Menghantar teh dari China ke Taiwan: teh mana yang boleh diimport
Bolehkah teh dari tanah besar China dihantar ke Taiwan?
Hanya teh Pu-erh. Teh hijau, oolong (teh separa fermentasi) dan teh hitam keluaran China di bawah tarif 0902 semuanya MW0: barangan tanah besar China dilarang diimport; teh putih, serbuk matcha, teh melati serta uncang teh tulen daripada teh hijau, oolong dan teh hitam juga diklasifikasikan di bawah 0902 dan sama-sama dilarang. Teh Pu-erh (0902.30.10, 0902.40.10) dibenarkan diimport dengan duti 17%; Pu-erh masak paling jelas, manakala Pu-erh mentah pernah diputuskan dalam semakan awal sebagai teh separa fermentasi (MW0) dan perlu ditentukan oleh kastam. Teh berada dalam Bab 9, maka tidak layak untuk “pengecualian permit barangan tanah besar kuantiti kecil” yang terhad kepada produk perindustrian Bab 25–97; peraturan yang membenarkan pengembara masuk membawa 1 kg teh tanah besar pula hanya terpakai untuk bagasi pengembara dan tidak boleh diguna pakai untuk penghantaran konsolidasi, bungkusan pos atau kurier ekspres. Sediaan berasaskan teh seperti serbuk teh susu dan teh segera (2101.20) dibenarkan diimport, tetapi duti importnya 27.5%.
Artikel ini hanya membincangkan tarif dan peraturan import bagi teh dan produk teh keluaran tanah besar China yang dihantar ke Taiwan melalui penghantaran konsolidasi. HowBridge menyediakan penghantaran konsolidasi China→Taiwan dengan gudang Shenzhen dan gudang Taoyuan; kami tidak menyediakan perkhidmatan beli bagi pihak (proksi) dan tidak menanggung cukai. Kod tarif sebenar dan sama ada barang boleh dilepaskan ditentukan oleh kastam berdasarkan barang yang tiba; sama ada sesuatu bungkusan boleh diterima untuk dihantar tertakluk kepada pengesahan khidmat pelanggan.
Apakah kod tarif teh di Taiwan?
Teh berada dalam Bab 9, kepala 0902 “Teh, sama ada berperisa atau tidak”, dengan jumlah 9 kod 11 digit. Subkepala dibahagikan mengikut dua paksi: jenis teh (teh hijau / teh separa fermentasi / teh hitam lain / teh Pu-erh) dan sama ada setiap bungkusan melebihi 3 kg. Lajur “Barangan tanah besar” dalam jadual di bawah menunjukkan status teh keluaran China apabila dihantar masuk melalui penghantaran konsolidasi.
| Kod 11 digit | Nama barang rasmi (ringkasan) | Kadar lajur pertama | Peraturan import barangan tanah besar |
|---|---|---|---|
0902.10.00.00-7 | Teh hijau (tidak difermentasi), setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg | 17% | MW0 dilarang diimport |
0902.20.00.10-3 | Teh hijau berperisa bunga, setiap bungkusan melebihi 3 kg | 17% | MW0 dilarang diimport |
0902.20.00.90-6 | Teh hijau lain (tidak difermentasi), setiap bungkusan melebihi 3 kg | 17% | MW0 dilarang diimport |
0902.30.10.00-1 | Teh Pu-erh, setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg | 17% | Dibenarkan diimport |
0902.30.20.00-9 | Teh separa fermentasi (oolong dan lain-lain), setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg | 25% | MW0 dilarang diimport |
0902.30.90.00-4 | Teh hitam lain (difermentasi), setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg | 17% | MW0 dilarang diimport |
0902.40.10.00-9 | Teh Pu-erh, setiap bungkusan melebihi 3 kg | 17% | Dibenarkan diimport |
0902.40.20.00-7 | Teh separa fermentasi, setiap bungkusan melebihi 3 kg | 22% | MW0 dilarang diimport |
0902.40.90.00-2 | Teh hitam lain (difermentasi), setiap bungkusan melebihi 3 kg | 17% | MW0 dilarang diimport |
Nama barang rasmi dalam bahasa Inggeris ialah “in immediate packings of a content not exceeding 3 kg”, iaitu berat lapisan pembungkusan yang terus mengisi teh, bukan kotak luar. Ini ialah tafsiran berdasarkan nama barang dalam bahasa Inggeris dan contoh terjemahan dalam edisi terkumpul; halaman ini tidak menemui penjelasan kata demi kata Pentadbiran Kastam tentang 0902.
Apakah maksud MW0, 465 dan F01?
Kod-kod ini terdapat dalam lajur peraturan import “Peraturan Import dan Eksport Barangan” Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa. Peraturan import bagi teh hijau, oolong dan teh hitam ialah “465 F01 MW0”, manakala teh Pu-erh hanya “F01”.
| Kod | Maksud rasmi | Kesan terhadap penghantaran teh |
|---|---|---|
MW0 | Barangan tanah besar China dilarang diimport | Jika negara asalnya tanah besar China, ia tidak boleh diimport, tanpa mengira kuantiti; teh sejenis keluaran negara lain tidak tertakluk kepada sekatan ini. |
465 | Perlu disertakan sijil asal (membuktikan bukan keluaran tanah besar China) | Dikecualikan jika diimport untuk kegunaan sendiri dan kuantiti tidak melebihi 6 kg. Ini hanya mengecualikan sijil asal dan tidak menarik balik MW0. |
F01 | Pemeriksaan import dijalankan mengikut “Peraturan Pemeriksaan Import Makanan dan Produk Berkaitan” | Makanan perlu dipohon pemeriksaan import kepada TFDA; kegunaan sendiri yang memenuhi syarat boleh dikecualikan daripada permohonan (lihat di bawah). |
Bagaimana dengan teh bukan keluaran China yang dihantar dari gudang Shenzhen?
Negara asal teh ditentukan mengikut tempat ia dipetik; pemprosesan di negara ketiga tidak mengubah negara asal. Contohnya, matcha Jepun atau teh hitam Sri Lanka yang dibeli di Taobao dan dihantar dari gudang Shenzhen dikecualikan daripada sijil asal jika untuk kegunaan sendiri dalam lingkungan 6 kg; jika melebihi, sijil perlu disertakan. Jika terdapat keraguan tentang sijil asal atau maklumat asal, kastam akan merujuknya kepada pejabat di luar negara untuk siasatan bersama.
Mengapa teh Pu-erh boleh dihantar? Bagaimana membezakan teh mentah, teh masak dan teh gelap?
Majlis Pertanian (kini Kementerian Pertanian) menjelaskan pada tahun ROC 99: teh hitam, teh separa fermentasi dan teh hijau yang dikeluarkan di dalam negara disenaraikan sebagai barang kawalan, manakala “teh Pu-erh dibuka oleh kerajaan terdahulu pada tahun ROC 93, dan jenis teh ini tidak dikeluarkan di dalam negara”. “Teh Pu-erh” dalam tarif ialah nama produk, bukan kategori besar “teh gelap” atau “teh pasca-fermentasi”.
Pu-erh masak (shou): kod tarif paling jelas
Teh Pu-erh masak yang melalui fermentasi pasca melalui proses longgokan (wodui), sama ada teh longgar, kek, bata atau tuo, diklasifikasikan di bawah 0902.30.10 (setiap bungkusan 3 kg atau kurang) dan dibenarkan diimport.
Pu-erh mentah (sheng): ada duluan yang tidak memihak
Semakan awal tarif Pentadbiran Kastam 101AA0043 (2012) memutuskan bahawa satu barang “teh Pu-erh (mentah)” longgar ialah teh longgar separa fermentasi yang dijemur matahari, dan patut diklasifikasikan di bawah 0902.40.20 (MW0). Kenyataan akhbar Majlis Pertanian juga menyebut “kek mentah belum melalui penyimpanan atau fermentasi mikrob… rasanya agak menyerupai teh hijau dan lebih kelat”. Sama ada Pu-erh mentah boleh diimport sebagai Pu-erh perlu ditentukan oleh kastam.
Teh gelap Anhua, teh Liubao dan teh bata Fu bukan Pu-erh
Teh gelap pasca-fermentasi ini tidak mempunyai kod tarif khusus; berdasarkan inferens daripada Nota Penerangan HS, ia jatuh di bawah 0902.30.90 “teh hitam lain (difermentasi)”, iaitu MW0. Ia tidak boleh diisytiharkan sebagai Pu-erh hanya kerana sama-sama teh gelap.
Mengisytiharkan oolong, teh hijau atau teh gelap lain sebagai Pu-erh ialah pengisytiharan palsu nama barang dan melibatkan pengelakan kawalan MW0. Pada tahun ROC 99, bulan 5 (Mei), bagi mengelakkan pihak tertentu menyeludup teh lain atas nama Pu-erh, Majlis Pertanian meminta kastam memperketat pemeriksaan import bagi kod-kod berkaitan Pu-erh dan menubuhkan kumpulan penilai untuk membantu menyemak semula sijil asal.
Adakah matcha, teh melati, teh putih dan serbuk teh susu dikira sebagai “teh”?
Menurut Nota Am Bab 9 dan Nota Penerangan HS 09.02: kepala ini termasuk bunga teh, tunas teh, sisa teh, teh serbuk yang dipadatkan menjadi bebola atau tablet dan teh mampat; teh yang ditambah tumbuhan wangi seperti bunga melati atau kulit oren kering semasa pemprosesan juga termasuk dalam kepala ini; serbuk yang dikisar daripada teh tulen masih dikira sebagai teh. Oleh itu, teh yang ditambah bunga, dikisar menjadi serbuk atau dijadikan uncang teh tetap di bawah 0902. Selain itu, sediaan berasaskan teh yang ditambah bahan lain diklasifikasikan di bawah 2101.20.
| Produk | Kod tarif | Kadar lajur pertama | Barangan tanah besar | Asas |
|---|---|---|---|---|
| Longjing, Biluochun, uncang teh hijau | 0902.10 | 17% | MW0 dilarang diimport | Kod tarif rasmi |
| Oolong seperti Tieguanyin dan Da Hong Pao | 0902.30.20 | 25% | MW0 dilarang diimport | Kod tarif rasmi |
| Lapsang Souchong, Dianhong, teh hitam Keemun | 0902.30.90 | 17% | MW0 dilarang diimport | Kod tarif rasmi |
| Teh putih (Baihao Yinzhen, Bai Mudan, Shoumei) | 0902.30.20／0902.40.20 | 25%／22% | MW0 dilarang diimport | Kes semakan awal serupa 105AA1003–1005 (setiap bungkusan melebihi 3 kg) diklasifikasikan sebagai teh separa fermentasi; bagi 3 kg atau kurang ia ialah inferens; terdapat juga kes lama yang mengklasifikasikannya sebagai teh hijau, dan kedua-dua pandangan adalah MW0 |
| Teh melati | 0902.10 | 17% | MW0 dilarang diimport | Dinyatakan jelas dalam Nota Penerangan HS |
| Serbuk matcha (teh tulen dikisar) | 0902.10 | 17% | MW0 dilarang diimport | Dinyatakan jelas secara rasmi |
| Uncang teh seduh sejuk, uncang teh piramid (teh tulen) | Di bawah 0902 mengikut jenis teh | 17%／25% | MW0 dilarang diimport | Di bawah 0902 mengikut jenis teh; uncang teh Pu-erh ialah pengecualian dan dibenarkan diimport |
| Teh Pu-erh masak | 0902.30.10 | 17% | Dibenarkan diimport | Kod tarif rasmi |
| Xiaoqinggan (limau mandarin hijau kecil diisi Pu-erh) | 2101.20 | 27.5% | Dibenarkan diimport | Semakan awal 107AA0031 |
| Serbuk teh susu 3-dalam-1, serbuk teh segera | 2101.20 | 27.5% | Dibenarkan diimport | Nama barang rasmi |
| Sediaan berasaskan matcha dengan bahan tambahan lain | 2101.20 | 27.5% | Dibenarkan diimport | Semakan awal 107AA0180 (matcha 70% + klorela 30%) |
| Minuman teh dalam botol | 2202.99 | 10% | Dibenarkan diimport | Inferens berdasarkan Nota Penerangan HS |
| Biskut matcha, snek berperisa teh | 1905.31 dan lain-lain | 25% | MW0 dilarang diimport | Inferens berdasarkan Nota Penerangan HS |
Nama barang rasmi 2101.20 ialah “sediaan dengan asas teh atau mate”. Serbuk matcha tulen dan teh yang hanya ditambah sedikit perisa masih di bawah 0902 dan tertakluk kepada MW0.
Bolehkah teh herba dan teh kesihatan dihantar?
Kekwa, ros, burdock dan barli bukan “teh” daripada pokok teh, maka tidak diklasifikasikan di bawah 0902; ia perlu diklasifikasikan berasingan mengikut ramuan, dan keputusannya berbeza-beza:
- Bunga kekwa kering tunggal (1211.90.91.50), kuntum ros kering (1211.90.92.21): dibenarkan diimport.
- Teh burdock panggang: semakan awal 106CA0241 mengklasifikasikannya di bawah 2101.30, dibenarkan diimport, kadar cukai 26%.
- Teh barli, teh soba pahit (tartary buckwheat): mungkin di bawah 2101.30 (dibenarkan) atau 1904.10.90.20 (barangan tanah besar dilarang); teh soba pahit mempunyai duluan yang bercanggah, menunggu penentuan kastam.
- Hirisan lemon kering (0805.50), longan kering (0813.40): MW0 dilarang diimport.
- Uncang teh campuran seperti longan, kurma merah dan goji, serta uncang teh campuran pelbagai herba: diklasifikasikan di bawah 2106.90.99.90; bagi barangan tanah besar hanya nama produk tertentu dibuka dan uncang teh campuran tidak termasuk; berdasarkan inferens daripada struktur peraturan ia dilarang diimport, kata-kata rasmi masih menunggu pengesahan.
- Teh kesihatan formula ubat tradisional Cina yang mendakwa kesan terapeutik: kes semakan awal mengklasifikasikannya di bawah 3004.90.69, MW0.
Uncang teh campuran “herba + daun teh” tidak mempunyai ambang berat yang tetap; apabila teh dan bahan utama lain kira-kira 40:60, terdapat duluan bagi kedua-dua pihak, dan kastam akan menentukannya berdasarkan ramuan sebenar.
Adakah makanan mendapat “pengecualian permit kuantiti kecil”? Pengembara boleh membawa 1 kg, bagaimana dengan penghantaran konsolidasi?
Pengecualian permit kuantiti kecil dalam notis Kementerian Hal Ehwal Ekonomi bertarikh ROC 111-8-19 (Jing-Mao No. 11104603570) terpakai kepada “produk perindustrian tanah besar (tarif Bab 25 hingga Bab 97)”. Teh berada dalam Bab 9, maka tidak layak.
| Saluran | Teh hijau / oolong / teh hitam tanah besar | Asas |
|---|---|---|
| Penghantaran konsolidasi, bungkusan pos, kurier ekspres | Tidak boleh diimport, tiada kuota pengecualian permit | Perkara 7 Peraturan Kebenaran Perdagangan; peraturan bungkusan pos dan kurier ekspres menetapkan bahawa barang yang tertakluk kepada peraturan import hendaklah mematuhi peraturan masing-masing; Kastam Kaohsiung pada 114.06.04 menjelaskan bahawa makanan yang belum dibenarkan diimport dan dihantar melalui pos tidak layak untuk pengecualian permit kuantiti kecil |
| Bagasi pengembara masuk (dibawa bersama dan dihantar kemudian) | Teh tanah besar dihadkan kepada 1 kg, jumlah keseluruhan hasil pertanian, ternakan dan perikanan 6 kg | Jadual lampiran Peraturan Pemeriksaan, Kutipan Duti dan Pelepasan Bagasi Pengembara Masuk; hanya terpakai untuk bagasi pengembara |
| Permohonan projek khas | Mesti memenuhi syarat kuantiti kecil, keperluan khas dan tiada pengeluaran domestik, serta memohon permit import terlebih dahulu | Perkara 7 Peraturan Kebenaran Perdagangan; artikel Majlis Pertanian menyatakan bahawa item yang tidak diluluskan untuk import projek khas selama ini termasuk teh |
“Membawa 1 kg teh pulang ke Taiwan tiada masalah” hanya terpakai untuk bagasi pengembara masuk. Bagi teh hijau, oolong dan teh hitam tanah besar melalui penghantaran konsolidasi, pos atau kurier ekspres, sebelum mendapat permit import projek khas, walaupun 1 gram tidak boleh diimport.
Adakah teh Pu-erh untuk kegunaan sendiri perlu melalui pemeriksaan makanan?
Peraturan import teh Pu-erh ialah F01, jadi pemeriksaan import makanan diperlukan. Menurut Perkara 30 Perenggan 3 Akta Keselamatan dan Sanitasi Makanan serta notis Kementerian Kesihatan dan Kebajikan bertarikh ROC 108-4-16 (Wei-Shou-Shi No. 1081300310), keadaan berikut boleh dikecualikan daripada permohonan pemeriksaan:
- Untuk kegunaan peribadi, bukan untuk dijual.
- Setiap item tunggal dalam setiap borang pengisytiharan bernilai USD 1,000 atau kurang dan tidak melebihi 6 kg.
- Item tunggal = nama produk, ramuan, jenama, pengilang dan negara asal semuanya sama.
- Pengecualian pemeriksaan tidak bermakna pengecualian cukai, dan tidak juga bermakna pengecualian pengisytiharan; selepas diimport tidak boleh dijual.
Adakah notis ini masih berkuat kuasa?
Kementerian Kesihatan dan Kebajikan pada tahun ROC 109 pernah mengumumkan draf pindaan (ditukar kepada had jumlah harian); semasa semakan halaman ini, tiada notis pindaan rasmi yang diterbitkan ditemui, maka notis tahun ROC 108 digunakan; yang muktamad ialah peraturan semasa TFDA.
Dari anak pokok teh hingga minuman teh, peringkat mana yang dilindungi kerajaan?
Apabila rantaian industri teh yang sama dibentangkan lapis demi lapis, peraturan import barangan tanah besar tidak sama. Jadual di bawah disusun lapis demi lapis berdasarkan fail induk tarif Pentadbiran Kastam (2026/09/16) dan senarai barangan tanah besar Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa; angka menunjukkan “bilangan kod dilarang diimport (MW0) / bilangan kod di lapisan itu”, iaitu bilangan kod tarif, bukan nilai dagangan.
| Lapisan | Kod tarif wakil | Peraturan barangan tanah besar | Kadar lajur pertama |
|---|---|---|---|
| Keratan pokok teh, anak pokok teh | 0602.10.90.30, 0602.90.91.10 | MW0 (2／2), di samping kuarantin tumbuhan | 0% |
| Pucuk teh (daun segar) | Tiada kod tarif khusus | Inferens: lebih berkemungkinan di bawah 0902 (MW0), menunggu penentuan kastam | — |
| Teh hijau, oolong, teh hitam | 0902 (7 kod tarif) | MW0 (7／7), di samping 465 | 17%; oolong 25%／22% |
| Teh Pu-erh | 0902.30.10, 0902.40.10 | Dibenarkan | 17% |
| Ekstrak, teh segera, serbuk teh susu | 2101.20 | Dibenarkan | 27.5% |
| Minuman teh | 2202.99 | Dibenarkan | 10% |
| Kek biji teh, kertas uncang teh | 2306.90, 4805.40 | Dibenarkan | 0% |
Dokumen rasmi menyatakan dengan jelas “melindungi petani teh domestik”
Penjelasan Majlis Pertanian bertarikh ROC 99-2-9: untuk melindungi petani teh domestik, teh hitam, teh separa fermentasi dan teh hijau yang dikeluarkan di dalam negara disenaraikan dalam senarai kawalan 830 item; Majlis Pertanian menjelaskan bahawa teh Pu-erh dibuka pada tahun ROC 93 dan jenis teh ini tidak dikeluarkan di dalam negara. 830 item itu tidak dibuka lagi sejak 2008, dan selepas pindaan tarif 2015 menjadi 968 item.
Kadar cukai juga berlapis
Penjelasan Majlis Pertanian bertarikh ROC 90-11-1: semasa menyertai WTO, teh separa fermentasi “berjaya dikekalkan pada 25%”, manakala teh hijau dan teh hitam diturunkan kepada 20% pada tahun penyertaan dan kepada 17% pada 2007 (teks asal menyebut “teh hijau yang kurang dikeluarkan dan teh hitam yang hampir tidak lagi dikeluarkan”). Teh separa fermentasi mengekalkan kadar tertinggi; inferensnya ialah untuk melindungi kategori oolong yang mempunyai pengeluaran terbesar di Taiwan.
Produk proses dibuka, tetapi diimbangi dengan duti tinggi
Ekstrak, teh segera dan serbuk teh susu dibenarkan diimport, tetapi dutinya 27.5%, lebih tinggi daripada 17% bagi teh siap. Ini ialah inferens berdasarkan struktur kawalan; tiada penjelasan rasmi ditemui tentang masa dan sebab pembukaannya.
Bukti sebaliknya: jumlah import sudah lama melebihi pengeluaran domestik
Pengeluaran teh domestik pada 2022 ialah 14,027 tan metrik, manakala import pada tahun ROC 108 ialah 33,227 tan metrik, kebanyakannya dari Vietnam. Kawalan ke atas teh tanah besar tidak menurunkan jumlah import keseluruhan (inferens).
Bagi stoking, bahan mentah dibuka, benang dan kain paling banyak dikawal, dan pihak rasmi secara jelas menyebut melindungi pengeluar stoking hiliran; bagi teh pula, anak pokok dan teh siap (peringkat pertanian) dikawal, produk proses dibuka tetapi dikenakan cukai tinggi, dan yang dilindungi ialah petani teh.
Apakah cukai yang perlu dibayar untuk import teh?
Barangan tanah besar China dikenakan kadar lajur pertama: teh hijau, teh hitam dan Pu-erh 17%; teh separa fermentasi 25% jika setiap bungkusan tidak melebihi 3 kg dan 22% jika melebihi 3 kg; sediaan 2101.20 pula 27.5%. Terdapat juga cukai dan fi lain seperti cukai perniagaan 5%; jumlah sebenar tertakluk kepada penentuan kastam.
Contoh pengiraan pendidikan: teh Pu-erh
Andaikan nilai berduti yang ditentukan kastam ialah NT$4,000 dan duti teh Pu-erh 17%: duti = NT$4,000 × 17% = NT$680, ditambah cukai dan fi lain seperti cukai perniagaan. Ini hanya contoh formula; jumlah sebenar tertakluk kepada penentuan kastam, dan tidak termasuk kos penghantaran, pengisytiharan kastam atau penghantaran akhir.
Bebas cukai tidak bermakna boleh diimport
Bungkusan pos dengan nilai berduti NT$2,000 atau kurang dikecualikan daripada duti import dan cukai perniagaan; jika penerima yang sama melebihi 6 kali dalam setengah tahun, pengecualian tidak lagi diberi (Perkara 7 dan Perkara 12 Peraturan Pelepasan Kastam Bungkusan Pos; kurier ekspres pula mengikut kategori nilai rendah dalam Perkara 11 Peraturan Pelepasan Kastam Kargo Kurier Ekspres Udara). Pengecualian nilai rendah hanya menentukan sama ada cukai perlu dibayar; teh MW0 tetap tidak boleh diimport walaupun nilainya sangat kecil.
Bagaimana membuat semakan sendiri sebelum menghantar teh?
Gunakan enam langkah di bawah untuk membuat keputusan yang jelas sebelum membuat pesanan, supaya tidak dipulangkan atau dirampas di kastam.
1Mula-mula lihat sama ada ia teh daripada pokok teh
Teh hijau, oolong, teh hitam, teh putih, teh kuning, teh gelap, Pu-erh, teh melati, matcha dan uncang teh semuanya dikira. Teh herba seperti kekwa, ros, burdock dan barli, terus ke langkah 5.
2Sahkan negara asal
Lihat tempat teh itu dipetik. Bagi teh bukan keluaran China, kegunaan sendiri dalam lingkungan 6 kg dikecualikan daripada sijil asal; jika melebihi, sijil perlu disertakan.
3Bagi teh keluaran China, hanya Pu-erh boleh dihantar
Jenis teh lain tidak dihantar tanpa mengira kuantiti; had 1 kg bagi pengembara tidak terpakai untuk penghantaran konsolidasi.
4Pastikan Pu-erh itu benar-benar Pu-erh
Pu-erh masak paling jelas; Pu-erh mentah pernah diputuskan sebagai teh separa fermentasi; Liubao, teh gelap Anhua dan teh bata Fu bukan Pu-erh. Tulis nama produk yang spesifik dalam pengisytiharan, contohnya “kek teh Pu-erh masak 357g × 2”.
5Untuk teh herba dan produk teh, semak ramuan
Bunga kekwa kering tunggal dan kuntum ros kering boleh dihantar; hirisan lemon kering, uncang teh campuran dan teh kesihatan ubat tradisional Cina tidak dihantar. Serbuk teh susu dan teh segera mesti berasaskan teh sebagai ramuan utama; boleh dihantar tetapi duti importnya 27.5%.
6Kuantiti kegunaan sendiri dan pengisytiharan
Item yang sama bernilai USD 1,000 atau kurang dan dalam lingkungan 6 kg boleh dikecualikan daripada pemeriksaan makanan; selepas diimport tidak boleh dijual. Isytiharkan nama produk dan negara asal dengan benar; untuk butiran, semak menggunakan carian kod tarif CCC.
Apa akan berlaku jika oolong diisytiharkan sebagai Pu-erh?
Menurut Akta Anti-Penyeludupan Kastam, pengisytiharan palsu nama barang yang diangkut boleh dikenakan denda sehingga 5 kali ganda duti import yang terlepas atau rampasan barang (Perkara 37 Perenggan 1 Subperenggan 1); jika pada masa yang sama mengelak kawalan import seperti MW0, menurut Perkara 37 Perenggan 3 ia dipindahkan kepada Perkara 36, dengan denda sehingga 3 kali ganda nilai barang dan rampasan barang menurut Perenggan 3 perkara yang sama. Di atas ialah peruntukan undang-undang; hukuman sebenar ditentukan oleh kastam mengikut kes.
Bagi teh keluaran China, beli Pu-erh sahaja, dan isytiharkan jenis teh, negara asal serta kuantiti dengan benar; jika tidak pasti sama ada ia Pu-erh atau sediaan berasaskan teh, tanya penjual tentang ramuan dan negara asal terlebih dahulu. Jika tidak pasti, jangan hantar.
Glosari istilah dalam artikel ini
- Kod CCC 11 digit
- Kod klasifikasi barangan Taiwan: 8 digit pertama ialah nombor tarif, digit ke-9–10 ialah kod statistik, dan digit ke-11 ialah digit semak.
- MW0
- Barangan tanah besar China dilarang diimport.
- 465
- Sijil asal perlu disertakan semasa import; dikecualikan bagi kegunaan sendiri yang tidak melebihi 6 kg.
- F01
- Makanan perlu melalui pemeriksaan import mengikut peraturan.
- Teh separa fermentasi
- Istilah tarif yang merangkumi teh separa fermentasi seperti oolong, Baozhong dan Tieguanyin; teh putih juga diklasifikasikan dalam kategori ini dalam kes semakan awal.
- Semakan awal tarif
- Pengimport memohon kepada Pentadbiran Kastam sebelum import, dan kastam terlebih dahulu menentukan kod tarif bagi barang tersebut.
Sumber rujukan dan skop semakan
Sumber di bawah dirujuk pada 2026-09-27; tarikh dokumen dan tarikh rujukan ditunjukkan secara berasingan.
Sumber utama kerajaan dan rasmi
- Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, MOEA: Carian Peraturan Import dan Eksport Barangan (carian masa nyata 16 digit bagi 0902 dan lain-lain serta penjelasan kod peraturan import MW0, 465, F01, B01)｜Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, MOEA｜Tarikh dokumen: waktu carian 2026-09-27｜Peraturan import bagi 7 kod tarif termasuk teh hijau, teh separa fermentasi (oolong) dan teh hitam lain semuanya “465 F01 MW0”; teh Pu-erh 0902.30.10 dan 0902.40.10 hanya “F01”; keratan pokok teh dan anak pokok teh ialah B01 MW0; ekstrak teh 2101.20 hanya F01
- Notis Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Jing-Mao No. 11104603570 “Peraturan pengecualian permit import bagi barangan tanah besar kuantiti kecil”｜Kementerian Hal Ehwal Ekonomi｜Tarikh dokumen: 2022-08-19｜Pengecualian permit barangan tanah besar kuantiti kecil bertarikh 111.8.19 hanya terpakai kepada “produk perindustrian” Bab 25–97; teh dalam Bab 9, anak pokok teh dalam Bab 6 dan teh noni (Xishu) dalam Bab 21, kesemuanya tidak layak
- Peraturan Mengenai Perdagangan antara Taiwan dan Tanah Besar China (Perkara 7 dan 9)｜Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (Pangkalan Data Undang-undang Kebangsaan, Kementerian Keadilan)｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2024-02-19 (ROC 113-02-19)｜Pada dasarnya barangan tanah besar tidak boleh diimport, kecuali 13 subperenggan dalam Perkara 7 Perenggan 1; bagi penghantaran konsolidasi teh, yang mungkin berkaitan hanyalah Subperenggan 1 (dibenarkan melalui notis, Pu-erh), Subperenggan 10 (dibawa oleh pengembara) dan Subperenggan 13 (kelulusan projek khas); pos / kurier ekspres bukan subperenggan pengecualian tersendiri; barang dibawa pengembara ialah pengecualian berkanun (Subperenggan 10), yang perlu diluluskan oleh Kementerian Kewangan dan diumumkan oleh kastam
- Pengenalan pengurusan barangan tanah besar dan proses permohonan projek khas dalam talian｜Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, MOEA｜Tarikh dokumen: tidak dinyatakan (waktu carian 2026-09-27)｜Import projek khas Pentadbiran Perdagangan mesti diakui oleh pihak berkuasa barangan sebagai memenuhi “kuantiti kecil, keperluan khas, tiada pengeluaran domestik”; selepas diluluskan, permit import masih perlu dipohon terlebih dahulu; jika tidak memenuhi syarat, permohonan tidak diluluskan
- Akta Mengawal Hubungan antara Rakyat Kawasan Taiwan dan Kawasan Tanah Besar, Perkara 40｜Majlis Hal Ehwal Tanah Besar (Pangkalan Data Undang-undang Kebangsaan, Kementerian Keadilan)｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2022-06-08｜Barangan tanah besar, sama ada diimport atau dibawa, “dianggap sebagai import” dan diuruskan menurut undang-undang import am
- Peraturan Pelepasan Kastam Import dan Eksport Bungkusan Pos (Perkara 7, 12, 13)｜Kementerian Kewangan (Pangkalan Data Undang-undang Kebangsaan, Kementerian Keadilan)｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2020-04-01｜Barang bungkusan pos yang tertakluk kepada peraturan import mesti mematuhi peraturan masing-masing (Perkara 13); bungkusan pos dengan nilai berduti dalam lingkungan NT$2,000 dikecualikan daripada duti import, cukai komoditi dan cukai perniagaan (Perkara 7); penerima yang sama yang menikmati pengecualian melebihi 6 kali dalam setengah tahun tidak lagi dikecualikan (Perkara 12)
- Peraturan Pelepasan Kastam Kargo Kurier Ekspres Udara (Perkara 11, 12)｜Kementerian Kewangan｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2026-02-23 (ROC 115-02-23)｜Kargo kurier ekspres yang melibatkan peraturan import dan eksport hendaklah dilepaskan dengan borang pengisytiharan import am (Perkara 12)
- Peraturan Pemeriksaan, Kutipan Duti dan Pelepasan Bagasi Pengembara Masuk (Perkara 2, 4, 17)｜Kementerian Kewangan｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2026-01-30 (ROC 115-01-30)｜Barangan kawasan tanah besar yang dibawa pengembara masuk dihadkan mengikut jadual lampiran (Perkara 4); yang melebihi had mesti mengemukakan permit dalam tempoh dua bulan, dikembalikan atau dilepaskan (Perkara 17); skop pemakaian ialah bagasi yang dibawa bersama dan tidak dibawa bersama oleh pengembara masuk (Perkara 2)
- Jadual had hasil pertanian, ternakan dan perikanan untuk kegunaan sendiri, tembakau dan arak, barangan kawasan tanah besar, ubat kegunaan sendiri, serta racun persekitaran dan ubat haiwan yang dibawa pengembara masuk｜Kementerian Kewangan (lampiran Pangkalan Data Undang-undang Kebangsaan, Kementerian Keadilan)｜Tarikh dokumen: bersama versi pindaan 2026-01-30｜Jadual semasa “II. Barangan kawasan tanah besar”: teh dihadkan kepada satu kilogram; jumlah keseluruhan hasil pertanian, ternakan dan perikanan enam kilogram. Hanya terpakai untuk bagasi pengembara masuk, tidak terpakai untuk penghantaran konsolidasi atau pos
- Hasil pertanian, ternakan, perikanan dan makanan｜Kastam Taipei, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan｜Tarikh dokumen: diterbitkan 2025-09-01; dikemas kini 2026-09-24｜Yang melebihi had mesti disertakan permit import Pentadbiran Perdagangan; teh satu kilogram, jumlah keseluruhan enam kilogram
- Permohonan projek khas barangan tanah besar: bolehkah membawa pulang teh, cendawan shiitake dan beras selepas melancong ke tanah besar China?｜Pentadbiran Perdagangan Antarabangsa, MOEA｜Tarikh dokumen: 2024-09-16｜Membawa pulang teh dan barang lain selepas melancong ke tanah besar diuruskan menurut peraturan had barang dibawa pengembara masuk
- Apakah barangan tanah besar yang dibenarkan diimport?｜Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan｜Tarikh dokumen: tidak dinyatakan (waktu carian 2026-09-27)｜Hanya barangan tanah besar yang lajur peraturan importnya tiada MW0 dan MP1 dibenarkan diimport dan dikecualikan daripada permit
- Akta Keselamatan dan Sanitasi Makanan (Perkara 22, 30)｜Kementerian Kesihatan dan Kebajikan (Pangkalan Data Undang-undang Kebangsaan, Kementerian Keadilan)｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2019-06-12｜Barang bukan untuk dijual dan memenuhi nilai serta kuantiti yang diumumkan boleh dikecualikan daripada permohonan pemeriksaan import (Perkara 30); makanan berbungkus mesti melabelkan negara asal dalam bahasa Cina (Perkara 22)
- Notis Kementerian Kesihatan dan Kebajikan Wei-Shou-Shi No. 1081300310: syarat pengecualian permohonan pemeriksaan import bagi makanan dan produk berkaitan yang diimport｜Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Taiwan (TFDA), Kementerian Kesihatan dan Kebajikan｜Tarikh dokumen: dikeluarkan 2019-04-16, berkuat kuasa 2019-05-01｜Makanan kegunaan peribadi dikecualikan daripada pemeriksaan import: setiap item tunggal dalam setiap borang pengisytiharan bernilai USD 1,000 atau kurang dan dalam lingkungan 6 kg, kod DH000000000002; terpakai untuk sebarang cara import (tidak terhad kepada pengembara). Teh Pu-erh (F01, bukan MW0) untuk kegunaan sendiri melalui penghantaran konsolidasi boleh menggunakan kod ini; ia tidak menarik balik MW0; definisi item tunggal: hanya dikira item yang sama jika nama produk, ramuan, jenama, pengilang dan negara asal semuanya sama
- Pengumuman draf pindaan “Syarat pengecualian permohonan pemeriksaan import bagi makanan dan produk berkaitan yang diimport serta kod pelepasan kastam yang terpakai”｜Kementerian Kesihatan dan Kebajikan｜Tarikh dokumen: pengumuman draf 2020-07-15｜Pada tahun ROC 109 pernah diumumkan draf pindaan kepada had jumlah harian, atas alasan bungkusan pos antarabangsa dijual atas nama kegunaan sendiri; sehingga semakan halaman ini tiada penerbitan rasmi ditemui
- Peraturan Pemeriksaan Import Makanan dan Produk Berkaitan｜Kementerian Kesihatan dan Kebajikan (Pangkalan Data Undang-undang Kebangsaan, Kementerian Keadilan)｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2025-08-21 (ROC 114-08-21)｜Nama peraturan pemeriksaan semasa ialah “Peraturan Pemeriksaan Import Makanan dan Produk Berkaitan” (nama inilah yang digunakan dalam penjelasan F01), pindaan terkini 2025-08-21
- Langkah kawalan hasil pertanian｜Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Taiwan (TFDA), Kementerian Kesihatan dan Kebajikan｜Tarikh dokumen: diterbitkan 2017-01-16; diselenggara 2026-09-24｜Langkah yang mewajibkan teh hitam Vietnam disertakan laporan ujian sisa racun perosak telah dihentikan mulai 114.7.7; tiada langkah khusus untuk teh China disenaraikan di halaman ini
- Biro Makanan dan Ubat-ubatan sekali lagi menegaskan pengurusan aktif dan kawalan ketat ke atas teh import, tidak membenarkan pelabelan palsu｜Kementerian Kesihatan dan Kebajikan (dahulu Jabatan Kesihatan)｜Tarikh dokumen: difailkan 2010-02-08｜Peraturan import bagi teh hijau, teh oolong dan teh hitam tanah besar China ialah MW0; bagi teh tanah besar China hanya teh Pu-erh dibuka (data 2010)
- Meneruskan kawalan import teh tanah besar China, memperkukuh penilaian teh Pu-erh, melindungi hak petani teh｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif (kini Kementerian Pertanian)｜Tarikh dokumen: diterbitkan 2011-11-02 (ROC 100)｜Teh Pu-erh dibuka pada tahun ROC 93, teh tanah besar lain masih dilarang diimport; untuk mengelakkan pihak tertentu menyeludup teh lain atas nama Pu-erh, kastam diminta memperketat pemeriksaan dan menubuhkan kumpulan penilai (data 2011)
- Akta Anti-Penyeludupan Kastam (Perkara 36, 37, 39)｜Kementerian Kewangan (Pangkalan Data Undang-undang Kebangsaan, Kementerian Keadilan)｜Tarikh dokumen: tarikh pindaan 2018-05-09｜Penyeludupan (mengelak kawalan, tidak mengisytiharkan): denda sehingga tiga kali ganda nilai barang dan rampasan; peruntukan ini tidak mengehadkan jenis barang, hasil pertanian juga tertakluk; pengisytiharan palsu nama barang (mengisytiharkan oolong sebagai Pu-erh) jatuh di bawah Perkara 37 Perenggan 1 Subperenggan 1; oleh sebab melibatkan pengelakan kawalan MW0, menurut Perenggan 3 hukuman dikenakan mengikut Perkara 36 (sehingga tiga kali ganda nilai barang + rampasan)
- Mengawal import 830 item hasil pertanian dari tanah besar China, mengekalkan pembangunan pertanian negara yang stabil｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif (diterbitkan semula di laman Majlis Hal Ehwal Tanah Besar)｜Tarikh dokumen: ROC 98-03-26｜Teh disenaraikan dengan jelas sebagai produk proses primer segar “pengeluaran domestik secara besar-besaran” yang dikawal daripada import dari tanah besar China, atas alasan persamaan tinggi antara kedua-dua pihak Selat dan kesan harga rendah; pada tahun ROC 97 (2008) import teh 25,712 tan metrik, Vietnam 73%, import dari tanah besar China 11% dan kesemuanya teh Pu-erh
- Dasar pertanian dalam rundingan Perjanjian Rangka Kerja Kerjasama Ekonomi rentas Selat (ECFA)｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif｜Tarikh dokumen: ROC 99-3 (Mac) (Agricultural Policy & Review, isu 213)｜Pendirian ECFA: terus mengawal 830 item, sama sekali tidak menambah pembukaan, 1,415 item yang telah dibuka tidak diturunkan cukai; teh ialah item kawalan utama; hasil pertanian tanah besar yang dibuka lebih awal kebanyakannya bahan mentah yang “kurang dikeluarkan di dalam negara dan bergantung kepada import”
- Rundingan perjanjian ekonomi rentas Selat tidak akan memperluas pembukaan hasil pertanian tanah besar｜Straits Exchange Foundation (penulis Chang Shu-hsien)｜Tarikh dokumen: ROC 99-4 (April) (majalah Exchange, isu 110)｜Salah satu prinsip “tiga tidak” ialah tidak menambah item hasil pertanian yang dibuka
- 18 item hasil pertanian dimasukkan dalam senarai tuaian awal, memberi manfaat nyata kepada eksport ke China｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif (Jabatan Hal Ehwal Antarabangsa)｜Tarikh dokumen: ROC 99-06-24｜Tuaian awal ECFA tidak melibatkan pembukaan sebarang hasil pertanian tanah besar oleh pihak kita; sebaliknya tanah besar China memberikan duti sifar kepada teh Taiwan
- Mengawal import 830 item hasil pertanian tanah besar, meningkatkan daya saing global hasil pertanian negara｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif｜Tarikh dokumen: ROC 99-04-22｜Bagi teh hanya Pu-erh dibuka; teh hitam, teh separa fermentasi dan teh hijau yang dikeluarkan di dalam negara tidak dibuka
- Menyemak status import hasil pertanian tanah besar China dan peraturan import berkaitan｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif｜Tarikh dokumen: ROC 94-9 (September) (Agricultural Policy & Review, isu 159)｜Setakat ROC 94-8-1 sebanyak 881 item belum dibuka, kebanyakannya produk primer dan produk proses penting yang mempunyai skala ekonomi di dalam negara; proses pembukaan: cadangan syarikat atau pihak berkuasa → Biro Perdagangan Antarabangsa meminta pandangan pihak berkuasa dan persatuan → mesyuarat semakan → diluluskan dan diumumkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ekonomi; kriteria semakan ialah dua syarat dalam Perkara 8 Peraturan Kebenaran Perdagangan
- Evolusi dan prospek hubungan perdagangan hasil pertanian rentas Selat｜Jabatan Hal Ehwal Antarabangsa, Majlis Pertanian (Lin Chia-jung)｜Tarikh dokumen: ROC 104-6 (Jun) (Agricultural Policy & Review, isu 276)｜Sejak 2008, 830 item kawalan tidak dibuka lagi; selepas pindaan tarif 2015 hasil pertanian yang dikawal menjadi 968 item; malah saluran “import projek khas” pernah tidak meluluskan teh; teh juga antara item utama rampasan penyeludupan
- Majlis Pertanian: teh (penerangan industri sebelum menyertai WTO)｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif｜Tarikh dokumen: ROC 90-11-01｜Dalam rundingan penyertaan, teh separa fermentasi berjaya mengekalkan duti 25%; teh hijau dan teh hitam diturunkan kepada 20% pada tahun penyertaan dan kepada 17% pada 2007
- Label produk teh akan menambah sumber asal individu, memberikan maklumat jelas kepada pengguna｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif (Jabatan Hal Ehwal Antarabangsa)｜Tarikh dokumen: ROC 99-02-09｜Teh Pu-erh dibuka pada tahun ROC 93 dan jenis teh ini tidak dikeluarkan di dalam negara; untuk melindungi petani teh domestik, teh hitam, teh separa fermentasi dan teh hijau yang dikeluarkan di dalam negara disenaraikan dalam 830 item kawalan
- Memperkukuh pembanterasan barang seludup, menggalakkan eksport teh Taiwan, memperjuangkan manfaat maksimum petani teh｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif｜Tarikh dokumen: ROC 100-10-25｜Selepas ECFA, duti tanah besar China ke atas teh Taiwan diturunkan secara berperingkat daripada 15% kepada sifar
- Kastam Kaohsiung menyeru orang ramai agar tidak mengepos makanan tanah besar yang belum dibenarkan diimport ke Taiwan, bagi mengelakkan melanggar undang-undang dan dihukum｜Kastam Kaohsiung, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan｜Tarikh dokumen: ROC 114-06-04｜Pendirian kastam semasa (2025): bagi teh tanah besar hanya Pu-erh dibuka; makanan yang belum dibenarkan diimport dan dihantar melalui pos tidak layak untuk pengecualian permit kuantiti kecil
- Kastam Taipei meminta peniaga dan orang ramai memberi perhatian kepada peraturan tambahan bagi peraturan import “465” untuk teh import｜Kastam Taipei, Pentadbiran Kastam, Kementerian Kewangan｜Tarikh dokumen: 2023-05-11｜Mulai ROC 109-7-1 teh ditambah peraturan import 465 (sijil asal), kegunaan sendiri dalam lingkungan 6 kg dikecualikan; negara asal ditentukan mengikut tempat dipetik atau dikumpul, pemprosesan di negara ketiga tidak mengubah negara asal
- Biro Makanan dan Ubat-ubatan mengumumkan draf pindaan peraturan berkaitan pelabelan negara asal｜Biro Makanan dan Ubat-ubatan, Jabatan Kesihatan, Yuan Eksekutif (laman Kementerian Kesihatan dan Kebajikan)｜Tarikh dokumen: ROC 99-06-11 (difailkan)｜Daun teh segar import yang diproses menjadi teh oolong di Taiwan tetap dilabelkan negara pengimport sebagai negara asal
- Pengumuman peraturan pelabelan baharu bagi 20 item makanan pukal hasil pertanian dan ternakan, diperluas kepada semua peniaga makanan｜Kementerian Kesihatan dan Kebajikan｜Tarikh dokumen: ROC 109-08-28 (difailkan); berkuat kuasa ROC 110-1-1｜Teh pukal mesti dilabelkan negara asal, diperluas kepada penjual tanpa pendaftaran syarikat / perniagaan
- Bahan promosi peraturan pelabelan negara asal teh (versi peniaga)｜Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Taiwan (TFDA), Kementerian Kesihatan dan Kebajikan｜Tarikh dokumen: 2023-01 (imej)｜Teh import yang dijual kepada pihak hiliran mesti dilabelkan negara asal; teh campuran dilabelkan mengikut nisbah (contohnya 70% negara ○, 30% Taiwan)
- Penjelasan pelabelan kebolehkesanan minuman teh buatan tangan｜Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Taiwan (TFDA), Kementerian Kesihatan dan Kebajikan｜Tarikh dokumen: ROC 104-06-09 (difailkan)｜Pelabelan negara asal bahan mentah teh dalam minuman buatan tangan; pengimport teh dimasukkan dalam sistem kebolehkesanan
- Soal jawab mengenai penetapan teh keluaran tempatan sebagai hasil pertanian yang wajib mendaftar maklumat kebolehkesanan｜Agensi Pertanian dan Makanan, Majlis Pertanian｜Tarikh dokumen: ROC 112-3 (Mac)｜Kebolehkesanan wajib bagi teh tempatan, digabungkan dengan teknologi pengenalpastian asal untuk mencegah pelabelan asal palsu (sasaran: teh tempatan; teh import diuruskan oleh TFDA)
- Pengurusan berasingan hasil pertanian tempatan dan import: “Label Sijil Asal Teh” membawa anda menikmati teh baik Taiwan｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif｜Tarikh dokumen: ROC 103-9 (September) (Agricultural Policy & Review, isu 267)｜Tujuan label sijil asal adalah untuk membezakan teh import dan mencegah pencampuran
- Buletin Statistik Kewangan No. 18: nilai eksport teh tahun ROC 108 mencatat rekod baharu USD 1.2 bilion｜Jabatan Statistik, Kementerian Kewangan｜Tarikh dokumen: ROC 109-09-24｜Jumlah import teh sekitar 3 × 10,000 tan metrik sejak tahun ROC 99; Vietnam ialah negara pengimport terbesar (bahagian nilai turun daripada 62.0% pada tahun ROC 98 kepada 33.3% pada bulan 1-8 tahun ROC 109); pada tahun ROC 99 import melepasi 3 × 10,000 tan metrik buat kali pertama; import tahun ROC 108 sebanyak 33,227 tan metrik
- Keputusan pemeriksaan sempadan teh import｜Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Taiwan (TFDA), Kementerian Kesihatan dan Kebajikan｜Tarikh dokumen: ROC 105-06-01 (difailkan)｜Tiga negara pengimport utama, iaitu Vietnam, Sri Lanka dan tanah besar China, merangkumi 85.4%; dari tanah besar China hanya Pu-erh; Pu-erh merangkumi 9.6% daripada jumlah import
- Berapakah jumlah nilai pengeluaran tahunan teh Taiwan?｜Stesen Penyelidikan dan Sambungan Teh dan Tanaman Minuman, Kementerian Pertanian (Lin Chin-chih, Su Tsung-chen)｜Tarikh dokumen: ROC 112-12 (Disember)｜Pada 2022 ladang teh seluas 12,192 hektar, pengeluaran 14,027 tan metrik, anggaran nilai pengeluaran melebihi 300 × 100 juta yuan (kira-kira NT$30 bilion)
- Status semasa pengeluaran teh Taiwan dan langkah bimbingan｜Majlis Pertanian, Yuan Eksekutif｜Tarikh dokumen: ROC 98-3 (Mac) (Agricultural Policy & Review, isu 201)｜Sejak tahun ROC 96 jumlah import telah melebihi jumlah pengeluaran domestik; “teh import dicampur sebagai teh tempatan” disenaraikan sebagai masalah industri; istilah proses rasmi: petani teh menghasilkan pucuk teh, kilang teh menghasilkan teh kasar (maocha)
Literatur penyelidikan yang dikumpul perpustakaan
Teh Taiwan “merentas sempadan”: pergerakan, penentuan sempadan dan perdebatan nativis dalam perdagangan teh Taiwan–Vietnam
Ringkasan: menggunakan teori sempadan dan pergerakan untuk menganalisis bagaimana varieti teh, teknik pembuatan teh dan pengusaha Taiwan berpindah ke Vietnam (Wilayah Lam Dong), lalu teh Vietnam kembali memasuki saluran pasaran Taiwan; teh Vietnam dan teh Taiwan “saling menolak namun saling bergantung”, melibatkan Dasar Ke Arah Selatan, keselamatan makanan, perjuangan mempertahankan pertanian tempatan serta politik dan ekonomi rentas Selat; mempersoalkan penentuan sempadan “teh tempatan”.
Pembangunan dan prospek industri teh Taiwan
Ringkasan: rekod import wujud sejak 1981, import melebihi eksport sejak 1992, dan pada dekad 2000-an import melebihi jumlah pengeluaran; pada 2013 import 30,187.7 tan metrik (Pu-erh 4,060.2 tan metrik); lonjakan import dalam lima tahun kebelakangan berkaitan dengan pembukaan Pu-erh tanah besar; import Pu-erh mencapai puncak 5,313 tan metrik pada 2010, kemudian menurun akibat label petunjuk geografi Pu-erh China 2009.
Perubahan struktur industri dan model perniagaan teh Taiwan
Ringkasan: membahagikan tempoh dari prasejarah hingga zaman moden, menganalisis perubahan penanaman teh, pembuatan teh, pengedaran, import dan eksport, terma perdagangan, rantaian industri dan cara perniagaan dalam setiap tempoh, serta mengemukakan cadangan kepada kerajaan dan pengusaha.
Pembinaan model dinamik pengeluaran dan pemasaran teh tanah tinggi Taiwan
Ringkasan: model dinamik sistem: teh tanah tinggi berkembang pesat pada dekad 80-an kalendar ROC lalu terbantut, dan saluran pasaran menekan harga belian teh kasar; permintaan pelancong tanah besar pernah memacu pertumbuhan tetapi menyebabkan mekanisme penyesuaian pasaran domestik gagal; pewarisan teknik pembuatan teh merosot.
Analisis daya saing pemasaran hasil pertanian Taiwan ke tanah besar China: kajian kes Koperasi Pengeluaran Teh Dongding
Ringkasan: mengambil teh oolong Dongding dari Lugu sebagai contoh, menggunakan analisis lima kuasa untuk menilai potensi dan strategi eksport teh Taiwan ke tanah besar China; menunjukkan bahawa teh bermutu rendah yang dicampur sebagai teh bermutu tinggi merosakkan imej teh Taiwan.
Evolusi dan prospek hubungan perdagangan hasil pertanian rentas Selat
Ringkasan: menyusun perdagangan hasil pertanian rentas Selat mengikut tempoh: 1,603 item dikawal sebelum WTO; pada 2008, 830 item tidak dibuka lagi, dan selepas pindaan tarif 2015 menjadi 968 item; import projek khas tidak meluluskan teh dan lain-lain; penyeludupan kebanyakannya melibatkan cendawan shiitake, bawang putih dan teh.
Langkah kawalan import Taiwan ke atas hasil pertanian tanah besar China
Hanya maklumat bibliografi atau pengenalan diperoleh; halaman ini tidak memetik kesimpulannya.
Berapakah jumlah nilai pengeluaran tahunan teh Taiwan? Anggaran jumlah nilai pengeluaran berdasarkan keluasan tanaman dan pengeluaran teh Taiwan 2022
Ringkasan: pada 2022 ladang teh seluas 12,192 hektar dan pengeluaran 14,027 tan metrik, dengan Nantou merangkumi 6,579 hektar; anggaran nilai pengeluaran mengikut daerah melebihi 300 × 100 juta yuan (kira-kira NT$30 bilion); kos pucuk teh petikan mesin kira-kira 34.4 yuan sekilogram, petikan tangan kira-kira 241.2 yuan.
Daripada memberi konsesi kepada memberi tekanan: perubahan dasar China terhadap hasil pertanian Taiwan dan kesan politik tempatan (2008-2024)
Ringkasan: menganalisis perubahan dasar China terhadap hasil pertanian Taiwan dalam 2008–2024, daripada pengurangan duti dan akses pasaran (konsesi) kepada pemeriksaan, kuarantin dan sekatan unilateral (tekanan), dengan mangga Pingtung sebagai kajian kes; ia berkaitan arah “eksport Taiwan ke China”, boleh dijadikan latar perdagangan hasil pertanian rentas Selat, dan tidak membincangkan secara langsung kawalan import Taiwan.
Mengenai hubungan perdagangan hasil pertanian rentas Selat
Hanya maklumat bibliografi atau pengenalan diperoleh; halaman ini tidak memetik kesimpulannya.
Buletin Statistik Kewangan No. 18: nilai eksport teh tahun ROC 108 mencatat rekod baharu USD 1.2 bilion, manakala 8 bulan pertama tahun ini menurun 26.5% akibat pandemik
Ringkasan: jumlah dan nilai import dan eksport teh bagi tahun ROC 98–109; import sekitar 3 × 10,000 tan metrik, kebanyakannya teh fermentasi penuh; bahagian nilai import dari Vietnam menurun (beralih ke Sri Lanka dan Jepun selepas kawalan sisa racun perosak diperketat); tuaian awal ECFA membolehkan teh Taiwan dijual ke tanah besar dengan duti sifar sejak tahun ROC 101.
Data terbuka semakan awal tarif Pentadbiran Kastam hanya setakat 2018-6 (Jun), dan kes selepas itu tidak disemak satu per satu; bagi piawaian penilaian semasa Pu-erh mentah, penentuan semasa bagi uncang teh herba campuran dan teh barli, serta sama ada notis pengecualian pemeriksaan makanan kegunaan sendiri telah dipinda, halaman ini tidak memperoleh penjelasan pihak berkuasa. Kertas penyelidikan hanya disemak pada ringkasan atau bibliografi, dan tidak mewakili kesimpulan teks penuh.
Soalan lazim tentang menghantar teh ke Taiwan
Bolehkah teh dari tanah besar China dihantar ke Taiwan?
Saya boleh membawa 1 kg teh pulang dari tanah besar ke Taiwan; bolehkah saya menghantar 1 kg melalui penghantaran konsolidasi?
Bolehkah pengecualian permit barangan tanah besar kuantiti kecil digunakan untuk teh?
Bolehkah Pu-erh mentah dihantar?
Bolehkah teh Liubao dan teh gelap Anhua dihantar sebagai Pu-erh?
Bolehkah serbuk matcha dihantar?
Berapakah duti import untuk serbuk teh susu dan teh segera?
Bolehkah teh kekwa dan teh herba dihantar?
Adakah teh Pu-erh untuk kegunaan sendiri perlu melalui pemeriksaan makanan?
Mengapa Pu-erh boleh diimport tetapi oolong tidak?
Bacaan lanjut
Sebelum membeli teh, sahkan jenis teh dan negara asalnya, kemudian serahkan kepada HowBridge untuk penghantaran konsolidasi
HowBridge menyediakan penghantaran konsolidasi China→Taiwan (gudang Shenzhen, gudang Taoyuan). Nyatakan jenis teh, negara asal dan kuantiti dengan jelas semasa pengisytiharan supaya pelepasan kastam lebih lancar.
Lihat perkhidmatan China ke Taiwan