Apakah sijil asal barangan 465? Sijil asal barangan yang manakah perlu dilampirkan apabila mengimport bawang putih, kacang tanah, kacang azuki dan abalon kecil
Adakah import bawang putih, kacang tanah, kacang azuki dan abalon kecil perlu dilampirkan sijil asal barangan?
Pada dasarnya perlu. Komoditi yang berkod peraturan import 465, seperti bawang putih, kacang tanah, kacang azuki, kubis, abalon kecil, cendawan shiitake kering dan teh yang diimport dari Jepun, Korea, Asia Tenggara dan tempat lain, perlu dilampirkan sijil asal barangan yang dikeluarkan oleh kerajaan negara pengeksport, negara pengeluar atau agensi yang diberi kuasa olehnya (atau dokumen pengganti yang disenaraikan dalam peruntukan 465). Kegunaan peribadi dengan jumlah gabungan satu jenis tidak melebihi 6 kg dikecualikan daripada kewajipan melampirkan, tetapi haiwan hidup tidak termasuk dalam pengecualian ini. Bawang putih, kacang tanah, kacang azuki, kubis dan abalon kecil yang berasal dari China tanah besar semuanya berkod MW0 (barangan asal China tanah besar tidak dibenarkan diimport), dan produk pertanian Bab 1 hingga Bab 24 tidak tertakluk pada peruntukan pengecualian permit import untuk kuantiti kecil, jadi menghantar barangan ini dari China tanah besar tidak boleh dilakukan, walaupun sijil asal barangan dilampirkan.
HowBridge hanya menjalankan penghantaran penyatuan dari China tanah besar ke Taiwan, gudangnya hanya gudang penyatuan Shenzhen dan gudang operasi Taoyuan. Dalam jadual artikel ini, terdapat 56 komoditi 465 yang turut berkod MW0; barangan asal China tanah besar tidak dibenarkan diimport, jadi menghantarnya dari China tanah besar tidak boleh dilakukan; syarat perkhidmatan HowBridge juga meletakkan haiwan dan tumbuhan hidup dalam kategori barangan yang tidak diterima. Artikel ini untuk rujukan pembaca dan pengimport yang ingin memahami peraturan, tidak bermaksud HowBridge menyediakan perkhidmatan import dari negara ketiga. Bagi kes tertentu, sila berpandukan hasil carian nombor tarif 11 digit, dan tanya khidmat pelanggan sebelum menghantar.
Apakah maksud kod peraturan import 465?
465 ialah kod peraturan import dalam "Peraturan Eksport-Import Barangan" milik Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, yang dicatat pada ruangan peraturan import di sebelah nombor tarif semasa pengisytiharan kastam. Peruntukan semasa menghendaki pengimport melampirkan salah satu daripada dokumen berikut, atau memenuhi syarat pengecualian menurut butiran (5):
| Butiran | Dokumen yang perlu dilampirkan | Skop |
|---|---|---|
| (1) | Sijil asal barangan yang dikeluarkan oleh kerajaan negara pengeksport, negara pengeluar atau agensi yang diberi kuasa olehnya | Semua nombor tarif yang berkod 465 |
| (2) | Salinan sijil kuarantin haiwan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa berwibawa negara pengeksport, memuat nama dan alamat perairan atau kolam ternakan asal haiwan | 3 kod sidat hidup (0301.92.10.10-1, 0301.92.10.20-9, 0301.92.10.90-4) |
| (3) | Salinan dokumen kebersihan rasmi yang dikeluarkan oleh negara pengeksport, memuat maklumat lokasi penangkapan atau ternakan | 11 kod moluska seperti tiram, lala, abalon dan abalon kecil |
| (4) | Dokumen yang diumumkan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, yang boleh menggantikan sijil asal barangan selepas negara pengeksport dan Taiwan berunding | Mengikut pengumuman |
| (5) | Dikecualikan daripada melampirkan: diimport untuk kegunaan peribadi (kecuali haiwan hidup), dan kuantitinya tidak melebihi 6 kg | Barangan kegunaan peribadi |
Apakah tujuan 465?
Peruntukan 465 sendiri tidak menyatakan tujuannya. Pengumuman Biro Perdagangan Luar, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (kini Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa) pada 2010-07-15 mengenai penambahan 465 untuk ikan tilapia beku (disiarkan dalam Warta Yuan Eksekutif pada 2010-07-19) menyatakan bahawa tujuannya ialah "benar-benar menghalang produk ikan tilapia buatan China tanah besar daripada masuk ke Taiwan melalui transit di negara ketiga"; siaran media Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif (kini Kementerian Pertanian) pada 2019-10-15 juga menyebut puncanya ialah produk pertanian tanah besar yang disyaki ditransitkan melalui negara ketiga dan diimport dengan nama negara ketiga sebagai asal barangan.
Apakah perbezaan antara 465 dengan MW0?
MW0 menyekat barangan yang berasal dari China tanah besar; manakala 465 menghendaki barangan dari mana-mana asal dilampirkan sijil asal daripada kerajaan negara pengeluar, supaya kastam dapat memeriksa sama ada asal yang diisytiharkan benar atau palsu. Apabila kedua-duanya tercatat pada satu nombor tarif, keduanya terpakai secara berasingan: melampirkan dokumen 465 tidak menghapuskan MW0.
Bagaimanakah asal barangan ditentukan?
Menurut "Piawaian Penentuan Asal Barangan Import", asal produk tumbuhan ialah tempat tuaian atau pengutipan; aktiviti yang hanya berupa pengasingan, penggredan, pembungkusan semula, pembungkusan dan pengeringan ringkas tidak dianggap transformasi substantif. Oleh itu, bawang putih dari China tanah besar yang dibungkus semula atau dikeringkan secara ringkas di negara ketiga masih berasal dari China tanah besar (artikel ini merumuskan berdasarkan maksud Perkara 6 dan 7).
Komoditi apakah yang perlu dilampirkan sijil asal barangan 465?
Berdasarkan carian 2026-10-05, nombor tarif yang berkod 465 berjumlah 64 (49 nombor biasa, 15 nombor kuota tarif Bab 98), dan 56 daripadanya turut berkod MW0. Pada 2019 Kementerian Pertanian (ketika itu Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif) menyebut 5 komoditi, iaitu kubis, bawang putih, kacang azuki, kacang tanah dan abalon kecil, manakala skop yang diumumkan sebenarnya lebih luas:
| Kategori | Komoditi yang biasa | Bilangan kod | Adakah asal China tanah besar boleh diimport |
|---|---|---|---|
| Sidat | Sidat hidup, sidat segar atau sejuk, sidat beku, fillet sidat beku, sidat yang diproses | 9 | Kebanyakannya MW0; sidat putih hidup, fillet sidat beku dan sidat bakar tanpa perisa berkod MP1; sidat proses yang lain tidak berkod MW0 dan juga tidak berkod MP1 |
| Ikan tilapia | Ikan tilapia beku, fillet ikan tilapia beku | 2 | MW0 |
| Tiram | Tiram Eropah, tiram hidup, segar atau sejuk yang lain, tiram beku | 3 | MW0 |
| Lala | Lala hidup, lala segar atau sejuk, lala hidup (termasuk kerang dan kerang darah), lala beku | 4 | Lala hidup (termasuk kerang dan kerang darah) berkod MW0, 3 kod lagi berkod MP1 |
| Abalon, abalon kecil | Abalon kecil hidup, segar atau sejuk, beku; abalon yang lain | 4 | Abalon kecil berkod MW0; abalon yang lain berkod MP1 |
| Bawang | Bawang merah, bawang merah goreng rangup | 2 | MW0 |
| Bawang putih | Ubi bawang putih untuk ditanam, bawang putih segar atau sejuk, ubi bawang putih kering (termasuk kod kuota) | 6 | MW0 |
| Sayuran kubis-kubisan | Kobis bunga dan brokoli, sayuran kubis-kubisan yang lain (kubis digolongkan berdasarkan contoh pemeriksaan) | 2 | MW0 |
| Kacang azuki | Kacang azuki beku, kacang azuki kering, tepung kacang azuki (termasuk kod kuota) | 8 | MW0 |
| Cendawan | Cendawan telinga kayu kering, cendawan shiitake kering (termasuk kod kuota) | 3 | MW0 |
| Teh | Teh hijau, teh ditapai separa, teh hitam | 7 | MW0 |
| Kacang tanah | Benih, kacang tanah bersama kulit dan tanpa kulit, tepung kacang tanah, kacang tanah panggang (termasuk kod kuota) | 14 | MW0 |
Jadual 64 komoditi 465
Sumber data: jadual data tarif HowBridge (sepadan dengan klasifikasi barangan Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi), dicari pada 2026-10-05. Nama barangan ialah nama barangan dalam jadual klasifikasi; nama barangan versi bahasa asing diterjemah daripada nama barangan bahasa Cina dan Inggeris dalam jadual klasifikasi.
| Nombor tarif | Nama barangan | Peraturan import | Asal China tanah besar |
|---|---|---|---|
0301.92.10.10-1 | Sidat hidup (sidat putih, Anguilla japonica) | 465 B01 F01 MP1 | MP1 dibenarkan dengan syarat |
0301.92.10.20-9 | Sidat hidup (sidat marmar, Anguilla marmorata) | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0301.92.10.90-4 | Sidat hidup yang lain (genus Anguilla) | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0302.74.00.00-6 | Sidat, segar atau sejuk | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0303.23.00.00-7 | Ikan tilapia beku | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0303.26.00.00-4 | Sidat beku | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0304.61.00.00-9 | Fillet ikan tilapia beku | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0304.69.00.10-9 | Fillet sidat beku | 465 F01 MP1 | MP1 dibenarkan dengan syarat |
0307.11.90.10-6 | Tiram Eropah (Ostrea edulis) | 111 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0307.11.90.90-9 | Tiram hidup, segar atau sejuk yang lain | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0307.12.00.00-6 | Tiram beku, tidak disalai | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0307.71.30.10-6 | Lala hidup | 465 F01 MP1 | MP1 dibenarkan dengan syarat |
0307.71.30.20-4 | Lala segar atau sejuk | 465 F01 MP1 | MP1 dibenarkan dengan syarat |
0307.71.90.10-3 | Lala hidup (termasuk kerang dan kerang darah) | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0307.72.40.00-5 | Lala beku, tidak disalai | 465 F01 MP1 | MP1 dibenarkan dengan syarat |
0307.81.21.00-7 | Abalon hidup, segar atau sejuk yang lain (selain abalon kecil) | 465 B01 F01 MP1 | MP1 dibenarkan dengan syarat |
0307.81.22.10-4 | Abalon kecil hidup (Haliotis diversicolor) | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0307.81.22.20-2 | Abalon kecil segar atau sejuk (Haliotis diversicolor) | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0307.83.20.00-6 | Abalon kecil beku, tidak disalai | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0703.10.20.00-4 | Bawang merah, segar atau sejuk | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0703.20.10.00-4 | Ubi bawang putih untuk ditanam | 114 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0703.20.90.00-7 | Bawang putih yang lain, segar atau sejuk | 114 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0704.10.00.00-7 | Kobis bunga dan brokoli, segar atau sejuk | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0704.90.90.90-2 | Kohlrabi, kale dan sayuran Brassica boleh dimakan yang serupa, segar atau sejuk | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0710.29.10.00-6 | Kacang azuki beku (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah) | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0712.32.00.00-1 | Cendawan telinga kayu kering (genus Auricularia) | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0712.34.00.00-9 | Cendawan shiitake kering | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0712.90.40.00-2 | Ubi bawang putih kering, utuh, dipotong, dihiris, dihancurkan atau dalam bentuk serbuk | 114 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0713.32.00.10-8 | Benih kacang azuki kering (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah), untuk ditanam | 402 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0713.32.00.90-1 | Kacang azuki kering yang lain (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah) | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0902.10.00.00-7 | Teh hijau (tidak ditapai), setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0902.20.00.10-3 | Teh hijau beraroma, setiap bungkusan melebihi 3 kg | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0902.20.00.90-6 | Teh hijau yang lain (tidak ditapai), setiap bungkusan melebihi 3 kg | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0902.30.20.00-9 | Teh ditapai separa, setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0902.30.90.00-4 | Teh hitam yang lain (ditapai), setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0902.40.20.00-7 | Teh ditapai separa, setiap bungkusan melebihi 3 kg | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
0902.40.90.00-2 | Teh hitam yang lain (ditapai), setiap bungkusan melebihi 3 kg | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1106.10.10.00-7 | Tepung dan butiran halus kacang azuki (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah) | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1202.30.10.00-6 | Kacang tanah bersama kulit, benih | 402 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1202.30.20.00-4 | Kacang tanah tanpa kulit, benih | 402 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1202.41.00.00-5 | Kacang tanah bersama kulit | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1202.42.00.00-4 | Kacang tanah tanpa kulit, dipecahkan atau tidak | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1208.90.11.00-6 | Tepung dan butiran halus kacang tanah yang boleh dimakan | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1604.17.00.11-6 | Sidat yang diproses atau diawet, utuh atau kepingan (kecuali yang dicincang), beku | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
1604.17.00.12-5 | Sidat bakar tanpa perisa (shirayaki) yang diproses atau diawet, utuh atau kepingan (kecuali yang dicincang), beku | 465 F01 MP1 | MP1 dibenarkan dengan syarat |
1604.17.00.90-0 | Sidat lain yang diproses atau diawet, utuh atau kepingan (kecuali yang dicincang) | 465 F01 | Tiada MW0, MP1 (masih perlu dokumen 465 dan pemeriksaan F01) |
2005.99.90.10-2 | Bawang merah goreng rangup | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
2008.11.11.00-2 | Kacang tanah panggang bersama kulit | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
2008.11.12.00-1 | Kacang tanah panggang tanpa kulit | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9807.10.00.11-2 | "Kacang tanah bersama kulit, benih" yang tergolong dalam nombor 1202.30.10.00 | 402 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9807.10.00.12-1 | "Kacang tanah bersama kulit" yang tergolong dalam nombor 1202.41.00.00 | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9807.10.00.20-1 | "Kacang tanah panggang bersama kulit" yang tergolong dalam nombor 2008.11.11.00 | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9807.20.00.11-0 | "Kacang tanah tanpa kulit, benih" yang tergolong dalam nombor 1202.30.20.00 | 402 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9807.20.00.12-9 | "Kacang tanah tanpa kulit, dipecahkan atau tidak" yang tergolong dalam nombor 1202.42.00.00 | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9807.20.00.21-8 | "Tepung dan butiran halus kacang tanah yang boleh dimakan" yang tergolong dalam nombor 1208.90.11.00 | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9807.20.00.30-7 | "Kacang tanah panggang tanpa kulit" yang tergolong dalam nombor 2008.11.12.00 | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9808.00.00.10-4 | "Kacang azuki beku (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah)" yang tergolong dalam nombor 0710.29.10.00 | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9808.00.00.21-1 | "Benih kacang azuki kering (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah), untuk ditanam" yang tergolong dalam nombor 0713.32.00.10 | 402 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9808.00.00.29-3 | "Kacang azuki kering yang lain (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah)" yang tergolong dalam nombor 0713.32.00.90 | 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9808.00.00.30-0 | "Tepung dan butiran halus kacang azuki (termasuk semua varieti kacang azuki dan kacang panjang merah)" yang tergolong dalam nombor 1106.10.10.00 | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9809.10.00.00-3 | "Ubi bawang putih untuk ditanam" yang tergolong dalam nombor 0703.20.10.00 | 114 465 B01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9809.20.00.10-9 | "Bawang putih yang lain, segar atau sejuk" yang tergolong dalam nombor 0703.20.90.00 | 114 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9809.20.00.90-2 | "Ubi bawang putih kering, utuh, dipotong, dihiris, dihancurkan atau dalam bentuk serbuk" yang tergolong dalam nombor 0712.90.40.00 | 114 465 B01 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
9810.00.00.10-0 | "Cendawan shiitake kering" yang tergolong dalam nombor 0712.34.00.00 | 465 F01 MW0 | MW0 tidak dibenarkan diimport |
Klasifikasi Komoditi tidak mempunyai nombor tarif tersendiri bernama "kubis". Dalam pengumuman pemeriksaan sempadan Pentadbiran Makanan dan Dadah Taiwan, kubis eksport Vietnam diisytiharkan dengan 0704.90.90.90-2 (kohlrabi, kale dan sayuran Brassica boleh dimakan yang serupa), artikel ini menggolongkannya demikian; bagi import rasmi, sila berpandukan penilaian awal tarif atau penentuan kastam. Sawi putih ialah nombor tarif lain, iaitu 0704.90.10.00-8, bukan kubis.
Carian 2026-10-05: cendawan shiitake segar atau sejuk (0709.54.00.00-9), anak benih abalon (0307.81.10.00-0), abalon kecil kering atau masin (0307.87.30.00-0), kesemek kering, nanas, udang putih dan ikan kerapu semuanya tidak berkod 465, tidak perlu dilampirkan sijil asal barangan ini, tetapi masih mungkin mempunyai peraturan lain seperti MW0, B01, F01.
Bolehkah barangan ini dihantar dari China tanah besar? Adakah tetap tidak boleh walaupun sijil asal barangan dilampirkan?
Tidak boleh. Bawang putih, kacang tanah, kacang azuki, kubis, abalon kecil, cendawan shiitake kering, cendawan telinga kayu kering dan teh yang berasal dari China tanah besar semuanya berkod MW0, dan menurut Perkara 7 "Peraturan Permit Perdagangan antara Kawasan Taiwan dan Kawasan Tanah Besar" tidak boleh diimport. Sijil asal barangan berfungsi membuktikan bahawa barangan itu "bukan buatan China tanah besar", dan tidak boleh menjadikan barangan asal tanah besar boleh diimport.
| Keadaan | Keputusan | Asas |
|---|---|---|
| Asal China tanah besar, nombor tarif berkod MW0 | Tidak dibenarkan diimport | Perkara 7 Peraturan Permit Perdagangan antara Kawasan Taiwan dan Kawasan Tanah Besar |
| Ingin menggunakan "import kuantiti kecil dikecualikan daripada permit import" | Tidak terpakai: peruntukan pengecualian permit import bagi import barangan asal China tanah besar dalam kuantiti kecil hanya untuk produk perindustrian Bab 25 hingga Bab 97, produk pertanian Bab 1 hingga Bab 24 tidak termasuk di dalamnya | Penjelasan Kastam Keelung |
| Diisytiharkan sebagai nama barangan lain | Merupakan pengisytiharan nama barangan yang palsu; jika melibatkan pengelakan kawalan, dikenakan hukuman dan barangan dirampas menurut Perkara 36 Akta Antipenyeludupan Kastam | Perkara 37 fasal 1 butiran 1 dan fasal 3 Akta Antipenyeludupan Kastam |
| Diisytiharkan sebagai asal lain (transit melalui negara ketiga) | Mengisytiharkan asal secara palsu dan mengelak kawalan; dalam kes Kastam Taichung, hukuman dan rampasan barangan dikenakan dengan Perkara 36 yang dipakai melalui Perkara 37 fasal 3 | Keputusan semakan semula Kastam Taichung |
| Nombor tarif berkod MP1 (contohnya sebahagian lala, abalon yang lain) | Barangan tanah besar dibenarkan masuk dengan syarat, syaratnya perlu disemak satu demi satu; kebanyakannya hasil perairan hidup atau segar, HowBridge tidak menerima penghantaran haiwan dan tumbuhan hidup; syarat bagi komoditi MP1 beku juga perlu disemak satu demi satu, tanya khidmat pelanggan sebelum menghantar | Penjelasan kod Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, syarat perkhidmatan HowBridge |
Apakah maksud "transit melalui negara ketiga"?
Barangan buatan China tanah besar dibawa dahulu ke negara ketiga seperti Vietnam atau Thailand, kemudian diimport dengan mengisytiharkan nama negara ketiga sebagai asal barangan, yang lazim dipanggil "pencucian asal barangan". 465 menghendaki sijil daripada kerajaan negara pengeluar justeru supaya kastam dapat memeriksa keadaan seperti ini. Penjelasan lengkap lihat Apakah maksud pencucian asal barangan.
Kegunaan peribadi tidak melebihi 6 kg dikecualikan daripada melampirkan, adakah bermakna boleh dihantar?
Belum tentu. Butiran (5) bagi 465 hanya mengecualikan satu dokumen, iaitu "sijil asal barangan", peraturan lain tetap terpakai:
| Peraturan | Kandungan | Hubungan dengan pengecualian 6 kg |
|---|---|---|
| Butiran (5) bagi 465 | Import untuk kegunaan peribadi (kecuali haiwan hidup) dengan kuantiti tidak melebihi 6 kg dikecualikan daripada melampirkan sijil asal barangan; menurut penjelasan Kastam Keelung, dikira berdasarkan jumlah gabungan barangan sejenis dalam keseluruhan borang pengisytiharan (contohnya teh tanpa membezakan jenis teh) | Inilah pengecualian 6 kg itu sendiri |
| MW0 | Asal China tanah besar tidak dibenarkan diimport | Pengecualian 6 kg tidak menghapuskan MW0 |
| Kuarantin B01 | Kuarantin dijalankan menurut Senarai haiwan dan tumbuhan yang tertakluk kepada kuarantin | Masih perlu dijalankan |
| Perkara 17 fasal 3 Akta Perlindungan dan Kuarantin Tumbuhan | Barang kuarantin tidak boleh diimport melalui pos, yang dihantar melalui pos dihantar balik atau dimusnahkan; pengecualiannya ialah jika pihak berkuasa kuarantin tumbuhan mengumumkan pengecualian daripada menyerahkan sijil kuarantin, atau penerima telah memohon dan diluluskan terlebih dahulu | Masih perlu dipatuhi |
| Pemeriksaan makanan F01 | Memohon pemeriksaan di Pentadbiran Makanan dan Dadah Taiwan menurut Peraturan Pemeriksaan Makanan dan Produk Berkaitan yang Diimport; barangan yang tidak untuk dijual dan sepadan dengan jumlah wang serta kuantiti yang diumumkan boleh dikecualikan daripada memohon pemeriksaan | Ambang mengikut pengumuman Pentadbiran Makanan dan Dadah Taiwan |
Apakah pula 1 kg yang dibawa oleh pelancong?
Itu ialah had kuantiti untuk pelancong masuk, bukan ambang 465. "Panduan Pengisytiharan Kastam untuk Pelancong Masuk" Kastam Taichung menyenaraikan 6 kg bagi kategori produk pertanian, ternakan dan perikanan, dengan kacang tanah masak, bawang putih masak, cendawan shiitake kering dan teh masing-masing tidak boleh melebihi 1 kg, serta melarang membawa tumbuhan hidup dan produk segarnya. Selanjutnya lihat rumusan had kuantiti kegunaan peribadi.
Mengapakah abalon kecil hidup tidak boleh dikecualikan daripada melampirkan?
Butiran (5) bagi 465 secara jelas mengecualikan haiwan hidup. Hasil perairan hidup seperti abalon kecil hidup, sidat hidup dan lala hidup, walaupun untuk kegunaan peribadi, tidak tertakluk pada pengecualian 6 kg.
Perkara 17 fasal 3 Akta Perlindungan dan Kuarantin Tumbuhan menyebut "dihantar melalui pos". Sama ada barangan kiriman kurier ekspres atau penghantaran penyatuan sama dengan dihantar melalui pos, artikel ini tidak menemui penjelasan bertulis daripada Agensi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan Taiwan, sila jangan membuat kesimpulan sendiri; sebelum menghantar apa-apa produk pertanian segar atau kering, sila tanya khidmat pelanggan HowBridge terlebih dahulu.
Adakah sijil asal barangan 465 dan sijil asal barangan ECFA ialah jenis dokumen yang sama?
Bukan. Namanya hampir sama, tetapi kegunaannya sama sekali berbeza:
| Perbandingan | Sijil asal barangan 465 | Sijil asal barangan ECFA |
|---|---|---|
| Kegunaan | Membuktikan asal barangan, supaya kastam dapat memeriksa sama ada barangan itu barangan China tanah besar yang ditransitkan melalui negara ketiga | Memohon tarif keutamaan daripada Senarai Penuaian Awal ECFA |
| Siapa yang mengeluarkan | Kerajaan negara pengeksport, negara pengeluar atau agensi yang diberi kuasa olehnya | Diuruskan mengikut prosedur pengesahan yang ditetapkan ECFA (lihat penjelasan Senarai Penuaian Awal ECFA) |
| Barangan yang terpakai | Nombor tarif yang berkod peraturan import 465 (64 nombor dalam artikel ini) | Barangan dalam Senarai Penuaian Awal ECFA yang memenuhi peraturan asal barangan |
| Hubungan dengan China tanah besar | Kebanyakan komoditi 465 berkod MW0, barangan asal tanah besar tidak dibenarkan diimport | ECFA ialah perjanjian rangka kerjasama ekonomi antara kedua-dua belah Selat |
Bacaan lanjut
Untuk Senarai Penuaian Awal ECFA dan peraturan sijil asal, lihat penjelasan Senarai Penuaian Awal ECFA. Selain itu, "Peraturan Pengurusan Sijil Asal dan Sijil Pemprosesan" mengawal pengeluaran sijil asal di bahagian eksport Taiwan, dan juga tidak berkaitan dengan 465 semasa import.
Bagaimanakah peraturan 465 bermula? Komoditi mana yang ditambah pada tahun berapa?
465 bukan baru muncul pada 2019, berikut disusun mengikut masa:
| Tarikh | Peristiwa | Sumber |
|---|---|---|
| 2000-11-09 | Bawang merah ditambah 465; sebahagian kod teh ditambah pada hari yang sama, dipadam pada 2007-03-03 | Data perubahan yang diumumkan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa |
| 2009-07-01 | 3 kod sidat hidup ditambah 465 | Data perubahan yang diumumkan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa |
| 2010-08-01 | Ikan tilapia beku dan fillet ikan tilapia beku ditambah 465, pengumuman menyatakan tujuannya menghalang produk tanah besar masuk melalui transit di negara ketiga | Warta Yuan Eksekutif (pengumuman Biro Perdagangan Luar, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi) |
| 2019-10-14 | Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif (kini Kementerian Pertanian) menjemput kementerian berkaitan berunding, kemudian menyatakan akan menghendaki kubis, bawang putih, kacang azuki, kacang tanah dan abalon kecil dilampirkan sijil asal barangan semasa diimport | Berita Kementerian Pertanian (ketika itu Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif) 2019-10-15 |
| 2019-12-30 | Pengumuman Biro Perdagangan Luar, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (kini Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa) nombor Mao Fu Zi 1087038315: meminda 14 komoditi dan menambah 47 komoditi pertanian dan perikanan pada peraturan import 465 (komoditi yang dipinda termasuk sidat hidup yang sebelum ini sudah berkod 465); pada masa yang sama menambah pengecualian melampirkan untuk kegunaan peribadi tidak melebihi 6 kg | Dipetik daripada Kastam Keelung |
| 2020-07-01 | Pengumuman di atas berkuat kuasa; skopnya meliputi lala, abalon yang lain, kobis bunga, cendawan telinga kayu kering, cendawan shiitake kering, teh dan sidat yang diproses | Dipetik daripada Kastam Keelung, data perubahan yang diumumkan |
| Tahun 2023 | Nombor tarif cendawan shiitake kering, kacang azuki dan lain-lain disemak semula, nombor tarif baharu terus menggunakan 465 | Data perubahan yang diumumkan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa |
| 2026-10-05 | Pangkalan data mencatat sejumlah 64 nombor tarif yang berkod 465 | Carian peraturan eksport-import barangan Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa |
| 2026-10-08 | Sawi putih segar atau sejuk (0704.90.10.00-8) ditambah 465 (menurut laporan Agensi Berita Pusat 2026-09-24; puncanya ialah laporan media bahawa sawi putih asal China tanah besar disyaki ditransitkan melalui negara ketiga (Vietnam) ke Taiwan secara melanggar peraturan) | Agensi Berita Pusat |
Semasa dicari pada 2026-10-05, nombor tarif sawi putih masih B01 F01 MW0, belum berkod 465; menurut laporan Agensi Berita Pusat, 465 ditambah mulai 2026-10-08. Jadual 64 komoditi dalam artikel ini tidak termasuk sawi putih, selepas berkuat kuasa sila berpandukan pangkalan data Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa. Nombor pengumuman dan teks asalnya belum diperoleh.
Apakah hukuman bagi pengisytiharan asal yang palsu dan transit melalui negara ketiga?
Bergantung pada keadaan, boleh melibatkan pada masa yang sama penghantaran balik, hukuman pentadbiran dan tanggungjawab jenayah:
| Keadaan | Akibat undang-undang | Asas |
|---|---|---|
| Kastam memberitahu supaya dokumen 465 yang kurang diserahkan, dan tidak diserahkan dalam tempoh 2 bulan | Diperintahkan dieksport semula dalam tempoh yang ditetapkan | Perkara 96 Akta Kastam (penjelasan Kastam Keelung) |
| Mengisytiharkan nama atau kuantiti barangan secara palsu, atau menyerahkan dokumen yang tidak benar | Denda sehingga 5 kali ganda cukai import yang tidak dibayar, atau barangan dirampas | Perkara 37 fasal 1 Akta Antipenyeludupan Kastam |
| Pengisytiharan palsu yang melibatkan pengelakan kawalan (termasuk barangan tanah besar MW0) | Menurut Perkara 36, denda sehingga 3 kali ganda harga barangan, dan barangan dirampas | Perkara 37 fasal 3 Akta Antipenyeludupan Kastam yang memakai Perkara 36 fasal 1 dan 3; perintah Kementerian Kewangan 2025-05-06 |
| Menyeludup sekali gus barangan Bab 1 hingga Bab 8 asal tanah besar, kacang tanah, teh dan lain-lain, dengan nilai kastam melebihi NT$100,000 atau berat melebihi 1,000 kg | Penjara sehingga 7 tahun, boleh dikenakan juga denda sehingga NT$3,000,000 | Perkara 2 Akta Hukuman Penyeludupan, senarai barangan terkawal yang diumumkan oleh Yuan Eksekutif |
| Pengeksport atau pengimport melanggar peraturan sekatan import, pencatatan asal yang palsu | Amaran, denda NT$60,000 hingga NT$3,000,000, atau penggantungan eksport-import selama 1 bulan hingga 1 tahun | Perkara 28 Akta Perdagangan Luar (melanggar Perkara 11 fasal 2 dan Perkara 17) |
| Makanan berbungkus tanpa pencatatan asal (negara) | Denda NT$30,000 hingga NT$3,000,000 | Perkara 22 dan 47 Akta Keselamatan dan Sanitasi Makanan |
| Pelabelan atau promosi makanan yang tidak benar atau mudah mengelirukan | Denda NT$40,000 hingga NT$4,000,000 | Perkara 28 dan 45 Akta Keselamatan dan Sanitasi Makanan |
Kes sebenar: cendawan telinga kayu hitam tanah besar yang ditransitkan melalui Thailand
Keputusan semakan semula Kastam Taichung (nombor Zhong Pu Ye Er Zi 1021011927): pelaku membawa cendawan telinga kayu hitam tanah besar ke Thailand, mencampurkannya dengan cendawan telinga kayu hitam Thailand, kemudian mengimportnya ke Pelabuhan Taichung. Kastam memutuskan bahawa asal barangan yang sebenarnya tiba ialah China tanah besar, yang merupakan pengisytiharan asal palsu dan pengelakan kawalan, dan menurut Perkara 37 fasal 3 yang memakai Perkara 36 fasal 1 dan 3 Akta Antipenyeludupan Kastam, dikenakan denda 1 kali ganda harga barangan sebanyak NT$347,161 dan barangan dirampas, manakala bahagian jenayah diserahkan kepada pejabat pendakwa daerah untuk disiasat. Kes itu memetik kata-kata peruntukan hukuman pada masa itu; Perkara 36 yang berkuat kuasa sekarang ialah sehingga 3 kali ganda harga barangan.
Kesilapan lazim dalam penghantaran penyatuan
Mengisytiharkan produk pertanian tanah besar sebagai nama barangan lain merupakan "pengisytiharan nama barangan yang diangkut secara palsu" menurut Perkara 37 fasal 1 butiran 1 Akta Antipenyeludupan Kastam; mengisytiharkan asal secara palsu untuk mengelak kawalan, dalam kes Kastam Taichung dikenakan hukuman menurut Perkara 36 yang dipakai melalui Perkara 37 fasal 3. Jangan mengisytiharkan nama barangan atau asal secara palsu. Rumusan tanggungjawab jenayah berkaitan penyeludupan lihat garis merah penyeludupan.
Bagaimanakah menyemak sendiri sama ada sesuatu barangan perlu dilampirkan 465?
Semak dengan 4 langkah berikut, jika tidak ditemui atau tidak difahami, tanya khidmat pelanggan sebelum menghantar:
1Cari nombor tarif 11 digit
Cari nombor tarif mengikut keadaan sebenar barangan (segar, beku, kering, diproses); tanaman yang sama dengan keadaan berbeza boleh mempunyai nombor tarif dan peraturan yang berbeza. Cara membaca nombor tarif lihat penjelasan nombor tarif CCC.
2Semak peraturan import di Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa
Masukkan nombor tarif dalam carian peraturan eksport-import barangan, lihat ruangan "peraturan import".
3Lihat kod satu demi satu
465 = perlu dilampirkan sijil asal barangan; MW0 = barangan tanah besar tidak dibenarkan diimport; MP1 = barangan tanah besar dibenarkan masuk dengan syarat; B01 = kuarantin haiwan dan tumbuhan; F01 = pemeriksaan makanan. Pemeriksaan makanan lihat penjelasan pemeriksaan import makanan, MW0 dan permit import lihat penjelasan permit import.
4Tanya khidmat pelanggan sebelum menghantar
Tidak menemui kod tidak bermakna boleh dihantar. Produk pertanian segar dan kering juga melibatkan peraturan kuarantin dan makanan, sebelum menghantar sila tanya khidmat pelanggan HowBridge.
Ke manakah perlu membuat aduan jika menemui produk pertanian yang disyaki pencucian asal barangan?
Berdasarkan laman web Kementerian Pertanian dan Agensi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan yang dilihat pada 2026-10-05, talian yang berkuat kuasa adalah seperti berikut:
| Perkara | Talian | Agensi |
|---|---|---|
| Penyeludupan produk pertanian | 0800-054300 | Kementerian Pertanian |
| Penyeludupan barang kuarantin haiwan dan tumbuhan | 0800-039131 | Agensi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian |
| Perlindungan haiwan (bukan aduan penyeludupan) | 1959 | Talian perlindungan haiwan Kementerian Pertanian |
Bagaimanakah Yuan Kawalan, Yuan Perundangan dan kajian akademik melihat masalah ini?
Laporan dan kajian di bawah memberikan latar belakang, semuanya bukan ditujukan kepada HowBridge, dan tidak boleh digunakan untuk menilai sama ada sesuatu barangan tertentu boleh diimport:
- Laporan siasatan Yuan Kawalan (ditutup 2018-07-04): pelaku disyaki mengimport 80 tan bawang putih China tanah besar dengan menyamarkannya sebagai bawang putih Thailand; selepas itu kastam menyemak semula garis panduan penentuan asal barangan, dengan prinsip pemeriksaan pengosongan seluruh kontena bagi bawang putih dan cendawan shiitake yang diimport dari kawasan Asia, dan wang jaminan bawang putih dinaikkan daripada 3 kali ganda kepada 4 kali ganda harga barangan.
- Teks pembetulan Yuan Kawalan (2021-07-20): menilai pemantauan harga bawang putih, dan menyentuh penentuan asal barangan bagi bawang putih yang gagal kuarantin, dibawa ke negara ketiga untuk diproses, kemudian diimport semula.
- Kajian isu Biro Undang-Undang Organik dan Perundangan Yuan Perundangan (2020-02): merumuskan hukuman berkaitan barang kuarantin tanah besar yang diselitkan dalam belian dalam talian atau kiriman pos untuk lepas pemeriksaan, termasuk pengisytiharan negara asal yang palsu.
- Tesis sarjana Cheng Tsai-kuang (2012): kaedah penyeludupan produk pertanian China tanah besar melalui kurier ekspres udara dengan memecahkan barangan kepada bahagian kecil dan borang pengisytiharan palsu.
- Lin Hsing-chun (2013): kesan perdagangan produk pertanian merentas Selat terhadap ekonomi Taiwan, yang menjadi latar belakang dasar kawalan.
Apakah maksud istilah berkaitan 465?
- Kod peraturan import
- Kod syarat import yang ditandakan oleh Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi pada setiap nombor tarif CCC, dokumen dilampirkan atau prosedur dijalankan menurut kod itu semasa pengisytiharan kastam.
- 465
- Perlu dilampirkan sijil asal barangan yang dikeluarkan oleh kerajaan negara pengeksport, negara pengeluar atau agensi yang diberi kuasa olehnya (atau dokumen pengganti yang disenaraikan dalam peruntukan); kegunaan peribadi (kecuali haiwan hidup) dan tidak melebihi 6 kg dikecualikan daripada melampirkan.
- MW0
- Barangan tanah besar tidak dibenarkan diimport.
- MP1
- Barangan tanah besar dibenarkan masuk dengan syarat, syaratnya mengikut pengumuman Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa.
- B01
- Semasa import perlu mengikut Senarai haiwan dan tumbuhan yang tertakluk kepada kuarantin dan peraturan kuarantin berkaitan.
- F01
- Memohon pemeriksaan import makanan di Pentadbiran Makanan dan Dadah Taiwan menurut Peraturan Pemeriksaan Makanan dan Produk Berkaitan yang Diimport.
- Asal barangan
- Negara atau kawasan tempat barangan dikeluarkan atau mengalami transformasi substantif; produk tumbuhan ditentukan mengikut tempat tuaian atau pengutipan.
- Transit melalui negara ketiga (pencucian asal barangan)
- Membawa produk dari tempat A ke negara ketiga, kemudian mengimportnya dengan mengisytiharkan nama negara ketiga sebagai asal barangan.
- Nombor kuota tarif
- Nombor tarif Bab 98, yang sepadan dengan barangan yang diimport dalam kuota tarif seperti kacang tanah, kacang azuki, bawang putih dan cendawan shiitake kering, peraturan importnya sama dengan nombor tarif asal.
Apakah sumber data dan had semakan?
Sumber di bawah dilihat pada 2026-10-05; tarikh dokumen dan tarikh dilihat dicatat secara berasingan, tarikh yang tidak dinyatakan tidak direka.
Data kerajaan dan rasmi
- Berita Kementerian Pertanian (ketika itu Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif): penambahan komoditi import produk pertanian yang perlu dilampirkan sijil asal barangan (nombor 8388) | Kementerian Pertanian | Tarikh dokumen: 2019-10-15; menyebut kubis, bawang putih, kacang azuki, kacang tanah dan abalon kecil, menghendaki sijil asal barangan yang dikeluarkan oleh kerajaan negara pengeluar atau agensi yang diberi kuasa olehnya semasa import; puncanya ialah pengusaha melaporkan produk pertanian tanah besar yang disyaki ditransitkan melalui negara ketiga ke Taiwan.
- Berita Kastam Keelung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan: import produk pertanian dan perikanan berkod peraturan import "465" perlu dilampirkan sijil asal barangan | Kastam Keelung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan | Tarikh dokumen: 2021-01-26; memetik pengumuman Biro Perdagangan Luar, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (kini Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa) nombor Mao Fu Zi 1087038315 bertarikh 2019-12-30: meminda 14 komoditi, menambah 47 komoditi, berkuat kuasa mulai 2020-07-01; kegunaan peribadi tidak melebihi 6 kg dikira berdasarkan jumlah gabungan barangan sejenis dalam keseluruhan borang pengisytiharan dikecualikan daripada melampirkan (kecuali haiwan hidup); jika dalam tempoh 2 bulan selepas diberitahu supaya dokumen yang kurang diserahkan tetapi tidak diserahkan, barangan diperintahkan dieksport semula menurut Perkara 96 Akta Kastam.
- Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi: carian peraturan eksport-import barangan (penjelasan kod peraturan import 465, MW0, MP1, B01, F01) | Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi | Tarikh dokumen: carian 2026-10-05; carian dengan kod peraturan import 465 menghasilkan sejumlah 64 nombor tarif; peruntukan 465 yang berkuat kuasa terdiri daripada 5 butiran, termasuk pengecualian melampirkan untuk kegunaan peribadi tidak melebihi 6 kg. Sawi putih 0704.90.10.00-8 pada hari carian masih B01 F01 MW0. Halaman ini perlu dicari dengan borang, tidak mempunyai alamat hasil yang tetap.
- Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi: carian data perubahan yang diumumkan (rekod perubahan peraturan import setiap nombor tarif) | Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi | Tarikh dokumen: carian 2026-10-05; rekod perubahan 64 nombor tarif dicari satu demi satu: kebanyakannya ditambah 465 pada 2020-07-01; sidat hidup 2009-07-01, ikan tilapia beku 2010-08-01 dan bawang merah 2000-11-09 sudah berkod lebih awal; teh pernah dipadam pada 2007-03-03 dan ditambah semula pada 2020-07-01.
- Biro Perdagangan Luar, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi: Jadual butiran perubahan peraturan import barangan (lala, kerang, sidat, abalon kecil dan lain-lain, disiarkan semula oleh perwakilan di luar negara) | Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (disiarkan semula oleh perwakilan di luar negara) | Tarikh dokumen: tidak dinyatakan dalam fail (disiarkan semula 2020-01); menulis satu demi satu peraturan import asal dan peraturan import selepas ditambah 465.
- Penjelasan peraturan import 465 dalam bahasa Cina dan Inggeris (peruntukan sebelum dan selepas pindaan pengumuman 2019-12-30, disiarkan semula oleh perwakilan di luar negara) | Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (disiarkan semula oleh perwakilan di luar negara) | Tarikh dokumen: tidak dinyatakan dalam fail (disiarkan semula 2020-02); sebelum pindaan 465 hanya mempunyai dua butiran (sijil asal barangan daripada kerajaan negara pengeluar, atau dokumen yang diumumkan boleh menggantikannya); selepas pindaan ditambah sijil kuarantin haiwan, dokumen kebersihan rasmi dan pengecualian melampirkan untuk kegunaan peribadi tidak melebihi 6 kg.
- Warta Yuan Eksekutif jilid 016 nombor 135: Biro Perdagangan Luar, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi mengumumkan penambahan peraturan import 465 untuk 2 komoditi seperti ikan tilapia beku | Warta Yuan Eksekutif | Tarikh dokumen: 2010-07-19; pengumuman menyatakan tujuannya ialah "benar-benar menghalang produk ikan tilapia buatan China tanah besar daripada masuk ke Taiwan melalui transit di negara ketiga", berkuat kuasa mulai 2010-08-01.
- Agensi Berita Pusat: Cegah sawi putih China ditransitkan ke Taiwan secara melanggar peraturan, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi umumkan import wajib dilampirkan sijil asal barangan | Agensi Berita Pusat | Tarikh dokumen: 2026-09-24; Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi mengumumkan sawi putih segar atau sejuk ditambah peraturan import 465 mulai 2026-10-08, sawi putih buatan China tanah besar tidak dibenarkan diimport; puncanya ialah laporan media bahawa sawi putih asal China tanah besar disyaki ditransitkan melalui negara ketiga (Vietnam) ke Taiwan secara melanggar peraturan. Nombor pengumuman dan teks asalnya belum diperoleh.
- Kastam Taipei, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan: seruan kepada peniaga dan orang ramai supaya memberi perhatian kepada peruntukan tambahan peraturan import "465" bagi teh import | Kastam Taipei, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan | Tarikh dokumen: 2023-05-11; teh ditambah 465 sejak 2020-07-01, kegunaan peribadi tidak melebihi 6 kg dikecualikan daripada melampirkan; asal barangan ditentukan mengikut tempat tuaian atau pengutipan.
- Akta Perdagangan Luar (Perkara 11, 17, 28) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2019-12-25; Perkara 11 ialah asas sekatan import; Perkara 17 melarang pencatatan asal yang palsu dan permohonan dokumen pengesahan dengan cara yang tidak benar; Perkara 28 mengenakan denda NT$60,000 hingga NT$3,000,000 atau penggantungan eksport-import ke atas pengeksport atau pengimport.
- Peraturan Pengurusan Import Barangan (Perkara 8) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2023-12-26; berdasarkan perkara ini Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa mengumumkan senarai barangan import yang pemeriksaannya dibantu oleh kastam; penambahan 465 untuk sawi putih pada 2026 dijalankan menurut fasal 1 perkara ini (menurut laporan Agensi Berita Pusat).
- Peraturan Permit Perdagangan antara Kawasan Taiwan dan Kawasan Tanah Besar (Perkara 7) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2024-02-19; barangan Kawasan Tanah Besar, kecuali yang diumumkan dibenarkan, tidak boleh diimport ke Kawasan Taiwan, ini ialah asas undang-undang peraturan import MW0.
- Piawaian Penentuan Asal Barangan Import (Perkara 4, 6, 7) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2010-12-24; asal produk tumbuhan ialah tempat tuaian atau pengutipan; aktiviti yang hanya berupa pengasingan, penggredan, pembungkusan semula, pembungkusan dan pengeringan ringkas tidak membentuk transformasi substantif; apabila asal barangan diragui, kastam boleh meminta dokumen bukti asal atau sampel.
- Garis Panduan Kastam untuk Penentuan Asal Barangan Import (Warta Yuan Eksekutif jilid 030 nombor 034) | Warta Yuan Eksekutif | Tarikh dokumen: 2024-02-22; apabila asal produk pertanian dan perikanan import masih diragui selepas ditentukan menurut Garis Panduan, kastam memohon bantuan Kementerian Pertanian untuk penentuannya; cendawan shiitake dan bawang putih perlu diperiksa mengikut kelompok, cendawan shiitake dan bawang putih yang berupa ubi utuh perlu dihantar kepada Kementerian Pertanian untuk dikenal pasti mengikut kelompok.
- Akta Kastam (Perkara 96) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2022-05-11; barangan yang tidak boleh diimport, kastam mesti memerintahkan pembayar cukai mengeksport semula dalam tempoh yang ditetapkan; apabila dokumen 465 tidak diserahkan mengikut pemberitahuan, ditangani menurut perkara ini.
- Akta Antipenyeludupan Kastam (Perkara 36, 37, 39) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2018-05-09; mengisytiharkan nama barangan secara palsu atau menyerahkan dokumen yang tidak benar dikenakan denda sehingga 5 kali ganda cukai import yang tidak dibayar; apabila melibatkan pengelakan kawalan, menurut Perkara 36 dikenakan denda sehingga 3 kali ganda harga barangan dan barangan dirampas.
- Perintah Kementerian Kewangan: maksud "kawalan" dalam Akta Antipenyeludupan Kastam (nombor Tai Cai Guan Zi 1131034572) | Kementerian Kewangan | Tarikh dokumen: 2025-05-06; "kawalan" termasuk barangan tanah besar yang tidak boleh diimport menurut Peraturan Permit Perdagangan antara Kawasan Taiwan dan Kawasan Tanah Besar, serta barangan yang import dikawal oleh Kementerian Hal Ehwal Ekonomi menurut Akta Perdagangan Luar.
- Keputusan semakan semula Kastam Taichung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan (nombor Zhong Pu Ye Er Zi 1021011927): cendawan telinga kayu hitam tanah besar ditransitkan melalui Thailand dengan asal diisytiharkan palsu | Kastam Taichung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan | Tarikh dokumen: halaman tidak menyatakan; asal barangan yang sebenarnya tiba ditentukan sebagai China tanah besar, menurut Perkara 37 fasal 3 yang memakai Perkara 36 fasal 1 dan 3 Akta Antipenyeludupan Kastam, dikenakan denda 1 kali ganda harga barangan sebanyak NT$347,161 dan barangan dirampas; bahagian jenayah diserahkan kepada pejabat pendakwa daerah.
- Akta Hukuman Penyeludupan (Perkara 2, 3) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2012-06-13; menyeludup barangan terkawal masuk dikenakan penjara sehingga 7 tahun, boleh dikenakan juga denda sehingga NT$3,000,000.
- Pengumuman Yuan Eksekutif "Item Kawalan dan Kaedah Kawalan untuk Barangan Terkawal" perkara 2 (nombor Yuan Tai Cai Zi 1010047532; himpunan pihak ketiga) | Yuan Eksekutif (disiarkan semula daripada himpunan swasta) | Tarikh dokumen: 2012-07-26; barangan Bab 1 hingga Bab 8, beras, kacang tanah, teh atau benih yang berasal dari tanah besar dan belum diumumkan dibenarkan diimport, apabila diseludup sekali gus dengan nilai kastam melebihi NT$100,000 atau berat melebihi 1,000 kg, termasuk barangan terkawal import. Peruntukan ini diambil daripada laman web himpunan swasta, nombor dokumennya telah disahkan bersama oleh keputusan semakan semula Kastam Taichung.
- Akta Keselamatan dan Sanitasi Makanan (Perkara 22, 28, 30, 45, 47) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2019-06-12; makanan berbungkus perlu mencatat asal (negara); melanggar peraturan pelabelan menurut Perkara 47 didenda NT$30,000 hingga NT$3,000,000; pelabelan yang tidak benar menurut Perkara 28 dan 45 didenda NT$40,000 hingga NT$4,000,000. Perkara 30 fasal 3: produk import yang tidak untuk dijual, dengan nilai dan kuantiti yang sepadan dengan pengumuman, boleh dikecualikan daripada memohon pemeriksaan.
- Akta Perlindungan dan Kuarantin Tumbuhan (Perkara 17) | Pangkalan Data Undang-Undang dan Peraturan Taiwan | Tarikh dokumen: 2018-06-20; barang kuarantin tidak boleh diimport melalui pos, yang diimport melalui pos mesti dihantar balik atau dimusnahkan; pengecualiannya ialah jika pihak berkuasa kuarantin tumbuhan mengumumkan pengecualian daripada menyerahkan sijil kuarantin, atau penerima telah memohon dan diluluskan terlebih dahulu.
- Kastam Taichung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan: Panduan Pengisytiharan Kastam untuk Pelancong Masuk (had kuantiti produk pertanian, ternakan, perikanan dan barangan Kawasan Tanah Besar) | Kastam Taichung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan | Tarikh dokumen: 2026-02-03; pelancong boleh membawa 6 kg kategori produk pertanian, ternakan dan perikanan, dengan kacang tanah masak, bawang putih masak, cendawan shiitake kering dan teh masing-masing tidak boleh melebihi 1 kg; dilarang membawa tumbuhan hidup dan produk segarnya.
- Kastam Keelung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan: peraturan pengecualian permit import bagi import barangan tanah besar dalam kuantiti kecil | Kastam Keelung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan | Tarikh dokumen: halaman tidak menyatakan; peruntukan pengecualian permit import bagi import barangan asal China tanah besar dalam kuantiti kecil hanya terpakai kepada produk perindustrian tanah besar Bab 25 hingga Bab 97 dalam tarif; produk pertanian Bab 1 hingga Bab 24 tidak termasuk di dalamnya.
- Pentadbiran Makanan dan Dadah Taiwan, Kementerian Kesihatan dan Kebajikan: pemeriksaan sempadan tidak lulus (kubis Vietnam FRESH CABBAGE) | Pentadbiran Makanan dan Dadah Taiwan, Kementerian Kesihatan dan Kebajikan | Tarikh dokumen: 2025-10-14; kubis eksport Vietnam diisytiharkan dengan nombor tarif 0704.90.90.90-2, yang boleh menjadi bukti bahawa kubis digolongkan dalam nombor tarif ini.
- Laman web sejagat Kementerian Pertanian (bahagian bawah halaman: talian aduan penyeludupan produk pertanian, talian perlindungan haiwan) | Kementerian Pertanian | Tarikh dokumen: dilihat 2026-10-05; bahagian bawah halaman menyenaraikan talian aduan penyeludupan produk pertanian 0800-054300 dan talian perlindungan haiwan 1959.
- Laman utama Agensi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian (talian bebas tol aduan penyeludupan) | Agensi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan, Kementerian Pertanian | Tarikh dokumen: dilihat 2026-10-05; menyenaraikan talian bebas tol aduan penyeludupan 0800-039-131.
- Berita Kementerian Kesihatan dan Kebajikan: makanan curah perlu mencatat asal (negara) | Kementerian Kesihatan dan Kebajikan | Tarikh dokumen: 2021-01-06; mulai 2021-01-01, makanan yang dijual secara curah seperti kacang tanah, kacang azuki, cendawan shiitake dan teh perlu mencatat asal (negara).
Yuan Kawalan, Yuan Perundangan dan literatur akademik
Laporan siasatan Yuan Kawalan: pelaku disyaki mengimport 80 tan bawang putih China tanah besar dengan menyamarkannya sebagai bawang putih Thailand (105 Cai Diao 0047)
Kes langsung penyamaran asal barangan melalui negara ketiga; selepas itu kastam menyemak semula garis panduan penentuan asal barangan, dengan prinsip pemeriksaan pengosongan seluruh kontena bagi bawang putih dan cendawan shiitake import dari Asia, dan wang jaminan bawang putih dinaikkan daripada 3 kali ganda kepada 4 kali ganda harga barangan.
Teks pembetulan Yuan Kawalan: Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif kurang menyeluruh dalam pemantauan harga bawang putih dan langkah menstabilkan harga
Menyentuh bawang putih yang gagal kuarantin, dibawa ke negara ketiga untuk diproses kemudian diimport semula, dan agensi pertanian meminta kastam membantu penentuan asal barangan.
Kajian hukuman bagi barang kuarantin tanah besar yang diselitkan dalam belian dalam talian atau kiriman pos untuk lepas pemeriksaan
Merumuskan hukuman dalam Akta Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit Haiwan, Akta Keselamatan dan Sanitasi Makanan (termasuk pengisytiharan negara asal yang palsu), Akta Hukuman Penyeludupan dan Akta Antipenyeludupan Kastam yang melibatkan barang kuarantin tanah besar yang diselitkan dalam belian dalam talian dan bungkusan pos.
Peluang, keuntungan berlebihan, niat subjektif: kajian kes jenayah penyeludupan melalui kurier ekspres udara
Menggambarkan kaedah penyeludupan produk pertanian China tanah besar melalui kurier ekspres udara dengan memecahkan barangan kepada bahagian kecil dan borang pengisytiharan palsu, berkaitan secara langsung dengan saluran kurier ekspres.
Kajian corak jenayah penyeludupan laluan laut di Kawasan Taiwan
Menganalisis corak jenayah penyeludupan laluan laut (termasuk produk pertanian), merupakan data latar belakang.
Analisis kesan perdagangan produk pertanian merentas Selat terhadap ekonomi Taiwan - analisis input-output serantau
Menganalisis kesan pembukaan import produk pertanian merentas Selat terhadap industri Taiwan, yang menjadi latar belakang dasar kawalan.
Kajian strategi mekanisme penguatkuasaan kastam Taiwan
Menjelaskan mekanisme penguatkuasaan kastam, merupakan data latar belakang.
Pengumuman 2019-12-30 (versi Warta Yuan Eksekutif) dan pengumuman penambahan 465 untuk sawi putih belum diperoleh teks asalnya, masing-masing berpandukan petikan Kastam Keelung dan laporan Agensi Berita Pusat; peruntukan "Item Kawalan dan Kaedah Kawalan untuk Barangan Terkawal" diambil daripada laman web himpunan swasta. Artikel ini hanya menyemak satu demi satu 64 nombor dalam senarai dan komoditi perbandingan yang disebut dalam artikel, tidak meneliti semua pengumuman 2019 hingga 2026. Ambang nilai wang dan kuantiti pengecualian permohonan pemeriksaan bagi barangan yang tidak dijual daripada Pentadbiran Makanan dan Dadah Taiwan, serta penjelasan Agensi Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan tentang sama ada kurier ekspres atau penghantaran penyatuan sama dengan dihantar melalui pos, tidak ditemui teks bertulisnya dalam artikel ini.
Apakah soalan lazim tentang sijil asal barangan 465?
Apakah maksud 465?
Adakah menghantar cendawan shiitake kering dan teh dari Jepun atau Korea ke Taiwan perlu dilampirkan sijil asal barangan?
Jika ada sijil asal barangan, bolehkah menghantar bawang putih atau kacang tanah dari China tanah besar?
Adakah semua komoditi 465 dilarang diimport dari China tanah besar?
Bagaimanakah 6 kg kegunaan peribadi dikira?
Jika dikecualikan daripada sijil asal barangan, bolehkah produk pertanian segar dihantar melalui kurier ekspres atau penghantaran penyatuan?
Adakah sijil asal barangan 465 sama dengan sijil asal barangan ECFA?
Adakah kubis dan sawi putih kedua-duanya perlu dilampirkan 465?
Apakah yang berlaku jika dokumen 465 tidak diserahkan?
Nombor telefon manakah yang perlu dihubungi jika menemui produk pertanian yang disyaki pencucian asal barangan?
Bacaan lanjut
Apakah maksud pencucian asal barangan? Transit melalui negara ketiga dan peraturan asal barangan
Cara membaca MW0 dan permit import
Peraturan menghantar makanan ke Taiwan
Peraturan menghantar teh China ke Taiwan
Rumusan had kuantiti kegunaan peribadi
Pemeriksaan import makanan F01
Penjelasan nombor tarif CCC
Peraturan kuarantin haiwan dan tumbuhan
Garis merah penyeludupan dan tanggungjawab jenayah
Penjelasan Senarai Penuaian Awal ECFA
Semak peraturan import sebelum menghantar
Cari nombor tarif 11 digit, kemudian lihat sama ada ruangan peraturan import mempunyai 465, MW0, B01, F01; untuk produk pertanian segar atau kering, sila tanya khidmat pelanggan HowBridge sebelum menghantar.
Semak peraturan import dengan nombor tarif