Wie berechnet man die Fünf-Felder-Methode? Namensnumerologie im Originalbuch von Kumazaki (1939)

Was ist die Fünf-Felder-Methode und wie berechnet man sie?

Die Fünf-Felder-Methode ist ein von dem Japaner Kumazaki Ken'ō festgelegtes Verfahren zur Berechnung der Namensstriche: Die Summe der Striche des Familiennamens ist das Himmelsfeld, das letzte Zeichen des Familiennamens plus das erste Zeichen des Vornamens ergibt das Personenfeld, die Summe der Striche des Vornamens ist das Erdfeld, die Summe aller Striche ist das Gesamtfeld. Bei einem Familiennamen oder Vornamen mit nur einem Zeichen wird im Himmelsfeld bzw. Erdfeld eine hinzugefügte 1 (kasei no ichi) ergänzt; das Außenfeld ist Himmelsfeld plus Erdfeld minus Personenfeld (gleich Gesamtfeld minus Personenfeld, plus die ergänzte hinzugefügte 1). Danach wird mit den 81 Zahlen auf Glück oder Unglück geprüft. Ob die Striche eines Namens das Leben beeinflussen können, dafür gibt es keinen wissenschaftlichen Beleg.

Für wen ist diese Seite?

Für alle, die ein Baby benennen, die Fünf-Felder-Striche des eigenen Namens nachschlagen oder wissen möchten, woher die Fünf-Felder-Methode eigentlich stammt. Das Namenstool ist ein kostenloses kleines Werkzeug von HowBridge und hat mit dem Sammelversand-Service von HowBridge nichts zu tun: keine Mitgliedsanmeldung, keine Kosten, und die Oberfläche des Tools gibt es nur in traditionellem Chinesisch. Das eigentliche Geschäft von HowBridge ist der Sammelversand von Festlandchina nach Taiwan: Pakete, die Mitglieder in China online kaufen, gehen zuerst an das Sammellager von HowBridge in Shenzhen und werden dann nach Taiwan versandt.

Wie berechnet man Himmels-, Personen-, Erd-, Außen- und Gesamtfeld?

Die fünf Felder werden nach Kumazakis Originalbuch von 1939 berechnet (p.42, p.43): Die Summe der Striche des Familiennamens ist das Himmelsfeld; das letzte Zeichen des Familiennamens plus das erste Zeichen des Vornamens ist das Personenfeld; die Summe der Striche des Vornamens ist das Erdfeld; die Summe aller Striche ist das Gesamtfeld; das Außenfeld ist Himmelsfeld + Erdfeld − Personenfeld, also Gesamtfeld minus Personenfeld plus die hinzugefügte 1. Bei einem Familiennamen mit einem Zeichen kommt 1 zum Himmelsfeld, bei einem Vornamen mit einem Zeichen 1 zum Erdfeld; das Buch nennt das „hinzugefügte 1“ (kasei no ichi). Das Außenfeld enthält diese 1, das Gesamtfeld nicht. Die Tabelle unten rechnet den Standardnamen 陳思潔 des Namenstools und den Namen 林立 mit je einem Zeichen für Familien- und Vornamen einmal durch; die Zahlen stammen aus dem Tool.

Namensanalyse im Namenstool: Drei Zeichenkarten für einen Beispielnamen mit drei Zeichen zeigen das erste Zeichen mit 16 Strichen (das linke Radikal wird nach dem Originalbuch zurückgeführt und zählt 8 Striche), das zweite mit 9 Strichen und das dritte mit 16 Strichen (das linke Radikal wird nach dem Originalbuch zurückgeführt und zählt 4 Striche); darunter der Abschnitt zur Berechnung der fünf Felder mit den Rechnungen für Himmelsfeld 17, Personenfeld 25, Erdfeld 25, Außenfeld 17 und Gesamtfeld 41; oben rechts die Gesamtnote 92, mit dem Hinweis auf höchstens 92 Punkte und eine von der Website selbst festgelegte Gewichtung, die nicht aus dem Originalbuch stammt
FeldBerechnung陳思潔林立 (Familien- und Vorname je ein Zeichen)
HimmelsfeldSumme der Striche des Familiennamens; bei einem Zeichen plus hinzugefügte 1陳 16+1=17林 8+1=9
PersonenfeldLetztes Zeichen des Familiennamens + erstes Zeichen des Vornamens陳 16+思 9=25林 8+立 5=13
ErdfeldSumme der Striche des Vornamens; bei einem Zeichen plus hinzugefügte 1思 9+潔 16=25立 5+1=6
AußenfeldHimmelsfeld + Erdfeld − Personenfeld (= Gesamtfeld − Personenfeld + hinzugefügte 1)17+25-25=179+6-13=2
GesamtfeldSumme aller Striche, ohne hinzugefügte 116+9+16=418+5=13

Wie werden mit den 81 Zahlen Glück und Unglück bestimmt? Was gilt über 81?

Jede Zahl der fünf Felder wird mit den 81 Zahlen aus Kumazakis Originalbuch auf Glück oder Unglück geprüft; ab 81 zieht man 80 ab und schlägt dann nach (81 selbst ist nach dem Buch gleichbedeutend mit 1; p.223), also entspricht 82 der 2 und 90 der 10. Das Himmelsfeld wird nicht mit den 81 Zahlen bewertet; nach dem Buch dient es dazu, zusammen mit dem Personenfeld das „Erfolgsschicksal“ zu beurteilen (p.44, pp.127–128). Das Buch begründet die 81 Zahlen damit, dass „neun mal neun“ gerechnet wird (p.106, p.197).

Namenstool bei der Analyse eines Beispielnamens mit je einem Zeichen für Familien- und Vornamen: erstes Zeichen 8 Striche, zweites Zeichen 5 Striche; der Abschnitt zur Berechnung der fünf Felder zeigt Himmelsfeld 8 + hinzugefügte 1 = 9, Personenfeld 8 + 5 = 13, Erdfeld 5 + hinzugefügte 1 = 6, Außenfeld 9 + 6 − 13 = 2 und Gesamtfeld 13; in der Tabelle der fünf Felder darunter ist das Himmelsfeld 9 mit „nicht bewertet (schlecht)“ markiert, die Gesamtnote ist 76
Die vier Stufen der einzelnen Zahlen der 81 Zahlen (die vier Stufen hat diese Website nach den Erläuterungen des Buchs zusammengestellt; die Anführerzahlen 21, 23, 33 und 39 werden bei Mädchennamen als schlecht gewertet)
Stufe (von dieser Website zusammengestellt)AnzahlZahlen
gut351, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 47, 48, 52, 57, 61, 63, 65, 67, 68, 81
halbgut630, 38, 58, 71, 73, 77
schlecht322, 9, 12, 19, 22, 26, 27, 28, 36, 40, 42, 43, 46, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 59, 60, 62, 66, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 78, 79, 80
sehr schlecht84, 10, 14, 20, 34, 44, 54, 64

Worin unterscheidet sich Kumazakis Originalbuch von gängigen Darstellungen der Namensnumerologie?

Gegenüber der verbreiteten Darstellung unterscheidet sich Kumazakis Buch von 1939 in einigen Punkten: Das Himmelsfeld wird nicht auf Glück oder Unglück bewertet; bei den „Drei Mächten“ (sansai: Himmel, Person, Erde) geht es um das Erfolgsschicksal des Personenfelds im Verhältnis zum Himmelsfeld und das Basisschicksal des Personenfelds im Verhältnis zum Erdfeld (das Buch nennt Himmels-, Personen- und Erdfeld auf p.117 ebenfalls „die drei Mächte Himmel, Mensch und Erde“), nicht um eine Tabelle von Fünf-Elemente-Kombinationen; die Fünf Elemente des Klangs (Lesung) werden nach der tatsächlichen Aussprache des Namens zugeordnet (bei japanischen Namen nach der japanischen Lesung), und das Buch sagt selbst, ihre Kraft sei weit geringer als die der Zahlenlehre; am Ende des Buchs steht ein eigenes Strichwörterbuch, ein Hinweis auf das Kangxi-Wörterbuch fehlt. Die Tabelle unten stellt die Schreibweise des Buchs dem Vorgehen des Namenstools gegenüber; die Seitenzahlen führen zum Scan der jeweiligen Seite in der Parlamentsbibliothek.

PunktWas das Buch von 1939 schreibtWas das Namenstool tut
HimmelsfeldDer Familienname ist der Platz der Vorfahren, die Zahlenlehre wertet ihn nicht auf Glück oder Unglück (p.42, pp.127–128), doch er hat „absolute Kraft, über Erfolg oder Misserfolg zu entscheiden“ für Personen- und Erdfeld (p.44)Markiert als „nicht bewertet“, nicht in der Gesamtnote; dient nur zur Beurteilung des Erfolgsschicksals
AußenfeldGesamtfeld minus Personenfeld; die bei einem Familien- oder Vornamen mit einem Zeichen ergänzte hinzugefügte 1 wird ins Außenfeld eingerechnet (p.43, p.119, pp.120–121); bei je einem Zeichen für Familien- und Vornamen stets 2Himmelsfeld + Erdfeld − Personenfeld, wie in den Beispielen des Buchs; bei der Namenssuche für Namen mit je einem Zeichen für Familien- und Vornamen wird nicht nach dem Außenfeld gefiltert
Drei Mächte (Himmel, Person, Erde)Nach der Endziffer des Personenfelds in fünf Gruppen (1 und 2, 3 und 4, 5 und 6, 7 und 8, 9 und 10); im Verhältnis zum Himmelsfeld das Erfolgsschicksal, im Verhältnis zum Erdfeld das Basisschicksal; die Zehnerstelle (10, 20) entfällt, nur die Einerstelle zählt (p.129, p.130)Mit diesen beiden Tabellen des Buchs, je 25 Kombinationen einzeln ins Chinesische übersetzt; die Stufen hat diese Website zusammengestellt; die gängige Tabelle der Fünf-Elemente-Kombinationen von Himmels-, Personen- und Erdfeld (bei drei Feldern höchstens 125 Kombinationen) wird nicht verwendet
81 ZahlenNeun mal neun gleich 81 (p.106); ab 81 zieht man 80 ab und schlägt dann nach, 81 selbst ist gleichbedeutend mit 1 (p.223)Wie im Buch
Anführerzahlen21, 23, 33, 39: für Männer günstig, für Frauen sehr schlecht (p.45)Wird bei der Analyse angezeigt; bei der Namenssuche für Mädchen gemieden
RadikaleNach der „Seele des Zeichens“ (moji no tamashii) zurückgeführt; nur das Radikal, das die Einordnung bestimmt, wird zurückgeführt (pp.45–46, p.113)13 Radikale werden zurückgeführt (außerhalb dieser 13 zählt das Radikal 爿 nach dem Buch 4 Striche, die Strichzahl bleibt gleich); die Radikale werden nach Unicode Unihan bestimmt. Die Radikaltabelle des Wörterbuchs im Buch zählt außerdem das Radikal 耂 als 老 mit 6 Strichen (pp.230–231); das Tool führt das Radikal 耂 nicht zurück
Fünf Elemente des Klangs (onrei)Die Fünf Elemente werden nach der tatsächlichen Aussprache des Namens zugeordnet (bei japanischen Namen nach der japanischen Lesung; die Zuordnung nach der chinesischen Lesung der Zeichen nennt das Buch einen großen Fehler), und es nennt, welcher Gruppe von Kana welches Element zugehört (p.190); zugleich sagt es, die Kraft des Klangs sei „im Vergleich zur Zahlenlehre der fünf Felder sehr schwach“, und lässt die Einzelheiten weg (p.192)Nicht verwendet; die „Elemente der Zeichen“ im Tool beruhen auf Radikal und Bedeutung (nicht aus dem Original)
Welches WörterbuchAm Ende steht ein eigenes Wörterbuch, das Kapitel „Angewandtes Wörterbuch der Kumazaki-Namenskunde“ (Kumazaki-shiki seimeigaku ōyō jiten; siebter Teil, ab p.227), und es sagt, für die Namenswahl brauche man „unbedingt ein verlässliches Wörterbuch“; im Haupttext heißt es, die Zugehörigkeit der Radikale lasse sich im Wörterbuch nachschlagen (p.111), alle übrigen Teile würden nach der Zeichenform gezählt (p.113); bei der Durchsuchung des gesamten Texts sind die beiden Zeichen für „Kangxi“ nicht zu findenRadikal und Striche außerhalb des Radikals stammen aus kRSUnicode von Unicode Unihan (ungefähr nach den Regeln des Kangxi-Wörterbuchs); bei Zeichen, deren Radikal nicht zurückgeführt werden muss, bildet die Gesamtstrichzahl von Unihan die Grundlage, und 226 Zeichen wurden mit dem Bildungsministerium und Kangxi gegengeprüft und korrigiert; kein Zeichen-für-Zeichen-Abgleich mit dem Wörterbuch des Buchs

Wie zählt die Namensnumerologie die Striche? In welches Zeichen wird ein Radikal zurückgeführt?

Kumazakis Originalbuch verlangt, die Striche nach der „Seele des Zeichens“ (moji no tamashii) zu zählen: Radikale werden in das ursprüngliche Zeichen zurückgeführt, zum Beispiel zählt das Radikal 氵 als 水 4 Striche, das Radikal 艹 als 艸 6 Striche und das Radikal 辶 als 辵 7 Striche; Zahlen zählen nach ihrem Wert, das Zeichen 四 zählt 4, das Zeichen 九 zählt 9; und nur das Radikal, das die Einordnung bestimmt, wird zurückgeführt, alle übrigen Teile zählen nach der Zeichenform (pp.45–46, p.110, p.113). Das Namenstool rechnet so: Striche des Radikals nach der Rückführung im Sinne des Buchs plus Striche außerhalb des Radikals; Radikal und Striche außerhalb des Radikals stammen aus kRSUnicode der Unicode-Unihan-Datenbank (Unicode 17), ungefähr nach den Regeln des Kangxi-Wörterbuchs. Zum Beispiel: Das Zeichen 河: Das Radikal 氵 wird zu 水 mit 4 Strichen zurückgeführt, plus 可 mit 5 Strichen, zusammen 9 Striche; das Zeichen 芳: Das Radikal 艹 wird zu 艸 mit 6 Strichen zurückgeführt, plus 方 mit 4 Strichen, zusammen 10 Striche. Bei Zeichen, deren Radikal nicht zurückgeführt werden muss, bildet die Gesamtstrichzahl von Unihan die Grundlage; bei 226 dieser Zeichen weicht die Unihan-Gesamtstrichzahl sowohl von der Concised Edition des Bildungsministeriums (Concised Mandarin Chinese Dictionary) als auch von der Kangxi-Zählung ab, während diese beiden übereinstimmen; hier wurden deren Striche übernommen, zum Beispiel 健 11 Striche, 吸 7 Striche. Insgesamt sind 13 064 Zeichen in traditioneller Schrift erfasst.

RadikalZurückgeführt zuAnzahl StricheBeispielzeichen (Strichzahl im Tool)
氵, 氺 (z. B. 泰)水4江 7 Striche, 泰 9 Striche
扌手4打 6 Striche
忄心4情 12 Striche
犭犬4猛 12 Striche
王 (Jade-Radikal)玉5玲 10 Striche
礻示5福 14 Striche
艹艸6花 10 Striche
月 (Fleisch-Radikal)肉6胡 11 Striche
衤衣6補 13 Striche
罒网6羅 20 Striche
辶辵7這 14 Striche
阝 (rechts)邑7郭 15 Striche
阝 (links)阜8陳 16 Striche

Wer hat die Fünf-Felder-Methode und die 81 Zahlen erfunden?

Die Fünf-Felder-Methode gilt allgemein als von dem Japaner Kumazaki Ken'ō (1881–1961) festgelegt; die 81 Zahlen bezeichnet Kumazaki selbst als seine eigene Erfindung, und die früheste Primärquelle, die diese Website gefunden hat, ist Kumazakis Buch. Im Juni 1929 veröffentlichte er Seimei no Shinpi; in Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939) bezeichnet er die Fünf-Felder-Methode und die „81 Zahlen der Zahlenlehre mit Seelenführung“ als „einzigartig nach Kumazaki“ (p.116, p.197). Das Buch erwähnt auch, dass es vor ihm bereits eine „alte Namensbeurteilung“ gab, die Striche zählte (p.46). Verbreitet heißt es, die 81 Zahlen stammten von Cai Shen (Cai Jiufeng) aus der Südlichen Song-Zeit; die 81 in Cai Shens Hongfan Huangji Neipian ist jedoch das Zahlengerüst „aus neun mal neun entfalten sich 81 Kategorien“, während für das Orakel mit Schafgarbenstängeln davon getrennt bis 6 561 gerechnet wird; weder das Abstract der Siku Quanshu (tiyao) noch Cai Shens Vorwort noch der Haupttext des gesamten Werks erwähnen Namen oder Striche.

Wie benutzt man das Fünf-Felder-Namenstool von HowBridge?

Öffne im Browser 0523.tw/naming/, gib Familien- und Vornamen ein, und du siehst die Analyse der fünf Felder; scrolle nach unten zum Bereich 幫寶寶取名, gib Familienname, Geschlecht und Zeichenzahl des Namens ein und klicke auf die Schaltfläche 開始取名, dann erscheint eine Liste empfohlener Namen. Kostenlos, ohne Anmeldung, und die Oberfläche gibt es nur in traditionellem Chinesisch.

Liste empfohlener Namen im Namenstool nach dem Klick auf die Schaltfläche zum Namenvorschlagen (Mädchen, zweizeichiger Name, ohne Geburtsdatum, alle Namen mit demselben Familiennamen): Die Überschrift nennt insgesamt 30 Namen, die erste Reihe zeigt vier Namenskarten; jede Karte hat Zhuyin, Zeichenbedeutung, einen Stempel mit der Gesamtnote, Personen-, Erd-, Außen- und Gesamtfeld sowie ein Fünf-Elemente-Etikett für jedes Zeichen

1Die fünf Felder eines Namens ansehen

Gib den Namen oben in die beiden Eingabefelder 姓 und 名 ein und klicke auf die Schaltfläche 看這個名字. Das Diagramm der Fünf-Felder-Methode rechts kennzeichnet Himmelsfeld, Personenfeld, Erdfeld, Außenfeld und Gesamtfeld; ein zweizeichiger Familienname kommt komplett in das Feld 姓.

2Die „Namensanalyse“ lesen

Die Karte jedes Zeichens nennt die vom Tool berechneten Striche; Zeichen mit Rückführung des Radikals sind vermerkt, zum Beispiel bei 陳 der Hinweis „linkes 阝 nach dem Originalbuch zu 阜 zurückgeführt, zählt 8 Striche“. Darunter zeigt der Abschnitt 五格怎麼算出來 die Rechnung Feld für Feld, danach folgen die Tabelle der fünf Felder mit den 81 Zahlen sowie Erfolgs- und Basisschicksal.

3Ein Baby benennen

Gib im Bereich 幫寶寶取名 den Familiennamen ein und wähle Junge oder Mädchen sowie die Option 兩字名 oder 單名; Geburtstag und Geburtsstunde sind optional, bei Angabe werden vorrangig die für das Acht-Zeichen-Horoskop (Bazi) benötigten Elemente verwendet. Du kannst auch die Felder 指定用字 und 不要用的字 ausfüllen und auf die Schaltfläche 開始取名 klicken; für andere Kombinationen klickst du auf die Schaltfläche 換一批.

4Bei Bedarf zusätzlich das Tierkreiszeichen ansehen

Wähle im Feld 生肖 ein Tierkreiszeichen aus; die Namensanalyse markiert dann Zeichen für Zeichen, was dem Tier zusagt oder nicht; bei der Namenssuche mit Geburtsdatum (oder direkter Wahl des Tierkreiszeichens) werden ungünstige Zeichen gemieden. Die Vorlieben und Tabus der Tierkreiszeichen gehören zu einer anderen Schule und beeinflussen weder die fünf Felder noch die Gesamtnote.

Welche Teile des Namenstools stammen nicht aus Kumazakis Original?

Die Gesamtnote, die Ergänzung der Fünf Elemente aus dem Acht-Zeichen-Horoskop, die Elemente der Zeichen, die Elemente der Feldzahlen, der Namenszeichenbestand und die Vorlieben und Tabus der Tierkreiszeichen im Namenstool stammen alle nicht aus Kumazakis Original, sondern sind von dieser Website zusätzlich eingebaute Referenzfunktionen; nach dem Buch von 1939 richten sich nur die fünf Felder, die Rückführung der Radikale, die 81 Zahlen sowie Erfolgs- und Basisschicksal.

Werden eingegebene Namen und Geburtstage übertragen?

Eingegebene Namen, Geburtstage und Geburtszeiten werden nur in deinem Browser berechnet und nicht an den Server von HowBridge übertragen. Die Schriftarten des Namenstools stammen von Google Fonts; der Browser lädt je nach den auf dem Bildschirm erscheinenden Zeichen Schriftdateien von Google herunter. Im Folgenden das Ergebnis eines Tests, den diese Website am 2026-11-22 vor der Veröffentlichung lokal mit einem automatisierten Browser am überarbeiteten Namenstool durchgeführt hat.

Welche Regeln gelten für Namensänderungen in Taiwan?

Nach dem Namensgesetz (Fassung vom 2024-05-29) gilt für taiwanische Staatsangehörige der im Haushaltsregister eingetragene Name als eigentlicher Name, und zwar nur einer; eine Änderung muss einen der in Artikel 9 aufgeführten Fälle erfüllen, wobei Anträge mit der Begründung „vulgäre oder unschickliche Bedeutung, zu lange Lautübertragung oder besonderer Grund“ auf drei Änderungen begrenzt sind und die zweite Namensänderung eines Minderjährigen erst nach Volljährigkeit beantragt werden kann. Der Gesetzestext nennt Namensstriche nicht als Grund für eine Namensänderung; ob ein Antrag als „besonderer Grund“ möglich ist, entscheidet das Haushaltsregisteramt.

Welche Grenzen haben dieses Tool und diese Einführung?

Dass die Striche eines Namens das Leben beeinflussen können, ist wissenschaftlich nicht belegt; diese Einführung und das Namenstool sind eine volkskundliche Referenz und können das Schicksal weder vorhersagen noch verändern. Bei der Namenswahl sind ein guter Sinn, ein angenehmer Klang und eine schöne Schrift oft wichtiger als die Striche.

Welche Begriffe begegnen einem in der Namensnumerologie der fünf Felder?

Fünf-Felder-Methode
Von Kumazaki Ken'ō festgelegtes Verfahren zur Berechnung der Namensstriche, das den Namen in die fünf Felder Himmelsfeld, Personenfeld, Erdfeld, Außenfeld und Gesamtfeld einteilt, die jeweils mit den 81 Zahlen auf Glück oder Unglück geprüft werden.
Himmelsfeld (tenkaku)
Summe der Striche des Familiennamens (bei einem Zeichen plus hinzugefügte 1); das Buch sagt, das Himmelsfeld werde nicht mit den 81 Zahlen auf Glück oder Unglück bewertet, habe aber eine „absolute Kraft“ über den Erfolg von Personen- und Erdfeld (p.44). Das Tool vergleicht es nur mit dem Personenfeld für das Erfolgsschicksal.
Personenfeld (jinkaku)
Letztes Zeichen des Familiennamens plus erstes Zeichen des Vornamens; das Buch nennt es „Hauptschicksal“ (shu-un), und es ist das wichtigste der fünf Felder.
Erdfeld (chikaku)
Summe der Striche des Vornamens (bei einem Zeichen plus hinzugefügte 1); das Buch sagt, es wirke vor allem bis ins mittlere Lebensalter.
Außenfeld (gaikaku)
Himmelsfeld + Erdfeld − Personenfeld, also Gesamtfeld minus Personenfeld plus die hinzugefügte 1; das Buch nennt es „Nebenschicksal“ (fuku-un); bei je einem Zeichen für Familien- und Vornamen immer 2.
Gesamtfeld (sōkaku)
Summe aller Striche des Namens, ohne hinzugefügte 1.
Hinzugefügte 1 (kasei no ichi)
Die 1, die bei einem Familiennamen mit einem Zeichen im Himmelsfeld und bei einem Vornamen mit einem Zeichen im Erdfeld ergänzt wird; im Buch auf p.43 als „假定の一“, auf p.120 als „假成の一“ geschrieben.
81 Zahlen
Die Erläuterungen zu Glück und Unglück, die Kumazakis Buch für jede Zahl von 1 bis 81 gibt; ab 81 zieht man 80 ab und schlägt dann nach (81 selbst ist gleichbedeutend mit 1).
Anführerzahlen (tōryō-un)
Im Buch die vier Zahlen 21, 23, 33 und 39, die für Männer günstig und für Frauen sehr schlecht sein sollen; das ist die Aussage des Buchs von 1939.
Erfolgsschicksal
Im Buch heißt die Betrachtung der Endziffern des Himmelsfelds vom Personenfeld aus Erfolgsschicksal; Personen- und Himmelsfeld werden je in fünf Gruppen eingeteilt, zusammen 25 Kombinationen.
Basisschicksal
Im Buch heißt die Betrachtung der Endziffern des Erdfelds vom Personenfeld aus Basisschicksal, ebenfalls mit insgesamt 25 Kombinationen.
Rückführung der Radikale
Das Radikal wird für die Strichzählung in das ursprüngliche Zeichen zurückverwandelt, zum Beispiel 氵 als 水 mit 4 Strichen, 艹 als 艸 mit 6 Strichen; die Begründung des Buchs ist, dass die Striche nach der „Seele des Zeichens“ gezählt werden.
Klangseele (onrei)
Im Buch die Kraft des Klangs; die Fünf Elemente werden nach der tatsächlichen Aussprache des Namens (bei japanischen Namen nach der japanischen Lesung) zugeordnet; das Buch sagt, sie sei viel schwächer als die Zahlenlehre der fünf Felder, und lässt die Einzelheiten weg.

Welche Quellen gibt es und wie weit reicht die Prüfung?

Die folgenden Quellen wurden am 2026-11-22 eingesehen; die Seitenzahlen des Originalbuchs sind die im Buch aufgedruckten und führen zum Scan der jeweiligen Seite in der Digitalen Sammlung der Nationalen Parlamentsbibliothek Japans (die Ausgabe von 1939 ist gemeinfrei). Die Zitate sind eigene Übersetzungen von HowBridge (das Originalbuch ist japanisch); der japanische Originaltext und die Protokolle des seitenweisen Abgleichs liegen in den Forschungsdaten dieser Website. Die Zahlen des Tools wurden per Programm aus den Datendateien des Namenstools nach der Überarbeitung vom 2026-11-22 berechnet, und die 12 Beispiele auf pp.118–121 des Originalbuchs wurden mit dem Programm des Tools neu berechnet (11 stimmen überein, 1 weicht ab).

Originalschriften, amtliche Quellen und weitere Quellen

Grenzen der Prüfung

Diese Seite erklärt die Berechnung in Kumazakis Originalbuch und das Vorgehen des Namenstools von HowBridge; sie ist kein Schicksalsrat und beweist auch nicht, dass Namen das Schicksal beeinflussen. Diese Website hat am 2026-11-22 mit 5 Gruppen englischer Schlüsselwörter bei Crossref gesucht und keine begutachtete Studie gefunden, die Namensstriche und Lebensergebnisse prüft; daher führt diese Seite keine Forschungsliteratur auf. die verbreiteten Aussagen, Bai Huiwen habe diese Methode 1936 nach Taiwan eingeführt oder „die 81 Zahlen stammen von Cai Jiufeng“, haben keine Primärquelle und werden nur als überlieferte Darstellung wiedergegeben. Bei einer Überarbeitung des Tools werden Zeichenzahl, Regelzahl und Strichvergleich gleichzeitig aktualisiert.

Welche häufigen Fragen gibt es zur Namensnumerologie der fünf Felder?

Kostet das Fünf-Felder-Namenstool etwas? Muss man sich anmelden?

Es kostet nichts, und weder Anmeldung noch Download sind nötig. Öffne 0523.tw/naming/ im Browser von Handy, Tablet oder Computer, dann kannst du es benutzen; die Oberfläche des Tools gibt es nur in traditionellem Chinesisch.

Wer hat die Fünf-Felder-Methode erfunden?

Die Fünf-Felder-Methode wurde von dem Japaner Kumazaki Ken'ō (1881–1961) festgelegt, der im Juni 1929 Seimei no Shinpi veröffentlichte. In seinem Buch von 1939 bezeichnet er die Fünf-Felder-Methode und die 81 Zahlen als „einzigartig nach Kumazaki“ (p.116, p.197).

Ist es schlimm, wenn das Himmelsfeld eine ungünstige Zahl ist?

Nach Kumazakis Originalbuch ist das Himmelsfeld der Familienname, von den Vorfahren überliefert und nicht beliebig zu ändern; daher hat es „selbst bei einer ungünstigen Zahl keinen Einfluss auf das Schicksal“ (p.42). Das Buch sagt auch, das Himmelsfeld habe entscheidende Kraft über Erfolg oder Misserfolg von Personen- und Erdfeld (p.44); deshalb vergleicht das Tool Himmelsfeld und Personenfeld für das Erfolgsschicksal und markiert das Himmelsfeld selbst mit „nicht bewertet“.

Warum ist das Außenfeld bei einem Namen mit je einem Zeichen für Familien- und Vornamen immer 2?

Bei je einem Zeichen für Familien- und Vornamen erhalten Himmelsfeld und Erdfeld je eine hinzugefügte 1, das Gesamtfeld nicht; deshalb ergibt das Außenfeld immer 2. Das Buch selbst sagt, bei einem solchen Namen sei das Außenfeld zwangsläufig eine ungünstige Zahl und „ein Unglück auf einer Seite sei unvermeidlich“ (pp.120–121); das ist das Ergebnis der Berechnung selbst, kein Zeichen kann es vermeiden, und deshalb filtert das Tool bei der Namenssuche für solche Namen nicht nach dem Außenfeld.

Muss man die Striche nach dem Kangxi-Wörterbuch zählen?

Kumazakis Originalbuch sagt nicht, dass man im Kangxi-Wörterbuch nachschlagen soll, sondern fügt am Ende ein eigenes Kapitel „Angewandtes Wörterbuch der Kumazaki-Namenskunde“ (Kumazaki-shiki seimeigaku ōyō jiten) bei (p.227); die Regeln im Haupttext sind: Radikale nach der „Seele des Zeichens“ zurückführen, Zahlen nach ihrem Wert zählen, übrige Teile nach der Zeichenform (pp.45–46, p.110, p.113). Das Namenstool rechnet „Striche des Radikals nach der Rückführung im Sinne des Buchs + Striche außerhalb des Radikals aus kRSUnicode von Unihan (ungefähr nach den Regeln des Kangxi-Wörterbuchs)“; bei Zeichen, deren Radikal nicht zurückgeführt werden muss, bildet die Gesamtstrichzahl von Unihan die Grundlage, und 226 Zeichen wurden mit dem Bildungsministerium und Kangxi gegengeprüft und korrigiert; es folgt also nicht alles dem Kangxi-Wörterbuch, und einige Zeichen weichen weiterhin von den Kangxi-Strichtabellen ab (zum Beispiel hat 朗 im Tool 10 Striche, nach Kangxi 11). Artikel 2 des Namensgesetzes erwähnt das Kangxi-Wörterbuch, um zu regeln, welche Zeichen im Haushaltsregister verwendet werden dürfen, nicht als Strichberechnung.

Warum weichen die Striche im Tool von denen im Schulbuch ab?

Weil die Namenskunde die Radikale zurückführt, zum Beispiel zählt 花 im Tool 10 Striche, im Schulbuch 8. Von den 6 019 Zeichen, die zugleich in der Concised Edition des Bildungsministeriums stehen, weichen bei 1 448 die Striche des Tools von der Concised Edition ab, davon sind 1 386 Rückführungen von Radikalen und 7 Zahlen (zum Beispiel hat 四 im Tool 4 Striche, in der Concised Edition 5), und bei weiteren 55 Zeichen werden die Striche eines Bestandteils anders gezählt (zum Beispiel hat 充 im Tool 6 Striche, in der Concised Edition 5); zum Schreibenüben gelten Schulbuch und Standard des Bildungsministeriums.

Darf ein Mädchenname die Zahlen 21, 23, 33 und 39 nicht enthalten?

Das ist die Aussage von Kumazakis Buch von 1939: Das Buch sagt, diese vier „Anführerzahlen“ seien für Männer günstig und für Frauen sehr schlecht (p.45); darin spiegelt sich die damalige Geschlechtervorstellung, nicht die Position dieser Website. Das Tool setzt das Buch um und meidet bei der Namenssuche für Mädchen diese vier Zahlen immer; eine Option zum Abschalten gibt es derzeit nicht. Wer sich daran stört oder nicht, kann den Namen mit der Schaltfläche 看這個名字 selbst prüfen.

Hat Cai Jiufeng die 81 Zahlen erfunden?

Das wird verbreitet behauptet, doch es gibt keine Primärquelle. Die 81 im Hongfan Huangji Neipian von Cai Shen (Cai Jiufeng) ist das Zahlengerüst „aus neun mal neun entfalten sich 81 Kategorien“, für das Orakel mit Schafgarbenstängeln wird davon getrennt bis 6 561 gerechnet, und weder das Abstract der Siku Quanshu (tiyao) noch das Vorwort noch der Haupttext des gesamten Werks erwähnen Namen oder Striche; Kumazakis Originalbuch von 1939 nennt dagegen die 81 Zahlen selbst eine „einzigartige Methode nach Kumazaki“ (p.197).

Hat die Namenskunde eine wissenschaftliche Grundlage?

Es gibt keinen wissenschaftlichen Beleg dafür, dass Namensstriche das Schicksal beeinflussen. Kumazakis Originalbuch nennt sich vernünftig, wissenschaftlich und durch Belege gestützt, legt aber keine überprüfbaren Belege vor; diese Einführung und das Namenstool gelten nur als volkskundliche Referenz.

Werden eingegebene Namen und Geburtstage gespeichert?

Eingegebene Namen und Geburtstage werden nur in deinem Browser berechnet und nicht an den Server von HowBridge übertragen; bei einem Test dieser Website am 2026-11-22 enthielt keine einzige Anfrage die Testnamen oder Geburtstage. Die Schriftarten des Namenstools stammen von Google Fonts; der Browser lädt je nach den auf dem Bildschirm erscheinenden Zeichen Schriftdateien von Google herunter. Die Namensseite meldet HowBridge das Öffnen (einschließlich der Angabe, ob sie über ein Symbol auf dem Home-Bildschirm geöffnet wurde), die verweisende Seite, die Spielzeit und die Zahl der Aktionen, um zu erfahren, welche Spiele gespielt werden. Diese Meldungen enthalten keine Cookies und weder Name noch Konto; wie bei jeder gewöhnlichen Webanfrage speichern die Serverprotokolle jedoch die IP-Adresse und Browserinformationen.

Worin unterscheidet sich die Namenskunde nach Tierkreiszeichen von den fünf Feldern?

Die fünf Felder betrachten die Strichzahlen; die Namenskunde nach Tierkreiszeichen zerlegt Zeichen in Bestandteile und prüft, ob sie dem Tierkreiszeichen zusagen oder es meiden sollte; das sind verschiedene Schulen. Die Vorlieben und Tabus der Tierkreiszeichen im Namenstool werden nur verwendet, wenn du ein Tierkreiszeichen wählst oder einen Geburtstag angibst, und beeinflussen weder die fünf Felder noch die Gesamtnote; die Schulen sagen oft das Gegenteil, und keine der Regeln im Tool ist gesichert.

Wie oft kann man in Taiwan den Namen ändern?

Nach Artikel 9 des Namensgesetzes sind Anträge auf Namensänderung mit der Begründung „vulgäre oder unschickliche Bedeutung, zu lange Lautübertragung oder besonderer Grund“ auf drei Änderungen begrenzt, und die zweite Namensänderung eines Minderjährigen ist erst nach Volljährigkeit möglich; für die übrigen Fälle desselben Artikels (zum Beispiel gleicher Vorname wie der eines Vorfahren in gerader Linie bis zum dritten Verwandtschaftsgrad, Adoption) gilt diese Begrenzung nicht. Artikel 15 bestimmt außerdem, dass Personen, die steckbrieflich gesucht werden, in Haft sind oder bestimmte rechtskräftige Urteile haben, innerhalb einer gewissen Frist den Namen nicht ändern dürfen. Maßgeblich ist letztlich die Annahme durch das Haushaltsregisteramt.

Gibt es das Tool auch in anderen Sprachen?

Nein. Die Oberfläche des Namenstools gibt es nur in traditionellem Chinesisch, auch die Zeichentabelle enthält traditionelle Schriftzeichen; diese Einführung gibt es in 14 Sprachversionen.

Hat das Fünf-Felder-Namenstool etwas mit dem Sammelversand-Service von HowBridge zu tun?

Nein. Das Namenstool ist ein kostenloses kleines Werkzeug von HowBridge, ohne Mitgliedsanmeldung und ohne Kosten. Das eigentliche Geschäft von HowBridge ist der Sammelversand von Festlandchina nach Taiwan: Pakete, die Mitglieder in China online kaufen, gehen zuerst an das Sammellager von HowBridge in Shenzhen und werden dann nach Taiwan versandt.

Sieh dir deinen Namen mit der Rechenweise des Originalbuchs an

Gib Familien- und Vornamen ein, und du siehst die Rechnung für jedes der fünf Felder, die 81 Zahlen sowie Erfolgs- und Basisschicksal; kostenlos, ohne Anmeldung.

Fünf-Felder-Namenstool öffnen

Von China nach Taiwan mit HowBridge

Wir bieten Warenannahme im China-Lager, Konsolidierung, Schutzverpackung, grenzüberschreitenden Transport, Einfuhrabfertigung und EZ-WAY-Hilfe. Artikel und Route vor der Auswahl bestätigen.

China-LagerKonsolidierungLuft/SeeZoll & Tracking
Verpflichtung zum rechtmäßigen Betrieb (taiwanesische Unternehmensregisternummer 57151105 · Partner-Zollagent)

✅ Wir bieten

  • Grenzüberschreitenden Sammelversand (See-Sammelcontainer LCL / See-Express / Luftfracht)
  • Einfuhrverzollung über unseren Partner-Zollagenten
  • Ausstellung amtlicher Rechnungen (rein für Sammelversandleistungen)
  • Kundenservice in 14 Sprachen + Unterstützung bei der EZ WAY-Identitätsprüfung

❌ Wir bieten nicht

  • Zahlungen in RMB oder Fremdwährung in Ihrem Namen (nach § 29 des taiwanesischen Bankgesetzes dürfen nur Banken Geldwechsel- und Überweisungsgeschäfte betreiben)
  • Bestellung und Bezahlung im Ausland in Ihrem Namen (bitte nutzen Sie Ihre eigenen Zahlungswege)
  • Vorstreckung von Geldern oder Kreditkartenzahlungen in Ihrem Namen
Rechtmäßige Wege für grenzüberschreitende Zahlungen:
① Alipay mit Identitätsprüfung über den Taiwan Compatriot Permit ② Auslandsüberweisung via Wise oder WorldFirst ③ RMB-Konto bei der E.SUN Bank oder der CTBC Bank ④ Manche Verkäufer akzeptieren die direkte Zahlung mit VISA- oder Mastercard-Kreditkarten