Apa itu kepala gandum (tandai)? Cara menulis tanda utama dan tanda samping - semua yang perlu Anda ketahui tentang pemberitahuan pabean pengiriman
好運器 menyediakan logistik Tiongkok ke Taiwan. Gudang Tiongkok mengenali paket dengan kode pelanggan; tanda kargo komersial dicocokkan dengan packing list, faktur, dokumen angkutan, dan ketentuan pengangkut. Shipping Mark tidak menggantikan informasi wajib.
Apa itu kepala gandum (tandai)?
kepala gandum (juga ditulis sebagai tanda pengiriman , bahasa Inggris Shipping Mark) adalah tanda yang dicetak, ditulis atau dibubuhkan pada kemasan luar barang (karton, kotak kayu, palet) untuk menampilkan informasi muatan. Ini adalah istilah standar untuk perdagangan dan pelayaran internasional.
asal : "Mark" adalah transliterasi dari kata bahasa Inggris mark. Di Taiwan dan lingkaran perdagangan berbahasa Mandarin, diucapkan sebagai ㄇㄚˋ (mà) , yang berarti "tandai, tandai".
ditulis sebagai : "Maitou" dan "Mark" adalah sinonim, dan keduanya umum digunakan di industri; dokumen resmi dan buku teks perdagangan sering menulis "Mark".
Format : Dapat dicetak, ditulis dengan pena berbahan dasar minyak, atau dicetak dengan label, dan ditempel di tempat yang mencolok di kotak luar (biasanya bagian depan dan samping kotak).
Tujuan : Memungkinkan barang diidentifikasi dengan cepat selama transportasi, transshipment, deklarasi bea cukai, dan pembongkaran, dan sesuai dengan dokumen pengiriman (bill of lading, invoice, packing list).
Susunan kepala gandum: tanda depan (tanda utama) + tanda samping
Kepala gandum lengkap biasanya terdiri dari dua bagian: "tanda depan (tanda utama)" dan "tanda samping". Tanda depan diperlukan untuk mengidentifikasi subjek; tanda samping merupakan informasi tambahan untuk memudahkan inventarisasi dan pendistribusian barang.
① Tanda utama (tanda utama) - harus dapat diidentifikasi
- Logo Penerima/Pembeli：Singkatan bahasa Inggris atau tanda grafis dari penerima barang atau pembeli (diperlukan untuk mengidentifikasi subjek)
- Nomor referensi：Nomor referensi yang dapat dilacak seperti nomor waybill, nomor pesanan, atau nomor faktur
- Pelabuhan tujuan (tempat)：Pelabuhan tujuan atau nama tujuan untuk pengalihan transshipment dan unpacking
- Jumlah potongan/nomor batch：Jumlah potongan atau nomor batch dari batch barang ini
- Negara/asal pembuat：Negara pembuat atau asal barang (terkait dengan asal pemberitahuan pabean)
- (Opsional) Alamat dan nomor telepon penerima barang：Dalam beberapa kasus, tambahkan alamat penerima dan nomor telepon untuk memudahkan kontak.
② Tanda samping──Informasi tambahan
- Nomor kontrak/nomor lisensi：Nomor kontrak penjualan, nomor izin impor dan ekspor
- Nomor pembayaran/nomor pesanan：Nomor model produk atau nomor pesanan yang sesuai
- Berat kotor/berat bersih：Berat Kotor dan Berat Bersih
- Volume (volume)：Volume kotak (CBM), digunakan untuk perhitungan ruang dan pengangkutan
- Pengepakan dan pencocokan：Deskripsi item yang disertakan dalam kotak ini
- Nomor seri kotak：Misalnya, 1/10, 2/10, menunjukkan kotak mana yang ada di seluruh kumpulan.
- Tingkat kualitas：Indikasi mutu atau mutu barang
UNECE 標準化 Shipping Mark
UNECE Recommendation 15 建議以簡化、標準化的方式識別國際貨物。下列四項是標準 Shipping Mark 的核心欄位；搬運與儲存圖示則另見 ISO 780:2015。
Singkatan bahasa Inggris Penerima Barang
Tanda utama untuk mengidentifikasi pemilik muatan, biasanya singkatan bahasa Inggris dari perusahaan pembeli.
Nomor referensi
Nomor penelusuran seperti nomor waybill/nomor pesanan/nomor faktur.
tujuan
Pelabuhan tujuan atau nama tujuan pengalihan transshipment.
nomor bagian
Nomor bagian atau nomor seri kotak (misalnya 1/10) untuk memudahkan penghitungan.
Apakah pelanggan pengiriman kontainer perlu menulis Maitou mereka sendiri?
Ini adalah pertanyaan paling umum yang ditanyakan oleh pelanggan pengiriman kontainer Taobao/1688. Jawabannya bergantung pada apakah Anda "Konsolidasi Sisi C Umum " atau "Transportasi Mandiri Massal Komersial ":
Pelanggan pengiriman kontainer Taobao umum: tidak perlu menulisnya sendiri
- Konsolidator (seperti HowBridge) akan mengumpulkan dan mengirimkan atas nama . Saat melakukan pemesanan, sistem akan secara otomatis menandai alamat gudang pengiriman dan kode pelanggan Anda .
- Yang diisi pada Taobao/1688 adalah alamat gudang container + kode pelanggan . Setelah paket dimasukkan ke dalam gudang, akan diidentifikasi dan dikembalikan ke rumah oleh konsolidator.
- Tidak perlu menulis tanda depan dan samping pada kotak luar dengan tangan, dan tidak perlu berurusan dengan tanda bill of lading.
Komersial Massal/Temukan pengiriman Anda sendiri: Tanda pengiriman yang benar
- Jika diimpor secara komersial, FCL atau Anda mengatur sendiri transportasi laut , Anda perlu menyiapkan tanda depan dan samping yang benar sesuai dengan kontrak penjualan dan persyaratan deklarasi bea cukai.
- Tanda tersebut harus sesuai dengan daftar pengepakan , faktur, dan bill of lading , jika tidak maka akan mudah terjebak dalam pemeriksaan pabean.
- Bagian dari HowBridge ini menyediakan konsolidasi + agen deklarasi bea cukai AEO , yang dapat menangani tanda pengiriman dan dokumen deklarasi bea cukai atas nama pelanggan.
Contoh penulisan kepala gandum (tanda depan/tanda samping)
Berikut ini adalah contoh khas gandum ekspor komersial. Harap sesuaikan konten sebenarnya sesuai dengan kontrak penjualan, penerima barang, dan persyaratan deklarasi bea cukai.
Contoh tanda utama (tanda utama)ABC CO.P/O: 20260625-001KEELUNG, TAIWANC/NO. 1-10MADE IN CHINA
Contoh tanda sampingG.W.: 18.5 KGSN.W.: 16.0 KGSMEAS: 0.045 CBMC/NO. 1/10
Apa itu NM? NM adalah singkatan dari No Mark (tanpa tanda) . Jika barang tidak diberi tanda "N.M." akan ditandai pada dokumen. Secara umum, tetap disarankan untuk menandai setidaknya singkatan penerima barang dan nomor seri kotak untuk menghindari kesulitan dalam inventaris dan bea cukai.
國際標準與文件來源
外箱標記、裝箱單欄位、危險品標示與目的國要求是不同規範，須按貨物與運輸方式分別確認。
UNECE Recommendation 15：Simpler Shipping MarksISO 780:2015：包裝搬運與儲存圖示U.S. International Trade Administration：Packing List 欄位與用途
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ Maitou/Marktou)
Apakah kepala gandum dan tandanya sama?
Ya, "Maitou" dan "Mark" adalah sinonim. Dalam bahasa Inggris keduanya adalah Shipping Marks, yaitu tanda yang dicetak pada kotak luar barang untuk identifikasi dan bea cukai. Dokumen perdagangan formal sering kali ditulis dengan "mark", dan "mark" diucapkan sebagai ㄇㄚˋ, yang merupakan transliterasi dari merek Inggris.
Bagaimana cara menulis Maitou? Apa hal minimum yang harus ditulis?
Menurut rekomendasi ISO untuk tanda pengiriman, setidaknya empat item harus disertakan: singkatan bahasa Inggris penerima barang, nomor referensi (nomor waybill/pesanan/faktur), tujuan, dan nomor barang. Dalam praktiknya, ikon berat kotor, volume, dan peringatan (rapuh, ke atas, tahan lembab) sering ditambahkan.
Taobao Apakah saya perlu membubuhkan sendiri label gandum pada kemasannya?
Umumnya, pelanggan pengiriman kontainer Taobao/1688 sisi C tidak perlu menulis sendiri. Konsolidator akan mengumpulkan dan mengirimkan barang atas nama Anda. Saat melakukan pemesanan, alamat gudang dan nomor pelanggan Anda akan ditandai secara otomatis. Setelah paket dimasukkan ke dalam gudang, konsolidator akan mengidentifikasinya dan mengembalikannya ke rumah Anda. Hanya jika Anda mengimpor dalam jumlah besar atau mengatur pengiriman sendiri, Anda perlu membawa tanda pengiriman yang benar.
Apa yang dimaksud dengan NM?
NM adalah singkatan dari No Mark. Jika kiriman tidak ditandai, N.M. akan dicantumkan pada dokumen. Namun, umumnya disarankan untuk menandai setidaknya singkatan penerima barang dan nomor seri kotak untuk menghindari kesulitan dalam inventaris dan bea cukai.