Quanto custa um quimono Kyō-yūzen? Como distinguir Kaga-yūzen, Ōshima-tsumugi e yukata, e como levar a compra para Taiwan?
Resposta rápida: quanto custa aproximadamente um quimono Kyō-yūzen? Onde comprar e como levá-lo para Taiwan?
Não existe intervalo de preços do quimono Kyō-yūzen ou «hon-yūzen» publicado por organismos oficiais ou cooperativas de origem: os sites oficiais da Federação das Cooperativas Kyō-yūzen e das cooperativas de origem do Honba Ōshima-tsumugi não indicam preços, e a Cooperativa Industrial de Nishijin-ori afirma mesmo que «os produtores não podem determinar o preço de venda a retalho». O único preço de primeira mão que encontrámos é o de um hōmongi de Kaga-yūzen pintado à mão (já confecionado) na loja oficial da cooperativa de origem do Kaga-yūzen: 495.000 JPY (com impostos, 2026-09-24). Os fatores ligados ao preço incluem pintura à mão ou com estêncil, pasta de reserva itome de amido tradicional ou de borracha, custo de confecção sob medida e acessórios (komono), e a etiqueta de certificação de origem serve para comprovar origem e qualidade; as diretrizes do setor japonês exigem também a indicação do método de fabrico, como «tingimento pintado à mão, tingimento com estêncil, jato de tinta». A forma de levar para Taiwan depende da origem: yukata ou acessórios de quimono comprados no Taobao ou Tmall podem ser enviados para o armazém HowBridge em Shenzhen e consolidados para Taiwan; um quimono de seda comprado no Japão deve ser trazido por si na bagagem — a bagagem de uso pessoal dos viajantes à entrada está isenta até um valor aduaneiro total de NT$35.000, e a parte excedente é tributada. A HowBridge não tem armazém no Japão, nem oferece serviço de consolidação do Japão para Taiwan.
A HowBridge tem apenas um armazém de consolidação em Shenzhen e um armazém operacional em Taoyuan, e oferece apenas consolidação China → Taiwan; não temos armazém no Japão, e não oferecemos consolidação do Japão para Taiwan nem compras por conta de terceiros (daigou). A informação sobre quimonos japoneses nesta página é explicativa e de contexto de mercado; o que pode ser enviado para Taiwan através da HowBridge são apenas os produtos que você próprio encomenda em plataformas da China continental como Taobao e Tmall e envia para o armazém de Shenzhen.
Quanto custa um quimono Kyō-yūzen? Porque não se encontra um preço de mercado único?
Ao pesquisar «preço quimono Kyō-yūzen» ou «preço quimono hon-yūzen», aparecem muitos intervalos de preços; mas, ao verificarmos um a um os sites das cooperativas de origem e dos organismos oficiais japoneses, nenhum publica um intervalo de preços. A tabela lista os dados de primeira mão que encontrámos e explica porque só podemos dar preços de peças individuais:
| Fonte | O que encontrámos | Como interpretar |
|---|---|---|
| Federação das Cooperativas Kyō-yūzen (cooperativa de origem do Kyō-yūzen) | As páginas do site oficial não indicam preços | A cooperativa de origem trata da etiqueta de certificação e das técnicas, e não publica preços de mercado |
| Loja oficial da Associação Cooperativa para a Promoção do Kaga-zome | Hōmongi de Kaga-yūzen pintado à mão (já confecionado) 495.000 JPY; komon de Kaga-yūzen (colorido, estêncil, 100% seda) 187.000 JPY; komon de Kaga-zome (monocromático) 165.000 JPY (todos com impostos) | Preços do dia de peças individuais, não um intervalo de mercado; hōmongi e komon são categorias diferentes, e não podem ser comparados diretamente para medir a diferença de preço entre métodos de fabrico |
| Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, «O preço do obi» | «Os produtores não podem determinar o preço de venda a retalho» | Mesmo com etiqueta de certificação, não há garantia de que o preço de venda seja razoável |
| Cooperativa Têxtil do Honba Ōshima-tsumugi e Cooperativa do Honba Amami Ōshima-tsumugi | Os sites oficiais não indicam preços e apenas remetem para lojas associadas, lojas de quimonos (gofukuya) e grandes armazéns | — |
| Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, «Panorama da produção de Nishijin em Reiwa 5 (2023)» | Expedições de fukuro-obi: 151.608 unidades; valor expedido: 6.604.678 milhares de ienes | Equivale a um valor médio expedido de cerca de 43.564 ienes por unidade (cálculo deste site); valor expedido não é preço de venda a retalho |
Onde está a diferença de preço: pintura à mão, estêncil ou jato de tinta
As técnicas designadas do artesanato tradicional «Kyō-yūzen» são apenas duas: yūzen pintado à mão (tegaki-yūzen) e yūzen com estêncil (kata-yūzen, com alinhamento manual dos padrões), e a matéria-prima está limitada a tecidos de seda. As diretrizes voluntárias do setor do vestuário japonês publicadas pelo METI exigem que os comerciantes indiquem o método de fabrico: «tingimento pintado à mão, tingimento com estêncil, jato de tinta, etc.». Embora tudo se chame «yūzen», os processos de pintura à mão, estêncil e impressão a jato de tinta são muito diferentes, pelo que os preços naturalmente não podem ser comparados no mesmo intervalo.
Até a pasta de reserva afeta o preço
Furukawa et al. (2014) estudaram a pasta itome do Kyō-yūzen pintado à mão: o estudo divide o Kyō-yūzen pintado à mão em cerca de 10 etapas, cada uma feita à mão por artesãos especializados, e no mercado os tecidos feitos com pasta tradicional de amido (manori) são mais valorizados do que os feitos com pasta de borracha. Isto mostra que a pergunta «quanto custa um Kyō-yūzen» não tem, à partida, uma resposta única.
«Hon-yūzen» não é um termo oficial
«Hon-yūzen» (yūzen «verdadeiro») é usado no setor para realçar o tingimento yūzen feito à mão, mas não encontrámos nenhuma definição oficial nem de cooperativas de origem. Quando vir «hon-yūzen», verifique antes três coisas: a indicação do método de fabrico (pintura à mão/estêncil/jato de tinta), o material (se é seda pura) e se tem etiqueta de certificação de origem.
O artigo 15.º das diretrizes voluntárias do setor do vestuário japonês exige que, ao indicar o preço de um tanmono (peça de tecido), se explique claramente o encargo final, incluindo custo de confecção sob medida e de acessórios; o artigo 13.º proíbe também anunciar primeiro um «preço normal» sem fundamento para depois atrair clientes com descontos. Ao comparar preços, confirme se é «preço do tanmono» ou «já confecionado».
Qual a diferença entre Kyō-yūzen, Kaga-yūzen, Honba Ōshima-tsumugi e Nishijin-ori?
Todos os quatro constam da lista de «artesanato tradicional» (dentōteki kōgeihin) designado pelo Ministro da Economia, Comércio e Indústria do Japão (244 artigos em 27 de outubro de 2025), mas são tipos de arte diferentes: o yūzen é tingimento (o tecido é tingido depois de tecido), e o Ōshima-tsumugi e o Nishijin-ori são tecelagem (o fio é tingido antes de ser tecido). A afirmação comum de que «o Kyō-yūzen é a casa-mãe de Nishijin» está errada — são artes diferentes, com cooperativas de origem diferentes.
| Arte | Tipo | Origem | Data de designação | Características (descrição oficial) | Certificação de origem |
|---|---|---|---|---|---|
| Kyō-yūzen | Tingimento (tingido após tecelagem) | Cidade de Quioto, cidade de Uji, etc. | 1976-06-02 | Pintura à mão ou estêncil sobre seda pura, com até 14 etapas, em divisão especializada do trabalho; atribuído ao pintor de leques Miyazaki Yūzensai | Certification label Kyō-yūzen: material, em princípio, seda, com as etapas principais concluídas em Quioto; produtos processados no estrangeiro não podem recebê-la |
| Kaga-yūzen | Tingimento (tingido após tecelagem) | Cidade de Kanazawa, prefeitura de Ishikawa | 1975-05-10 | Estilo pictórico realista baseado nas «cinco cores de Kaga» (carmim, índigo, ocre, verde erva e púrpura antiga), com técnicas de degradê de fora para dentro e de «roído de inseto» (mushikui) | Certification label Kaga-yūzen (emitida pela Associação para a Promoção do Kaga-zome; o desenho da label é marca registada) |
| Honba Ōshima-tsumugi | Tecelagem (fio tingido antes) | Cidade de Amami, cidade de Kagoshima, etc., prefeitura de Kagoshima | 1975-02-17 | Tecelagem kasuri e tingimento com sharinbai e lama (dorozome); no dorozome, um ciclo consiste em cerca de 20 banhos de seiva e 1 banho no arrozal de lama, repetido 3 a 4 vezes; o processo completo leva cerca de meio ano a um ano | Certification label de aprovação após 20 testes de qualidade da cooperativa; a produção de Amami tem ainda label de origem e label de dorozome |
| Nishijin-ori | Tecelagem (tecido lavrado de fio tingido) | Cidade de Quioto, cidade de Uji, etc. | 1976-02-26 | «Tecido lavrado de fio pré-tingido, produzido em muitas variedades e pequenas quantidades»; o nome vem do local do quartel-general do Exército Ocidental durante a Guerra de Ōnin | Certification label em forma de óculos da Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, com o número do produtor |
No Japão existe uma cadeia de retalho chamada «Kyoto Kimono Yuzen», que é uma empresa de venda de quimonos com sede em Tóquio e não é a cooperativa de origem do Kyō-yūzen. Para saber se é Kyō-yūzen, veja a etiqueta de certificação Kyō-yūzen no produto e o respetivo número, e não o nome da loja nem o título do anúncio. A Cooperativa Industrial de Nishijin-ori alerta também que alguns obi produzidos no estrangeiro em estilo Nishijin, quando vendidos no Japão, não indicam o país de origem.
Qual a diferença entre quimono e yukata? (kimono vs yukata)
Nas explicações gerais, as diferenças mais comuns entre quimono e yukata estão no material, na ocasião e na forma de vestir. Os estudos mostram também que o mercado de quimonos encolheu desde a bolha económica, mas o yukata é mais acessível para começar, e a sua taxa de posse e de uso foi mais claramente impulsionada pela moda do quimono (Koyama e Kubo, 2006).
| Item | Yukata | Quimono (kimono; exemplo: hōmongi de seda pura) |
|---|---|---|
| Material comum | Algodão, linho ou fibras sintéticas | Seda pura (a matéria-prima designada do Kyō-yūzen e do Kaga-yūzen são tecidos de seda) |
| Ocasião | Festivais de verão, espetáculos de fogo de artifício, ryokan de águas termais | Cerimónia da maioridade (furisode), casamentos, cerimónias do chá e outras ocasiões formais |
| Forma de vestir | Usado sozinho, geralmente com hanhaba-obi (obi de meia largura) | Requer nagajuban (roupa interior longa), obi (Nagoya-obi, fukuro-obi) e acessórios |
| Pode ser comprado no Taobao? | Sim, no Taobao e Tmall encontram-se yukata e acessórios | A etiqueta de certificação Kyō-yūzen só é aplicada a produtos de seda com as etapas principais concluídas em Quioto; produtos processados noutras regiões ou no estrangeiro não a podem ter; se comprar numa plataforma chinesa um produto indicado como «Kyō-yūzen», peça primeiro ao vendedor uma foto da etiqueta de certificação e o respetivo número |
Para escolher um yukata, pense em dois eixos
Son Juhee (2018) fez um inquérito sobre preferências de yukata a 309 estudantes universitárias, posicionando os modelos em dois eixos: «moderno vs clássico» e «colorido vs sóbrio». Ao escolher um yukata no Taobao, decida primeiro o estilo que quer e depois escolha.
O furisode continua a ser o traje principal da cerimónia da maioridade
Ōta (2025) indica que, na cerimónia da maioridade no Japão (Hatachi no Tsudoi), a maioria das mulheres veste traje japonês, sobretudo o furisode. O furisode é traje de cerimónia formal, uma categoria diferente dos yukata do Taobao.
Qual é o código HS do quimono e do yukata? Como se calculam os impostos de importação?
A pauta de Taiwan não tem posições específicas para «quimono» ou «yukata» (nenhuma destas designações aparece em toda a tabela tarifária do servidor). A alfândega classifica pelo material e modelo, e é comum caírem no capítulo 62 (vestuário de tecido plano). A tabela mostra as posições que podem corresponder e a taxa da coluna 1; a classificação efetiva é a determinada pela alfândega:
| Produto | Posição possível | Direito coluna 1 | Requisito de importação |
|---|---|---|---|
| Yukata de algodão (mulher) | 6211.42.00.90-4 outro vestuário de algodão para senhora (se classificado como vestido 6204.42 ou roupão 6208.21, 12%) | 10,5% | Vazio (sem MW0, sem MP1) |
| Quimono de seda (mulher) | 6211.49.10.00-4 outro vestuário para senhora de seda ou desperdícios de seda | 12% | Vazio |
| Yukata de algodão (homem) | 6211.32.00.00-5 outro vestuário de algodão para homem | 10,5% | Vazio |
| Yukata de fibras sintéticas (mulher) | 6211.43.00.90-3 outro vestuário para senhora de outras fibras artificiais | 10,5% | C02 (parte dos produtos sujeitos a inspeção obrigatória) |
| Obi de seda e outros acessórios de vestuário | 6217.10.10.00-3 outros acessórios de vestuário de seda | 12% | Vazio |
| Geta (tamancos de madeira) | 6405.90.00.00-0 outro calçado | 5% | Vazio |
Imposto sobre vendas e limite de isenção
Além do direito aduaneiro, paga-se imposto sobre vendas, cuja base é «valor aduaneiro + direito aduaneiro» × 5%. Encomendas postais ou de courier com valor aduaneiro até NT$2.000 estão isentas, mas se, no mesmo semestre (janeiro–junho, julho–dezembro), as libertações com isenção excederem 6 vezes, a isenção deixa de se aplicar; uma encomenda postal acima de NT$2.000 é tributada pelo valor total. A lista completa das taxas de vestuário está em Quanto é o direito aduaneiro sobre roupa e como se calcula.
Vestuário dos capítulos 61 e 62 tem de indicar a origem
Anúncio da International Trade Administration de 20 de outubro do ano 112 do calendário taiwanês (2023): os têxteis importados dos capítulos 61 e 62 devem indicar a origem correta no próprio artigo, e os que não a indiquem não são desalfandegados; mas importações com valor FOB até NT$30.000 e até 24 unidades por artigo estão dispensadas da indicação. Pequenas quantidades para uso pessoal costumam ficar dentro deste limite; em quantidades maiores, tenha atenção.
Como levar um quimono ou yukata para Taiwan?
Consoante a origem do produto, o percurso legal é diferente. A HowBridge só faz envios da China continental para Taiwan, pelo que um quimono comprado no Japão deve ser trazido por si; yukata e acessórios comprados no Taobao ou Tmall podem ser enviados para o armazém de Shenzhen e consolidados. Veja primeiro o percurso de cada uma das três origens, e depois os quatro passos para enviar um yukata do Taobao para Taiwan através da HowBridge:
| Onde compra | Como chega a Taiwan | Pontos-chave de impostos e regras |
|---|---|---|
| Taobao, Tmall (China continental) | Enviado para o armazém HowBridge em Shenzhen e consolidado para Taiwan | Isento até NT$2.000 e dentro de 6 vezes por semestre; as posições de vestuário de algodão e de seda não têm MW0 |
| Lojas de quimonos, grandes armazéns ou Rakuten Ichiba no Japão | Trazido por si na bagagem (a HowBridge não tem linha do Japão) | A bagagem de uso pessoal dos viajantes à entrada está isenta até um valor aduaneiro total de NT$35.000; só a parte excedente é tributada |
| Loja online japonesa com envio direto para Taiwan | Enviado pela própria loja ou por operadores como a Japan Post | Desalfandegado segundo as regras de encomendas postais ou de courier; não é serviço da HowBridge |
1Escolha o yukata no Taobao ou Tmall e verifique bem o material
No anúncio procure a «composição do tecido» (miànliào chéngfèn). A norma nacional obrigatória chinesa GB 18401-2010 (Especificação Técnica Nacional de Segurança Básica para Produtos Têxteis) está atualmente em vigor; se o anúncio indicar a categoria de segurança, pode confirmá-la também.
2Indique como morada o armazém HowBridge em Shenzhen e faça a pré-notificação
Na encomenda, indique como morada de receção o armazém de Shenzhen e faça a pré-notificação da encomenda na área de membro, com uma descrição concreta, por exemplo «1 yukata de algodão de senhora + 1 hanhaba-obi + 1 par de geta».
3Depois da entrada no armazém, crie a ordem de consolidação
Várias peças podem ser juntas numa só caixa. O frete segue a tabela de preços de 2026-09-24: expresso marítimo NT$50 por unidade, com acréscimo de NT$100 abaixo de 10 kg; expresso aéreo NT$100 por kg, com acréscimo de NT$120 abaixo de 10 kg; o valor efetivo é o apresentado antes de submeter a ordem de consolidação.
4Declare o preço real
Com valor aduaneiro até NT$2.000 e sem exceder 6 vezes no semestre, pode ficar isento de impostos. Na importação por courier, o despachante envia os dados pré-declarados através da App EZ WAY; quem estiver listado como sujeito a «mandato prévio» tem de tocar em «declaração conforme» na App para que a mercadoria possa ser desalfandegada.
Regulamento de Inspeção, Tributação e Libertação de Bagagem de Viajantes à Entrada, artigo 11.º: a bagagem de uso pessoal e doméstico com valor total até NT$35.000 de valor aduaneiro está isenta (antes da alteração de 24 de junho do ano 113 do calendário taiwanês (2024), o limite era NT$20.000 — o valor antigo é o que mais se vê na internet); não se aplica a quem traga mercadoria com evidente fim lucrativo ou entre e saia com frequência e tenha registo de infrações. Quando excede o limite, pelo artigo 12.º só a parte excedente é tributada, e os artigos avulsos de uso pessoal podem ser tributados à taxa prevista na regra geral 5 da pauta; a soma do valor aduaneiro da parte tributável está limitada a USD 20.000 por pessoa (artigo 14.º). A lista completa das regras de entrada está em Regras de isenção à entrada em Taiwan.
Qual é hoje a dimensão da indústria japonesa do quimono?
Antes de perceber os preços, veja a produção: a produção de quimonos tradicionais caiu drasticamente ao longo de décadas, e as etapas continuam a ser feitas por artesãos especializados em divisão de trabalho.
| Indicador | Números | Fonte |
|---|---|---|
| Honba Amami Ōshima-tsumugi — peças (tan) produzidas | 1972: 297.628 tan → 2025: 2.272 tan | Cooperativa do Honba Amami Ōshima-tsumugi (primeira mão, apenas produção de Amami) |
| Nishijin — unidades de obi expedidas | 1975: 7.332.867 unidades → 2023: 254.378 unidades | Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, «Panorama da produção de Nishijin em Reiwa 5 (2023)» (primeira mão) |
| Nishijin — peças (tan) de quimono de seda pura expedidas | 1975: 2.388.646 tan → 2023: 33.737 tan | Idem (primeira mão) |
| Vendas do mercado de quimonos | 1981: 1.766,7 mil milhões de ienes → 2023: 224,0 mil milhões de ienes | Estimativa do Yano Research Institute citada em material do METI de 2025 (segunda mão) |
| Artesãos tradicionais de Quioto (Kyō-yūzen, Kyō-komon, Kyō-kuromontsuki-zome) | 185 pessoas (em 2024-04-01) | Federação das Cooperativas Kyō-yūzen (primeira mão) |
Razões da queda da produção
Aiba e Harada (2022), num estudo sobre o Amami Ōshima-tsumugi, indicam que a produção do tsumugi prosperou até aos anos 1980 e depois caiu devido à fraca procura de vestuário japonês e à falta de uma entidade coordenadora na região de origem. O material do METI de 2025 refere também que a ocidentalização do vestuário no pós-guerra reduziu a procura de quimonos, com as vendas em tendência de queda.
Termos usados nesta página
- Artesanato tradicional (dentōteki kōgeihin)
- Artesanato designado pelo Ministro da Economia, Comércio e Indústria nos termos do artigo 2.º da Lei de Promoção das Indústrias de Artesanato Tradicional do Japão; os requisitos incluem processo de fabrico principal manual, uso de técnicas e matérias-primas tradicionais, e produção por um certo número de pessoas numa região específica.
- Tingimento yūzen
- Técnica de tingimento em que se desenham padrões no tecido usando pasta de reserva; o Kyō-yūzen e o Kaga-yūzen são ambos tingimento yūzen, com tecidos de seda como matéria-prima designada.
- Yūzen pintado à mão/yūzen com estêncil
- No yūzen pintado à mão (tegaki-yūzen), o artesão desenha e colore com pincel; no yūzen com estêncil (kata-yūzen), tinge-se alinhando os padrões com estênceis de papel (papel washi tratado com suco de caqui), e a técnica designada do artesanato tradicional exige alinhamento manual.
- Pasta itome
- Pasta de reserva aplicada ao longo das linhas do desenho no yūzen pintado à mão, para impedir que as tintas coloridas se espalhem; tradicionalmente é de amido, mas também existe de borracha.
- Certification label
- Etiqueta de certificação emitida pelas cooperativas de origem para produtos aprovados, por exemplo a label Kyō-yūzen, a label Kaga-yūzen, a label de aprovação do Honba Ōshima-tsumugi e a label em forma de óculos do Nishijin-ori.
- Hōmongi
- Categoria de quimono de semicerimónia; o preço do hōmongi de Kaga-yūzen pintado à mão na loja oficial da cooperativa de origem do Kaga-yūzen está na secção de preços desta página.
- Tan
- Unidade de medida do tecido de quimono; as estatísticas de produção do Amami Ōshima-tsumugi e de Nishijin são contadas em «tan».
- Tailoring (shitate)
- Coser o tanmono (peça de tecido) à medida de quem o vai usar, transformando-o em quimono; «shitate-agari» é o produto já confecionado.
- Valor aduaneiro
- Base de tributação da alfândega, calculada pelo valor da transação acrescido do frete e seguro até Taiwan, entre outros (Lei Aduaneira, artigo 29.º).
- MW0/MP1
- MW0 = importação da China continental proibida (exceção: importações pequenas dos capítulos 25–97 dispensam licença de importação se a declaração inteira não ultrapassar CIF de NT$32.000 e cada produto não passar de 24 unidades, com limite de 40 kg só para o que não pode ser contado; excluem-se motocicletas elétricas, bicicletas elétricas e seus controladores, e os capítulos 1–24 não se beneficiam); MP1 = mercadoria da China continental cuja importação é permitida sob condições. Nenhuma das duas consta das posições de outro vestuário para senhora de algodão ou de seda.
Fundamentos e limites da verificação
Os dados desta página sobre artes japonesas, cooperativas de origem, preços e produção, bem como sobre normas e pautas de Taiwan, baseiam-se nas páginas originais efetivamente abertas em 24 de setembro de 2026 e na consulta à tabela tarifária do servidor; abaixo, cada item com link, data de verificação e texto-chave original.
Documentos governamentais, oficiais e das cooperativas de origem
- Lei de Promoção das Indústrias de Artesanato Tradicional, artigo 2.º (e-Gov) (Lei n.º 57 de Shōwa 49 (1974); verificado em 2026-09-24): «Que a parte principal do seu processo de fabrico seja artesanal. 3. Que seja fabricado com técnicas ou métodos tradicionais»
- Lista de artigos de artesanato tradicional designados, por setor (Associação para a Promoção das Indústrias de Artesanato Tradicional) (situação em 27 de outubro de 2025 (Reiwa 7); verificado em 2026-09-24): «Total: 244 artigos»
- Kyō-yūzen (Dentō Kōgei Aoyama Square) (designado em 2 de junho de Shōwa 51 (1976); verificado em 2026-09-24): «As técnicas do Kyō-yūzen dividem-se, em grandes linhas, em yūzen com estêncil e yūzen pintado à mão»
- Kaga-yūzen (Dentō Kōgei Aoyama Square) (designado em 10 de maio de Shōwa 50 (1975); verificado em 2026-09-24): «A característica do Kaga-yūzen são os padrões de estilo pictórico, centrados em motivos florais realistas e serenos»
- Honba Ōshima-tsumugi (Dentō Kōgei Aoyama Square) (designado em 17 de fevereiro de Shōwa 50 (1975); verificado em 2026-09-24): «O processo completo leva cerca de meio ano a um ano»
- Nishijin-ori (Dentō Kōgei Aoyama Square) (designado em 26 de fevereiro de Shōwa 51 (1976); verificado em 2026-09-24): «Tecido lavrado de fio pré-tingido, baseado num sistema de produção de muitas variedades em pequenas quantidades»
- Certification label Kyō-yūzen (Federação das Cooperativas Kyō-yūzen) (Regulamento de Emissão da Certification Label Kyō-yūzen, artigo 5.º; verificado em 2026-09-24): «Os produtos processados noutras regiões de origem ou no estrangeiro estão excluídos»
- Artesanato tradicional e artesãos tradicionais (Federação das Cooperativas Kyō-yūzen) (situação em 1 de abril de Reiwa 6 (2024); verificado em 2026-09-24): «Kyō-yūzen, Kyō-komon e Kyō-kuromontsuki-zome somam 185 pessoas»
- O que é o Kaga-yūzen (Associação Cooperativa para a Promoção do Kaga-zome) (site oficial da cooperativa de origem; verificado em 2026-09-24): «Tem como base as chamadas cinco cores: carmim, índigo, ocre, verde erva e púrpura antiga»
- Loja online do Kaga-yūzen, hōmongi (loja oficial da Associação Cooperativa para a Promoção do Kaga-zome) (preço de peça individual, com impostos; verificado em 2026-09-24): «Kaga-yūzen hōmongi ¥495.000»
- O preço do obi (Cooperativa Industrial de Nishijin-ori) (site oficial da cooperativa de origem; verificado em 2026-09-24): «Os produtores não podem determinar o preço de venda a retalho»
- Panorama da produção de Nishijin em Reiwa 5 (Cooperativa Industrial de Nishijin-ori) (agosto de 2024; verificado em 2026-09-24): «Total de obi: 254.378 unidades»
- Sobre o Ōshima-tsumugi (Cooperativa Têxtil do Honba Ōshima-tsumugi) (site oficial da cooperativa de origem; verificado em 2026-09-24): «Só os produtos certificados após um rigoroso controlo de qualidade de 20 itens recebem a label de aprovação “Honba Ōshima-tsumugi”»
- Evolução das peças (tan) produzidas de Honba Amami Ōshima-tsumugi (Cooperativa do Honba Amami Ōshima-tsumugi) (estatística por ano civil; verificado em 2026-09-24): «Situação da produção de Honba Amami Ōshima-tsumugi (ano civil, janeiro a dezembro)»
- Rumo à promoção do vestuário japonês (METI, Divisão de Produtos para a Vida Quotidiana) (março de 2025; o gráfico de vendas tem como fonte o Yano Research Institute; verificado em 2026-09-24): «No setor do vestuário japonês, com a ocidentalização do vestuário no pós-guerra, a procura de quimonos foi diminuindo e as vendas estão em tendência de queda»
- Iniciativas do METI para a promoção do vestuário japonês (práticas comerciais para o desenvolvimento sustentável do vestuário japonês) (dezembro de Heisei 30 (2018); diretrizes voluntárias do setor; verificado em 2026-09-24): «Indicar claramente o método de fabrico (tingimento pintado à mão, tingimento com estêncil, jato de tinta, etc.), os contactos do comerciante, etc.»
- Anúncio da International Trade Administration «Regras de indicação de origem para a importação de têxteis específicos» (112-10-20, n.º Maoguanli 1120153242; verificado em 2026-09-24): «Os têxteis importados classificados nos capítulos 61 e 62 da nomenclatura CCC… devem indicar a origem correta no próprio artigo; os que não a indiquem conforme as regras não serão desalfandegados»
- Regulamento de Gestão da Importação de Mercadorias, artigo 11.º (alterado em 112-12-26 do calendário taiwanês; verificado em 2026-09-24): «A Administração do Comércio pode anunciar os artigos de importação designados que devem indicar a origem»
- Lei de Rotulagem de Mercadorias, artigos 5.º, 6.º e 11.º (alterada em 111-05-18 do calendário taiwanês; verificado em 2026-09-24): «Fabricantes, subcontratantes, importadores ou reembaladores devem rotular os produtos quando estes entram no mercado»
- Regulamento de Inspeção, Tributação e Libertação de Bagagem de Viajantes à Entrada, artigos 11.º, 12.º e 14.º (alterado em 115-01-30 do calendário taiwanês; verificado em 2026-09-24): «Quando o valor total não exceda trinta e cinco mil novos dólares de Taiwan de valor aduaneiro, continua isento»
- Lei Aduaneira, artigos 29.º e 49.º (alterada em 111-05-11 do calendário taiwanês; verificado em 2026-09-24): «14. Bagagem e artigos de uso pessoal transportados por viajantes»
- Regulamento de Desalfandegamento de Importação e Exportação de Encomendas Postais, artigos 7.º, 8.º e 12.º (alterado em 109-04-01 do calendário taiwanês; verificado em 2026-09-24): «Quando o valor aduaneiro exceda o limite de isenção deste regulamento, os impostos e taxas de importação são cobrados sobre o valor total»
- Anúncio do Ministério das Finanças sobre o limite de isenção do n.º 2 do artigo 49.º da Lei Aduaneira (106-09-07, n.º Taicaiguan 1061018778; verificado em 2026-09-24): «As mercadorias do mesmo lote importado com valor aduaneiro até dois mil novos dólares de Taiwan ficam isentas de direitos aduaneiros e do imposto sobre vendas e imposto sobre mercadorias cobrados pela alfândega»
- Despacho do Ministério das Finanças: princípios para determinar importações frequentes (106-05-26, n.º Taicaiguan 1061011007; verificado em 2026-09-24): «Quando o mesmo contribuinte, no mesmo semestre, tenha importações libertadas ao abrigo da isenção do mesmo número mais de seis vezes»
- Customs Administration, Ministry of Finance, «Confirmação prévia de mandato de despacho» (autenticação de identidade do destinatário de courier) (publicado em 2021-12-28; verificado em 2026-09-24): «Se as remessas de courier importadas não tiverem confirmação prévia de mandato pelo importador, a mercadoria não poderá ser desalfandegada»
- GB 18401-2010 Especificação Técnica Nacional de Segurança Básica para Produtos Têxteis (página de informação da norma) (norma nacional obrigatória; verificado em 2026-09-24): «Estado da norma: em vigor»
- Pauta aduaneira de importação, posições 6211, 6204, 6217 e 6405 (consulta à tabela tarifária do servidor) (base de dados tarifária da HowBridge; verificado em 2026-09-24): «6211.49.10.00-4 outro vestuário para senhora de seda ou desperdícios de seda, coluna 1 12%»
Literatura académica e de investigação
Relação entre a avaliação sensorial (kansei) e a fixação de preços no tingimento Kyō-yūzen com diferentes pastas
As cerca de 10 etapas do Kyō-yūzen pintado à mão são feitas cada uma por artesãos especializados; os tecidos com pasta de amido são mais valorizados no mercado do que os com pasta de borracha, o que sustenta a indicação desta página de que «o preço depende das etapas e dos materiais».
Arquivo digital de padrões Kaga-yuzen e sua utilização em pesquisas acadêmicas
O Kaga-yūzen é uma técnica tradicional de tingimento de Kanazawa, com padrões desenhados por artistas de yūzen.
Situação atual da produção de Ōshima-tsumugi como recurso regional e iniciativas para a sua continuidade: o caso de Amami-Ōshima
A produção do Ōshima-tsumugi prosperou até aos anos 1980 e depois caiu devido à fraca procura de vestuário japonês e à falta de uma entidade coordenadora na região de origem.
きものブームとライフスタイルへの影響
O mercado de quimonos encolheu desde a bolha económica de 1991; a taxa de posse e de uso do yukata foi mais claramente influenciada pela moda do quimono, o que sustenta a secção «quimono vs yukata».
Avaliação da percepção de alunas do ensino médio sobre quimonos e yukatas
A perceção dos jovens sobre o quimono e o yukata pode dividir-se em três dimensões: atratividade visual, praticidade e preferência.
Comportamento de vestuário de estudantes do sexo feminino a partir da classificação de suas preferências por yukatas de fontes termais
As preferências de yukata de 309 estudantes universitárias podem ser distinguidas em dois eixos, «moderno vs clássico» e «colorido vs sóbrio», o que sustenta as sugestões desta página para escolher um yukata.
O vestuário na cerimónia da maioridade e a receção da imagem do furisode — com foco no estilo de vestir oiran
Na cerimónia da maioridade no Japão, a maioria das mulheres veste traje japonês, sobretudo o furisode.
Kyo-yuzen: sua diversidade
O Kyō-yūzen abrange várias técnicas, como a pintura à mão e o estêncil (leitura complementar; apenas a referência bibliográfica foi verificada).
A vida material dos japoneses na região de Taipé durante o período de domínio japonês (1895-1937)
Ligação histórica entre Taiwan e o quimono: o processo em que os japoneses residentes em Taiwan durante o período de domínio japonês passaram do quimono para a roupa ocidental (contexto histórico, não é estudo de consumo contemporâneo).
① Os preços indicados são apenas instantâneos de peças individuais em lojas oficiais, variam conforme a disponibilidade e não representam o preço de mercado; ② o valor médio expedido dos fukuro-obi de Nishijin foi calculado por este site a partir das estatísticas da cooperativa, e valor expedido não é preço de venda a retalho; ③ a fonte original das vendas do mercado de quimonos é o Yano Research Institute, entidade privada — trata-se de dados de segunda mão; ④ as peças produzidas de Amami Ōshima-tsumugi incluem apenas a produção de Amami, não a de Kagoshima continental; ⑤ o quimono e o yukata não têm posições próprias; as posições desta página são correspondências comuns, e a classificação é determinada pela alfândega; ⑥ o texto original das Normas de Rotulagem de Têxteis do Ministério dos Assuntos Económicos é uma página dinâmica que não foi possível verificar palavra a palavra desta vez, pelo que esta página não cita as suas disposições; ⑦ se as geta forem classificadas como calçado, a pequena exceção à indicação de origem não foi verificada desta vez; ⑧ esta página não converte ienes para dólares de Taiwan; ⑨ esta página não constitui aconselhamento jurídico.
Perguntas frequentes
Quanto custa aproximadamente um hōmongi Kyō-yūzen?
Qual a diferença entre o «hon-yūzen» e o yūzen comum?
Como saber se é mesmo Kyō-yūzen?
Qual é mais caro: Kyō-yūzen ou Kaga-yūzen?
Qual é o código HS do quimono?
A HowBridge pode enviar-me um quimono do Japão para Taiwan?
Um yukata comprado no Taobao e enviado para Taiwan paga impostos?
Um yukata comprado no Rakuten do Japão pode ser enviado para a HowBridge?
Leituras relacionadas
Direito aduaneiro sobre roupa e como se calcula: vestuário para Taiwan 10,5–12%
Regras de isenção à entrada em Taiwan e cálculo de impostos
Consolidação do Taobao para Taiwan: frete e prazos
Como comprar no Tmall a partir de Taiwan
Roupa em segunda mão para Taiwan: pauta e quarentena
O que é o CCC Code: consulta de códigos de 11 dígitos
Como se calcula o frete de consolidação
Compre o yukata no Taobao e deixe-nos consolidá-lo para Taiwan
Yukata, obi e geta enviados para o armazém de Shenzhen e consolidados numa só caixa; quimonos comprados no Japão devem ser trazidos por si na bagagem.
Registe-se grátis e comece a consolidar