumen: 2025-09-16; “aksara umum” adalah 4 808 aksara umum dalam Chart of Standard Forms of Common National Characters yang diumumkan Kementerian Pendidikan pada 1982-09-01 (ROC year 71, tanggal 1 bulan 9); jawaban game hanya mengambil aksara dari daftar ini.
- Kementerian Pendidikan: MOE Mandarin Dictionaries open-licence site (beranda)|Tanggal dokumen: 2026-10-01; Concised Mandarin Chinese Dictionary terutama ditujukan bagi siswa SMP dan SD serta pelajar bahasa Mandarin, nomor versi terbaru 2014_20260929; data terkait dirilis dengan lisensi Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Taiwan, yang mengizinkan penggandaan, distribusi, dan transmisi (termasuk penggunaan komersial) tetapi tidak boleh dimodifikasi.
- Kementerian Pendidikan: MOE Mandarin Dictionaries open-licence site: unduhan data Concised Mandarin Chinese Dictionary|Tanggal dokumen: 2026-10-01; halaman unduhan data edisi ringkas mencantumkan “dict_concised_music_word_2014_20260929 single-character audio files” dan “dict_concised_2014_20260929 basis data teks”; rekaman cara baca yang diputar game berasal dari yang pertama, sedangkan pencocokan jumlah goresan dan cara baca di halaman ini memakai yang kedua.
- Kementerian Pendidikan, Departemen Pendidikan Sepanjang Hayat: kamus daring, pengenalan kamus|Tanggal dokumen: 2026-11-16; edisi ringkas memuat sekitar 45 000 aksara dan kata, cara bacanya mengacu pada daftar baku cara baca aksara berlafal ganda (MOE list of standardized readings for polyphonic characters) yang diumumkan Kementerian Pendidikan; Kementerian Pendidikan juga menjelaskan bahwa kamus adalah alat bantu bahasa, tidak disusun dengan tujuan menjadi standar pengajaran.
- Kementerian Pendidikan (berkas yang diterbitkan National Academy for Educational Research): 12-Year Basic Education Curriculum Guidelines, Mandarin Chinese (Januari tahun ROC 107)|Tanggal dokumen: 2018-01; Learning Stage I (kelas 1–2 SD): “mengenal sedikitnya 1 000 aksara umum, menggunakan 700 aksara”; Learning Stage II (kelas 3–4 SD): “mengenal sedikitnya 1 800 aksara umum, menggunakan 1 200 aksara”.
- Hanzi Writer (chanind): hanzi-writer-data README: License|Tanggal dokumen: tidak dicantumkan; data kerangka goresan game berasal dari Make Me a Hanzi, yang data aslinya diambil dari font Arphic Technology; dapat didistribusikan dan dimodifikasi sesuai Arphic Public License.
- Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore): Make Me a Hanzi README: Sources|Tanggal dokumen: tidak dicantumkan; gambar goresan diambil dari dua font kaishu, Arphic PL KaitiM GB dan Arphic PL UKai.
- McBopomofo (OpenVanilla): McBopomofo LICENSE.txt|Tanggal dokumen: tidak dicantumkan; metode input McBopomofo memakai lisensi MIT; game memakai frekuensi aksara dari kosakatanya untuk menentukan jawaban mana yang dijadikan aksara bonus yang jarang dipakai.
- Kementerian Pendidikan: lampiran situs berbahasa Inggris Kementerian Pendidikan: pengantar Concised Mandarin Chinese Dictionary (berkas Word)|Tanggal dokumen: tidak dicantumkan; Kementerian Pendidikan menjelaskan bahwa edisi ringkas disusun untuk siswa SMP, SD, dan orang asing yang baru belajar bahasa Mandarin, dan sebagian besar entrinya dibacakan penuh oleh orang yang ditugaskan khusus.
Pustaka penelitian
Role of Radical Awareness in the Character and Word Acquisition of Chinese Children
Pertanyaan penelitian: apakah anak tahu bahwa “radikal” dalam aksara Mandarin biasanya memberi petunjuk makna aksara. Para peneliti meminta 292 siswa Tiongkok kelas 1, 3, dan 5 memilih aksara dari pilihan sebagai pengganti pinyin: siswa kelas 3 dan 5 meski tidak mengenali seluruh aksara tetap bisa memilih aksara yang radikalnya benar; ketika radikal sudah dikenal dan makna kata tidak sulit, anak lebih mampu menebak arti aksara baru dari radikalnya; anak yang dinilai guru membaca lebih baik juga memiliki kesadaran radikal yang lebih tinggi. Keterbatasan menurut penilaian halaman ini: subjek penelitian adalah siswa Tiongkok, dan yang diuji adalah menebak arti aksara dari radikal, bukan efek game mencari aksara dari goresan. Halaman ini hanya memakainya sebagai latar belakang gagasan belajar bahwa “aksara Mandarin dapat dipecah menjadi komponen yang bermakna”.
Learning to See the Patterns in Chinese Characters
Pertanyaan penelitian: bagaimana anak “melihat” sebuah aksara Mandarin. Para peneliti memakai dua tugas, yaitu menyalin tertunda dan mencari komponen, untuk menguji siswa Tiongkok kelas 1 (semester 1 dan 2), kelas 2, dan kelas 4: pada semester 2 kelas 1 sebagian anak sudah menyadari struktur internal aksara; komponen utama, bahkan subkomponen yang tidak membawa bunyi atau makna, adalah satuan yang digunakan anak untuk mempersepsikan aksara; kemampuan melihat aksara sebagai satuan-satuan penyusun ini berkembang bertahap di kelas rendah sekolah dasar dan berkaitan dengan pengetahuan kosakata, pemahaman bacaan, dan tingkat membaca yang dinilai guru. Keterbatasan menurut penilaian halaman ini: penelitian menunjukkan korelasi, tidak berarti latihan mencari aksara menyebabkan kemajuan membaca; subjeknya siswa Tiongkok. Halaman ini hanya memakainya sebagai latar belakang gagasan bahwa “anak berangsur-angsur melihat aksara Mandarin sebagai tersusun dari komponen”.
A “Radical” Approach to Reading Development in Chinese: The Role of Semantic Radicals and Phonetic Radicals
Pertanyaan penelitian: hubungan antara radikal, pengetahuan radikal bunyi, dan perkembangan membaca. Dua penelitian, masing-masing dengan 20 siswa Hong Kong kelas 1, 3, dan 5 sebagai subjek: pengetahuan tentang posisi dan kategori radikal makna berkaitan signifikan dengan membaca aksara dan memahami kalimat; pengetahuan tentang fungsi dan cara baca radikal bunyi berkaitan signifikan dengan membaca aksara; anak mulai mengenal struktur aksara, posisi komponen, dan kategorinya sekitar kelas 1, tetapi baru sekitar kelas 3 memahami bahwa radikal makna memberi petunjuk makna aksara. Keterbatasan menurut penilaian halaman ini: sampel kecil, subjeknya siswa Hong Kong, dan termasuk penelitian korelasi. Halaman ini hanya memakainya sebagai latar belakang gagasan bahwa “pengetahuan struktur bentuk aksara berkembang bertahap pada jenjang sekolah dasar”, bukan berarti game ini terbukti lewat penelitian dapat meningkatkan kemampuan mengenali aksara.
Halaman ini menjelaskan game gratis Aksara Tersembunyi buatan HowBridge; angka level berpedoman pada data game yang dirilis 2026-11-20 dan diperiksa pada 2026-11-21, dan akan diperbarui bersama saat game diperbarui. Halaman ini bukan bukti penilaian pengajaran atau efektivitas belajar; standar bentuk aksara, jumlah goresan, urutan goresan, dan cara baca berpedoman pada buku pelajaran dan data yang diumumkan Kementerian Pendidikan.
Pertanyaan yang sering diajukan tentang Aksara Tersembunyi
Apakah Aksara Tersembunyi berbayar? Perlu login atau unduhan?
Apakah ada iklan atau pembelian dalam aplikasi di game ini?
Di mana kemajuan disimpan? Apakah masih ada setelah ganti ponsel?
Mengapa Zhuyin sebagian aksara berbeda dari yang diajarkan lebih dulu di buku pelajaran?
Mengapa cara penulisan atau jumlah goresan sebagian aksara berbeda dari buku pelajaran?
Mengapa suara sebagian aksara terdengar seperti mesin?
Bagaimana jika tidak ada suara saat bermain di iPad?
Apakah “Kelas 1” di game sama dengan aksara baru kelas 1 di buku pelajaran?
Apakah game ini punya layar aksara sederhana atau bahasa lain?
Usia berapa yang cocok bermain?
Bolehkah guru memakainya di kelas?
Apakah Aksara Tersembunyi terkait dengan layanan konsolidasi pengiriman HowBridge?
Bacaan lanjutan
Cari aksara sekarang
Buka langsung bisa main: aksara besar level 1 hanya 6 goresan, bersama aksara besarnya ada 6 jawaban, cocok untuk mencoba dulu.
Mainkan Aksara Tersembunyi