¿Cómo leer una declaración de importación? Guía completa para deducir el impuesto soportado sobre ventas con el recibo arancelario
Cuando una empresa importa mercancías, el impuesto sobre ventas recaudado por la aduana puede deducirse como impuesto soportado con la «copia de deducción del Certificado de Pago del Impuesto sobre Ventas Recaudado por la Aduana»; pero el «nombre de la mercancía» y la «clasificación arancelaria CCC» de la declaración de importación deben coincidir con tu objeto social, de lo contrario la Oficina Nacional de Impuestos lo considerará «no destinado al giro propio del negocio» y rechazará el impuesto soportado, que no podrá deducirse (artículo 19 de la Ley del Impuesto sobre Ventas), e incluso la aduana podría multarte con 5 veces el impuesto evadido por declarar falsamente el nombre de la mercancía (artículo 37 del Reglamento de Represión del Contrabando Aduanero). Por eso, declarar correctamente la clasificación arancelaria en el despacho es clave para que la empresa pueda deducir el impuesto legalmente.
Por qué la clasificación arancelaria determina si tu empresa puede deducir el impuesto soportado
Cuando la Oficina Nacional de Impuestos verifica el impuesto soportado, se basa en el «nombre de la mercancía» y la «clasificación arancelaria CCC» de la declaración de importación para determinar si ese lote de artículos importados es realmente necesario para el giro propio de la empresa. Si no coinciden, el impuesto soportado no puede deducirse.
⚠️ Caso: una empresa que vende ropa declara en la declaración de importación como denominación «artículos de papelería» (clasificación 9608) → la Oficina Nacional de Impuestos lo considera ajeno al giro propio y no destinado al giro propio del negocio, por lo que el impuesto soportado se rechaza por completo y no puede deducirse (artículo 19, apartado 1, punto 2, de la Ley del Impuesto sobre Ventas); si además se declara falsamente el nombre de la mercancía para obtener un tipo impositivo más bajo, se incurre en la declaración falsa del artículo 37 del Reglamento de Represión del Contrabando Aduanero.
✓ El equipo de la agencia de aduanas con certificación AEO y diez años de experiencia de HowBridge conoce cada clasificación arancelaria, ayuda a las empresas y negocios a «declarar de forma recomendada y correcta», y puede emitir facturas oficiales y solicitar el recibo arancelario y la declaración de importación, garantizando que los comprobantes sirvan legalmente como impuesto soportado: la competencia solo entrega la mercancía; HowBridge sabe de contabilidad.
Cómo leer una declaración de importación (interpretación de los campos N1/N5)
En la importación en Taiwán, la más habitual es la declaración N5 (documento único), con un número de declaración de 14 dígitos. Se divide principalmente en cuatro secciones:
① Sección de cabecera
| Número de declaración | Código identificador de 14 dígitos (aduana receptora 2 + aduana de salida 2 + año 2 + número de caja 4 + número correlativo 4), asignado por el sistema aduanero |
| Tipo de declaración | N1 importación general / N5 documento único (integra factura y lista de empaque) |
| Modalidad de despacho | C1 despacho automático sin revisión ni inspección / C2 revisión documental / C3 inspección física de la mercancía |
| Fecha de recepción / Fecha de importación | Fecha de recepción por la aduana y fecha de llegada de la mercancía a Taiwán |
② Sección del sujeto pasivo
| Nombre del sujeto pasivo | Nombre de la empresa importadora (debe constar en el comprobante contable) |
| Número unificado de empresa | Número unificado de 8 dígitos de la empresa, identificador clave para declarar el impuesto soportado |
| Dirección / Código de la agencia de aduanas | Domicilio registrado y código de la agencia de aduanas designada |
③ Sección de datos de la mercancía (un grupo por cada mercancía)
| Nombre de la mercancía | Denominación en chino e inglés, debe coincidir con la mercancía real y con el giro propio del negocio |
| Clasificación arancelaria CCC | Número de clasificación de 11 dígitos, determina el tipo arancelario y las normas de importación |
| Valor en aduana CIF | Valor de desembarque = precio de la mercancía + flete + seguro, base de cálculo de la mayoría de los impuestos y tasas |
| País de origen / Vendedor / Cantidad y peso | País de producción (afecta al arancel preferencial), vendedor extranjero, cantidad y peso neto/bruto |
④ Sección de cálculo de impuestos y tasas
| Impuesto o tasa | Fórmula de cálculo |
|---|---|
| Arancel | Valor en aduana × tipo arancelario (según la partida CCC) |
| Tasa de servicio de promoción comercial | Valor en aduana × 0,04% (exenta si es inferior a NT$100) |
| Impuesto sobre mercancías (si aplica) | (Valor en aduana + arancel) × tipo del impuesto sobre mercancías |
| Impuesto sobre ventas (IVA) | (Valor en aduana + arancel + impuesto sobre mercancías + impuesto sobre tabaco y alcohol) × 5% |
＊Fundamento legal de las fórmulas: artículo 20 de la Ley del Impuesto sobre Ventas de Tipo Añadido y No Añadido, y las instrucciones de la Administración de Aduanas sobre los impuestos y tasas a pagar por las mercancías importadas.
Estructura de los 11 dígitos de la clasificación arancelaria CCC
Sistemas de consulta: consulta arancelaria con IA de la Administración de Aduanas hscode.customs.gov.tw, Ventanilla Única Aduana-Puerto-Comercio GC411, sistema de clasificación de mercancías de la Administración de Comercio. HowBridge incorpora una consulta con IA de más de 12.000 clasificaciones arancelarias CCC; introduce la denominación y consulta gratis. ⚠️ La consulta con IA es solo orientativa; la clasificación final la determina la aduana competente.
Qué es el Certificado de Pago del Impuesto sobre Ventas Recaudado por la Aduana
Al importar mercancías, la aduana recauda el impuesto sobre ventas conforme al artículo 41 de la Ley del Impuesto sobre Ventas y, tras el pago, expide el «Certificado de Pago del Impuesto sobre Ventas Recaudado por la Aduana» (comúnmente llamado copia de deducción de la declaración de importación). Tiene dos funciones contables:
① Comprobante de impuesto soportado
Con la copia de deducción se declara el impuesto soportado y se deduce del impuesto repercutido del periodo.
② Justificante del coste de compra
Junto con la declaración de importación, sirve como comprobante original de la contabilidad de compras.
Desmontando el mito: la declaración simplificada también permite deducir el impuesto soportado sobre ventas
Mucha gente cree que «con la declaración simplificada de mensajería no se obtiene un comprobante oficial y la empresa no puede deducir el impuesto»; esto es un malentendido. Para las mercancías de importación por mensajería con un valor en aduana inferior a NT$50.000, la empresa o el negocio puede encargar a una agencia de aduanas el despacho mediante una «declaración simplificada» (tipos de declaración X2/X3), sin necesidad de una declaración de importación formal; la aduana recauda igualmente el impuesto sobre ventas conforme a la ley y expide el «Certificado de Pago del Impuesto sobre Ventas Recaudado por la Aduana», con el que se deduce el impuesto soportado sobre ventas. Incluso en el tramo exento X2, cuando un mismo destinatario agota las 6 veces exentas por semestre y a partir de la séptima vez se le grava, ese impuesto sobre ventas también es deducible: la clave es que al declarar figure tu número unificado de empresa (aunque en X2 se pueda omitir el número unificado, para deducir no puede omitirse).
| Tipo de declaración | Valor en aduana (por envío) | Situación fiscal | ¿Deducible como impuesto soportado sobre ventas? |
|---|---|---|---|
| X1 documentos por mensajería | Documentos | — | Los documentos no son mercancía, sin impuesto |
| X2 bajo valor exento | Inferior a NT$2.000 | Exento hasta 6 veces por semestre; gravado a partir de la séptima vez | Sin impuesto soportado cuando está exento; una vez gravado, deducible con el certificado de pago ✅ |
| X3 bajo valor gravable | NT$2.001~50.000 | Sujeto al impuesto sobre ventas | ✅ Deducible (con el certificado de pago del impuesto sobre ventas recaudado) |
| Declaración de importación general | Superior a NT$50.000 (alto valor) | Sujeto al impuesto sobre ventas | ✅ Deducible |
✓ Las 3 condiciones clave no cambian: ① el comprobante debe llevar el número unificado de empresa (artículo 33 de la Ley del Impuesto sobre Ventas); ② la mercancía debe destinarse al giro propio y a las actividades accesorias del negocio (artículo 19; lo ajeno al giro propio sigue sin ser deducible); ③ el nombre de la mercancía y la clasificación arancelaria deben declararse conforme a la realidad (la declaración simplificada también está sujeta al artículo 37 del Reglamento de Represión del Contrabando Aduanero). La declaración simplificada es solo una «simplificación del modo de despacho»; los requisitos materiales para deducir el impuesto soportado son los mismos que con una declaración formal.
＊Fundamento legal: artículo 11 del Reglamento de Despacho Aduanero de Mercancías de Mensajería Aérea Exprés (clasificación de la mensajería de importación: X1 documentos / X2 exento ≤NT$2.000 / X3 gravable NT$2.001–50.000 / alto valor >NT$50.000), artículo 17 (mandato de declaración simplificada) y las Normas de Operación del Despacho por Declaración Simplificada de Mercancías de Mensajería Aérea Exprés (tipos de declaración X1/X2/X3); 6 veces exentas por semestre (Administración de Aduanas, gravamen sobre todo el envío a partir de la séptima vez); artículos 33 y 41 de la Ley del Impuesto sobre Ventas de Tipo Añadido y No Añadido (recaudación del impuesto sobre ventas por la aduana y comprobante del impuesto soportado). Las mercancías de mensajería de alto valor con un valor en aduana superior a NT$50.000 deben tramitarse mediante una declaración de importación general.
Deducción del impuesto soportado sobre ventas por la empresa: los 4 requisitos esenciales (imprescindibles todos)
Requisito 1 | Poseer un comprobante legal
Debe poseerse la «copia de deducción del Certificado de Pago del Impuesto sobre Ventas Recaudado por la Aduana», que consigne el nombre, la dirección y el número unificado de empresa del sujeto pasivo (artículo 33 de la Ley del Impuesto sobre Ventas).
Requisito 2 | Declarar según el periodo de la fecha de cobro bancario
Se declara en el periodo correspondiente a la fecha real de cobro bancario (fecha de pago del impuesto), sin adelantarlo ni retrasarlo; lo omitido en el periodo puede regularizarse dentro de los 10 años siguientes.
Requisito 3 | La mercancía debe destinarse al giro propio y a las actividades accesorias
Lo que más problemas causa: las mercancías no destinadas al giro propio del negocio no son deducibles (artículo 19, apartado 1, punto 2, de la Ley del Impuesto sobre Ventas) → las mercancías importadas deben estar relacionadas con el objeto social, y esa es la razón por la que la clasificación arancelaria y el nombre de la mercancía deben declararse correctamente.
Requisito 4 | Conservar los comprobantes íntegramente
La copia de deducción se archiva y conserva clasificada por periodo y por «gastos de compra» o «activos fijos», para su eventual auditoría.
Dónde consultar tu propia declaración de importación
A través de la Ventanilla Única Aduana-Puerto-Comercio (portal.sw.nat.gov.tw), iniciando sesión con el certificado empresarial (empresas y negocios) o el certificado de persona física, puedes consultar: el proceso de despacho (estado C1/C2/C3), el contenido completo de la declaración y el registro de pagos de impuestos y tasas, además de imprimir la declaración.
Consecuencias de declarar mal la clasificación arancelaria o el nombre de la mercancía (atrapado entre dos frentes)
| Frente | Consecuencia | Fundamento legal |
|---|---|---|
| Ante la Oficina Nacional de Impuestos | El nombre de la mercancía o la clasificación no coinciden con el giro propio → el impuesto soportado se rechaza por completo y no puede deducirse | Artículo 19 de la Ley del Impuesto sobre Ventas |
| Ante la aduana (evasión fiscal) | Declarar falsamente el nombre de la mercancía o la clasificación causando evasión → cobro complementario del arancel + multa de hasta 5 veces el impuesto evadido, y decomiso de la mercancía en casos graves | Artículo 37 del Reglamento de Represión del Contrabando Aduanero |
| Clasificación incorrecta (sin intención de evadir) | La aduana reclasifica la partida y notifica el pago complementario del impuesto | Principios de tramitación de la Administración de Aduanas |
✓ La rectificación voluntaria evita la sanción: si antes de que la aduana u otro organismo inicie una investigación solicitas voluntariamente la rectificación y pagas el impuesto complementario, conforme al artículo 45-3 del Reglamento de Represión del Contrabando Aduanero puedes quedar exento de sanción. Por eso, lo más sencillo es verificar y declarar correctamente la clasificación arancelaria con HowBridge antes de hacer el pedido.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Fundamentos legales oficiales
Artículo 19 de la Ley del Impuesto sobre Ventas, artículos 15/33/41 (Ley del Impuesto sobre Ventas de Tipo Añadido y No Añadido); Artículo 37 del Reglamento de Represión del Contrabando Aduanero; Administración de Aduanas del Ministerio de Finanzas (impuestos y tasas a pagar por mercancías importadas, instrucciones para cumplimentar los campos de la declaración N5); Ventanilla Única Aduana-Puerto-Comercio, consulta arancelaria de la Administración de Aduanas. Prevalece la normativa más reciente del organismo competente.
Lecturas relacionadas
Guía rápida de las cantidades exentas de inspección para uso propio en la importación
Comparativa TOP 7 de los mejores servicios de consolidación de Taobao en Taiwán 2026
Consulta gratuita de la clasificación arancelaria CCC y las normas de importación
Guía completa de los aranceles de importación de Taiwán
Solo declarando bien la clasificación arancelaria podrás deducir legalmente el impuesto soportado; HowBridge te la consulta gratis
Consulta con IA de más de 12.000 clasificaciones arancelarias CCC・declaración correcta por agencia de aduanas AEO・emisión de factura + recibo arancelario + declaración de importación・mismo precio para envío ordinario y exprés desde NT$25/kg
Consultar gratis la clasificación arancelaria CCC y las normas de importación →