Como calcular as cinco grades do nome? O livro original de Kumazaki, de 1939
O que é o método das cinco grades? Como se calcula?
O método das cinco grades é o cálculo de traços de nomes criado pelo japonês Kumazaki Ken'ō: a soma dos traços do sobrenome é a Grade do Céu; o último caractere do sobrenome mais o primeiro do nome é a Grade da Pessoa; a soma dos traços do nome é a Grade da Terra; a soma de todos os traços é a Grade Total. Com sobrenome de um caractere ou nome de um caractere, acrescenta-se um «1» (kasei no ichi) à Grade do Céu ou à Grade da Terra; a Grade Exterior é a Grade do Céu mais a Grade da Terra menos a Grade da Pessoa (igual à Grade Total menos a Grade da Pessoa, mais o «1» acrescentado). Depois cada número é comparado com os 81 números para julgar boa ou má sorte. Não há evidência científica de que os traços de um nome influenciem a vida.
Para quem quer escolher o nome de um bebê, consultar os traços das cinco grades do próprio nome ou saber de onde o método das cinco grades realmente vem. A ferramenta de nomes é uma pequena ferramenta gratuita da HowBridge e não tem relação com o serviço de consolidação de cargas da HowBridge: não é preciso se cadastrar, não gera cobrança, e a tela da ferramenta existe apenas em chinês tradicional. A atividade principal da HowBridge é a consolidação de cargas da China continental→Taiwan: as encomendas que os membros compram online na China são enviadas primeiro ao armazém de consolidação da HowBridge em Shenzhen e depois enviadas a Taiwan.
Como se calculam a Grade do Céu, da Pessoa, da Terra, Exterior e Total?
O cálculo das cinco grades segue o livro de Kumazaki de 1939 (p.42, p.43): a soma dos traços do sobrenome é a Grade do Céu (Heaven Grid, tenkaku); o último caractere do sobrenome mais o primeiro caractere do nome é a Grade da Pessoa (Person Grid, jinkaku); a soma dos traços do nome é a Grade da Terra (Earth Grid, chikaku); a soma de todos os traços é a Grade Total (Total Grid, sōkaku); a Grade Exterior (Outer Grid, gaikaku) é Céu + Terra − Pessoa, igual à Grade Total menos a Grade da Pessoa mais o «1» acrescentado. Com sobrenome de um caractere soma-se 1 à Grade do Céu e com nome de um caractere soma-se 1 à Grade da Terra; o livro chama isso de «1» acrescentado (kasei no ichi); a Grade Exterior inclui esse 1, a Grade Total não. A tabela abaixo calcula, com a ferramenta, o nome padrão «陳思潔» e o nome «林立», de sobrenome e nome de um caractere cada; os números foram calculados pela ferramenta.
| Grade | Como se calcula | 陳思潔 | 林立 (sobrenome e nome de um caractere cada) |
|---|---|---|---|
| Grade do Céu | Soma dos traços do sobrenome; com sobrenome de um caractere, soma-se o «1» acrescentado | 陳 16+1=17 | 林 8+1=9 |
| Grade da Pessoa | Último caractere do sobrenome + primeiro caractere do nome | 陳 16+思 9=25 | 林 8+立 5=13 |
| Grade da Terra | Soma dos traços do nome; com nome de um caractere, soma-se o «1» acrescentado | 思 9+潔 16=25 | 立 5+1=6 |
| Grade Exterior | Céu + Terra − Pessoa (= Total − Pessoa + o «1» acrescentado) | 17+25-25=17 | 9+6-13=2 |
| Grade Total | Soma de todos os traços, sem o «1» acrescentado | 16+9+16=41 | 8+5=13 |
- Como se calcula a Grade Exterior: a definição do livro diz «Grade Total menos Grade da Pessoa» (p.43, p.117), mas, quando o sobrenome ou o nome de um caractere recebeu o «1» acrescentado, os exemplos do livro incluem esse 1 na Grade Exterior; por exemplo, o nome de exemplo «吉田茂» tem Grade Total 22, Grade da Pessoa 16 e Grade Exterior 7 (p.119), e o nome de exemplo «乾新兵衛» tem Grade Total 47, Grade da Pessoa 24 e Grade Exterior 24 (pp.120–121). Por isso o cálculo real é «Grade do Céu + Grade da Terra − Grade da Pessoa», isto é, a Grade Total menos a Grade da Pessoa mais o «1» acrescentado; é o que a tela da ferramenta usa. Por mais longo que seja o nome, subtraem-se apenas os dois caracteres da Grade da Pessoa.
- Com sobrenome e nome de um caractere cada, a Grade Exterior é sempre 2: o livro diz que, quando o sobrenome e o nome têm um caractere cada, a Grade do Céu e a Grade da Terra recebem o «1» acrescentado e a Grade Total não, de modo que a Grade da Pessoa e a Grade Total têm o mesmo número e a Grade Exterior é sempre 2; «por mais auspiciosas que sejam a Grade da Pessoa e a Grade Total, não se escapa de um lado de infelicidade e ruína» (pp.120–121). Ao sugerir nomes desse tipo, a ferramenta não usa a Grade Exterior como filtro e avisa isso na tela.
- A ferramenta recalcula os exemplos do livro: as pp.118–121 do livro trazem 12 exemplos; recalculados com o programa da ferramenta reformulada em 2026-11-22, 11 deles têm as cinco grades iguais às do livro, por exemplo o nome de exemplo «原敬»: Céu 11, Pessoa 23, Terra 14, Exterior 2, Total 23 (p.123, pp.120–121), e o nome de exemplo «廣田弘毅»: Céu 20, Pessoa 10, Terra 20, Total 40, Exterior 30 (p.118). O único diferente é o nome de exemplo «乾新兵衛»: o livro conta o caractere «衛» como 16 traços (a forma impressa dificulta distinguir se é a variante «衞»), a ferramenta conta 15 traços, de modo que a Grade da Terra, a Grade Exterior e a Grade Total diferem em 1 cada (pp.118–121). O livro conta o caractere «郞» como o caractere 良 7 + o caractere 邑 7 = 14 traços (p.119); a tabela de caracteres da ferramenta contém «郎» (e não «郞»), e a ferramenta reformulada conta 14 traços, como o livro.
- Sobrenomes compostos: preencha os dois caracteres inteiros no campo 姓 da ferramenta (por exemplo 歐陽, 張簡); a Grade do Céu é a soma dos traços dos dois caracteres, sem o «1» acrescentado.
Como os 81 números julgam boa ou má sorte? E acima de 81?
Cada número calculado nas cinco grades é comparado com os 81 números do livro de Kumazaki para julgar boa ou má sorte; de 81 para cima, subtrai-se 80 e consulta-se de novo (o livro diz que o próprio 81 equivale a 1; p.223), de modo que 82 equivale a 2 e 90 equivale a 10. A Grade do Céu não passa pelos 81 números; o livro diz que sua função é ser vista junto com a Grade da Pessoa para a «fortuna de sucesso» (p.44, pp.127–128). O livro diz que a lógica dos 81 números é «nove vezes nove» (p.106, p.197).
| Classe (organizada pelo site) | Quantidade | Números |
|---|---|---|
| Bom | 35 | 1, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 47, 48, 52, 57, 61, 63, 65, 67, 68, 81 |
| Meio-bom | 6 | 30, 38, 58, 71, 73, 77 |
| Ruim | 32 | 2, 9, 12, 19, 22, 26, 27, 28, 36, 40, 42, 43, 46, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 59, 60, 62, 66, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 78, 79, 80 |
| Muito ruim | 8 | 4, 10, 14, 20, 34, 44, 54, 64 |
- As quatro classes da ferramenta: a ferramenta traduziu para o chinês, um a um, os comentários que o livro dá a cada número e depois os organizou em quatro classes: bom, meio-bom, ruim e muito ruim: 35 bons, 6 meio-bons, 32 ruins e 8 muito ruins (81 no total). As quatro classes foram organizadas pelo site com base nos comentários do livro; a tabela abaixo mostra a classe de cada número. A coluna «texto original» na tela é a tradução do comentário do capítulo «Guia breve dos 81 números» (Kanmei na hachijūichi sū reidō) do livro (a partir da p.46); a tabela resumida só marca «ruim para mulheres» em 21 e 23, por isso a coluna do texto original só tem isso nesses dois números; 33 e 39 foram tratados em conjunto como números de líder, com base na descrição da p.45, e isso é indicado pelo aviso de números de líder na tela.
- A Grade do Céu não é julgada: o livro diz que o sobrenome é uma posição sagrada herdada dos antepassados, que os descendentes não podem trocar à vontade (p.122); por isso, na Grade do Céu, «mesmo que seja um número ruim, não prejudica o destino» (p.42). Por exemplo, a Grade do Céu do nome de exemplo «林立» é 9, um número ruim entre os 81, mas a ferramenta a marca igualmente como «não julgada» e não a inclui na pontuação geral.
- Números de líder 21, 23, 33 e 39: o livro de 1939 diz que esses quatro números são «bons para homens, mas muito ruins para mulheres» e que a mulher que tiver esses números nas quatro grades «inevitavelmente arruinará a sorte do marido» (p.45); a explicação do número 21 ainda escreve que «a mulher tem o compromisso inato de obedecer ao homem» (p.206), e a tabela resumida dos 81 números marca «ruim para mulheres» em 21 e 23 (p.48). Esta é a visão de gênero do livro de 1939, não é uma posição do site.
- Como a ferramenta trata os números de líder: as «quatro grades» de que o livro fala são as quatro grades diferentes da Grade do Céu: Pessoa, Terra, Exterior e Total (p.44). A ferramenta segue o livro: ao analisar um nome de menina, marca esses quatro números como ruins, e ao sugerir nomes para menina sempre evita esses quatro números, sem opção de desativar no momento; o aviso na tela diz claramente que essa é a posição do livro. Por exemplo, a Grade Total do nome de exemplo «林美文» é 21: para menino é boa, para menina é ruim. Importando-se ou não, você pode conferir por conta própria com o botão 看這個名字.
Em que o livro original de Kumazaki difere do que se vê por aí?
Comparado com o que se costuma ver por aí, o livro de Kumazaki de 1939 tem alguns pontos diferentes: a Grade do Céu não é julgada quanto a boa ou má sorte; os «três poderes» Céu, Pessoa e Terra (the Three Powers, sansai) olham a fortuna de sucesso da Pessoa em relação ao Céu e a fortuna de base da Pessoa em relação à Terra (o livro, na p.117, também chama Céu, Pessoa e Terra de «três poderes Céu-Pessoa-Terra»), e não uma tabela de combinação dos cinco elementos; os cinco elementos do «espírito do som» (leitura do nome) são atribuídos conforme a leitura real do nome (para nomes japoneses, a leitura em japonês), e o próprio livro diz que sua força é muito menor que a da numerologia; no fim do livro vem anexado o seu próprio dicionário de traços, sem mandar consultar o Dicionário Kangxi. A tabela abaixo lista o que o livro escreve e o que a ferramenta faz; os números de página levam à imagem da página na Biblioteca Nacional da Dieta.
| Item | O que o livro de 1939 diz | O que a ferramenta faz |
|---|---|---|
| Grade do Céu | O sobrenome é o lugar dos antepassados e sua numerologia não é julgada quanto a boa ou má sorte (p.42, pp.127–128), mas tem sobre a Pessoa e a Terra uma «força absoluta que decide o sucesso» (p.44) | Marcada como «não julgada» e não incluída na pontuação geral; usada apenas para ver a fortuna de sucesso |
| Grade Exterior | Grade Total menos Grade da Pessoa, com o «1» acrescentado do sobrenome ou nome de um caractere incluído na Grade Exterior (p.43, p.119, pp.120–121); com sobrenome e nome de um caractere cada, sempre 2 | Céu + Terra − Pessoa, igual aos exemplos do livro; ao sugerir nomes de sobrenome e nome de um caractere cada, não usa a Grade Exterior como filtro |
| Três poderes (Céu, Pessoa, Terra) | Divide em cinco grupos pelo último dígito da Grade da Pessoa (1 e 2, 3 e 4, 5 e 6, 7 e 8, 9 e 10), compara com o Céu para a fortuna de sucesso e com a Terra para a fortuna de base, descartando a casa das dezenas (10, 20) e olhando só o dígito das unidades (p.129, p.130) | Usa estas duas tabelas do livro, com 25 combinações cada, traduzidas casa por casa para o chinês, com a classificação organizada pelo site; a tabela de combinação dos cinco elementos para Céu, Pessoa e Terra que se vê por aí (cinco elementos em três posições, no máximo 125 combinações) não é adotada |
| 81 números | Nove vezes nove, oitenta e um (p.106); de 81 para cima subtrai-se 80 e consulta-se de novo, e o próprio 81 equivale a 1 (p.223) | Igual ao livro |
| Números de líder | 21, 23, 33 e 39: bons para homens, muito ruins para mulheres (p.45) | Indicados na análise; evitados ao sugerir nomes de menina |
| Radicais | Restaurados conforme a «alma do caractere»; só se restaura o radical que decide a classificação (pp.45–46, p.113) | 13 tipos de radicais restaurados (além desses, 爿 conta 4 traços como no livro, sem mudar a contagem); o radical é determinado pelo Unicode Unihan. A tabela de radicais do dicionário do livro conta ainda o radical 耂 como 老, 6 traços (pp.230–231), mas a ferramenta não restaura o radical 耂 |
| Cinco elementos do espírito do som | Atribui os cinco elementos conforme a leitura real do nome (para nomes japoneses, a leitura em japonês; o livro diz que usar a leitura chinesa dos caracteres é um grande erro) e lista a que elemento pertence cada grupo de kana (p.190); mas diz que a força do espírito do som é «muito fraca em comparação com a numerologia das cinco grades» e omite os detalhes (p.192) | Não adotado; os «elementos do caractere» da ferramenta usam o radical e o significado (não é do original) |
| Qual dicionário consultar | No fim do livro vem anexado o seu próprio «Dicionário Aplicado do Seimeigaku ao Estilo Kumazaki» (Kumazaki-shiki seimeigaku ōyō jiten; sétima parte, a partir da p.227), que diz que, para escolher um nome, «é preciso ter um dicionário confiável»; o texto principal diz que a classificação dos radicais se descobre consultando o dicionário (p.111) e que as demais partes se contam pela forma (p.113); a busca no texto inteiro não encontra a palavra «Kangxi» | O radical e os traços fora do radical vêm do kRSUnicode do Unicode Unihan (em linhas gerais, segundo as convenções do Dicionário Kangxi); para os caracteres cujo radical não precisa ser restaurado, a base é a contagem total de traços do Unihan, já corrigida por cruzamento com o Ministério da Educação e o Kangxi em 226 caracteres; não foi feita comparação caractere por caractere com o dicionário do livro |
- Os três poderes que se vê por aí: os «três poderes» comuns olham a combinação dos cinco elementos dos três números, Céu, Pessoa e Terra, por exemplo «metal-água-metal» (Wikiversidade, «Seimeigaku», com o título do verbete em chinês simplificado); cinco elementos em três posições dão no máximo 5×5×5 = 125 combinações. O quarto capítulo do livro de Kumazaki, «Ponto de divergência entre boa e má sorte centrado na Grade da Pessoa» (Jinkaku chūshin no kikkyō bunkiten), usa outro método de comparação: compara só a Grade da Pessoa, separadamente, com a Grade do Céu e com a Grade da Terra (p.130).
- As duas tabelas de fortuna de sucesso e fortuna de base: a ferramenta traduziu para o chinês, casa por casa, as explicações das 25 casas de cada tabela do livro, e o site as classificou em bom, meio-bom, ruim e muito ruim com base nelas (o livro só tem texto explicativo, sem classes): a tabela de fortuna de sucesso tem 9 casas boas, 6 meio-boas, 5 ruins e 5 muito ruins, e a tabela de fortuna de base tem 9 boas, 3 meio-boas, 8 ruins e 5 muito ruins. Por exemplo, quando o último dígito da Pessoa e o do Céu são ambos 1 ou 2, o livro escreve «sucesso tranquilo, e as esperanças se realizam em paz» (p.130).
- A autoavaliação do livro: o livro diz que o seimeigaku ao estilo Kumazaki é «totalmente racional, científico e comprovado, sem a menor margem para dúvida» (pp.192–193), mas não apresenta nenhuma evidência verificável: diz que não vai tratar da razão pela qual os números podem governar o destino (p.106), e o que cita como respaldo são as vendas do livro e os elogios dos leitores (pp.192–193); esta página não adota essa afirmação.
Como se contam os traços de um nome? Em qual caractere cada radical é restaurado?
O livro de Kumazaki defende que os traços sejam contados pela «alma do caractere»: o radical é restaurado para o caractere original, por exemplo o radical 氵 conta como 水, 4 traços, o radical 艹 conta como 艸, 6 traços, e o radical 辶 conta como 辵, 7 traços; os números valem pelo seu valor, 四 conta 4 e 九 conta 9; e só o radical que decide a classificação é restaurado, as demais partes são contadas pela forma (pp.45–46, p.110, p.113). O cálculo da ferramenta é: traços do radical depois de restaurado como no livro, mais os traços fora do radical; o radical e os traços fora dele vêm do kRSUnicode do banco de dados Unicode Unihan (Unicode 17), em linhas gerais segundo as convenções do Dicionário Kangxi. Por exemplo, 河 é o radical 氵 restaurado para 水, 4 traços, mais 可 com 5 traços, 9 no total; 芳 é o radical 艹 restaurado para 艸, 6 traços, mais 方 com 4 traços, 10 no total. Para os caracteres cujo radical não precisa ser restaurado, a base é a contagem total de traços do Unihan; em 226 caracteres, a contagem total do Unihan difere da do Dicionário Conciso de Mandarim do Ministério da Educação (MOE Concised Mandarin Chinese Dictionary) e da contagem Kangxi, e como estas duas coincidem entre si, passou-se a usar os traços dessas duas, por exemplo 健 com 11 traços e 吸 com 7 traços. No total são 13 064 caracteres tradicionais.
| Radical | Restaurado para | Quantos traços | Caracteres de exemplo (traços da ferramenta) |
|---|---|---|---|
| 氵, 氺 (por exemplo 泰) | 水 | 4 | 江 7 traços, 泰 9 traços |
| 扌 | 手 | 4 | 打 6 traços |
| 忄 | 心 | 4 | 情 12 traços |
| 犭 | 犬 | 4 | 猛 12 traços |
| 王 (radical de jade) | 玉 | 5 | 玲 10 traços |
| 礻 | 示 | 5 | 福 14 traços |
| 艹 | 艸 | 6 | 花 10 traços |
| 月 (radical de carne) | 肉 | 6 | 胡 11 traços |
| 衤 | 衣 | 6 | 補 13 traços |
| 罒 | 网 | 6 | 羅 20 traços |
| 辶 | 辵 | 7 | 這 14 traços |
| 阝 (direita) | 邑 | 7 | 郭 15 traços |
| 阝 (esquerda) | 阜 | 8 | 陳 16 traços |
- Só se restaura o radical que decide a classificação: o livro dá o exemplo do caractere «酒», que não pertence ao radical 氵 e tem como principal o radical 酉, e por isso é contado pela forma, 10 traços; no caractere «蓮», o radical de erva no alto conta 6 traços e o radical 辶, que é parte secundária, é contado pela forma, 4 traços (p.113). A ferramenta dá: 酒 10 traços e 蓮 17 traços, de acordo com o cálculo do livro; mas nem todo caractere coincide com o livro, por exemplo o caractere «衛» (veja o trecho sobre as cinco grades).
- Os números valem pelo seu valor: de um a dez contam pelo valor (四 4, 五 5, 九 9, 十 10); o livro diz que, pela forma, o caractere «四» tem cinco traços e o caractere «五» tem quatro, exatamente o contrário, por isso não se segue a forma (p.110, p.46); 百, 千 e 萬 já não são números e contam como caracteres comuns.
- Os traços fora do radical seguem os traços fora do radical ao estilo Kangxi do Unihan: por exemplo 流: o radical 氵 restaurado para 水 tem 4 traços, fora do radical há 6, total 10 (o Dicionário Kangxi classifica 流 sob o radical 水 com seis traços, página 623 do kKangXi do Unihan; no Dicionário Conciso de Mandarim do Ministério da Educação, 流 também tem 6 traços fora do radical). 淵 tem 8 traços fora do radical, 12 no total (Unicode Unihan).
- Caracteres cujo radical não precisa ser restaurado: a base é a contagem total de traços do Unihan, corrigida por cruzamento com a forma padrão do Ministério da Educação e com o cálculo Kangxi (traços do radical Kangxi mais traços fora do radical). Dos 9 406 caracteres, 9 073 usam a contagem total de traços do Unihan; 333 não a usam, dos quais 297 coincidem com o padrão do MOE e com a contagem Kangxi, incluindo 226 caracteres que passaram, em 2026-11-22, a usar os traços do Ministério da Educação e do Kangxi (por exemplo 健 11 traços, 吸 7 traços, 御 11 traços; as contagens totais do Unihan são 10, 6 e 12, respectivamente); 23 caracteres coincidem com a contagem Kangxi (o dicionário conciso não os inclui ou difere), 5 coincidem com o padrão do MOE (por exemplo 初 8 traços, que o dicionário conciso classifica no radical 衣; o Dicionário Kangxi classifica 初 no radical 刀, com 7 traços pelo Kangxi); 萬 e 蒸, 2 caracteres, são classificados no Dicionário Kangxi sob o radical 艸, por isso o radical 艹 é restaurado para 艸, 6 traços (萬 15, 蒸 16 traços); 成, 暑, 煮, 盛, 者 e 臾, 6 caracteres, não batem com nenhuma dessas formas de cálculo, e o site ainda não descobriu a origem do valor.
- Diferença entre os caracteres que seguem o total de traços do Unihan e a tabela de traços Kangxi: entre os 9 073 caracteres que usam a contagem total de traços do Unihan, ainda há 642 que diferem do cálculo Kangxi, na maioria só por 1 traço (dos quais 538 não estão no dicionário conciso e 93 coincidem com o padrão do MOE, por exemplo 朗: a ferramenta e o Ministério da Educação dão 10 traços, e no Kangxi, sob o radical 月, 4 + 7 = 11 traços), por isso pode diferir da tabela de traços Kangxi comum por aí. Os traços da ferramenta não seguem «tudo conforme o Dicionário Kangxi».
- O que o livro diz sobre «as demais partes»: o livro diz apenas que o radical que decide a classificação é restaurado pela «alma do caractere» e que as demais partes são contadas «pela forma», e dá exemplos: o pequeno gancho final do caractere «龍» e os pequenos ganchos que o traço natural gera em caracteres como «雅» ou «韋» não contam, enquanto a menor parte dos caracteres «骨» e «鍋» conta (p.113). No fim do livro vem anexado seu próprio dicionário de traços (p.227), que a ferramenta não adotou caractere por caractere; e a busca no texto inteiro do livro também não encontra a palavra «Kangxi». Qual forma usar para contar os traços fora do radical é uma escolha da ferramenta, não uma regra do livro.
- Diferente dos traços padrão do Ministério da Educação: os traços da ferramenta são um cálculo de seimeigaku, não a contagem de traços da forma padrão do Ministério da Educação. Dos 13 064 caracteres, 6 019 também estão no Dicionário Conciso de Mandarim do Ministério da Educação, e destes, 1 448 têm contagem total diferente da do dicionário conciso: 1 386 pertencem a radicais que precisam ser restaurados, 7 são números e nos 55 restantes o radical não precisa ser restaurado: em 28, a ferramenta usa a contagem total de traços do Unihan e coincide com a contagem Kangxi, mas difere do padrão do MOE (por exemplo 充: 6 traços na ferramenta, 5 no dicionário conciso); em 11, a ferramenta usa a contagem total de traços do Unihan e difere dos três (por exemplo 誕: 13 na ferramenta, 15 no dicionário conciso, 14 no Kangxi); 16 são outros casos.
- Exemplos: 花: a ferramenta conta 10 e o dicionário conciso 8 (o radical 艹 restaurado para 艸); 陳: a ferramenta conta 16 e o dicionário conciso 11 (o radical 阝 da esquerda restaurado para 阜); 胡: a ferramenta conta 11 e o dicionário conciso 9 (o 月 do radical de carne restaurado para 肉). Para treinar a escrita e a ordem dos traços, siga os livros didáticos e o Dicionário Conciso de Mandarim do Ministério da Educação.
- O próprio caractere «王» conta 4 traços: o livro diz que o radical 王 «mesmo sem o ponto conta cinco traços, como o caractere 玉» (p.112); a ferramenta só o restaura para 王, 5 traços, quando 玉 aparece como radical, e o próprio caractere «王» é contado pela forma, 4 traços.
- Zhuyin: o zhuyin (Bopomofo) nos cartões de caracteres da ferramenta vem da leitura taiwanesa do Unihan; para caracteres com várias leituras, lista só uma, por isso confirme a leitura antes de escolher o nome.
Quem inventou o método das cinco grades e os 81 números?
Em geral considera-se que o método das cinco grades foi criado por Kumazaki Ken'ō (1881–1961), do Japão; os 81 números são uma invenção que o próprio Kumazaki declara original, e a fonte primária mais antiga que o site encontrou é o próprio livro de Kumazaki. Ele publicou «Seimei no Shinpi» em junho de 1929, e em «Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue» (1939) declara que o método das cinco grades e os «81 números da numerologia espiritual» são métodos «originais do estilo Kumazaki» (p.116, p.197). O livro também menciona que antes dele já existia o «antigo julgamento de nomes» que contava traços (p.46). Costuma-se dizer por aí que os 81 números vêm de Cai Shen (Cai Jiufeng), da Dinastia Song do Sul, mas o 81 do «Hongfan Huangji Neipian» de Cai Shen é um quadro numérico de «nove vezes nove desenvolvido em oitenta e uma categorias», e na adivinhação com varetas de milefólio usa-se outra conta, que chega a 6 561; nem o resumo (tiyao) do Siku Quanshu, nem o prefácio de Cai Shen, nem o texto inteiro da obra mencionam nomes ou traços.
- «Seimei no Shinpi» de 1929: o catálogo da Biblioteca Nacional da Dieta do Japão registra publicação em junho de 1929 pela Jitsugyō no Nihon Sha; o âmbito de divulgação da coleção digital está marcado como «dentro da Biblioteca Nacional da Dieta / restrito a bibliotecas e envio individual» (página da coleção digital da Biblioteca Nacional da Dieta), ou seja, só se pode ver dentro da Biblioteca Nacional da Dieta, em bibliotecas participantes do serviço de envio de bibliotecas, ou, como usuário registrado na Biblioteca Nacional da Dieta, pelo serviço de envio individual, e não está aberto à leitura geral pela internet. O site não leu este livro; esta página e a ferramenta de nomes leem outro livro de Kumazaki, de 1939.
- O livro de 1939 é uma reedição com novo título: o texto inicial «Sobre a republicação com novo título» (Kaidai hakkō ni tsuite) diz que o livro foi originalmente publicado em março de 1937 (Shōwa 12) com o título «Akachan no Nazuke Dokuhon» (Livro de leitura para dar nome ao bebê), e que na reedição, com o consentimento de Kumazaki, foi mudado para o título atual (início do livro, «Sobre a republicação com novo título»); a Biblioteca Nacional da Dieta também tem este livro de março de 1937 (no catálogo, com a grafia «赤ちゃんの名附読本»). A edição de 1939 já está em domínio público e as imagens do texto completo são abertas na Biblioteca Nacional da Dieta.
- O que o próprio Kumazaki diz: os números têm por base de um a dez e o nove como limite, por isso os 81 números, nove vezes nove, são a referência para julgar boa ou má sorte (p.106); ele também declara que os 81 números «não podem ser transcritos ou reproduzidos sem autorização» (p.197).
- Os 81 de Cai Shen: o resumo (tiyao) do Siku Quanshu do «Hongfan Huangji Neipian» diz que Cai Shen «desenvolve nove vezes nove em oitenta e uma categorias» e que «na adivinhação com varetas de milefólio toma o três como eixo, e o número acumulado é 6 561», listando a obra na seção Zi, categoria de artes numéricas; o prefácio de Cai Shen escreve «nove vezes nove, oitenta e um; oitenta e um, seis mil quinhentos e sessenta e um, e o número se completa». Os dois trechos falam do desenvolvimento dos números e da adivinhação, sem mencionar nomes ou traços; o site também pesquisou o texto inteiro da edição Siku Quanshu na Wikisource, e nele também não há as palavras «姓名» e «筆畫» («Hongfan Huangji Neipian», obra completa). A afirmação comum por aí de que «Cai Jiufeng criou o «八十一名數圖»» (veja a Wikiversidade, «Seimeigaku») não tem fonte primária que o site tenha encontrado.
- Chegada a Taiwan: a versão corrente por aí é que, em 1936 (ano 25 da República da China), Bai Huiwen, que estudou no Japão, com o consentimento de Kumazaki, introduziu o método em Taiwan ao traduzi-lo para o chinês em obras como «姓名之命運學» (por exemplo, Wikiversidade, «Seimeigaku»). O site não encontrou fonte primária dessa história (por exemplo, o catálogo das publicações da época), por isso a trata apenas como versão que circula.
Como usar a ferramenta de nomes das cinco grades da HowBridge?
Abra 0523.tw/naming/ no navegador e digite o sobrenome e o nome para ver a análise das cinco grades; role até a seção 幫寶寶取名, preencha o sobrenome, o gênero e o número de caracteres do nome e clique no botão 開始取名 para listar os nomes recomendados. É gratuito, sem login, e a tela só existe em chinês tradicional.
- Como os nomes recomendados são escolhidos: a ferramenta primeiro calcula todas as combinações de 1 a 30 traços para cada caractere do nome e mantém só as combinações em que a Grade da Pessoa, da Terra, Exterior e Total não são ruins nem muito ruins e a fortuna de sucesso e a de base não são muito ruins (sobrenome e nome de um caractere cada não olham a Grade Exterior); depois combina caracteres do banco de caracteres para nomes, com 513 caracteres, lista no máximo 30 e usa o mesmo caractere no máximo 2 vezes (usa só as 80 combinações de traços de maior pontuação; 42 caracteres de significado amplo demais, como 一, 人 e 大, não entram na recomendação automática, mas podem ser escolhidos manualmente na tabela de combinações de traços).
- Pontuação geral: a pontuação no canto superior direito da tela é uma ponderação definida pela ferramenta (veja o próximo trecho), com máximo de 92 (todos os itens bons); com sobrenome e nome de um caractere cada, como a Grade Exterior é sempre 2, o máximo é 83. Nas mesmas condições os nomes saem sempre iguais; só mudam ao clicar no botão 換一批.
- Tabela de combinações de traços: abaixo dos nomes recomendados, a ferramenta lista as combinações de traços com números bons; clicar em uma lista os caracteres do banco de caracteres para nomes com aqueles traços, e você pode escolher por conta própria.
1Ver as cinco grades de um nome
Digite o nome nos campos 姓 e 名 da primeira tela e clique no botão 看這個名字. O diagrama das cinco grades à direita marca a Grade do Céu, da Pessoa, da Terra, Exterior e Total; no sobrenome composto, preencha tudo no campo 姓.
2Ler a «análise do nome»
O cartão de cada caractere mostra os traços calculados pela ferramenta, e os caracteres com radical restaurado vêm anotados, por exemplo o caractere 陳 com «o radical 阝 da esquerda restaurado conforme o original para 阜, 8 traços». Logo abaixo, a seção 五格怎麼算出來 lista as contas de cada grade, e mais abaixo vêm a tabela das cinco grades e dos 81 números, a fortuna de sucesso e a fortuna de base.
3Escolher o nome de um bebê
Na seção 幫寶寶取名, preencha o sobrenome e escolha menino ou menina e a opção 兩字名 ou 單名; data e hora de nascimento são opcionais, e, se preenchidas, dá-se prioridade aos elementos de que o mapa Bazi precisa. Também é possível preencher o campo 指定用字 (por exemplo, o caractere de geração) e o campo 不要用的字, clicar no botão 開始取名 e, para ver outras combinações, clicar no botão 換一批.
4Se precisar, ver também o signo do zodíaco chinês
Escolha um animal no campo 生肖, e a análise do nome marcará, caractere por caractere, o que o animal aprecia ou evita; ao escolher nomes, preencha a data de nascimento (ou escolha o animal diretamente) para evitar os caracteres proibidos. As preferências e tabus do zodíaco são outra escola e não afetam as cinco grades nem a pontuação geral.
O que, na ferramenta de nomes, não é do original de Kumazaki?
A pontuação geral, a complementação dos cinco elementos pelo Bazi, os elementos dos caracteres, os elementos dos números das grades, o banco de caracteres para nomes e as preferências e tabus do zodíaco da ferramenta de nomes não são do original de Kumazaki: são funções de referência acrescentadas pelo site; só as cinco grades, a restauração de radicais, os 81 números e a fortuna de sucesso e de base seguem o livro de 1939.
- Pontuação geral: a «pontuação geral» na tela da ferramenta não é um cálculo do livro, é uma ponderação definida pelo site: Pessoa 30%, Total 20%, Terra 18%, Exterior 14%, fortuna de sucesso 9%, fortuna de base 9%; bom, meio-bom, ruim e muito ruim recebem 92, 66, 30 e 8 pontos, respectivamente, e a Grade do Céu não pontua; quando todos os itens são bons, a pontuação é 92, por isso o máximo é 92.
- Complementação dos cinco elementos pelo Bazi: o livro menciona que se deve examinar a «sorte inata» pelo ano, mês, dia e hora de nascimento (p.190); o Bazi da ferramenta é um cálculo simplificado acrescentado pelo site, que usa o método simplificado de apoio e contenção comum em Taiwan (ponderação dos troncos celestes e dos troncos ocultos nos ramos terrestres, com peso extra para o mês), e a conversão de calendário usa a biblioteca de código aberto lunar-javascript (licença MIT); só é calculado se a data de nascimento for preenchida, e o resultado serve apenas como referência para combinar caracteres.
- Elementos dos caracteres: a ferramenta os determina pelo radical e pelo significado (prática corrente em Taiwan). O que o livro de Kumazaki trata são os «cinco elementos do espírito do som», atribuídos conforme a leitura real do nome (para nomes japoneses, a leitura em japonês), e o próprio livro diz que sua força é muito menor que a da numerologia (p.192).
- Elementos dos números das grades: a coluna «cinco elementos» da tabela das cinco grades e indicações como «1 e 2 (madeira)» ao lado da fortuna de sucesso e da fortuna de base seguem a atribuição corrente por aí, «último dígito 1 e 2 é madeira, 3 e 4 é fogo…»; o capítulo do livro sobre a fortuna de sucesso só agrupa pelo último dígito, sem atribuir os cinco elementos (p.129, p.130).
- Banco de caracteres para nomes: 513 caracteres comuns em nomes, com explicações de significado escritas pelo site; cada caractere está marcado como adequado para menino, para menina ou para ambos (209 de menino, 143 de menina, 161 para ambos); ao escolher nomes de menino não se usam os caracteres marcados só para menina, e vice-versa.
- Preferências e tabus do zodíaco: o seimeigaku do zodíaco é outra escola, sem relação com o sistema de Kumazaki. Para os 12 animais, a ferramenta reúne 87 raízes de caracteres preferidas, 95 evitadas e 4 limites de quantidade (para o Cavalo, no máximo 1 de «口» e 1 de «人»; para o Cão, no máximo 1 de «人»; para o Galo, no máximo 1 de «日»). A explicação da ferramenta diz «só reúne regras em que pelo menos três fontes concordam», mas as escolas costumam dizer coisas opostas, e nenhuma delas é conclusão definitiva.
- Galo, no máximo um «日»: o site encontrou para essa regra da ferramenta apenas uma fonte (o blog de um astrólogo), que não atende ao padrão da própria ferramenta de «pelo menos três fontes concordantes»; além disso, o texto original do blog diz que «口 ou 日» somam no máximo um. A tabela de raízes de caracteres de «Seimeigaku do zodíaco» da Wikiversidade marca O na coluna de quem nasceu no ano do Galo em «contendo 日» (nas outras colunas da tabela, O indica uso permitido). A ferramenta limita atualmente só «日»; considere-a a afirmação de uma das escolas.
- Da imagem ao caractere: os trechos da ferramenta que falam da origem pictográfica dos caracteres são contexto para entender a restauração de radicais, e não afirmações de Kumazaki; as ilustrações de objetos foram desenhadas pelo ChatGPT conforme o significado do caractere e só indicam o que o caractere desenha; as formas em ossos oraculares, bronzes e escrita de selo pequeno vêm do «Ancient Chinese characters project» do Wikimedia Commons. A frase «o radical originalmente desenhava…» na análise do nome cobre 20 radicais pictográficos e 5 727 caracteres.
O nome e a data de nascimento digitados são enviados para fora?
O nome, a data de nascimento e a hora de nascimento digitados são calculados apenas no seu navegador e não são enviados ao servidor da HowBridge. As fontes da ferramenta de nomes são fornecidas pelo Google Fonts, e o navegador baixa do Google os arquivos de fonte conforme os caracteres que aparecem na tela. A seguir está o resultado do teste feito pelo site em 2026-11-22, antes de publicar, com um navegador automatizado, localmente, na ferramenta de nomes reformulada.
- Método do teste: uma rodada em largura de celular (390) e outra em largura de computador (1440), digitando nome, data e hora de nascimento de teste, analisando o nome, sugerindo nomes e escolhendo o signo; foram testados também caracteres raros e 40 segundos de uso. Todas as requisições feitas pela página eram GET, sem corpo; ao comparar uma a uma com as cadeias de teste de nome, data e hora (inclusive codificadas na URL), 0 requisições continham esses dados.
- Requisições para a HowBridge: só a própria página, os arquivos de programa e de estilo, 5 arquivos de dados (traços, banco de caracteres para nomes, tabela de radicais, formas de caracteres antigos, decomposição de caracteres do zodíaco), as ilustrações e o relatório de estatísticas. Os parâmetros do relatório de estatísticas são apenas o tipo de evento (abertura, uso, saída), o código da ferramenta, um código aleatório desta carga, a origem, se foi aberta pela tela inicial, os segundos e o número de ações.
- Requisições para fora do site: só o Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Depois de digitar caracteres raros, o navegador baixa alguns fragmentos de fonte a mais; a requisição não contém o texto em si, mas o Google em teoria pode inferir qual lote de caracteres apareceu na tela; como em qualquer requisição web comum, o Google também vê o endereço IP e as informações do navegador. Por isso o site não diz «não se conecta a nada externo».
- Estatísticas de uso: a página de nomes envia à HowBridge a abertura (incluindo se foi aberta pelo ícone na Tela de Início), a página de origem, o tempo de jogo e o número de ações, para saber quais jogos são usados. Esses envios não levam cookies nem contêm nome ou conta; mas, como em qualquer requisição web comum, os registros do servidor guardam o endereço IP e as informações do navegador.
Quais são as regras para mudar de nome em Taiwan?
Segundo a Lei de Nomes (Name Act, emendada em 2024-05-29), o nome registrado no registro domiciliar é o nome oficial do cidadão de Taiwan, limitado a um; a mudança de nome precisa se enquadrar nos casos listados no artigo 9, e quem pede por «significado vulgar ou indecoroso, transliteração longa demais ou motivo especial» tem limite de três vezes, e a segunda mudança de um menor só pode ser pedida depois da maioridade. A lei não lista os traços do seimeigaku como motivo de mudança de nome; se é possível pedir por «motivo especial» depende da avaliação do escritório de registro domiciliar (household registration office).
- Casos do artigo 9 em que se pode pedir mudança de nome: trabalhar ou estudar, ao mesmo tempo, na mesma empresa pública ou privada, órgão, entidade ou escola que outra pessoa e ter o nome completo exatamente igual ao dela; ter o prenome exatamente igual ao de ascendente direto até o terceiro grau; ambas as pessoas, ao mesmo tempo, terem o registro domiciliar há seis meses ou mais no mesmo município de administração direta, condado ou cidade e terem o nome completo exatamente igual; ter o nome completo exatamente igual ao de um foragido com mandado de prisão; ser reconhecido, ter o reconhecimento anulado, ser adotado, ter a adoção anulada ou encerrada; significado vulgar ou indecoroso, transliteração longa demais ou motivo especial; povos indígenas de Taiwan, por costume cultural.
- Casos em que não se pode mudar de nome: o artigo 15 estabelece que quem teve mandado de prisão ou foi detido, quem teve decisão definitiva com declaração de trabalho forçado, ou quem teve sentença definitiva de pena de prisão ou superior sem suspensão da pena nem permissão de conversão em multa ou trabalho comunitário (exceto crime culposo) não pode pedir mudança de sobrenome, de nome ou de nome completo; nos dois últimos casos, o prazo vai da data em que a decisão se torna definitiva até três anos completos após o fim do cumprimento.
- Caracteres para nomes: o artigo 2 estabelece que o nome chinês registrado no registro domiciliar deve usar caracteres que existam em dicionários de uso geral como o Ciyuan, o Cihai e o Kangxi, ou no dicionário de mandarim compilado pelo Ministério da Educação. O Dicionário Kangxi aqui define o conjunto de «quais caracteres podem ser usados», não é o cálculo de traços do seimeigaku.
- Fonte do texto legal: Lei de Nomes, Banco de Dados Nacional de Leis e Regulamentos; esta página apenas relata o texto da lei e não é parecer jurídico para um caso concreto.
Quais são os limites desta ferramenta e desta introdução?
Não há evidência científica de que os traços de um nome influenciem a vida; esta introdução e a ferramenta de nomes são referências de cultura popular e não podem prever nem mudar a sorte. Ao escolher um nome, um bom significado, uma pronúncia suave e uma escrita bonita muitas vezes importam mais do que os traços.
- O que o livro diz não é fato: o livro se declara «totalmente racional, científico e comprovado» (pp.192–193), mas não apresenta evidência verificável; expressões como «números de vida curta» (p.44) e o que o livro diz sobre as mulheres são linguagem e ideias dos anos 1930, e esta página as relata fielmente apenas por fidelidade ao original.
- Só em chinês tradicional: a tela da ferramenta de nomes existe apenas em chinês tradicional, e a tabela de caracteres contém caracteres tradicionais; caracteres que não estão na tabela não podem ser calculados, e a ferramenta avisa. Esta introdução tem versões em 14 idiomas.
- Os traços não são os do Ministério da Educação: os traços da ferramenta são um cálculo de seimeigaku, e 1 448 caracteres têm contagem total diferente da do dicionário conciso; para treinar a escrita e consultar traços, veja os dados do Ministério da Educação.
- Pode diferir de outras tabelas de traços: nos caracteres com radical a restaurar, os traços fora do radical seguem os traços fora do radical ao estilo Kangxi do Unihan (por exemplo 流 10 traços); nos caracteres cujo radical não precisa ser restaurado, a base é a contagem total do Unihan, já corrigida por cruzamento com o Ministério da Educação e o Kangxi em 226 caracteres, mas ainda há 642 que diferem do cálculo Kangxi e podem diferir da tabela de traços Kangxi comum por aí (na maioria, 1 traço de diferença); além disso, em 6 caracteres o site ainda não descobriu a origem do valor.
- As fontes se conectam ao Google: as fontes da ferramenta são fornecidas pelo Google Fonts, e o navegador baixa os arquivos de fonte do Google; o nome e a data de nascimento digitados não são enviados ao servidor da HowBridge.
- Zhuyin e zodíaco: para caracteres com várias leituras, lista só uma; as preferências e tabus do zodíaco variam entre escolas, e a ferramenta reúne apenas parte das regras.
- A edição lida por esta página: as citações vêm da edição de 1939 (reedição com novo título do «Akachan no Nazuke Dokuhon» de 1937). O «Seimei no Shinpi» de 1929 de Kumazaki é outro livro, não aberto à leitura geral pela internet (a Biblioteca Nacional da Dieta o marca como acessível apenas dentro da Biblioteca Nacional da Dieta ou pelos serviços de envio digital de bibliotecas e de envio individual), e o site não o leu; se os cálculos dos dois livros são totalmente iguais, o site não pode confirmar.
- Data dos dados: o número de caracteres e de regras da ferramenta segue a versão reformulada de 2026-11-22; quando a ferramenta for reformulada de novo, esta página será atualizada junto.
Que termos aparecem no seimeigaku das cinco grades?
- Método das cinco grades
- Cálculo de traços de nomes criado por Kumazaki Ken'ō, que divide o nome em cinco grades: Céu, Pessoa, Terra, Exterior e Total, cada uma comparada com os 81 números para julgar boa ou má sorte.
- Grade do Céu (Heaven Grid, tenkaku)
- Soma dos traços do sobrenome (com sobrenome de um caractere, soma-se o «1» acrescentado); o livro diz que a Grade do Céu não passa pelos 81 números para julgar boa ou má sorte, mas tem «força absoluta» sobre o sucesso da Pessoa e da Terra (p.44). A ferramenta só a usa para comparar a fortuna de sucesso com a Pessoa.
- Grade da Pessoa (Person Grid, jinkaku)
- O último caractere do sobrenome mais o primeiro caractere do nome; o livro a chama de «fortuna principal» e é a grade mais importante das cinco.
- Grade da Terra (Earth Grid, chikaku)
- Soma dos traços do nome (com nome de um caractere, soma-se o «1» acrescentado); o livro diz que influencia sobretudo até a meia-idade.
- Grade Exterior (Outer Grid, gaikaku)
- Céu + Terra − Pessoa, igual à Grade Total menos a Grade da Pessoa mais o «1» acrescentado; o livro a chama de «fortuna secundária»; com sobrenome e nome de um caractere cada, é sempre 2.
- Grade Total (Total Grid, sōkaku)
- Soma de todos os traços do nome completo, sem o «1» acrescentado.
- «1» acrescentado (kasei no ichi)
- O 1 acrescentado à Grade do Céu, no sobrenome de um caractere, ou à Grade da Terra, no nome de um caractere; na p.43 do livro é escrito «假定の一» e na p.120, «假成の一».
- 81 números
- Os comentários de boa e má sorte que o livro de Kumazaki escreve para cada número de 1 a 81; de 81 para cima, subtrai-se 80 e consulta-se de novo (o próprio 81 equivale a 1).
- Números de líder (tōryō-un)
- No livro, os quatro números 21, 23, 33 e 39, que seriam bons para homens e muito ruins para mulheres; essa é a posição do livro de 1939.
- Fortuna de sucesso
- A combinação dos últimos dígitos da Grade do Céu vista a partir da Pessoa, que o livro chama de fortuna de sucesso; Pessoa e Céu têm cinco grupos cada, 25 combinações no total.
- Fortuna de base
- A combinação dos últimos dígitos da Grade da Terra vista a partir da Pessoa, que o livro chama de fortuna de base, também com 25 combinações.
- Restauração de radicais
- Trocar o radical de volta pelo caractere original para contar os traços, por exemplo o radical 氵 conta como 水, 4 traços, e o radical 艹 conta como 艸, 6 traços; a razão do livro é que os traços se contam pela «alma do caractere».
- Espírito do som
- No livro, a força da leitura; atribui os cinco elementos conforme a leitura real do nome (para nomes japoneses, a leitura em japonês); o livro diz que é muito mais fraca que a numerologia das cinco grades e omite os detalhes.
Quais são as fontes e o alcance da verificação?
As fontes abaixo foram consultadas em 2026-11-22; os números de página do livro são os impressos no livro e levam à imagem da página na coleção digital da Biblioteca Nacional da Dieta do Japão (a edição de 1939 já está em domínio público). O livro é em japonês; as citações são tradução da própria HowBridge; o texto original em japonês e os registros de conferência página a página ficam guardados nos dados de pesquisa do site. Os números da ferramenta foram calculados lendo os arquivos de dados da ferramenta de nomes após a reformulação de 2026-11-22, e os 12 exemplos das pp.118–121 do livro foram recalculados com o programa da própria ferramenta (11 iguais, 1 diferente).
Texto original, fontes oficiais e outras fontes
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), início do livro (no catálogo da Biblioteca Nacional da Dieta: «最新姓名学») | Data do documento: 1939; tradução: este livro foi originalmente publicado em março do ano Shōwa 12 (1937) com o título «Akachan no Nazuke Dokuhon» (Livro de leitura para dar nome ao bebê); nesta reedição, com o consentimento especial do autor, o mestre Kumazaki, o título foi mudado para «Kaiun no Ishizue: Saishin Seimeigaku», com nova encadernação.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.42 | Data do documento: 1939; tradução: a soma de todos os traços do sobrenome é a Grade do Céu; mesmo que seja um número ruim, não prejudica o destino. O último caractere do sobrenome e o primeiro caractere do nome, somando só os traços desses dois caracteres, é a parte mais importante, que governa o destino de toda a vida, e também se chama fortuna principal. (A Grade da Terra) soma apenas os traços do nome e é a parte que influencia muito, principalmente até a meia-idade.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.43 | Data do documento: 1939; tradução: o número que resta depois de subtrair a Grade da Pessoa da Grade Total é a Grade Exterior; por mais longo que seja o nome, subtraem-se apenas os dois caracteres da Grade da Pessoa, e todo o resto é a Grade Exterior. A Grade Exterior também se chama fortuna secundária, a parte mais importante depois da fortuna principal. Quando o sobrenome tem um caractere e o nome também, resta apenas a Grade da Pessoa, e não se consegue montar a Grade do Céu e a Grade da Terra. Nesse caso, acrescenta-se um 1 suposto acima do sobrenome como Grade do Céu e, da mesma forma, um 1 suposto abaixo do nome como Grade da Terra. A Grade Exterior é então o 2 formado pelos dois 1 supostos; a Grade Total não recebe número suposto, e por isso tem o mesmo número da Grade da Pessoa.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.44 | Data do documento: 1939; tradução: a numerologia da Grade do Céu não tem relação com boa ou má sorte, mas tem sobre a Pessoa e a Terra uma força absoluta que decide o sucesso. Por isso, nas outras quatro grades além da Grade do Céu, os números devem todos ser auspiciosos. (Parágrafo seguinte, «Números maléficos e números auspiciosos» (Kyōaku na kazu to kisshō no kazu)) Se nas quatro grades diferentes da Grade do Céu houver números como 2, 4, 9, 10, 12, 14, 19, 20, 22, 26, 27, 28 ou 34, surgem infortúnios de vários tipos: doença e fraqueza, contrariedades, separação ou morte da esposa e dos filhos, fracasso, adversidade, solidão, pobreza, desemprego e, nos casos graves, vida curta e morte violenta. Entre eles, 9, 10, 19 e 20 são chamados números de vida curta, e 4, 14 e 34 são chamados fortuna destrutiva, com a sugestão de maior malignidade.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.45 | Data do documento: 1939; tradução: números como 21, 23, 33 e 39 são chamados «números de líder» (tōryō-un): bons para homens, mas muito ruins para mulheres; a mulher que tiver esses números nas quatro grades inevitavelmente arruinará a sorte do marido, e por separação ou morte se tornará viúva.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), pp.45–46 | Data do documento: 1939; tradução: as pessoas não são governadas pelos traços visíveis no papel, mas pela numerologia que é a «alma do caractere». Por isso o radical 氵 é 水 e conta quatro traços; o radical 艹 é 艸 e conta seis; o radical 忄 é 心 e conta quatro; o radical 犭 é 犬 e conta quatro; o 月 comum tem quatro traços, e o 月 do radical de carne é 肉 e conta seis; o radical 辶 é 辵 e conta sete; o radical 扌 é 手 e conta quatro; o radical 王 (do tipo jade) é 玉 e conta cinco; o radical 礻 é 示 e conta cinco; o radical 衤 é 衣 e conta seis; o 阝 da esquerda é 阜 e conta oito; o 阝 da direita é 邑 e conta sete.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.46 | Data do documento: 1939; tradução: nos antigos julgamentos de nomes, os números 二, 七, 八, 九 e 十 eram contados como dois traços, o que é um grande erro; os números devem seguir a própria numerologia: 七 é sete traços, 八 é oito traços e 十 é dez traços. («Guia breve dos 81 números» (Kanmei na hachijūichi sū reidō)) Os 81 números, que são a referência do seimeigaku ao estilo Kumazaki, serão listados em detalhe na sexta parte; por conveniência, listam-se primeiro, abaixo, as forças espirituais simples.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.48 | Data do documento: 1939; tradução: (21) grande fortuna de líder, respeitado e de riqueza sem igual; ruim para mulheres. (23) fortuna de máxima prosperidade, torna-se chefe, com poder e prestígio florescentes; ruim para mulheres.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.106 | Data do documento: 1939; tradução: os números têm por base de um a dez, e sua atividade tem o nove como limite; por isso o dinamismo dos nove vezes nove, 81 números, é a referência para julgar a boa ou má sorte dos nomes. Este livro não trata de questões difíceis como por que os números podem governar o destino, e procura apenas mostrar como aplicá-los na prática, ...
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.110 | Data do documento: 1939; tradução: (os leigos) costumam querer contar os traços pela forma dos caracteres que veem, mas isso muitas vezes leva a erro, por isso é preciso primeiro memorizar a «alma do caractere» e depois contar. Pela forma, «四» tem cinco traços e «五» tem quatro, exatamente o contrário. Não é preciso dizer que não se deve ficar preso à forma: 四 conta quatro e 五 conta cinco, é o natural. Em 百, 千, 萬, 億 e 兆, já não são números, e sim caracteres comuns que representam números grandes, e os traços se contam pelo método dos caracteres comuns.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.111 | Data do documento: 1939; tradução: (a que radical o caractere pertence) isso se descobre logo consultando o dicionário, e não é difícil se memorizar de modo geral os critérios abaixo. 爿 (radical 爿): só há uma dobra no alto, por isso são quatro traços. 氺 («água» de baixo): usado em caracteres como «泰», pela forma parece ter cinco traços, mas significa «水» escrita embaixo e conta quatro traços.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.112 | Data do documento: 1939; tradução: (o radical 王, do tipo jade) mesmo sem o ponto conta cinco traços, como o caractere «玉». (O radical 罒) usado em caracteres como «羅», é o caractere «网» (radical de rede no alto) e conta seis traços.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.113 | Data do documento: 1939; tradução: «酒» não pertence ao radical 氵: significa fermentar e tem como principal o radical 酉, por isso conta dez traços pela forma. Tanto no alto quanto ao lado, só a parte básica do caractere (a parte que decide a classificação) conta pelo número de traços da «alma»; as demais partes contam pela forma. Por exemplo, em «蓮», o radical de erva no alto conta seis traços e o radical 辶 é parte secundária, contada pela forma como quatro traços. «敬» pertence ao radical «文» (攵), e não ao radical de erva. O pequeno gancho final de «龍» e os pequenos ganchos de caracteres como «雅» ou «韋» surgem naturalmente do movimento do pincel e não entram na contagem; já a menor parte de caracteres como «骨» e «鍋» conta.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.116 | Data do documento: 1939; tradução: o método fundamental para julgar a boa ou má sorte de um nome é a «divisão em cinco grades» já mencionada, um método original do seimeigaku ao estilo Kumazaki.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.117 | Data do documento: 1939; tradução: (Grade do Céu, Grade da Terra, Grade da Pessoa) isso se chama os três poderes Céu-Pessoa-Terra, o fundamento que todas as coisas, quaisquer que sejam, devem ter. A soma dos traços de todos os caracteres do nome é a Grade Total, e o que resta depois de subtrair a Grade da Pessoa da Grade Total é a Grade Exterior.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), pp.120–121 | Data do documento: 1939; tradução: mas este «1» acrescentado (kasei no ichi) não entra na Grade Total. No exemplo acima o sobrenome tem um caractere, por isso o «1» acrescentado é somado à Grade do Céu, e esse 1 também não entra na Grade Total. Em casos como o acima, em que o sobrenome e o nome têm um caractere cada, tanto a Grade do Céu quanto a Grade da Terra recebem um «1» acrescentado, mas a Grade Total não conta o acrescentado e usa só os números dos dois caracteres; o resultado é que a Grade da Pessoa e a Grade Total têm o mesmo número e a Grade Exterior é sempre 2. Por isso, em nomes simplesmente de dois caracteres, a Grade Exterior é necessariamente um número ruim; por mais auspiciosas que sejam a Grade da Pessoa e a Grade Total, no destino real não se escapa de um lado de infelicidade e ruína.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.122 | Data do documento: 1939; tradução: (o sobrenome) é o lugar onde repousa o espírito dos antepassados, por isso é tomado como Grade do Céu, visto como uma posição sagrada que os descendentes não podem trocar à vontade e sobre a qual não se pode dizer que se gosta ou não.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), pp.127–128 | Data do documento: 1939; tradução: na verdade, a Grade do Céu não é julgada quanto a boa ou má sorte na numerologia. (A Grade do Céu) não recebe a interpretação de boa ou má sorte dos 81 números. Então a Grade do Céu não tem valor importante? Não: o número do sobrenome carrega a missão mais importante de governar o nome inteiro.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.129 | Data do documento: 1939; tradução: ver a Grade do Céu a partir da Pessoa chama-se a qualidade da fortuna de sucesso; ver a Grade da Terra a partir da Pessoa chama-se a força da fortuna de base.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.130 | Data do documento: 1939; tradução: a seguir, tendo como centro o número da Pessoa, listam-se os critérios de boa e má sorte em relação ao Céu e à Terra. Os números redondos como 10, 20 e 30 são omitidos, e só se compara o último dígito. Assim, quando se diz «9 ou 10», valem igualmente 9, 10, 19, 20, 29, 30 e assim por diante; quando se diz «3 ou 4», valem igualmente 3, 4, 13, 14, 23, 24, 33, 34 e assim por diante, lembre-se disso. Quando a Pessoa é 1 ou 2 e o Céu também é 1 ou 2, o sucesso é tranquilo e as esperanças se realizam em paz.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.190 | Data do documento: 1939; tradução: (para dar ao filho o melhor nome,) é preciso investigar a estrela do destino da sorte inata pelo ano, mês, dia e hora de nascimento, ... estes quinze sons, ア、イ、ウ、エ、オ、ヤ、イ、ユ、エ、ヨ、ワ、ヰ、ウ、ヱ、ヲ (a, i, u, e, o, ya, i, yu, e, yo, wa, wi, u, we, wo), pertencem à terra.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.192 | Data do documento: 1939; tradução: o seimeigaku antigo não segue a leitura real do nome e atribui os cinco elementos pela leitura chinesa dos caracteres (o original usa o antigo termo japonês pré-guerra para a China), o que é um grande erro. O nome «吉屋信子» deve receber os cinco elementos pela leitura «ヨシヤノブコ» (Yoshiya Nobuko; leitura em japonês); os cinco elementos obtidos pela leitura «キチオクシンシ» (Kichioku Shinshi; leitura chinesa) não têm razão para gerar força de sugestão. O espírito do som de um nome é muito difícil de examinar, e sua força espiritual é muito fraca em comparação com a numerologia das cinco grades, por isso é omitido aqui.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), pp.192–193 | Data do documento: 1939; tradução: em suma, pense que o seimeigaku já é conhecido pelo mundo, que meus livros foram lidos e amados pelos leitores em centenas de milhares de exemplares, e que, com elogios de «acerto em cem de cem, em dez mil de dez mil», recebeu confiança absoluta. O seimeigaku ao estilo Kumazaki nunca é algo incerto que brinque com sofismas, mas totalmente racional, científico e comprovado, sem a menor margem para dúvida. Segue em anexo a orientação espiritual dos 81 números e o dicionário indispensável para escolher nomes, e com isso encerro este livro.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.197 | Data do documento: 1939; tradução: além disso, estes «81 números da numerologia espiritual», o método das cinco grades, a leitura da personalidade de uma pessoa e outros são todos métodos originais do estilo Kumazaki, e é estritamente proibido transcrevê-los ou reproduzi-los sem autorização. Oitenta e um é o número extremo do yang, o número de nove vezes nove.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.206 | Data do documento: 1939; tradução: mas, por ser uma grande fortuna de líder, traz para a mulher, ao contrário, uma grande calamidade. Originalmente, a mulher tem o compromisso inato de obedecer ao homem, ...
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.223 | Data do documento: 1939; tradução: o número 81 volta a ser igual ao número de base 1, de modo que o número 82 equivale ao dinamismo do número simples 2, e o 83 volta ao número simples 3. Por isso, a numerologia de 81 para cima deve subtrair o número redondo 80, ...
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.118 | Data do documento: 1939; tradução: assim, o 20 de «廣田» é a Grade do Céu, o 10 de «田» e «弘» é a Grade da Pessoa, o 20 dos dois caracteres de «弘毅» é a Grade da Terra; a Grade Total é 40, e o 30 de «廣» e «毅» é a Grade Exterior.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.123 | Data do documento: 1939; tradução: por exemplo, em «原敬», a Grade do Céu é 11, a Grade da Pessoa 23 e a Grade da Terra 14.
- Biblioteca Nacional da Dieta (NDL): coleção digital da NDL, IIIF manifest: pid 1107089 | Data do documento: 1939; catálogo da NDL da edição de 1939: Fujokai-sha, Shōwa 14 (1939), restrição de acesso marcada PDM (domínio público), imagens do texto completo abertas.
- Biblioteca Nacional da Dieta (NDL): coleção digital da NDL, item API: pid 11576654, «Seimei no Shinpi: Unmei handan» | Data do documento: 1929.6; «Seimei no Shinpi» foi publicado em junho de 1929 pela Jitsugyō no Nihon Sha; a autoridade do autor é «Kumazaki, Ken'ō, 1881-1961». O âmbito de divulgação da coleção digital é «somente dentro da Biblioteca Nacional da Dieta, ou por meio dos serviços de envio de bibliotecas e de envio individual» (veja a captura da página da coleção digital da Biblioteca Nacional da Dieta), e não está aberto à leitura geral pela internet (a consulta da lista de imagens IIIF em 2026-11-22 retornou 404); por isso esta página e a ferramenta leem outro livro, de 1939.
- Biblioteca Nacional da Dieta (NDL Search): NDL Search OpenSearch: autor «Kumazaki Ken'ō» | Data do documento: 1937-03; «Akachan no Nazuke Dokuhon», publicado em março de 1937 (no catálogo da Biblioteca Nacional da Dieta, grafado «赤ちゃんの名附読本», editora 朗文社), é o livro anterior à mudança de título da edição de 1939.
- Banco de Dados Nacional de Leis e Regulamentos (Ministério da Justiça): Lei de Nomes (Name Act; data da emenda: ano 113 da República da China, 29 de maio) | Data do documento: 2024-05-29; texto vigente sobre os caracteres para nomes em Taiwan (artigo 2), a mudança de nome (artigo 9) e a proibição de mudança de nome (artigo 15), emendado em 2024-05-29 (29 de maio do ano 113 da República da China).
- Unicode Consortium: Unihan Database (Unicode 17.0.0), cabeçalho e caracteres de exemplo de Unihan_IRGSources.txt | Data do documento: 2025-07-24; a versão Unicode 17.0.0 (data do cabeçalho 2025-07-24) em que se baseiam o radical e os traços fora do radical (kRSUnicode) e a contagem total de traços (kTotalStrokes) da tabela de caracteres da ferramenta, e a posição no Dicionário Kangxi, kKangXi (流 na página 623, 淵 na página 632).
- Ministério da Educação: site de licença pública dos dicionários de mandarim do Ministério da Educação: download de dados do «Dicionário Conciso de Mandarim» | Data do documento: 2026-10-01; a versão do banco de dados de texto do «Dicionário Conciso de Mandarim» usada na comparação «traços da ferramenta vs. contagem total do Ministério da Educação» desta página, 2014_20260929.
- Wikisource (edição Siku Quanshu): resumo do «Hongfan Huangji Neipian» | Data do documento: não indicada (revisado e apresentado em setembro do 46º ano de Qianlong); resumo (tiyao) do Siku Quanshu: Cai Shen desenvolve nove vezes nove em oitenta e uma categorias e calcula os números com varetas de milefólio (adivinhação com varetas de milefólio), listado na seção Zi, categoria de artes numéricas; o resumo não menciona nomes nem traços.
- Wikisource (edição Siku Quanshu): prefácio original do «Hongfan Huangji Neipian» (prefácio de Cai Shen) | Data do documento: não indicada; o prefácio de Cai Shen: «nove vezes nove, oitenta e um; oitenta e um, seis mil quinhentos e sessenta e um, e o número se completa», que trata do desenvolvimento dos números; o prefácio original não menciona nomes nem traços.
- Wikiversidade (edição colaborativa de usuários, revid 129302, 2019-04-02): Wikiversidade, «Seimeigaku» (o título do verbete está em chinês simplificado: «姓名学») | Data do documento: 2019-04-02; exemplos do que se diz por aí: os 81 números vêm de Cai Jiufeng, Bai Huiwen os introduziu em 1936, os três poderes olham a combinação dos cinco elementos (por exemplo «metal-água-metal»). O verbete não traz fonte para essas frases, e esta página o usa apenas para mostrar o que se diz por aí.
- Wikiversidade (edição colaborativa de usuários, revid 237817, 2023-04-10): Wikiversidade, «Seimeigaku do zodíaco»: lista de raízes de caracteres preferidas e evitadas dos 12 animais, linha «contendo 日» | Data do documento: 2023-04-10; exemplo do que se diz por aí: na linha «contendo 日» da «Lista de raízes de caracteres preferidas e evitadas dos 12 animais», a coluna de quem nasceu no ano do Galo está marcada O (preferido), o oposto de «quem nasceu no ano do Galo evita mais de um 日».
- 張定瑋 (blog pessoal de um astrólogo): «Galo: características para nomes» (publicado em 2018-09-12, modificado em 2022-02-23) | Data do documento: 2018-09-12; a única fonte da regra da ferramenta de nomes «nomes de Galo têm no máximo um 日»; o próprio blog diz que «口 ou 日» somam no máximo um.
- HowBridge (ferramenta do site): textos explicativos da página 0523.tw/naming/ (versão reformulada de 2026-11-22) | Data do documento: 2026-11-22; as explicações da própria página da ferramenta de nomes (versão reformulada de 2026-11-22) (regras do zodíaco, números de líder, Bazi, número de caracteres, cálculo de traços, origem das ilustrações); esta página recalcula além disso os dados da ferramenta por programa.
- 6tail / HowBridge: arquivo de licença do lunar-javascript (vendor/lunar.js 1.7.7 hospedado na ferramenta) | Data do documento: 2018; a biblioteca de calendário lunar-javascript (licença MIT) usada pela ferramenta de nomes para converter o Bazi.
- cjkvi-ids / CHISE / HowBridge: descrição da licença dos dados de decomposição de caracteres do zodíaco zcomp.json | Data do documento: 2026-11-21; a origem (CHISE / cjkvi-ids) e a licença GPLv2 dos dados de decomposição de caracteres do zodíaco da ferramenta de nomes.
- HowBridge (teste do site): registro do teste de requisições de rede da ferramenta de nomes (em 2026-11-22, com o navegador automatizado Playwright, na versão reformulada de 2026-11-22 (antes de publicar, localmente), uma rodada em largura de celular e outra em largura de computador, além de testes com caracteres raros e interação) | Data do documento: 2026-11-22; registro do teste de requisições de rede da ferramenta de nomes (2026-11-22, uma rodada em largura de celular e outra em largura de computador, mais testes complementares): todas são GET, sem corpo; 0 continham nome ou data de nascimento de teste; fora do site, só o Google Fonts.
- HowBridge (programa do site): programa de estatísticas dos jogos /game-app/stats.js (obtido em 2026-11-22) | Data do documento: 2026-11-21; programa de estatísticas dos jogos: envia o relatório por GET sem cookies (credentials: omit) e não lê nem grava identificadores, cookies ou localStorage.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.119 | Data do documento: 1939; tradução: (a Grade da Terra do nome de exemplo «永田秀次郞») por que é 27? Porque, pelo método de contagem de traços descrito antes, o caractere «郞» não conta dez traços pela forma, mas catorze, 良 mais 邑, pela «alma». O que o método das cinco grades precisa tratar com cuidado é o caso de sobrenome ou nome de um caractere. Como no exemplo acima, não há problema com «吉田» como Grade do Céu e «田» e «茂» como Grade da Pessoa, mas a Grade da Terra não se forma só com o único caractere «茂».
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), p.227 | Data do documento: 1939; tradução: para escolher o melhor nome, é indispensável de qualquer modo um dicionário confiável. Esta parte (sétima parte, «Dicionário Aplicado do Seimeigaku ao Estilo Kumazaki» (Kumazaki-shiki seimeigaku ōyō jiten)) foi anexada especialmente para essa necessidade.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), pp.230–231 | Data do documento: 1939; tradução: tabela de radicais de «Nomes e número de traços de radicais laterais, superiores e inferiores» (Tsukuri hen kanmuri ashi no meishō to kakusū): com quatro traços, listam-se 忄 (心), 扌 (手), 氵 (水), 犭 (犬), 氺 (水), 爿 e outros; com cinco traços, 王 (玉) e 礻 (示); com seis traços, 衤 (衣), 罒 (网), 耂 (老, radical no alto) e 艹 (艸, radical de erva no alto); com sete traços, 辶 (辵) e o 阝 da direita (邑); com oito traços, o 阝 da esquerda (阜).
- Wikisource (edição Siku Quanshu): «Hongfan Huangji Neipian», obra completa (resumo, prefácio original, volume 1, volume 2, volumes 3 a 5) | Data do documento: não indicada; a obra completa do «Hongfan Huangji Neipian» na edição Siku Quanshu da Wikisource (resumo, prefácio original, volumes 1 a 5): em pesquisa de texto completo feita pelo site em 2026-11-22, não aparecem «姓名», «筆畫», «筆劃» nem «名字»; «姓» aparece só em «異姓之親», «百姓» e outros trechos.
- Kumazaki Ken'ō, Saishin Seimeigaku: Kaiun no Ishizue (1939), pp.118–121 | Data do documento: 1939; tradução: 廣田弘毅: 廣 15, 田 5, 弘 5, 毅 15 → Céu 20, Pessoa 10, Terra 20, Total 40, Exterior 30 (p.118); 賴母木桂吉: 賴 16, 母 5, 木 4, 桂 10, 吉 6 → Céu 25, Pessoa 14, Terra 16, Total 41, Exterior 27 (p.118); 永田秀次郞: 永 5, 田 5, 秀 7, 次 6, 郞 14 → Céu 10, Pessoa 12, Terra 27, Total 37, Exterior 25 (p.118); 有田八郞: 有 6, 田 5, 八 8, 郞 14 → Céu 11, Pessoa 13, Terra 22, Total 33, Exterior 20 (p.119); 吉田茂: 吉 6, 田 5, 茂 11 + 1 acrescentado → Céu 11, Pessoa 16, Terra 12, Total 22, Exterior 7 (p.119); 乾新兵衛: 1 acrescentado + 乾 11, 新 13, 兵 7, 衛 16 → Céu 12, Pessoa 24, Terra 36, Total 47, Exterior 24 (p.120); 星亨: 1 acrescentado + 星 9, 亨 7 + 1 acrescentado → Céu 10, Pessoa 16, Terra 8, Total 16, Exterior 2 (p.121); 原敬: 原 10, 敬 13 → Céu 11, Pessoa 23, Terra 14, Total 23, Exterior 2 (p.121); 森格: 森 12, 格 10 → Céu 13, Pessoa 22, Terra 11, Total 22, Exterior 2 (p.121); 田昌: 田 5, 昌 8 → Céu 6, Pessoa 13, Terra 9, Total 13, Exterior 2 (p.121); 東武: 東 8, 武 8 → Céu 9, Pessoa 16, Terra 9, Total 16, Exterior 2 (p.121); 岡實: 岡 8, 實 14 → Céu 9, Pessoa 22, Terra 15, Total 22, Exterior 2 (p.121).
- HowBridge (ferramenta do site): programa da ferramenta de nomes app.js (versão reformulada de 2026-11-22) | Data do documento: 2026-11-22; os textos da tela da ferramenta de nomes (versão reformulada de 2026-11-22): explicação da pontuação geral (máximo de 92, ponderação definida pelo site, não é o cálculo do livro), pontuação geral máxima de 83 para sobrenome e nome de um caractere cada, aviso dos números de líder (visão de gênero de 1939, não é posição do site) e títulos da coluna dos cinco elementos (atribuição por último dígito corrente por aí).
- HowBridge (ferramenta do site): núcleo de cálculo da ferramenta de nomes engine.js (versão reformulada de 2026-11-22) | Data do documento: 2026-11-22; o núcleo de cálculo da ferramenta de nomes (versão reformulada de 2026-11-22): distribuição de pontos e ponderação da pontuação geral, indicação dos números de líder em nomes de menina (que diz claramente tratar-se da visão de gênero de 1939, não da posição do site); a reformulação de 2026-11-22 retirou o «ruim para mulheres» do «texto original» dos números 33 e 39 (a tabela resumida do livro só marca «ruim para mulheres» em 21 e 23).
- Biblioteca Nacional da Dieta (NDL): coleção digital da NDL, «Seimei no Shinpi: Unmei handan» (pid 11576654), texto renderizado da página (capturado em 2026-11-22 às 10:12, horário de Taipei, com navegador automatizado) | Data do documento: 2026-11-22; o campo «âmbito de divulgação» da página de «Seimei no Shinpi» (1929) na coleção digital da Biblioteca Nacional da Dieta: «consultável pelo serviço de envio / apenas dentro da Biblioteca Nacional da Dieta, ou pelos serviços de envio de bibliotecas e de envio individual» (capturado em 2026-11-22 com a página renderizada por navegador automatizado).
Esta página explica o cálculo do livro de Kumazaki e o que a ferramenta de nomes da HowBridge faz; não é aconselhamento de destino nem prova que o nome influencie a sorte. Em 2026-11-22, o site pesquisou no Crossref com 5 conjuntos de palavras-chave em inglês e não encontrou pesquisa revisada por pares que verifique a relação entre os traços do nome e os resultados de vida, por isso esta página não lista literatura de pesquisa. Afirmações populares, como a de que Bai Huiwen introduziu esse método em Taiwan em 1936 e a de que «os 81 números vêm de Cai Jiufeng», que circulam por aí, não têm fonte primária e são apresentadas apenas como versões que circulam. Quando a ferramenta for reformulada, o número de caracteres, o número de regras e a comparação de traços serão atualizados junto.
Quais são as perguntas frequentes sobre o seimeigaku das cinco grades?
A ferramenta de nomes das cinco grades é paga? Precisa de login?
Quem inventou o método das cinco grades?
Importa se a Grade do Céu é um número ruim?
Por que a Grade Exterior de um nome de um caractere é sempre 2?
Os traços devem ser contados pelo Dicionário Kangxi?
Por que os traços calculados pela ferramenta diferem dos dos livros didáticos?
Nomes de menina não podem ter 21, 23, 33 ou 39?
Os 81 números foram inventados por Cai Jiufeng?
O seimeigaku tem base científica?
O nome e a data de nascimento digitados são registrados?
Qual é a diferença entre o seimeigaku do zodíaco e as cinco grades?
Quantas vezes se pode mudar de nome em Taiwan?
A ferramenta tem tela em outros idiomas?
A ferramenta de nomes das cinco grades tem relação com o serviço de consolidação de cargas da HowBridge?
Leitura complementar
Veja o seu nome com o cálculo do livro original
Digite o sobrenome e o nome para ver as contas de cada uma das cinco grades, os 81 números, a fortuna de sucesso e a fortuna de base; gratuito, sem login.
Abrir a ferramenta de nomes das cinco grades