Menghantar Ubat Belian Dalam Talian ke Taiwan: Versi Tepat mengenai Had Kuantiti, Ubat Preskripsi, dan Hukuman
📅 Kemas kini terakhir: 2026-09-01 · ✍️ Pasukan Editorial Penghantaran Gabungan HowBridge · 🛡️ Disemak oleh ejen kastam rakan kongsi bertauliah AEO
- Ubat tanpa preskripsi (ubat over-the-counter) dihantar melalui pos untuk kegunaan peribadi: tidak boleh melebihi 12 botol, 12 tiub bagi jenis tiub, atau jumlah 1,200 biji setiap kali, dan tidak boleh memohon semula dalam tempoh 6 bulan (Seksyen 6 Perenggan 2, Peraturan Pengurusan Sampel dan Hadiah Ubat).
- Ubat preskripsi bukan "dilarang dihantar melalui pos": boleh dihantar melalui pos untuk kegunaan peribadi, tetapi mesti memohon surat kebenaran import terlebih dahulu, kuantiti dihadkan mengikut dos munasabah pada preskripsi, serta disertakan sijil diagnosis daripada kemudahan perubatan tempatan dan preskripsi doktor.
- Melatonin (Melatonin) dikawal selia sebagai ubat di Taiwan (berdasarkan pengumuman Jabatan Kesihatan bertarikh 15 Oktober tahun Republik China 85, iaitu 1996), bukan suplemen kesihatan; pengecualiannya ialah serbuk kelenjar pineal kering daripada lembu, kambing biri-biri, atau babi dengan kandungan melatonin tidak melebihi 20 ppm, yang boleh digunakan sebagai bahan mentah makanan.
- Peruntukan hukuman yang paling kerap ditulis salah: dakwaan yang tersebar di internet bahawa "denda maksimum 2 juta NT$" berasal daripada Seksyen 92, 92-1, 96-1 Akta Farmasi, yang mana subjek hukuman ialah peniaga seperti pengedar ubat, kilang ubat, pemegang lesen; ubat yang diimport secara peribadi tanpa kelulusan tergolong sebagai "ubat larangan" menurut Seksyen 22, yang dikenakan tanggungjawab jenayah menurut Seksyen 82. Kedua-dua perkara ini tidak boleh dicampuradukkan.
- Gas ketawa (nitrogen oksida) tergolong sebagai bahan kimia diberi perhatian menurut Akta Pengurusan Bahan Toksik dan Kimia Diberi Perhatian, mesti mendapat kelulusan, pelabelan, dan pelaporan, serta dilarang dijual melalui pesanan pos, membeli-belah elektronik, dan cara seumpamanya.
Had Kuantiti Ubat Tanpa Preskripsi dan Asas Undang-Undangnya
Menghantar ubat tanpa preskripsi kembali ke Taiwan untuk kegunaan peribadi melalui pos atau perkhidmatan penghantaran ekspres, tidak boleh melebihi 12 botol, 12 tiub bagi jenis tiub, atau jumlah 1,200 biji setiap kali, dan tidak boleh memohon semula dalam tempoh 6 bulan; berdasarkan Seksyen 6 Perenggan 2 Peraturan Pengurusan Sampel dan Hadiah Ubat, yang diumumkan oleh Kementerian Kesihatan dan Kebajikan pada 5 Jun tahun Republik China 103 (2014) dan berkuat kuasa mulai 1 Julai tahun Republik China 104 (2015).
Banyak artikel rumusan mencampuradukkan dua perkara berbeza ini: penghantaran melalui pos／ekspres kembali ke Taiwan menggunakan Peraturan Pengurusan Sampel dan Hadiah Ubat (mesti memohon surat kebenaran import); manakala penumpang yang membawa sendiri semasa masuk menggunakan "Jadual Had Ubat untuk Kegunaan Peribadi yang Dibawa Penumpang Masuk" yang diumumkan bersama oleh Kementerian Kesihatan dan Kebajikan dan Kementerian Kewangan. Had kuantiti kedua-duanya kebetulan sama iaitu 12 botol／1,200 biji, tetapi peruntukan asasnya berbeza, prosedurnya juga berbeza — apabila memetik mesti dinyatakan situasi yang mana, tidak boleh terus menggunakan peraturan penumpang membawa sendiri kepada kes penghantaran melalui pos.
| Kategori | Had Kuantiti | Situasi dan Asas Undang-Undang |
|---|---|---|
| Ubat tanpa preskripsi (ubat over-the-counter) | Setiap kali 12 botol／12 tiub bagi jenis tiub／jumlah 1,200 biji, tidak boleh memohon semula dalam tempoh 6 bulan | Dihantar melalui pos untuk kegunaan peribadi: Seksyen 6 Perenggan 2 Peraturan Pengurusan Sampel dan Hadiah Ubat |
| Ubat preskripsi | Dihadkan mengikut dos munasabah pada preskripsi | Dihantar melalui pos untuk kegunaan peribadi: mesti memohon surat kebenaran import terlebih dahulu, disertakan sijil diagnosis dan preskripsi doktor |
| Bahan ubat tradisional Cina | Setiap jenis maksimum 1 kg, jumlah keseluruhan tidak melebihi 12 jenis | Jadual Had Ubat untuk Kegunaan Peribadi yang Dibawa Penumpang Masuk (sama ada penghantaran melalui pos terpakai, sila sahkan dahulu, lihat penjelasan di bawah) |
| Sediaan ubat tradisional Cina | Setiap jenis maksimum 12 botol (kotak), jumlah keseluruhan tidak melebihi 36 botol (kotak) | Sama seperti di atas |
⚠️ Bagi had kuantiti bahan dan sediaan ubat tradisional Cina, nama dokumen rasmi ialah "Jadual Had Ubat untuk Kegunaan Peribadi yang Dibawa Penumpang Masuk", yang secara literal mengatur penumpang yang membawa sendiri semasa masuk; sama ada penghantaran melalui pos terpakai pada jadual had yang sama masih belum ditemui penjelasan rasmi yang jelas, sebelum menghantar ubat tradisional Cina melalui pos, disyorkan untuk menyemak dahulu dengan Badan Pentadbiran Makanan dan Ubat (TFDA) atau Jabatan Kastam, jangan terus menggunakannya.
Ubat Preskripsi Sebenarnya Boleh Dihantar Melalui Pos, Tetapi Mesti Memohon Dahulu
Sering terdapat kenyataan umum bahawa "ubat preskripsi dilarang dipesan melalui pos", ini adalah kenyataan yang terlalu dipermudahkan. Berdasarkan pengumuman Kementerian Kesihatan dan Kebajikan, ubat preskripsi boleh dihantar melalui pos untuk kegunaan peribadi, tetapi mesti memohon surat kebenaran import terlebih dahulu, kuantiti dihadkan mengikut dos munasabah pada preskripsi.
- Perkara penting ialah urutan: mohon dahulu, hantar selepas diluluskan, bukan hantar dahulu kemudian melengkapkan dokumen.
- Semasa memohon, mesti disertakan sijil diagnosis daripada kemudahan perubatan tempatan dan preskripsi doktor (Seksyen 14 Peraturan Pengurusan Sampel dan Hadiah Ubat).
- Keadaan seperti ubat jangka panjang untuk penyakit kronik, atau tiada ubat dengan komposisi yang sama di dalam negara, kesemuanya menggunakan laluan ini; kelulusan atau tidak ditentukan oleh pihak berkuasa kesihatan pusat.
Laman web rasmi TFDA mempunyai seksyen khas "import ubat peribadi untuk kegunaan sendiri" untuk menyemak cara permohonan; laman ini tidak menguruskan permohonan import ubat bagi pihak anda, dan tidak menyediakan perkhidmatan pembelian ubat bagi pihak anda.
Mengapa Melatonin Bukan Suplemen Kesihatan
Jabatan Kesihatan (kini Kementerian Kesihatan dan Kebajikan) mengumumkan pada 15 Oktober tahun Republik China 85 (1996): produk yang dilabel mengandungi melatonin mesti dikawal selia sebagai ubat, sesiapa yang mengimport, mengeluarkan, atau menjual tanpa kelulusan akan dikenakan tindakan menurut peruntukan berkaitan Akta Farmasi.
- Di Amerika Syarikat, Jepun, dan tempat lain, melatonin sering dijual dalam bentuk suplemen makanan; tetapi kategori kawalan selia berdasarkan undang-undang Taiwan, bukan tempat pembelian.
- Pada masa ini tiada produk melatonin tempatan yang memperoleh lesen ubat, bermakna tiada barangan yang dijual secara sah di pasaran.
- Pengecualian: serbuk kelenjar pineal kering daripada lembu, kambing biri-biri, atau babi dengan kandungan melatonin tidak melebihi 20 ppm, boleh digunakan sebagai bahan mentah makanan.
Logik penilaian yang sama juga terpakai kepada bahan lain: menjadi suplemen kesihatan di negara asal, tetapi di Taiwan mungkin tergolong sebagai ubat. Sebelum membuat pesanan, sahkan dahulu kategori kawalan selia bahan tersebut di Taiwan, jangan membuat andaian berdasarkan klasifikasi di tempat pembelian.
Cara Memohon Surat Kebenaran Import
Menghantar ubat kegunaan peribadi melalui pos mesti memohon surat kebenaran import daripada pihak berkuasa kesihatan pusat; Seksyen 14 Peraturan Pengurusan Sampel dan Hadiah Ubat menyenaraikan dokumen yang perlu disediakan.
- Slip pemberitahuan bungkusan antarabangsa atau bil muatan kastam dengan penerima ialah nama pesakit sendiri.
- Kotak luar dan risalah panduan ubat tersebut.
- Surat akuan yang menyatakan "sampel ubat yang telah diluluskan sama sekali tidak akan dijual, dipindahkan, atau digunakan untuk merawat pesakit lain".
- Ubat preskripsi juga mesti disertakan sijil diagnosis daripada kemudahan perubatan tempatan dan preskripsi doktor.
Pemohon terhad kepada "pesakit yang mendapat sijil daripada kemudahan perubatan untuk memohon kegunaan peribadi"; cara permohonan dan borang tertakluk kepada pengumuman TFDA.
Gas Ketawa dan Produk yang Mendakwa Khasiat
Gas ketawa (nitrogen oksida) telah disenaraikan sebagai bahan kimia diberi perhatian menurut Akta Pengurusan Bahan Toksik dan Kimia Diberi Perhatian, fokus kawalannya ialah "empat mesti dua larangan"; manakala produk kawasan kelabu yang mendakwa khasiat mungkin dianggap sebagai ubat.
- Mesti mendapat kelulusan: aktiviti berkaitan bahan kimia diberi perhatian mesti mendapatkan dokumen kelulusan daripada pihak berkuasa (Seksyen 25).
- Mesti dilabel: bekas dan bungkusan mesti dilabel amaran "hanya untuk kegunaan industri, dilarang disedut" dan helaian data keselamatan (Seksyen 27).
- Mesti dilaporkan: mesti direkodkan setiap transaksi dan dilaporkan setiap bulan (Seksyen 26).
- Dilarang urus niaga dalam talian: tidak boleh dijual dengan cara pesanan pos, membeli-belah elektronik, atau cara lain yang tidak dapat mengenal pasti identiti pihak yang berurus niaga (Seksyen 28).
- Dilarang beroperasi tanpa lesen: tanpa dokumen kelulusan, tidak boleh mengeluarkan, mengimport, menjual, menggunakan, atau menyimpan.
Hukuman: mereka yang belum mendapat kelulusan, belum melaporkan, atau belum melabel dikenakan denda NT$30,000 hingga NT$300,000 (Seksyen 61); peniaga yang melanggar dengan menjual melalui pos atau membeli-belah elektronik dikenakan denda NT$60,000 hingga NT$300,000, dan boleh dihukum bagi setiap pelanggaran (Seksyen 60). Pihak berkuasa ialah Badan Pengurusan Bahan Kimia, Kementerian Alam Sekitar.
Produk yang Mendakwa Khasiat
Produk yang mendakwa "khasiat" seperti penurunan berat badan pantas, peningkat vitaliti, bantuan tidur pantas, di Taiwan mungkin dianggap sebagai ubat dan bukan makanan — sekiranya demikian, mesti mematuhi peraturan import ubat, import tanpa kelulusan terus tergolong sebagai ubat larangan. Prinsip penilaiannya mudah: semakin menekankan kesan pantas dan khasiat rawatan, semakin tinggi risikonya, sebelum membeli, lihat dahulu label komposisi secara lengkap.
Hukuman: Bahagian yang Paling Kerap Ditulis Salah
Di internet tersebar dakwaan "import peribadi melebihi kuantiti kegunaan sendiri dikenakan denda maksimum NT$2 juta" — kenyataan ini mencampuradukkan dua sistem hukuman yang berbeza.
- Denda NT$2 juta (hukuman pentadbiran): berasal daripada Seksyen 92, Seksyen 92-1 (NT$30,000 hingga NT$2 juta), dan Seksyen 96-1 (NT$100,000 hingga NT$2 juta) Akta Farmasi, yang mana peruntukan menetapkan subjek hukuman sebagai "peniaga" seperti pengedar ubat, kilang ubat, pengurus atau penyelia pengeluaran ubat, pemegang lesen, bukan ditujukan kepada individu yang mengimport melebihi kuantiti kegunaan peribadi.
- Tanggungjawab jenayah: Seksyen 22 Perenggan 1 Perkara 2 Akta Farmasi mentakrifkan "ubat yang diimport sendiri tanpa kelulusan" sebagai ubat larangan (penumpang atau kakitangan perkhidmatan pada kenderaan pengangkutan yang membawa ubat kegunaan peribadi masuk, dalam had yang diumumkan, tidak termasuk dalam peruntukan ini); manakala Seksyen 82 menetapkan bahawa mereka yang mengeluarkan atau mengimport ubat palsu atau ubat larangan dikenakan hukuman penjara tidak melebihi 10 tahun, dan boleh dikenakan denda tambahan tidak melebihi NT$100 juta.
Dengan kata lain, individu yang mengimport ubat sendiri tanpa kelulusan akan tergolong dalam peruntukan tanggungjawab jenayah, bukan denda pentadbiran NT$2 juta bagi peniaga. Mencampuradukkan kedua-duanya bukan sahaja salah memetik nombor seksyen, tetapi juga menyebabkan pembaca meremehkan risiko.
Pada praktiknya, tindakan kastam terhadap individu yang melebihi kuantiti kegunaan peribadi biasanya berupa permintaan penghantaran balik atau rampasan; tetapi laman ini tidak menemui peruntukan jelas yang khusus mengenai rampasan dan pemusnahan bagi "individu yang melebihi kuantiti kegunaan peribadi", cara tindakan sebenar bergantung kepada budi bicara pihak berkuasa mengikut kes.
Soalan Lazim (FAQ)
Artikel ini disusun berdasarkan Akta Farmasi, Peraturan Pengurusan Sampel dan Hadiah Ubat, Akta Pengurusan Bahan Toksik dan Kimia Diberi Perhatian, serta pengumuman Kementerian Kesihatan dan Kebajikan, Badan Pengurusan Bahan Kimia Kementerian Alam Sekitar, tarikh pengesahan 2026-09-01. Undang-undang dan pengumuman mungkin berubah, untuk kes tertentu sila hubungi pihak berkuasa; artikel ini bukan pendapat undang-undang dan tidak dapat menggantikan budi bicara pihak berkuasa mengikut kes.
Penghantaran Gabungan Sah, Pemeriksaan Awal
HowBridge menyediakan perkhidmatan penghantaran gabungan dari China (gudang gabungan Shenzhen) → Taiwan, foto barangan semasa masuk gudang boleh digunakan untuk mengesahkan kandungan produk terlebih dahulu; amaran awal barangan dilarang/dihadkan, pengisytiharan melalui ejen kastam rakan kongsi bertauliah AEO, bantuan pengesahan identiti sebenar EZWay. Bagi produk yang tergolong dalam kawalan selia ubat, sila sahkan sama ada boleh diimport secara sah terlebih dahulu.
Daftar Percuma untuk Memahami Penghantaran Gabungan Sah →