Сколько стоит кимоно Kyō-yūzen? Чем отличаются Kaga-yūzen, Honba Ōshima-tsumugi и юката, и как привезти покупку на Тайвань?
Коротко: сколько примерно стоит кимоно Kyō-yūzen? Где купить и как привезти на Тайвань?
У кимоно Kyō-yūzen и «настоящего юдзэн» нет официального ценового диапазона, объявленного производителем или региональным объединением: ни официальный сайт Ассоциации Kyō-yūzen, ни сайт объединения Honba Ōshima-tsumugi цену не указывают, а Промышленное объединение Nishijin-ori прямо заявляет: «производитель не вправе определять розничную цену». Единственная проверяемая на сегодня цена на конкретное изделие из первоисточника — расписанное вручную hōmongi Kaga-yūzen (уже пошитое) в официальном магазине объединения Kaga-yūzen, 495 000 иен (с налогом, данные на 2026-09-24). На цену влияют такие факторы, как роспись вручную или трафаретное окрашивание, традиционный крахмальный или каучуковый резервирующий клей для контурных линий, стоимость пошива и мелких аксессуаров, а сертификационная марка подтверждает происхождение и качество; отраслевые рекомендации Японии также требуют указывать технику исполнения: «роспись вручную, трафаретное окрашивание, струйная печать» и т. п. Способ провоза на Тайвань зависит от источника покупки: юкату или аксессуары к кимоно, купленные на Taobao или Tmall, отправляйте на склад HowBridge в Шэньчжэне для консолидации на Тайвань; шёлковое кимоно, купленное в Японии, везите с собой лично — общая таможенная стоимость личного багажа въезжающего пассажира до NT$35 000 не облагается пошлиной, облагается только превышение. У HowBridge нет склада в Японии и нет услуги консолидации из Японии на Тайвань.
У HowBridge есть только склад консолидации в Шэньчжэне и операционный склад в Таоюане, мы предоставляем услугу консолидации только по маршруту Китай → Тайвань; у нас нет склада в Японии, и мы не оказываем услугу консолидации или закупки по поручению из Японии на Тайвань. Сведения о японских кимоно на этой странице — справочная информация и обзор рынка; через HowBridge на Тайвань можно отправить только те товары, которые вы сами заказали на китайских платформах (Taobao, Tmall и др.) с доставкой на склад в Шэньчжэне.
Сколько стоит кимоно Kyō-yūzen? Почему нельзя найти единую рыночную цену?
При поиске по запросам «цена кимоно Kyō-yūzen» или «цена настоящего юдзэн» часто попадаются готовые ценовые диапазоны, но при проверке напрямую на сайтах японских региональных объединений и официальных организаций мы обнаружили: ни один из них диапазон цен не публикует. В таблице ниже — найденные первичные данные и объяснение, почему можно указать только цену конкретного изделия:
| Источник | Что удалось найти | Как это понимать |
|---|---|---|
| Федерация кооперативных объединений Kyō-yūzen (региональное объединение Kyō-yūzen) | На страницах официального сайта цены нет | Региональное объединение отвечает за сертификационные марки и технику исполнения, рыночные цены не публикует |
| Официальный магазин Кооперативной ассоциации содействия Kaga-zome | Расписанное вручную hōmongi Kaga-yūzen (пошитое) — 495 000 иен; komon Kaga-yūzen (цветной, трафаретная печать, 100% шёлк) — 187 000 иен; komon Kaga-zome (однотонный) — 165 000 иен (с налогом) | Цена на конкретное изделие на день проверки, а не рыночный диапазон; hōmongi и komon — разные категории, разницу в цене между техниками напрямую сравнивать нельзя |
| Промышленное объединение Nishijin-ori, страница «Цена на пояса оби» | «Производитель не вправе определять розничную цену» | Даже при наличии сертификационной марки это не гарантирует разумность цены продажи |
| Кооперативное объединение ткачей Honba Ōshima-tsumugi, Кооперативное объединение Honba Amami Ōshima-tsumugi | На официальном сайте цены нет, есть только указания на магазины членов объединения, специализированные магазины кимоно и универмаги | — |
| Промышленное объединение Nishijin-ori, «Обзор производства Nishijin за 5-й год Рэйва» | Отгружено поясов fukuro-obi: 151 608 штук, стоимость отгрузки: 6 604 678 тыс. иен | В пересчёте средняя стоимость отгрузки — около 43 564 иен за штуку (расчёт HowBridge); стоимость отгрузки — не розничная цена |
В чём разница в цене: ручная роспись, трафарет или струйная печать
У традиционного промысла «Kyō-yūzen» определены только две техники: роспись вручную (тэгаки-юдзэн) и трафаретное окрашивание (катаюдзэн, с ручной подгонкой рисунка), сырьё ограничено шёлковой тканью. Добровольные отраслевые рекомендации для индустрии кимоно, опубликованные METI, требуют указывать технику исполнения: «роспись вручную, трафаретное окрашивание, струйная печать» и т. п. Хотя все они называются «юдзэн», трудоёмкость ручной росписи, трафарета и струйной печати сильно различается, поэтому цену нельзя сравнивать в одном диапазоне.
На цену влияет даже вид клея
Фурукава и соавт. (2014) изучали резервирующий клей для контурных линий (итомэ-нори) в ручной росписи Kyō-yūzen: исследование делит ручную роспись Kyō-yūzen примерно на 10 этапов, каждый из которых вручную выполняет отдельный мастер, и на рынке ткани с традиционным крахмальным клеем (манори) ценятся выше, чем с каучуковым. Это показывает, что у вопроса «сколько стоит одно изделие Kyō-yūzen» изначально нет единого ответа.
«Настоящий юдзэн» — не официальный термин
«Настоящий юдзэн» в отрасли используют, чтобы подчеркнуть ручную роспись юдзэн, но мы не нашли ни одного официального определения этого термина ни у одного регионального объединения. Если видите надпись «настоящий юдзэн», смотрите вместо неё на три вещи: указание техники исполнения (роспись вручную / трафарет / струйная печать), материал (настоящий ли это шёлк) и наличие сертификационной марки региона.
Статья 15 добровольных отраслевых рекомендаций для индустрии кимоно требует при указании цены на тан-моно (рулон ткани) чётко разъяснять итоговую сумму с учётом стоимости пошива, мелких аксессуаров и т. п.; статья 13 также запрещает сначала указывать необоснованную «обычную цену», а затем предлагать скидку для привлечения покупателей. При сравнении цен уточняйте, это «цена за рулон ткани» или «цена за уже пошитое изделие».
В чём разница между Kyō-yūzen, Kaga-yūzen, Honba Ōshima-tsumugi и Nishijin-ori?
Все четыре техники входят в перечень «традиционных промыслов», утверждаемый министром экономики, торговли и промышленности Японии (по состоянию на 27 октября 2025 года — 244 позиции), но относятся к разным типам ремесла: юдзэн — это окрашивание (ткань сначала ткут, затем окрашивают), а Honba Ōshima-tsumugi и Nishijin-ori — это ткачество (нить сначала окрашивают, затем ткут). Распространённое утверждение «Kyō-yūzen — это главная линия Nishijin» неверно: это разные техники и разные региональные объединения.
| Техника | Тип | Регион происхождения | Дата присвоения статуса | Особенности (по официальному описанию) | Подтверждение происхождения |
|---|---|---|---|---|---|
| Kyō-yūzen | Окрашенное изделие (окраска после ткачества) | Киото, Удзи и др. | 1976-06-02 | Роспись вручную или трафаретное окрашивание по настоящему шёлку, до 14 этапов с разделением труда между мастерами; по преданию, создано мастером росписи вееров Миядзаки Юдзэнсай | Сертификационная марка Kyō-yūzen: материал, как правило, шёлк, основные этапы выполняются в Киото, изделия, обработанные за рубежом, маркировать нельзя |
| Kaga-yūzen | Окрашенное изделие (окраска после ткачества) | Канадзава, преф. Исикава | 1975-05-10 | Реалистичный живописный стиль на основе «пяти цветов Kaga» (тёмно-красный, синий, охра, зелёный, старинный фиолетовый), с техниками внешнего градиентного окрашивания и «изъеденных насекомыми» листьев | Сертификационная марка Kaga-yūzen (выдаётся Ассоциацией содействия Kaga-zome, дизайн марки зарегистрирован как товарный знак) |
| Honba Ōshima-tsumugi | Ткань (нить окрашивают до ткачества) | Амами, Кагосима и др., преф. Кагосима | 1975-02-17 | Техника касури (окрашенное плетение) с использованием сока курага (Rhaphiolepis) и грязевого окрашивания; один цикл грязевого окрашивания — около 20 окрашиваний соком растения + 1 окрашивание в болотной грязи, цикл повторяется 3–4 раза; весь процесс занимает от полугода до года | Сертификационная марка объединения по итогам проверки 20 показателей качества; для продукции Амами — дополнительно сертификационная марка происхождения и марка грязевого окрашивания |
| Nishijin-ori | Ткань (узорчатая ткань, окрашенная до ткачества) | Киото, Удзи и др. | 1976-02-26 | «Узорчатая ткань с предварительным окрашиванием нити, изготавливаемая мелкими партиями большого числа видов»; название происходит от места ставки Западной армии во время войны Онин | Сертификационная марка Промышленного объединения Nishijin-ori в форме очков, с указанием номера производителя |
В Японии есть розничная сеть под названием «Kyoto Kimono Yuzen» — это розничная компания по продаже кимоно со штаб-квартирой в Токио, а не региональное объединение Kyō-yūzen. Чтобы определить, настоящий ли это Kyō-yūzen, смотрите на сертификационную марку Kyō-yūzen и её номер на изделии, а не на название магазина или заголовок товара. Промышленное объединение Nishijin-ori также предупреждает: пояса в стиле Nishijin, произведённые за рубежом, при продаже в Японии иногда не маркируются страной происхождения.
В чём разница между кимоно и юкатой? (kimono vs юката)
Согласно общим описаниям, кимоно и юката чаще всего различаются по материалу, поводу для ношения и способу одевания. Исследования также показывают, что рынок кимоно сократился после краха «экономики мыльного пузыря», но юката проще для новичков, и на уровень владения и ношения юкаты заметнее влияет мода на кимоно (Кояма, Кубо, 2006).
| Параметр | Юката (yukata) | Кимоно (kimono, на примере hōmongi из настоящего шёлка) |
|---|---|---|
| Распространённый материал | Хлопок, лён или синтетика | Настоящий шёлк (сырьё, установленное для Kyō-yūzen и Kaga-yūzen, — шёлковая ткань) |
| Повод | Летние фестивали, фейерверки, термальные курорты | Церемония совершеннолетия (фурисодэ), свадьбы, чайные церемонии и другие официальные поводы |
| Способ ношения | Надевается отдельно, чаще с узким поясом ханхаба-оби | Требуется нижнее кимоно (нагадзюбан), пояс (оби Нагоя, fukuro-obi) и мелкие аксессуары |
| Можно ли купить на Taobao | Да, юкату и аксессуары можно найти на Taobao и Tmall | Сертификационную марку Kyō-yūzen наносят только на шёлковые изделия, основные этапы изготовления которых выполнены в Киото, для изделий из других регионов или обработанных за рубежом — нельзя; если на китайской площадке товар заявлен как «Kyō-yūzen», сначала запросите у продавца фото сертификационной марки и её номер |
При выборе юкаты можно ориентироваться на две оси
Сон Джухи (2018) провела опрос предпочтений по юкате среди 309 студенток, разместив стили на двух осях: «современный vs классический» и «яркий vs сдержанный». При выборе юкаты на Taobao можно сначала определить желаемый стиль, а затем искать под него.
Фурисодэ остаётся главным нарядом церемонии совершеннолетия
Ота (2025) отмечает, что на японской церемонии совершеннолетия большинство женщин надевают традиционную одежду, особенно фурисодэ. Фурисодэ относится к официальному парадному наряду и представляет собой другую категорию по сравнению с юкатой с Taobao.
Какой HS-код у кимоно и юкаты? Как считается импортная пошлина?
В тайваньском тарифе нет отдельных позиций для «кимоно» или «юкаты» (по всей таблице тарифов промышленного сервера эти наименования не найдены). Таможня классифицирует товар по материалу и фасону, чаще всего это глава 62 (тканая одежда). В таблице ниже — возможные соответствующие позиции и ставки 1-й колонки, фактическая классификация определяется таможней:
| Товар | Возможная позиция | Пошлина, 1-я колонка | Правила импорта |
|---|---|---|---|
| Хлопковая юката (женская) | 6211.42.00.90-4 прочая женская одежда из хлопка (если отнесена к платьям 6204.42 или ночным рубашкам 6208.21 — 12%) | 10.5% | Пусто (нет MW0, нет MP1) |
| Шёлковое кимоно (женское) | 6211.49.10.00-4 прочая женская одежда из шёлка или шёлковых отходов | 12% | Пусто |
| Хлопковая юката (мужская) | 6211.32.00.00-5 прочая мужская одежда из хлопка | 10.5% | Пусто |
| Синтетическая юката (женская) | 6211.43.00.90-3 прочая женская одежда из химических волокон | 10.5% | C02 (часть товаров подлежит обязательной проверке) |
| Шёлковый пояс оби и другие принадлежности одежды | 6217.10.10.00-3 прочие принадлежности одежды из шёлка | 12% | Пусто |
| Гэта (деревянные сандалии) | 6405.90.00.00-0 прочая обувь | 5% | Пусто |
Налог с продаж и порог освобождения от налога
Кроме пошлины отдельно взимается налог с продаж, база — «таможенная стоимость + пошлина» × 5%. Почтовые посылки или экспресс-грузы с таможенной стоимостью до NT$2 000 освобождаются от налога, но если за полугодие (январь–июнь, июль–декабрь) освобождение применялось более 6 раз, льгота больше не действует; почтовая посылка стоимостью свыше NT$2 000 облагается налогом на всю сумму. Полный обзор тарифов на одежду см. Сколько пошлины на одежду и как её считать.
На одежде глав 61 и 62 нужна маркировка страны происхождения
По объявлению Управления международной торговли от 20 октября 112 года (2023): импортный текстиль глав 61, 62 должен иметь на самом изделии верную маркировку страны происхождения, без маркировки таможенное оформление не допускается; но при цене FOB до NT$30 000 и не более 24 штук по одной позиции маркировка не обязательна. Небольшое количество для личного пользования обычно укладывается в этот диапазон, а при больших объёмах нужно быть внимательнее.
Как привезти кимоно или юкату на Тайвань?
Законный маршрут зависит от того, откуда товар. HowBridge работает только по маршруту материковый Китай — Тайвань, поэтому кимоно, купленное в Японии, нужно везти самостоятельно; юкату и аксессуары с Taobao и Tmall можно отправить на склад в Шэньчжэне для консолидации. Сначала посмотрим маршруты для трёх источников, а затем — четыре шага отправки юкаты с Taobao через HowBridge на Тайвань:
| Где вы купили | Как везти на Тайвань | Главное о налогах и правилах |
|---|---|---|
| Taobao, Tmall (материковый Китай) | Отправить на склад HowBridge в Шэньчжэне, консолидация на Тайвань | До NT$2 000 и не более 6 раз за полугодие — без налога; позиции хлопковой и шёлковой одежды не имеют кода MW0 |
| Магазин кимоно в Японии, универмаг, Rakuten Ichiba | Везти самостоятельно (у HowBridge нет линии из Японии) | Общая таможенная стоимость личного багажа въезжающего пассажира до NT$35 000 не облагается пошлиной; облагается только превышение |
| Японский интернет-магазин отправляет напрямую на Тайвань | Доставка самим магазином или такими операторами, как Japan Post | Растаможка по правилам для почтовых посылок или экспресс-грузов; это не услуга HowBridge |
1Выбирайте юкату на Taobao или Tmall, внимательно проверяя материал
На странице товара найдите поле «состав ткани». Обязательный национальный стандарт КНР GB 18401-2010 «Базовые технические требования безопасности к текстильной продукции» сейчас действует; если на странице товара указана категория безопасности, заодно проверьте и её.
2Укажите адрес склада HowBridge в Шэньчжэне и подайте предварительную декларацию
При оформлении заказа укажите в качестве адреса получателя склад в Шэньчжэне, затем подайте предварительную декларацию посылки в личном кабинете, указав конкретное наименование, например «хлопковая женская юката 1 шт. + пояс ханхаба-оби 1 шт. + гэта 1 пара».
3После поступления на склад создайте накладную консолидации
Несколько вещей можно объединить в одну коробку. Стоимость доставки — по прейскуранту на 2026-09-24: морской экспресс NT$50 за единицу, при весе менее 10 кг доплата NT$100; авиаэкспресс NT$100 за кг, при весе менее 10 кг доплата NT$120; точная сумма отображается перед отправкой накладной консолидации.
4Декларируйте по фактической цене
При таможенной стоимости до NT$2 000 и не более 6 случаев за полугодие налог не взимается. При экспресс-импорте таможенный брокер рассылает данные предварительной декларации через приложение EZ WAY; те, кто уже включён в список «предварительно уполномоченных», должны нажать в приложении «данные совпадают», иначе груз не сможет пройти растаможку.
Статья 11 Правил проверки и освобождения от пошлины багажа, провозимого въезжающими пассажирами: общая таможенная стоимость багажа для личного и бытового пользования до NT$35 000 освобождается от пошлины (до поправки от 24 июня 113 года (2024) порог был NT$20 000 — это устаревшее значение часто встречается в интернете); не применяется к тем, кто явно провозит товары с целью получения прибыли или часто пересекает границу и имеет нарушения. При превышении по статье 12 налогом облагается только превышающая часть, для отдельных предметов личного пользования может применяться ставка по общему правилу 5 тарифа; сумма таможенной стоимости облагаемой части ограничена 20 000 долларов США на человека (статья 14). Полный обзор правил для въезжающих см. Правила беспошлинного провоза при въезде на Тайвань.
Каков сейчас масштаб японской индустрии кимоно?
Прежде чем разбираться в цене, посмотрим на объём производства: за последние десятилетия выпуск традиционных кимоно значительно сократился, но этапы работы по-прежнему выполняют профессиональные мастера с разделением труда.
| Показатель | Цифры | Источник |
|---|---|---|
| Объём производства Honba Amami Ōshima-tsumugi (в тан) | 1972: 297 628 тан → 2025: 2 272 тан | Кооперативное объединение Honba Amami Ōshima-tsumugi (первичный источник, только продукция Амами) |
| Отгрузка тканей для поясов Nishijin (штук) | 1975: 7 332 867 шт. → 2023: 254 378 шт. | Промышленное объединение Nishijin-ori, «Обзор производства Nishijin за 5-й год Рэйва» (первичный источник) |
| Отгрузка кимоно из настоящего шёлка Nishijin (тан) | 1975: 2 388 646 тан → 2023: 33 737 тан | Тот же источник (первичный) |
| Объём продаж рынка кимоно | 1981: 1,7667 трлн иен → 2023: 224 млрд иен | Данные METI за 2025 год со ссылкой на оценку Yano Research Institute (вторичный источник) |
| Мастера традиционных промыслов Киото (Kyō-yūzen, Kyō-komon, Kyō-kuromontsuki-zome) | 185 человек (на 2024-04-01) | Федерация кооперативных объединений Kyō-yūzen (первичный источник) |
Причины снижения объёма производства
Айба и Харада (2022) в исследовании Ōshima-tsumugi отмечают, что до 1980-х годов производство цумуги процветало, а затем из-за вялого спроса на традиционную одежду и отсутствия координирующей структуры в регионе объём производства снизился. Данные METI за 2025 год также указывают, что послевоенная вестернизация одежды снизила спрос на кимоно, а объём продаж демонстрирует тенденцию к снижению.
Термины на этой странице
- Дэнтотэки когэйхин (традиционный промысел)
- Изделие народного промысла, которое согласно статье 2 японского Закона о содействии развитию индустрии традиционных промыслов присваивается министром экономики, торговли и промышленности; условия присвоения включают преимущественно ручное производство, использование традиционных техник и сырья, изготовление определённым числом мастеров в конкретном регионе.
- Юдзэн-дзомэ (окрашивание юдзэн)
- Техника окрашивания, при которой узор наносится на ткань с использованием резервирующего клея для защиты от растекания краски; и Kyō-yūzen, и Kaga-yūzen относятся к юдзэн-дзомэ, установленное сырьё — шёлковая ткань.
- Тэгаки-юдзэн／катаюдзэн (ручная роспись／трафаретное окрашивание)
- В тэгаки-юдзэн мастер вручную наносит рисунок кистью и раскрашивает; в катаюдзэн узор совмещается и окрашивается с помощью трафарета (бумага washi, обработанная соком хурмы), а установленная техника традиционного промысла требует ручной подгонки совмещения узора.
- Итомэ-нори (резервирующий клей для контурных линий)
- Клей, который в технике тэгаки-юдзэн выдавливается вдоль контурных линий рисунка, чтобы предотвратить растекание цветной краски; традиционно это крахмальный клей, также используется каучуковый.
- Сёси (сертификационная марка)
- Наклейка-подтверждение, которую региональное объединение выдаёт на прошедшую проверку продукцию, например сертификационная марка Kyō-yūzen, сертификационная марка Kaga-yūzen, марка соответствия Honba Ōshima-tsumugi, марка Nishijin-ori в форме очков.
- Hōmongi
- Категория кимоно, относится к полуофициальной парадной одежде; цену расписанного вручную hōmongi Kaga-yūzen в официальном магазине объединения Kaga-yūzen см. в разделе о ценах на этой странице.
- Тан
- Единица измерения ткани для кимоно; статистика производства Amami Ōshima-tsumugi и Nishijin ведётся именно в танах.
- Ситатэ (пошив)
- Пошив кимоно из тан-моно (рулона ткани) по меркам носящего; «ситатэ-агари» — уже готовое пошитое изделие.
- Таможенная стоимость
- База для расчёта таможенных платежей, рассчитывается по цене сделки с добавлением стоимости доставки до Тайваня, страхования и т. п. (ст. 29 Таможенного закона).
- MW0／MP1
- MW0 = ввоз из материкового Китая запрещён (исключение: небольшие партии глав 25–97 ввозятся без импортной лицензии, если стоимость CIF всей декларации не превышает NT$32 000, а каждое наименование товара — не более 24 штук, для товаров, которые не считаются поштучно, — не более 40 кг; исключены электромотоциклы, электровелосипеды и их контроллеры; на главы 1–24 не распространяется); MP1 = товары из материкового Китая, разрешённые к импорту с условиями. Ни один из этих кодов не указан для позиций прочей женской одежды из хлопка и шёлка.
Источники и границы проверки
Сведения о японских промыслах, региональных объединениях, ценах и объёмах производства, а также о тайваньских законах и тарифах на этой странице проверены по оригинальным страницам, открытым 24 сентября 2026 года, и по запросам в таблице тарифов промышленного сервера; ниже к каждому пункту приложены ссылка, дата проверки и ключевая цитата оригинала.
Государственные, официальные документы и документы региональных объединений
- Закон о содействии развитию индустрии традиционных промыслов, ст. 2 (e-Gov) (Закон № 57 49-го года Сёва; проверено 2026-09-24): «основная часть производственного процесса должна быть кустарно-ремесленной; 3. изделие должно производиться с использованием традиционных техник или методов»
- Перечень позиций, отнесённых к традиционным промыслам, по отраслям (Ассоциация содействия традиционным промыслам) (по состоянию на 27 октября 2025 года / 7-го года Рэйва; проверено 2026-09-24): «всего 244 позиции»
- Kyō-yūzen (портал традиционных промыслов Aoyama Square) (присвоено 2 июня 51-го года Сёва; проверено 2026-09-24): «техники Kyō-yūzen в общих чертах делятся на катаюдзэн и тэгаки-юдзэн»
- Kaga-yūzen (портал традиционных промыслов Aoyama Square) (присвоено 10 мая 50-го года Сёва; проверено 2026-09-24): «особенность Kaga-yūzen — сдержанный, реалистичный, живописный узор, в основном из цветов и трав»
- Honba Ōshima-tsumugi (портал традиционных промыслов Aoyama Square) (присвоено 17 февраля 50-го года Сёва; проверено 2026-09-24): «весь процесс занимает примерно от полугода до года»
- Nishijin-ori (портал традиционных промыслов Aoyama Square) (присвоено 26 февраля 51-го года Сёва; проверено 2026-09-24): «узорчатая ткань с предварительным окрашиванием нити, изготавливаемая небольшими партиями большого числа видов»
- Сертификационная марка Kyō-yūzen (Федерация кооперативных объединений Kyō-yūzen) (ст. 5 Правил выдачи сертификационной марки Kyō-yūzen; проверено 2026-09-24): «изделия, обработанные в других регионах или за рубежом, исключаются»
- Традиционные промыслы и мастера традиционных промыслов (Федерация кооперативных объединений Kyō-yūzen) (по состоянию на 1 апреля 6-го года Рэйва; проверено 2026-09-24): «Kyō-yūzen, Kyō-komon и Kyō-kuromontsuki-zome вместе — 185 человек»
- Что такое Kaga-yūzen (Кооперативная ассоциация содействия Kaga-zome) (официальный сайт регионального объединения; проверено 2026-09-24): «на основе так называемых пяти цветов: тёмно-красного, синего, охры, зелёного и старинного фиолетового»
- Онлайн-магазин Kaga-yūzen, hōmongi (официальный магазин Кооперативной ассоциации содействия Kaga-zome) (цена на конкретное изделие, с налогом; проверено 2026-09-24): «Kaga-yūzen, hōmongi ¥495 000»
- Цена на пояса оби (Промышленное объединение Nishijin-ori) (официальный сайт регионального объединения; проверено 2026-09-24): «производитель не вправе определять розничную цену»
- Обзор производства Nishijin за 5-й год Рэйва (Промышленное объединение Nishijin-ori) (август 2024 года; проверено 2026-09-24): «всего поясов: 254 378 штук»
- Об Ōshima-tsumugi (Кооперативное объединение ткачей Honba Ōshima-tsumugi) (официальный сайт регионального объединения; проверено 2026-09-24): «марка соответствия “Honba Ōshima-tsumugi” выдаётся только изделиям, прошедшим строгую проверку по 20 показателям качества»
- Динамика объёма производства Honba Amami Ōshima-tsumugi в танах (Кооперативное объединение Honba Amami Ōshima-tsumugi) (статистика по календарным годам; проверено 2026-09-24): «состояние производства Honba Amami Ōshima-tsumugi (календарный год, январь — декабрь)»
- К возрождению индустрии кимоно (METI, Отдел товаров народного потребления) (март 2025 года; источник графика продаж — Yano Research Institute; проверено 2026-09-24): «на фоне снижения спроса на кимоно из-за послевоенной вестернизации одежды объём продаж в индустрии кимоно демонстрирует тенденцию к снижению»
- Меры METI по содействию индустрии кимоно (о торговых практиках для устойчивого развития индустрии кимоно) (декабрь 30-го года Хэйсэй; добровольные отраслевые рекомендации; проверено 2026-09-24): «чётко указывать технику исполнения (роспись вручную, трафаретное окрашивание, струйная печать и т. п.), контактные данные продавца и т. п.»
- Объявление Управления международной торговли «Правила маркировки страны происхождения для импортных текстильных изделий» (№ 1120153242 от 112-10-20; проверено 2026-09-24): «импортный текстиль, отнесённый к главам 61, 62 тарифа CCC… должен иметь на самом изделии верную маркировку страны происхождения, при отсутствии маркировки таможенное оформление не допускается»
- Положение об управлении импортом товаров, ст. 11 (поправка 112-12-26; проверено 2026-09-24): «Управление международной торговли может объявлением указать позиции импортных товаров, подлежащие маркировке страны происхождения»
- Закон о маркировке товаров, ст. 5, 6, 11 (поправка 111-05-18; проверено 2026-09-24): «производитель, заказчик производства, импортёр или фасовщик товара обязаны нанести маркировку товара при выходе товара на рынок»
- Правила проверки и освобождения от пошлины багажа, провозимого въезжающими пассажирами, ст. 11, 12, 14 (поправка 115-01-30; проверено 2026-09-24): «если общая таможенная стоимость не превышает тридцати пяти тысяч новых тайваньских долларов, товар по-прежнему освобождается от пошлины»
- Таможенный закон, ст. 29, 49 (поправка 111-05-11; проверено 2026-09-24): «14. личный багаж и вещи, провозимые пассажиром»
- Правила таможенного оформления импорта и экспорта почтовых отправлений, ст. 7, 8, 12 (поправка 109-04-01; проверено 2026-09-24): «если таможенная стоимость превышает установленный настоящими Правилами беспошлинный лимит, импортные пошлины и сборы взимаются со всей суммы»
- Объявление Министерства финансов о беспошлинном лимите по ч. 2 ст. 49 Таможенного закона (№ 1061018778 от 106-09-07; проверено 2026-09-24): «если таможенная стоимость одной партии импортных товаров не превышает двух тысяч новых тайваньских долларов, пошлина и взимаемые таможней налог с продаж и налог на товары не взимаются»
- Приказ Министерства финансов о критериях определения частого импорта (№ 1061011007 от 106-05-26; проверено 2026-09-24): «если один и тот же налогоплательщик за полугодие получил освобождение по тому же положению более шести раз»
- Таможенное управление, «Предварительное подтверждение полномочий на таможенное оформление» (проверка личности получателя экспресс-груза) (опубликовано 2021-12-28; проверено 2026-09-24): «если импортный экспресс-груз не был предварительно подтверждён импортёром, груз не сможет пройти таможенное оформление»
- GB 18401-2010 «Базовые технические требования безопасности к текстильной продукции» (информационная страница стандарта) (обязательный национальный стандарт; проверено 2026-09-24): «статус стандарта: действующий»
- Позиции 6211, 6204, 6217, 6405 таможенного тарифа на импорт (запрос по таблице тарифов промышленного сервера) (база тарифов HowBridge; проверено 2026-09-24): «6211.49.10.00-4 прочая женская одежда из шёлка или шёлковых отходов, 1-я колонка 12%»
Научная и исследовательская литература
Связь между сенсорной оценкой и ценообразованием в крашении Kyō-yūzen с использованием различных резервирующих составов
Ручная роспись Kyō-yūzen состоит примерно из 10 этапов, каждый из которых выполняет отдельный профессиональный мастер; на рынке ткани с крахмальным клеем ценятся выше, чем с каучуковым, что подтверждает тезис этой страницы «цена зависит от этапов работы и материалов».
Цифровой архив узоров кага-юдзэн и научные исследования на его основе
Kaga-yūzen — традиционная техника окрашивания из Канадзавы, узор создают художники юдзэн.
Современное состояние производства Ōshima-tsumugi как регионального ресурса и усилия по его сохранению: пример острова Амами-Осима
Производство Ōshima-tsumugi процветало до 1980-х годов, а затем снизилось из-за вялого спроса на традиционную одежду и отсутствия координирующей структуры в регионе.
きものブームとライフスタイルへの影響
Рынок кимоно сократился после краха «экономики мыльного пузыря» в 1991 году; на уровень владения и ношения юкаты мода на кимоно влияет заметнее, что подтверждает раздел «кимоно vs юката».
Исследование представлений старшеклассниц о кимоно и юката
Восприятие кимоно и юкаты молодёжью можно разделить на три аспекта: внешняя привлекательность, практичность и личные предпочтения.
Предпочитаемые типы юката для горячих источников как отражение поведения студенток при выборе одежды
Предпочтения по юкате у 309 студенток можно разделить по двум осям — «современный vs классический» и «яркий vs сдержанный», что подтверждает рекомендации этой страницы по выбору юкаты.
Одежда на церемонии совершеннолетия и восприятие образа фурисодэ — с акцентом на облачение в стиле ойран
На японской церемонии совершеннолетия большинство женщин надевают традиционную одежду, особенно фурисодэ.
Кё-юдзэн: многообразие
Kyō-yūzen включает несколько техник — ручную роспись, трафаретное окрашивание и др. (дополнительное чтение, только библиографическая сверка).
Материальная жизнь японцев в районе Тайбэя в период японского правления (1895-1937)
Историческая связь Тайваня с кимоно: переход японцев на Тайване от кимоно к западной одежде в период японского правления (исторический фон, а не современное исследование потребления).
① Цены показывают только моментальный снимок конкретных изделий в официальных магазинах, меняются в зависимости от наличия и не отражают рыночный диапазон; ② средняя стоимость отгрузки поясов fukuro-obi Nishijin рассчитана HowBridge самостоятельно на основе статистики объединения, стоимость отгрузки — не розничная цена; ③ первоисточник данных об объёме продаж рынка кимоно — частный Yano Research Institute, это вторичные данные; ④ данные об объёме производства Ōshima-tsumugi в танах включают только продукцию Амами, без учёта продукции самой преф. Кагосима; ⑤ у кимоно и юкаты нет отдельных тарифных позиций, позиции на этой странице — распространённые соответствия, классификация определяется таможней; ⑥ оригинал тайваньских «Стандартов маркировки текстиля» Министерства экономики — динамическая страница, в этот раз не удалось сверить его дословно, эта страница его не цитирует; ⑦ если гэта относят к категории обуви, исключение по малым объёмам для маркировки происхождения в этот раз не проверялось; ⑧ на этой странице не делается пересчёт иен в тайваньские доллары; ⑨ эта страница не является юридической консультацией.
Часто задаваемые вопросы
Сколько примерно стоит hōmongi Kyō-yūzen?
Чем «настоящий юдзэн» отличается от обычного юдзэн?
Как отличить настоящий Kyō-yūzen?
Что дороже — Kyō-yūzen или Kaga-yūzen?
Какой HS-код у кимоно?
Может ли HowBridge отправить кимоно из Японии на Тайвань?
Нужно ли платить налог за юкату с Taobao, отправленную на Тайвань?
Можно ли отправить юкату, купленную на японском Rakuten, через HowBridge?
Читайте также
Сколько пошлины на одежду и как её считать: одежда на Тайвань 10,5–12%
Правила беспошлинного провоза при въезде на Тайвань и расчёт доплаты пошлины
Консолидация с Taobao на Тайвань: стоимость доставки и сроки
Как покупать на Tmall на Тайване
Одежда б/у на Тайвань: тариф и карантин
Что такое код CCC: поиск по 11-значной товарной позиции
Как считается стоимость консолидации
Купили юкату на Taobao — доверьте нам консолидацию и доставку на Тайвань
Юкату, пояс оби и гэта отправляйте на склад в Шэньчжэне — мы объединим посылки для консолидации; кимоно, купленное в Японии, везите с собой самостоятельно.
Зарегистрироваться бесплатно и начать консолидацию