Aksara Tersembunyi: permainan percuma mencari aksara Cina dengan mengetik strok
Apakah Aksara Tersembunyi dan bagaimana cara bermain?
Aksara Tersembunyi ialah permainan aksara Cina percuma daripada HowBridge: ketik strok pada aksara besar untuk membentuk aksara lazim yang tersembunyi di dalamnya, kemudian tekan 蓋章 (Cop) untuk mengira penemuan itu. Terdapat 56 peringkat dalam empat kumpulan, setiap peringkat mempunyai 6–23 jawapan (termasuk aksara besar itu sendiri), setiap aksara yang ditemui memaparkan Zhuyin, dan 233 aksara memainkan rakaman daripada Kamus Mandarin Ringkas Kementerian Pendidikan.
Halaman ini untuk ibu bapa, guru sekolah rendah dan pelajar bahasa Cina yang mencari permainan percuma untuk berlatih aksara Cina, mengenal aksara atau Zhuyin. Aksara Tersembunyi ialah permainan kecil percuma buatan HowBridge. Ia tiada kaitan dengan perkhidmatan penghantaran konsolidasi HowBridge: anda tidak perlu mendaftar sebagai ahli untuk bermain, ia tidak dikenakan sebarang bayaran, dan ia tidak memberi mata ahli. Perniagaan sebenar HowBridge ialah penghantaran konsolidasi dari tanah besar China ke Taiwan: bungkusan yang dibeli ahli dalam talian di tanah besar China dihantar dahulu ke gudang konsolidasi Shenzhen HowBridge, kemudian dihantar ke Taiwan.
Bagaimana cara bermain Aksara Tersembunyi?
Untuk bermain, pilih satu peringkat dan ketik strok pada aksara besar untuk "mengambilnya"; kotak pratonton kecil memaparkan bentuk yang anda pilih. Tekan 蓋章 (Cop): jika ia jawapan, ia terbang masuk ke kotak jawapan, diberi bulatan merah dan memaparkan Zhuyin. Menemui separuh daripada aksara wajib mendapat 乙 (lulus) dan membuka peringkat seterusnya; menemui kesemuanya mendapat 甲上 (gred tertinggi).
- Nombor dalam setiap kotak jawapan: setiap kotak jawapan memaparkan bilangan strok bagi glif permainan, sebagai petunjuk berapa banyak strok yang perlu diketik, jadi anda boleh bermula dengan aksara yang strok lebih sedikit. Aksara yang mengandungi 艹, 辶 atau 阝 mempunyai 1 strok kurang daripada piawaian Kementerian Pendidikan.
- Aksara besar juga satu jawapan: pilih semua stroknya dan cop, maka anda menemui aksara besar itu sendiri.
- Bermain di komputer: anda boleh mengklik dengan tetikus, atau menggunakan papan kekunci sahaja: tekan Tab untuk bergerak ke aksara besar, ←→ untuk bergerak, Bar Ruang untuk memilih strok, Enter untuk mengecop dan Esc untuk mengosongkan.
1Buka permainan dan pilih satu peringkat
Buka 0523.tw/play/stroke-hunt dalam pelayar dan pilih peringkat 1 pada peta peringkat (permainan menamakannya 習字簿). Kali pertama bermain, panel 怎麼玩 (Cara bermain) akan muncul; selepas membacanya, tekan 開始找字 (Mula mencari).
2Ketik strok pada aksara besar
Ketik sekali dan strok itu diambil dan bertukar merah; anda juga boleh menggelongsorkan jari merentasi beberapa strok. Jika tersilap ketik, ketik lagi untuk meletakkannya semula, atau tekan 擦掉 (Padam) untuk mengosongkan semuanya.
3Lihat kotak pratonton, kemudian tekan "Cop"
Kotak pratonton kecil memaparkan aksara apa yang menyerupai strok yang dipilih. Tekan 蓋章 (Cop): jika ia jawapan, bacaannya disebut dan ia terbang masuk ke kotak jawapan; jika strok tidak membentuk aksara lazim, skrin mencadangkan anda mencuba gabungan lain.
4Menemui separuh untuk lulus
Menemui separuh daripada aksara wajib mendapat 乙 (lulus) dan membuka peringkat seterusnya, tiga perempat mendapat 甲, dan menemui kesemuanya mendapat 甲上. Jika tersangkut, tekan kanta pembesar 提示 (Petunjuk); setiap peringkat membenarkan 3 kali.
Adakah benar begitu banyak aksara tersembunyi di dalam satu aksara?
Ya. 56 peringkat Aksara Tersembunyi mengandungi 791 jawapan secara keseluruhan (748 aksara wajib dan 43 aksara bonus yang kurang lazim), menggunakan 244 aksara berbeza; peringkat dengan jawapan paling banyak ialah peringkat 56, 積, dengan 23 (termasuk aksara besar itu sendiri). Jadual di bawah dikira oleh HowBridge daripada fail data peringkat permainan, dengan 1–2 contoh daripada setiap kumpulan; setiap set jawapan termasuk aksara besar itu sendiri, dan bilangan strok ialah bilangan strok glif permainan.
| Aksara besar | Peringkat | Strok dalam permainan | Jawapan | Aksara tersembunyi di dalamnya |
|---|---|---|---|---|
| 男 | "Gred 1" permainan, peringkat 6 | 7 strok | 8 (8 wajib, 0 bonus) | 一 十 二 力 土 另 田 男 |
| 看 | "Gred 2" permainan, peringkat 21 | 9 strok | 11 (11 wajib, 0 bonus) | 一 二 丁 三 口 日 手 目 右 有 看 |
| 星 | "Gred 2" permainan, peringkat 28 | 9 strok | 16 (16 wajib, 0 bonus) | 一 十 二 丁 三 工 口 土 干 日 王 生 旦 早 呈 星 |
| 值 | "Gred 3" permainan, peringkat 33 | 10 strok | 19 (19 wajib, 0 bonus) | 一 十 二 三 口 土 日 什 仁 曰 目 且 古 旦 伍 但 估 直 值 |
| 菜 | "Gred 3" permainan, peringkat 36 | 11 strok (piawaian Kementerian Pendidikan: 12) | 14 (12 wajib, 2 bonus) | 一 十 二 八 丁 干 六 木 乎 米 采 菜; aksara bonus 兀 丫 |
| 樹 | "Gred 4" permainan, peringkat 53 | 16 strok | 18 (17 wajib, 1 bonus) | 一 十 二 八 三 口 土 寸 木 古 吉 吋 村 杜 豆 枯 樹; aksara bonus 桔 |
| 積 | "Gred 4" permainan, peringkat 56 | 16 strok | 23 (21 wajib, 2 bonus) | 一 十 二 八 三 口 千 土 日 木 只 目 古 貝 杜 和 相 枯 貢 責 積; aksara bonus 禾 槓 |
- Jawapan paling banyak: peringkat 56 積 mempunyai 23 dan peringkat 52 誰 mempunyai 22; peringkat 46 演, peringkat 47 構, peringkat 50 儀, peringkat 54 醒 dan peringkat 55 賴 masing-masing mempunyai 20.
- Aksara yang paling kerap muncul: 一 muncul dalam 56 peringkat, 二 dalam 55 peringkat, 三 dalam 46 peringkat, 十 dalam 41 peringkat dan 口 dalam 32 peringkat.
- Satu aksara boleh dibentuk dengan beberapa cara: contohnya, dalam 星, 二 boleh dibentuk dengan 9 cara memilih strok yang berbeza, dan semuanya dikira betul; dalam keseluruhan permainan, 264 jawapan boleh dibentuk dengan lebih daripada satu cara, dan yang paling banyak mempunyai 13 cara.
- Satu set strok dikira sebagai satu aksara sahaja: dalam satu peringkat, strok yang sama tidak pernah sepadan dengan dua jawapan (keputusan semakan program: 0 set pendua).
- Anda mencari bentuk: banyak jawapan ialah bentuk yang dibina daripada strok dan belum tentu komponen atau radikal aksara itu; contohnya, dalam 星, 早 dibentuk merentasi 日 dan 生.
Bagaimana 56 peringkat dikumpulkan, dan berapa aksara yang perlu ditemui untuk lulus?
56 peringkat Aksara Tersembunyi dibahagikan kepada 4 kumpulan mengikut bilangan strok aksara besar dalam glif permainan, 14 peringkat setiap satu: "Gred 1" mempunyai 6–7 strok, "Gred 2" 8–9, "Gred 3" 10–11 dan "Gred 4" 13–16. Menemui separuh daripada aksara wajib dalam satu peringkat mendapat 乙 (lulus) dan membuka peringkat seterusnya. Aksara yang mengandungi 艹, 辶 atau 阝 mempunyai 1 strok kurang dalam permainan berbanding piawaian Kementerian Pendidikan; contohnya, 菜 mempunyai 11 strok dalam permainan dan 12 strok dalam piawaian Kementerian Pendidikan. "Gred" di sini ialah pengumpulan kesukaran permainan, bukan kemajuan pembelajaran aksara dalam buku teks atau garis panduan kurikulum.
| Kumpulan | Peringkat | Strok aksara besar (glif permainan) | Jawapan setiap peringkat | 14 aksara besar |
|---|---|---|---|---|
| "Gred 1" permainan | Peringkat 1–14 | 6–7 strok | 6–14 (purata 9.4) | 交 年 在 全 助 男 更 車 見 束 告 走 里 住 |
| "Gred 2" permainan | Peringkat 15–28 | 8–9 strok | 8–16 (purata 13.0) | 法 直 東 注 指 城 看 待 便 頁 保 某 美 星 |
| "Gred 3" permainan | Peringkat 29–42 | 10–11 strok | 12–19 (purata 15.4) | 案 陳 真 隻 值 階 許 菜 著 理 掉 章 推 現 |
| "Gred 4" permainan | Peringkat 43–56 | 13–16 strok | 13–23 (purata 18.7) | 幕 預 蔡 演 構 導 樣 儀 懂 誰 樹 醒 賴 積 |
- Gred: menemui separuh daripada aksara wajib mendapat 乙, tiga perempat mendapat 甲, dan menemui kesemuanya mendapat 甲上; contohnya, peringkat 6 男 mempunyai 8 aksara wajib: menemui 4 mendapat 乙 dan 6 mendapat 甲.
- Aksara bonus (kurang lazim): aksara lazim yang kurang kerap digunakan ditandakan sebagai aksara bonus; kotak jawapannya mempunyai bingkai putus-putus emas dan label "bonus", dan anda boleh lulus tanpa menemuinya; 30 daripada 56 peringkat mempunyai aksara bonus, 43 kesemuanya.
- Petunjuk: 3 setiap peringkat. Petunjuk mula-mula mendedahkan satu aksara wajib yang belum ditemui (bermula dengan yang strok lebih sedikit); setelah semuanya didedahkan, ia membuat strok satu aksara berkelip sebaliknya. Aksara bonus tidak pernah diberikan sebagai petunjuk.
- Peta peringkat (skrin pemilihan peringkat): memaparkan cop gred setiap peringkat dan "ditemui / jumlah".
- Mula semula: tekan butang mula semula di kanan atas skrin peringkat, kemudian tekan sekali lagi dalam masa 3 saat, dan peringkat itu dikosongkan supaya anda boleh bermula semula.
Dari mana datangnya aksara dan bacaan?
Jawapan dalam Aksara Tersembunyi hanya menggunakan 4,808 aksara lazim daripada Jadual Bentuk Piawai Aksara Kebangsaan Lazim Kementerian Pendidikan; bacaan dan Zhuyin datang daripada Kamus Mandarin Ringkas Kementerian Pendidikan; bentuk strok datang daripada sumber terbuka Make Me a Hanzi / hanzi-writer-data; kekerapan aksara datang daripada kamus kaedah input McBopomofo. Strok mana yang membentuk sesuatu aksara dikira oleh HowBridge dengan membandingkan bentuk strok dengan kedudukan komponen, kemudian disemak secara manual peringkat demi peringkat.
- Senarai aksara lazim: Portal Sumber Bahasa Kementerian Pendidikan menjelaskan bahawa "aksara lazim" ialah 4,808 aksara dalam Jadual Bentuk Piawai Aksara Kebangsaan Lazim yang diumumkan oleh Kementerian Pendidikan pada 1982-09-01 (tahun ROC 71, bulan 9, hari 1) (muat turun aksara lazim Kementerian Pendidikan).
- Rakaman bacaan: permainan memainkan "fail audio aksara tunggal" Kamus Mandarin Ringkas yang disediakan oleh laman lesen terbuka Kamus Mandarin Kementerian Pendidikan (versi 2014_20260929); Kementerian menyatakan bahawa kebanyakan entri edisi Ringkas dibacakan oleh seseorang yang diupah untuk tujuan itu. Rakaman tidak disunting atau diubah suai; hanya format fail ditukar daripada wav kepada AAC (m4a), dan permainan hanya memainkan bahagian awal setiap rakaman, tempat aksara itu disebut. Daripada 244 aksara dalam permainan, 233 mempunyai rakaman ini, dan 11 yang lain tidak terdapat dalam fail audio aksara tunggal.
- Lesen bacaan: bahan edisi Ringkas dikeluarkan di bawah "Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Taiwan", yang membenarkan penghasilan semula, pengedaran dan penghantaran (termasuk penggunaan komersial) tetapi tidak pengubahsuaian. Permainan disertakan dengan notis lesen awam dan, di bawah 字從哪裡來 (Dari mana aksara datang) dalam permainan, menyatakan Kementerian Pendidikan Republik China, nombor versi dan laman web edisi Ringkas.
- Zhuyin: diambil daripada Kamus Mandarin Ringkas, dengan satu bacaan bagi setiap aksara; bagi 7 daripadanya (更, 埋, 占, 扛, 荼, 相, 和) bacaan yang dipaparkan bukan bacaan pertama yang disenaraikan dalam edisi Ringkas; jadual perbandingan terdapat dalam "Apakah had permainan ini?". Bacaan aksara dalam edisi Ringkas mengikut senarai bacaan piawai bagi aksara berbilang bunyi yang diterbitkan oleh Kementerian Pendidikan, dan telah disemak oleh jawatankuasa semakan sebutan.
- Bentuk strok: daripada hanzi-writer-data 2.0.1 (data diperoleh daripada Make Me a Hanzi, yang mengambilnya daripada dua fon tulisan kaishu (tulisan biasa), Arphic PL KaitiM GB dan Arphic PL UKai, berasaskan fon yang dikeluarkan oleh Arphic Technology di bawah lesen awam pada 1999), digunakan di bawah Arphic Public License; teks penuh lesen disertakan dalam laman ini sebagai ARPHICPL.TXT.
- Kekerapan aksara: kekerapan aksara dalam kamus McBopomofo (MIT License); jawapan dengan kekerapan lebih rendah ditandakan sebagai aksara bonus (kurang lazim).
Bagaimana bermain dengan paling lancar di iPad, telefon dan komputer?
Aksara Tersembunyi dibuka dalam pelayar telefon, tablet atau komputer, tanpa aplikasi untuk dipasang; di iPad, kami mencadangkan mengetik Kongsi → Lihat Lagi → Tambah ke Skrin Utama dalam Safari (versi iPadOS yang lebih lama tiada langkah Lihat Lagi), selepas itu membukanya daripada ikon Skrin Utama memberi skrin penuh tanpa bar alamat.
- Bunyi: dalam Safari di iPad dan iPhone anda mesti mengetik skrin dahulu sebelum bunyi bermula, jadi ketik sekali selepas memasuki permainan. Butang pembesar suara di kanan atas menghidupkan dan mematikan bunyi, dan butang ㄅ menghidupkan dan mematikan Zhuyin. Jika rangkaian perlahan dan rakaman belum dimuatkan dalam masa 1.2 saat, sintesis pertuturan peranti digunakan dahulu.
- Dengar semula aksara yang ditemui: ketik aksara yang telah ditemui dalam kotak jawapan dan bacaannya disebut semula.
- Komputer: mengklik strok dengan tetikus ialah cara paling terus; anda juga boleh menggunakan papan kekunci sahaja: Tab untuk bergerak ke aksara besar, kekunci anak panah untuk bergerak, Bar Ruang untuk memilih strok, Enter untuk mengecop dan Esc untuk mengosongkan.
- Apabila tiada bunyi: tambahkan ?debug=speech pada hujung alamat (contohnya 0523.tw/play/stroke-hunt?debug=speech); status pertuturan dan kesan bunyi disenaraikan di kiri bawah skrin, dan anda boleh mengambil tangkapan skrin dan melaporkannya melalui Hubungi kami.
- Kemajuan: disimpan hanya dalam pelayar ini pada peranti ini; jika anda bertukar telefon, bertukar pelayar atau mengosongkan data laman, anda bermula semula, dan tetingkap peribadi juga tidak menyimpan kemajuan.
Bagaimana ibu bapa dan guru boleh menggunakannya?
Ibu bapa dan guru boleh menganggap Aksara Tersembunyi sebagai latihan kecil tentang bentuk aksara: mula-mula cari aksara yang strok lebih sedikit, kemudian seluruh aksara besar; bagi setiap aksara yang ditemui, dengar bacaannya, lihat Zhuyin, kemudian buat perkataan dengannya. Permainan ini mencari bentuk yang dibina daripada strok, yang belum tentu komponen atau radikal aksara itu; ia hanya alat latihan, dan tiada kajian yang mengesahkan bahawa ia meningkatkan pengenalan aksara.
- Nombor dalam kotak jawapan bukan bilangan strok piawai: nombor dalam kotak jawapan ialah bilangan strok glif permainan dan hanya petunjuk berapa banyak strok yang perlu diketik; aksara yang mengandungi 艹, 辶 atau 阝 mempunyai 1 strok kurang daripada piawaian Kementerian Pendidikan. Jangan ajar nombor ini sebagai bilangan strok piawai; untuk bilangan strok piawai, rujuk Kamus Mandarin Ringkas Kementerian Pendidikan.
- Cuba dahulu, kemudian semak: tekan butang ㄅ untuk menyembunyikan Zhuyin dan biarkan kanak-kanak membacanya dengan kuat dahulu, kemudian hidupkan semula Zhuyin atau ketik aksara itu untuk mendengar bacaannya dan menyemak; bagi 7 aksara, Zhuyin bukan bacaan pertama yang disenaraikan dalam edisi Ringkas, jadi sila ikut buku teks.
- Buat perkataan dengan aksara yang ditemui: contohnya, dalam 男, selepas menemui 田 dan 力, minta kanak-kanak membuat perkataan dengan setiap satu daripada kedua-dua aksara itu, seperti 田地 atau 力氣.
- Di dalam kelas: anda boleh memancarkannya daripada komputer dan meminta seluruh kelas menunjukkan strok mana yang perlu dipilih; permainan tidak memerlukan akaun dan tiada ciri untuk kelas atau guru melihat markah; kemajuan disimpan hanya dalam pelayar komputer itu.
- Umur: Pusat Permainan menandakannya untuk umur 6 tahun ke atas; dalam peringkat "Gred 1" aksara besar hanya mempunyai 6–7 strok dalam permainan, dan bagi kanak-kanak yang baru mula belajar Zhuyin kami mencadangkan orang dewasa bermain bersama.
Apakah had permainan ini?
Glif dalam Aksara Tersembunyi datang daripada fon tulisan biasa (kaishu): aksara yang mengandungi 艹, 辶 atau 阝 mempunyai 1 strok kurang dalam permainan berbanding piawaian Kementerian Pendidikan; 7 aksara memaparkan bacaan yang bukan bacaan pertama yang disenaraikan dalam edisi Ringkas; aksara yang kurang lazim hanya dikira sebagai bonus; permainan hanya mempunyai skrin Cina Tradisional; kemajuan disimpan hanya pada peranti ini; dan tiada mata ahli diberikan. Jadual di bawah menyenaraikan 7 aksara yang Zhuyin dalam permainannya berbeza daripada bacaan pertama yang disenaraikan dalam Kamus Mandarin Ringkas Kementerian Pendidikan (2014_20260929); sila ikut buku teks.
| Aksara | Zhuyin yang dipaparkan dalam permainan | Bacaan pertama yang disenaraikan dalam edisi Ringkas | Muncul dalam |
|---|---|---|---|
| 更 | ㄍㄥˋ | ㄍㄥ | Peringkat 7 dan 23 |
| 埋 | ㄇㄢˊ | ㄇㄞˊ | Peringkat 38 |
| 占 | ㄓㄢˋ | ㄓㄢ | Peringkat 39 |
| 扛 | ㄎㄤˊ | ㄍㄤ | Peringkat 41 |
| 荼 | ㄕㄨ | ㄊㄨˊ | Peringkat 45 |
| 相 | ㄒㄧㄤˋ | ㄒㄧㄤ | Peringkat 55 dan 56 |
| 和 | ㄏㄢˋ | ㄏㄜˊ | Peringkat 56 |
- Bilangan strok: strok dalam permainan datang daripada dua fon tulisan biasa (Arphic PL KaitiM GB dan Arphic PL UKai), bukan daripada fail glif tulisan biasa piawai Kementerian Pendidikan. Aksara yang mengandungi 艹, 辶 atau 阝 dikira 1 strok kurang dalam permainan, jadi daripada 244 aksara, 17 mempunyai 1 strok kurang daripada piawaian Kementerian Pendidikan, dan 8 daripadanya ialah aksara besar peringkat (陳 階 菜 著 幕 蔡 導 懂); contohnya, 菜 mempunyai 11 strok dalam permainan dan 12 strok dalam piawaian Kementerian Pendidikan. Bilangan strok dalam kotak jawapan dan dalam petunjuk semuanya ialah bilangan permainan sendiri; untuk berlatih menulis dan mengira strok, ikut buku teks dan bentuk piawai Kementerian Pendidikan.
- Fon paparan: aksara dalam kotak jawapan, peta peringkat dan petunjuk dipaparkan dalam fon LXGW WenKai TC, yang mungkin juga berbeza daripada jenis huruf piawai buku teks.
- Bacaan: hanya satu bacaan dipaparkan bagi setiap aksara, dan rakaman juga menyebut bacaan itu; bagi 7 aksara dalam jadual di atas, ikut buku teks. 11 aksara lain (交 只 唯 天 女 布 我 村 茶 車 辛) tidak terdapat dalam fail audio aksara tunggal edisi Ringkas, jadi sintesis pertuturan terbina dalam peranti digunakan, dan bunyinya berbeza pada telefon dan tablet yang berbeza. Kementerian Pendidikan juga menyatakan bahawa kamus ialah karya rujukan bahasa dan tidak disusun sebagai piawaian pengajaran.
- Aksara lazim sahaja: jawapan hanya menggunakan aksara daripada Jadual Bentuk Piawai Aksara Kebangsaan Lazim; aksara yang kurang kerap ditandakan sebagai bonus dan tidak dikira untuk lulus. Aksara 乙 itu sendiri tidak dimasukkan dalam jawapan (mana-mana strok yang berpusing akan tersalah dikenali sebagai aksara itu; ini tiada kaitan dengan cop gred 乙 (lulus)). Jika gabungan yang anda buat tiada dalam jawapan, skrin meminta anda mencuba gabungan lain.
- Gred bukan kemajuan buku teks: "Gred" ialah pengumpulan kesukaran mengikut bilangan strok aksara besar dalam glif permainan; keseluruhan permainan hanya mempunyai 244 aksara berbeza, jauh lebih sedikit daripada "mengenal sekurang-kurangnya 1,000 aksara lazim" bagi Peringkat Pembelajaran I dalam garis panduan kurikulum, jadi ia hanya sesuai sebagai latihan tambahan.
- Cina Tradisional sahaja: skrin permainan hanya dalam Cina Tradisional, tanpa versi Cina Ringkas dan tanpa skrin dalam bahasa lain.
- Kemajuan dan mata: kemajuan disimpan hanya dalam pelayar pada peranti ini dan tidak disegerakkan ke peranti lain; permainan tidak memerlukan log masuk ahli dan tidak memberi sebarang mata atau tawaran HowBridge.
- Kesan pembelajaran: kajian yang dipetik dalam halaman ini mengenai hubungan antara pengetahuan tentang komponen dan radikal dengan pengenalan aksara, bukan mengenai kesan permainan ini; tiada kajian yang mengesahkan bahawa bermain Aksara Tersembunyi meningkatkan bilangan aksara yang dikenali oleh kanak-kanak.
Apa kata kajian tentang "membongkar aksara untuk mengenalinya"?
Latar belakang daripada kajian ialah kanak-kanak di darjah rendah sekolah rendah beransur-ansur dapat melihat aksara Cina sebagai terdiri daripada komponen, dan pengetahuan tentang radikal dan komponen berkait dengan membaca aksara, ayat dan kefahaman bacaan. Tiada kajian di bawah ini mengenai Aksara Tersembunyi; ia hanya latar belakang dan tidak membenarkan kesimpulan bahawa bermain permainan ini meningkatkan pengenalan aksara. Perhatikan bahawa banyak jawapan dalam Aksara Tersembunyi ialah bentuk yang dibina daripada strok (contohnya, dalam 星, 二 boleh dibentuk dengan 9 cara, dan 早 merentasi 日 dan 生), belum tentu komponen atau radikal aksara itu; kajian di bawah mengenai komponen dan radikal.
| Kajian | Dapatan | Had seperti dinilai dalam halaman ini |
|---|---|---|
| Shu dan Anderson (1997) | Dalam kalangan 292 kanak-kanak China di darjah 1, 3 dan 5, kanak-kanak darjah 3 dan 5 dapat memilih aksara dengan radikal yang betul walaupun mereka tidak mengenali keseluruhan aksara; apabila radikal biasa dan makna perkataan tidak sukar, mereka lebih mampu menggunakan radikal untuk menekan makna aksara baharu; kanak-kanak yang membaca dengan lebih baik mempunyai kesedaran radikal yang lebih tinggi | Ia mengkaji penekanan makna daripada radikal, bukan permainan mencari strok |
| Anderson dan rakan-rakan (2013) | Menggunakan tugasan menyalin tertunda dan mencari komponen, ia menguji kanak-kanak China di darjah 1 (penggal pertama dan kedua), darjah 2 dan darjah 4: menjelang penggal kedua darjah 1 sesetengah kanak-kanak sudah sedar tentang struktur dalaman aksara; komponen utama, malah subkomponen yang tidak mempunyai bunyi atau makna, ialah unit yang kanak-kanak gunakan untuk mengamati aksara, dan keupayaan ini berkembang secara beransur-ansur di darjah rendah serta berkait dengan perbendaharaan kata dan kefahaman bacaan | Kajian korelasi; ia tidak bermakna latihan mencari aksara menyebabkan bacaan lebih baik |
| Ho, Ng dan Ng (2003) | Dalam kalangan kanak-kanak Hong Kong di darjah 1, 3 dan 5, pengetahuan tentang radikal semantik berkait secara signifikan dengan membaca aksara dan kefahaman ayat, dan pengetahuan tentang komponen fonetik berkait secara signifikan dengan membaca aksara; kanak-kanak mula mengenali struktur aksara dan kedudukan komponen sekitar darjah 1, tetapi hanya sekitar darjah 3 mereka memahami bahawa radikal semantik mengisyaratkan makna | 20 kanak-kanak setiap kumpulan, sampel kecil |
Kajian hanya menyediakan latar belakang tentang mengenali aksara dengan membongkarnya kepada komponen; peringkat, senarai aksara dan bacaan permainan mengikut fail data permainan dan data awam Kementerian Pendidikan.
Istilah apakah yang akan anda temui semasa bermain Aksara Tersembunyi?
- Jadual Bentuk Piawai Aksara Kebangsaan Lazim
- Senarai aksara lazim yang diumumkan oleh Kementerian Pendidikan pada 1982-09-01 (tahun ROC 71, bulan 9, hari 1), dengan 4,808 aksara lazim; jawapan dalam Aksara Tersembunyi hanya menggunakan aksara dalam senarai ini.
- Strok
- Garisan yang dibuat dari saat pen mendarat hingga saat ia diangkat semasa menulis aksara; bilangan strok piawai Kementerian Pendidikan boleh dicari dalam Kamus Mandarin Ringkas. Nombor pada kotak jawapan dalam permainan ialah bilangan strok glif permainan, dan aksara yang mengandungi 艹, 辶 atau 阝 mempunyai 1 kurang.
- Komponen
- Unit yang membentuk aksara Cina; contohnya, 男 terdiri daripada 田 dan 力.
- Radikal
- Komponen yang digunakan kamus untuk mengelaskan aksara; contohnya, 江汪注 semuanya tergolong dalam radikal air (ditulis 氵).
- Zhuyin (Bopomofo)
- Simbol yang digunakan di Taiwan untuk menandakan bacaan bahasa Mandarin; contohnya, Zhuyin bagi 星 ialah ㄒㄧㄥ; permainan meletakkan Zhuyin secara menegak di sebelah kanan setiap aksara yang ditemui.
- Tulisan biasa (kaishu)
- Gaya tulisan dengan strok lurus dan struktur segi empat; Kementerian Pendidikan menyediakan fail glif "tulisan biasa piawai" untuk memaparkan bentuk piawai dengan betul.
- Aksara bonus (kurang lazim)
- Aksara lazim dengan kekerapan lebih rendah; kotak jawapannya mempunyai bingkai putus-putus emas, menemuinya mendapat bonus, dan anda boleh lulus tanpanya.
- Cop gred
- Gred permainan: menemui semua aksara wajib ialah 甲上, tiga perempat ialah 甲 dan separuh ialah 乙; mendapat 乙 membuka peringkat seterusnya.
- Peta peringkat
- Skrin pemilihan peringkat permainan (butangnya tertulis 習字簿), yang memaparkan cop gred setiap peringkat dan bilangan aksara yang ditemui.
- Kotak jawapan
- Kotak pada skrin peringkat yang menyenaraikan aksara yang perlu dicari; aksara yang ditemui terbang masuk ke kotak jawapannya, diberi bulatan merah dan memaparkan Zhuyin, dan mengetiknya menyebut bacaan itu semula.
Apakah sumbernya, dan setakat mana ia disemak?
Sumber di bawah dirujuk pada 2026-11-21; tarikh dokumen dan tarikh rujukan ditunjukkan secara berasingan, dan tiada tarikh direka di mana ia tidak dinyatakan. Angka peringkat datang daripada data permainan yang dilancarkan pada 2026-11-20 dan disemak pada 2026-11-21, dan peraturan disemak dengan mengendalikan permainan langsung menggunakan Playwright; bilangan strok dan bacaan juga dibandingkan aksara demi aksara dengan pangkalan data teks Kamus Mandarin Ringkas Kementerian Pendidikan 2014_20260929.
Data rasmi dan dokumen lesen
- Kementerian Pendidikan: Portal Sumber Bahasa Kementerian Pendidikan: muat turun aksara lazim|Tarikh dokumen: 2025-09-16; "aksara lazim" ialah 4,808 aksara lazim dalam Jadual Bentuk Piawai Aksara Kebangsaan Lazim yang diumumkan oleh Kementerian Pendidikan pada 1982-09-01 (tahun ROC 71, bulan 9, hari 1); jawapan permainan hanya menggunakan aksara dalam senarai ini.
- Kementerian Pendidikan: laman lesen terbuka Kamus Mandarin Kementerian Pendidikan (laman utama)|Tarikh dokumen: 2026-10-01; Kamus Mandarin Ringkas terutamanya ditujukan kepada pelajar sekolah menengah rendah dan sekolah rendah serta orang yang belajar bahasa Cina, dan nombor versi terkini ialah 2014_20260929; bahan dikeluarkan di bawah lesen Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Taiwan (CC BY-ND 3.0 TW), yang membenarkan penghasilan semula, pengedaran dan penghantaran (termasuk penggunaan komersial) tetapi tidak pengubahsuaian.
- Kementerian Pendidikan: laman lesen terbuka Kamus Mandarin Kementerian Pendidikan: muat turun data Kamus Mandarin Ringkas|Tarikh dokumen: 2026-10-01; halaman muat turun menyenaraikan "fail audio aksara tunggal dict_concised_music_word_2014_20260929" dan "pangkalan data teks dict_concised_2014_20260929"; rakaman bacaan yang dimainkan permainan datang daripada yang pertama, dan perbandingan bilangan strok dan bacaan dalam halaman ini menggunakan yang kedua.
- Bahagian Pendidikan Sepanjang Hayat, Kementerian Pendidikan: Kamus Dalam Talian, pengenalan|Tarikh dokumen: 2026-11-16; edisi Ringkas mengandungi kira-kira 45,000 aksara dan perkataan, bacaan aksaranya mengikut senarai bacaan piawai bagi aksara berbilang bunyi yang diterbitkan oleh Kementerian Pendidikan; Kementerian juga menyatakan bahawa kamus ialah karya rujukan bahasa dan tidak disusun sebagai piawaian pengajaran.
- Kementerian Pendidikan (fail diterbitkan oleh Akademi Kebangsaan Penyelidikan Pendidikan): Garis Panduan Kurikulum Pendidikan Asas 12 Tahun, Bahasa Mandarin (Bidang Bahasa), untuk Sekolah Rendah, Sekolah Menengah Rendah dan Sekolah Menengah Atas Am (Januari 2018)|Tarikh dokumen: 2018-01; Peringkat Pembelajaran I (darjah 1–2): "mengenal sekurang-kurangnya 1,000 aksara lazim dan menggunakan 700"; Peringkat Pembelajaran II (darjah 3–4): "mengenal sekurang-kurangnya 1,800 aksara lazim dan menggunakan 1,200".
- Hanzi Writer (chanind): hanzi-writer-data README: License|Tarikh dokumen: tidak dinyatakan; data lakaran strok permainan datang daripada Make Me a Hanzi, yang data asalnya diekstrak daripada fon Arphic Technology; ia boleh diedarkan dan diubah suai di bawah Arphic Public License.
- Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore): Make Me a Hanzi README: Sources|Tarikh dokumen: tidak dinyatakan; grafik strok datang daripada dua fon tulisan biasa, Arphic PL KaitiM GB dan Arphic PL UKai.
- McBopomofo (OpenVanilla): McBopomofo LICENSE.txt|Tarikh dokumen: tidak dinyatakan; McBopomofo menggunakan MIT License; permainan menggunakan kekerapan aksara kamusnya untuk menentukan jawapan mana yang ditandakan sebagai aksara bonus (kurang lazim).
- Lampiran laman web Bahasa Inggeris Kementerian Pendidikan: pengenalan Kamus Mandarin Ringkas (fail Word)|Tarikh dokumen: tidak dinyatakan; Kementerian Pendidikan menyatakan edisi Ringkas disusun untuk pelajar sekolah menengah rendah dan sekolah rendah serta orang asing yang baru mula belajar bahasa Mandarin, dan kebanyakan entri dibacakan sepenuhnya oleh seseorang yang diupah untuk tujuan itu.
Kertas penyelidikan
Role of Radical Awareness in the Character and Word Acquisition of Chinese Children
Soalan kajian ialah sama ada kanak-kanak tahu bahawa "radikal" dalam aksara Cina biasanya mengisyaratkan maknanya. Para pengarang meminta 292 kanak-kanak China di darjah 1, 3 dan 5 memilih aksara daripada pilihan sebagai ganti pinyin: kanak-kanak darjah 3 dan 5 dapat memilih aksara dengan radikal yang betul walaupun mereka tidak mengenali keseluruhan aksara; apabila radikal biasa dan makna perkataan tidak sukar, kanak-kanak lebih mampu menggunakan radikal untuk menekan makna aksara baharu; kanak-kanak yang dinilai guru sebagai pembaca lebih baik juga mempunyai kesedaran radikal yang lebih tinggi. Had seperti dinilai dalam halaman ini: peserta ialah kanak-kanak China, dan yang diuji ialah penekanan makna daripada radikal, bukan kesan permainan mencari strok. Halaman ini hanya menggunakannya sebagai latar belakang bagi idea pembelajaran bahawa aksara Cina boleh dipecahkan kepada komponen yang bermakna.
Learning to See the Patterns in Chinese Characters
Soalan kajian ialah bagaimana kanak-kanak "melihat" aksara Cina. Menggunakan tugasan menyalin tertunda dan mencari komponen, para pengarang menguji kanak-kanak China di darjah 1 (penggal pertama dan kedua), darjah 2 dan darjah 4: menjelang penggal kedua darjah 1 sesetengah kanak-kanak sudah sedar tentang struktur dalaman aksara; komponen utama, malah subkomponen yang tidak mempunyai bunyi atau makna, ialah unit yang kanak-kanak gunakan untuk mengamati aksara; keupayaan melihat aksara sebagai terdiri daripada unit ini berkembang secara beransur-ansur di darjah rendah dan berkait dengan pengetahuan perbendaharaan kata, kefahaman bacaan dan tahap bacaan yang dinilai guru. Had seperti dinilai dalam halaman ini: kajian menunjukkan korelasi dan tidak bermakna latihan mencari aksara menyebabkan bacaan lebih baik; peserta ialah kanak-kanak China. Halaman ini hanya menggunakannya sebagai latar belakang bagi idea bahawa kanak-kanak beransur-ansur melihat aksara Cina sebagai terdiri daripada komponen.
A “Radical” Approach to Reading Development in Chinese: The Role of Semantic Radicals and Phonetic Radicals
Soalan kajian ialah hubungan antara radikal, pengetahuan komponen fonetik dan perkembangan bacaan. Kedua-dua kajian masing-masing menggunakan 20 kanak-kanak Hong Kong di setiap darjah 1, 3 dan 5: pengetahuan tentang kedudukan dan kategori radikal semantik berkait secara signifikan dengan membaca aksara dan kefahaman ayat; pengetahuan tentang fungsi dan bacaan komponen fonetik berkait secara signifikan dengan membaca aksara; kanak-kanak mula mengenali struktur aksara, kedudukan dan kategori komponen sekitar darjah 1, tetapi hanya sekitar darjah 3 mereka memahami bahawa radikal semantik mengisyaratkan makna. Had seperti dinilai dalam halaman ini: sampel kecil kanak-kanak Hong Kong, dan bersifat korelasi. Halaman ini hanya menggunakannya sebagai latar belakang bagi idea bahawa pengetahuan tentang struktur aksara berkembang secara beransur-ansur sepanjang tahun sekolah rendah, dan ia tidak bermakna permainan ini telah ditunjukkan oleh kajian dapat meningkatkan pengenalan aksara.
Halaman ini menerangkan Aksara Tersembunyi, permainan percuma buatan HowBridge; angka peringkatnya mengikut data permainan yang dilancarkan pada 2026-11-20 dan disemak pada 2026-11-21, dan akan dikemas kini bersama sebarang versi baharu permainan. Halaman ini bukan bukti penilaian pengajaran atau kesan pembelajaran; untuk piawaian bentuk aksara, bilangan strok, tertib strok dan bacaan, ikut buku teks dan data yang diterbitkan oleh Kementerian Pendidikan.
Aksara Tersembunyi: soalan lazim
Adakah Aksara Tersembunyi dikenakan bayaran? Perlukah log masuk atau muat turun?
Adakah permainan ini mempunyai iklan atau pembelian dalam aplikasi?
Di manakah kemajuan saya disimpan? Adakah ia masih ada jika saya bertukar telefon?
Mengapa Zhuyin sesetengah aksara berbeza daripada yang diajar buku teks dahulu?
Mengapa bentuk atau bilangan strok sesetengah aksara berbeza daripada buku teks?
Mengapa sesetengah aksara kedengaran seperti mesin?
Bagaimana jika tiada bunyi semasa bermain di iPad?
Adakah "Gred 1" dalam permainan sama dengan aksara yang diajar di Darjah 1 sekolah?
Adakah permainan ini mempunyai versi Cina Ringkas atau skrin dalam bahasa lain?
Sesuai untuk umur berapa?
Bolehkah guru menggunakannya di dalam kelas?
Adakah Aksara Tersembunyi berkaitan dengan perkhidmatan penghantaran konsolidasi HowBridge?
Bacaan lanjut
Mula mencari aksara sekarang
Ia boleh dimainkan sebaik sahaja dibuka: aksara besar dalam peringkat 1 hanya mempunyai 6 strok dan 6 jawapan termasuk dirinya sendiri, peringkat yang baik untuk merasai permainan ini.
Main Aksara Tersembunyi