Kimono Kyō-yūzen giá bao nhiêu? Phân biệt Kaga-yūzen, Honba Ōshima-tsumugi, yukata thế nào, mua rồi mang về Đài Loan ra sao?
Trả lời nhanh: Kimono Kyō-yūzen giá khoảng bao nhiêu? Mua ở đâu, mang về Đài Loan thế nào?
Kimono Kyō-yūzen, "hon-yūzen" không có khoảng giá do cơ quan chính thức hay hiệp hội sản xuất công bố: cả trang web của Liên đoàn Hợp tác xã Kyō-yūzen lẫn hợp tác xã sản xuất Honba Ōshima-tsumugi đều không niêm yết giá, còn Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori còn nói thẳng "nhà sản xuất không có quyền quyết định giá bán lẻ". Mức giá đơn sản phẩm có nguồn gốc trực tiếp mà chúng tôi tìm được là kimono hōmongi vẽ tay Kaga-yūzen (đã may hoàn thiện) tại cửa hàng chính thức của hợp tác xã sản xuất Kaga-yūzen, giá 495.000 yên (đã gồm thuế, 2026-09-24). Các yếu tố liên quan đến giá gồm vẽ tay hay in khuôn, dùng hồ tinh bột truyền thống hay hồ cao su, phí may đo và phụ kiện; tem chứng nhận xuất xứ dùng để xác nhận nguồn gốc và chất lượng. Tiêu chuẩn ngành nghề của Nhật cũng yêu cầu ghi rõ kỹ thuật chế tác như "vẽ tay, in khuôn, in phun". Cách mang về Đài Loan tùy theo nguồn mua: mua yukata hoặc phụ kiện kimono trên Taobao, Tmall thì gửi tới kho Thâm Quyến của HowBridge rồi gom hàng về Đài Loan; kimono lụa mua tại Nhật thì tự mang theo người, hành lý tự dùng của khách nhập cảnh có tổng giá tính thuế từ NT$35.000 trở xuống được miễn thuế, phần vượt mới bị đánh thuế. HowBridge không có kho tại Nhật, cũng không có dịch vụ gom hàng từ Nhật về Đài Loan.
HowBridge chỉ có kho gom hàng Thâm Quyến và kho vận hành Đào Viên, chỉ cung cấp dịch vụ gom hàng Trung Quốc → Đài Loan; chúng tôi không có kho tại Nhật Bản, cũng không cung cấp dịch vụ gom hàng hay mua hộ từ Nhật về Đài Loan. Thông tin về kimono Nhật Bản trong trang này chỉ mang tính kiến thức và tham khảo thị trường; hàng có thể gửi về Đài Loan qua HowBridge chỉ giới hạn ở sản phẩm bạn tự đặt trên các nền tảng Trung Quốc đại lục như Taobao, Tmall rồi gửi tới kho Thâm Quyến.
Kimono Kyō-yūzen giá bao nhiêu? Vì sao không tra được mặt bằng giá thống nhất?
Khi tìm "giá kimono Kyō-yūzen", "giá kimono hon-yūzen" thường thấy nhiều khoảng giá được đưa ra, nhưng khi chúng tôi lần lượt kiểm tra lại trang web của các hợp tác xã sản xuất và cơ quan chính thức Nhật Bản thì không nơi nào công bố khoảng giá. Bảng dưới đây liệt kê các nguồn thông tin gốc tìm được, cùng lý do vì sao chỉ có thể đưa ra mức giá đơn sản phẩm:
| Nguồn | Nội dung tìm được | Cách hiểu |
|---|---|---|
| Liên đoàn Hợp tác xã Kyō-yūzen (hợp tác xã sản xuất Kyō-yūzen) | Các trang trên website chính thức không có giá | Hợp tác xã sản xuất phụ trách tem chứng nhận và kỹ thuật, không công bố mặt bằng giá |
| Cửa hàng chính thức của Hiệp hội Xúc tiến Nhuộm Kaga (hợp tác xã sản xuất Kaga-yūzen) | Kimono hōmongi vẽ tay Kaga-yūzen (đã may hoàn thiện) 495.000 yên; komon Kaga-yūzen (có màu, in khuôn, lụa 100%) 187.000 yên; komon nhuộm Kaga (đơn sắc) 165.000 yên (đều đã gồm thuế) | Giá niêm yết đơn sản phẩm trong ngày, không phải khoảng giá thị trường; hōmongi và komon là chủng loại khác nhau nên không thể so sánh trực tiếp chênh lệch giá theo kỹ thuật |
| Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori, mục "Giá đai obi" | "Nhà sản xuất không có quyền quyết định giá bán lẻ" | Dù có tem chứng nhận cũng không đảm bảo mức giá bán hợp lý |
| Hợp tác xã sản xuất Honba Ōshima-tsumugi, hợp tác xã Honba Amami Ōshima-tsumugi | Website chính thức không có giá, chỉ hướng dẫn đến cửa hàng thành viên, tiệm gofuku hoặc trung tâm thương mại | — |
| "Tình hình sản xuất Nishijin năm Reiwa 5" của Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori | Xuất xưởng đai obi 151.608 chiếc, giá trị xuất xưởng 6.604.678 nghìn yên | Quy đổi ra giá trị xuất xưởng bình quân khoảng 43.564 yên／chiếc (trang này tự tính); giá trị xuất xưởng không phải giá bán lẻ |
Giá khác nhau ở đâu: vẽ tay, in khuôn hay in phun
Kỹ thuật được chỉ định cho "Kyō-yūzen" - một nghề thủ công truyền thống Nhật Bản, chỉ gồm 2 loại: yūzen vẽ tay và yūzen in khuôn (căn chỉnh hoa văn thủ công), nguyên liệu giới hạn ở vải lụa dệt. Tiêu chuẩn ngành nghề trang phục truyền thống do Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản (METI) công bố yêu cầu doanh nghiệp ghi rõ kỹ thuật chế tác "vẽ tay, in khuôn, in phun...". Cùng gọi là "yūzen" nhưng công đoạn của vẽ tay, in khuôn và in phun khác nhau rất nhiều, nên giá đương nhiên không thể đặt chung trong một khoảng để so sánh.
Ngay cả loại hồ cũng ảnh hưởng đến giá
Nghiên cứu của Furukawa và cộng sự (2014) về hồ viền chỉ (itome-nori) của Kyō-yūzen vẽ tay: nghiên cứu chia Kyō-yūzen vẽ tay thành khoảng 10 công đoạn, mỗi công đoạn do thợ chuyên môn thực hiện thủ công; trên thị trường vải dùng hồ tinh bột truyền thống (ma-nori) được đánh giá cao hơn loại dùng hồ cao su. Điều này cho thấy "một chiếc kimono Kyō-yūzen giá bao nhiêu" vốn không có đáp án duy nhất.
"Hon-yūzen" không phải tên gọi chính thức
"Hon-yūzen" được dùng trong ngành để nhấn mạnh việc nhuộm yūzen thủ công, nhưng chúng tôi không tìm được định nghĩa chính thức nào từ cơ quan nhà nước hay hợp tác xã sản xuất. Khi thấy chữ "hon-yūzen", hãy xem 3 điều: nhãn kỹ thuật chế tác (vẽ tay／in khuôn／in phun), chất liệu (có phải lụa nguyên chất không), và có tem chứng nhận xuất xứ hay không.
Điều 15 của tiêu chuẩn ngành nghề trang phục truyền thống yêu cầu khi niêm yết giá cho tanmono (vải cuộn) phải giải thích rõ phí may đo, phí phụ kiện... là chi phí cuối cùng người mua phải chịu; Điều 13 cũng cấm việc niêm yết trước "giá thông thường" không có căn cứ rồi giảm giá để chào mời. Khi so giá, hãy xác nhận đó là "giá vải cuộn" hay "đã may hoàn thiện".
Kyō-yūzen, Kaga-yūzen, Honba Ōshima-tsumugi, Nishijin-ori khác nhau ở đâu?
Cả 4 loại này đều nằm trong danh sách "nghề thủ công truyền thống" do Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản chỉ định (tính đến 27/10/2025 có tổng cộng 244 hạng mục), nhưng loại hình kỹ thuật khác nhau: yūzen là nhuộm (dệt vải xong rồi mới nhuộm), còn Ōshima-tsumugi và Nishijin-ori là dệt (nhuộm sợi trước rồi mới dệt). Cách nói phổ biến "Kyō-yūzen là gốc lớn của Nishijin" là sai — đây là hai nghề thủ công, hai hợp tác xã sản xuất khác nhau.
| Nghề thủ công | Loại hình | Vùng sản xuất | Ngày được chỉ định | Đặc điểm (mô tả chính thức) | Chứng nhận xuất xứ |
|---|---|---|---|---|---|
| Kyō-yūzen | Sản phẩm nhuộm (nhuộm sau) | TP Kyoto, TP Uji... | 1976-06-02 | Vẽ tay hoặc in khuôn trên lụa nguyên chất, có loại lên tới 14 công đoạn, phân công chuyên môn hóa; tương truyền do họa sĩ quạt Miyazaki Yūzensai sáng tạo | Tem chứng nhận Kyō-yūzen: nguyên liệu về nguyên tắc phải là lụa, công đoạn chính hoàn thành tại Kyoto, sản phẩm gia công ở nước ngoài không được dán |
| Kaga-yūzen | Sản phẩm nhuộm (nhuộm sau) | TP Kanazawa, tỉnh Ishikawa | 1975-05-10 | Phong cách vẽ tả thực lấy "ngũ sắc Kaga" (đỏ yên chi, xanh lam, vàng đất, xanh cỏ, tím cổ) làm chủ đạo, dùng kỹ thuật nhuộm loang ngoài và kỹ thuật mushikui (gặm sâu bọ) | Tem chứng nhận Kaga-yūzen (do Hiệp hội Xúc tiến Nhuộm Kaga phát hành, mẫu tem đã đăng ký nhãn hiệu) |
| Honba Ōshima-tsumugi | Sản phẩm dệt (nhuộm trước) | TP Amami, TP Kagoshima, tỉnh Kagoshima... | 1975-02-17 | Dệt kasuri kết hợp nhuộm quả xa nhân và nhuộm bùn; nhuộm bùn là khoảng 20 lần nhuộm nhựa cây cộng 1 lần nhuộm ruộng bùn tính là 1 vòng, lặp lại 3～4 vòng; toàn bộ quy trình mất khoảng nửa năm đến 1 năm | Tem chứng nhận đạt 20 hạng mục kiểm tra chất lượng của hợp tác xã; hàng sản xuất tại Amami còn có thêm tem xuất xứ, tem nhuộm bùn riêng |
| Nishijin-ori | Sản phẩm dệt (dệt hoa văn nhuộm trước) | TP Kyoto, TP Uji... | 1976-02-26 | "Sản phẩm dệt hoa văn nhuộm trước, sản xuất nhiều chủng loại với số lượng nhỏ"; tên gọi bắt nguồn từ nơi đóng quân phía Tây trong loạn Ōnin | Tem chứng nhận hình kính mắt của Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori, ghi số hiệu nhà sản xuất |
Nhật Bản có chuỗi bán lẻ tên "Kyoto Kimono Yūzen", đây là công ty bán lẻ kimono có trụ sở tại Tokyo, không phải hợp tác xã sản xuất Kyō-yūzen. Để phân biệt có phải Kyō-yūzen thật hay không, phải xem tem chứng nhận Kyō-yūzen và số hiệu tem trên sản phẩm, chứ không phải tên cửa hàng hay tiêu đề sản phẩm. Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori cũng cảnh báo: đai obi phong cách Nishijin sản xuất ở nước ngoài khi bán tại Nhật, một số không ghi rõ nước xuất xứ.
Kimono và yukata khác nhau ở đâu? (kimono vs yukata)
Theo các giải thích phổ biến, khác biệt thường thấy nhất giữa kimono và yukata nằm ở chất liệu, dịp mặc và cách mặc. Nghiên cứu cũng cho thấy thị trường kimono đã thu hẹp từ sau thời kỳ bong bóng kinh tế, nhưng yukata dễ tiếp cận hơn, tỷ lệ sở hữu và mặc chịu ảnh hưởng rõ rệt hơn từ trào lưu kimono (Koyama, Kubo, 2006).
| Hạng mục | Yukata | Kimono (lấy hōmongi lụa nguyên chất làm ví dụ) |
|---|---|---|
| Chất liệu thường dùng | Cotton, lanh hoặc sợi hóa học | Lụa nguyên chất (nguyên liệu chỉ định của Kyō-yūzen, Kaga-yūzen là vải lụa dệt) |
| Dịp mặc | Lễ hội mùa hè, pháo hoa, khu suối nước nóng | Lễ trưởng thành (furisode), tiệc cưới, buổi trà đạo... các dịp trang trọng |
| Cách mặc | Mặc đơn, thường phối obi nửa khổ (han-haba obi) | Cần áo lót dài (nagajuban), obi (Nagoya obi, fukuro obi) và phụ kiện |
| Có mua được trên Taobao không | Được, trên Taobao, Tmall có thể tìm thấy yukata và phụ kiện | Tem chứng nhận Kyō-yūzen chỉ dán cho sản phẩm lụa có công đoạn chính hoàn thành tại Kyoto, hàng gia công ở vùng khác hoặc nước ngoài không được dán; nếu mua sản phẩm ghi "Kyō-yūzen" trên nền tảng Trung Quốc, hãy yêu cầu người bán gửi ảnh tem chứng nhận và số hiệu tem trước |
Chọn yukata có thể nghĩ theo 2 trục
Son Ju-hee (2018) khảo sát sở thích yukata của 309 nữ sinh viên, đặt các kiểu dáng vào 2 trục "hiện đại và cổ điển", "sặc sỡ và trang nhã". Khi chọn yukata trên Taobao, có thể xác định phong cách mong muốn trước rồi mới chọn.
Furisode vẫn là lễ phục chính trong lễ trưởng thành
Ōta (2025) chỉ ra rằng trong lễ trưởng thành (seijin-shiki) tại Nhật, phần lớn phụ nữ mặc trang phục truyền thống, đặc biệt là furisode. Furisode thuộc lễ phục trang trọng, khác chủng loại với yukata trên Taobao.
Mã HS của kimono, yukata là bao nhiêu? Thuế nhập khẩu tính thế nào?
Biểu thuế Đài Loan không có mã riêng cho "kimono", "yukata" (tra toàn bộ bảng biểu thuế của máy chủ nội bộ không thấy 2 tên hàng này). Hải quan phân loại theo chất liệu và kiểu dáng, thường rơi vào nhóm quần áo dệt thoi thuộc Chương 62. Bảng dưới đây là các mã có thể tương ứng và thuế suất cột 1, thực tế lấy theo xác định của hải quan:
| Sản phẩm | Mã số có thể áp dụng | Thuế nhập khẩu cột 1 | Quy định nhập khẩu |
|---|---|---|---|
| Yukata cotton (nữ) | 6211.42.00.90-4 Quần áo nữ khác bằng cotton (nếu xếp vào đầm 6204.42 hoặc áo ngủ 6208.21 thì là 12%) | 10,5% | Để trống (không có MW0, không có MP1) |
| Kimono lụa (nữ) | 6211.49.10.00-4 Quần áo nữ khác bằng lụa hoặc phế liệu lụa | 12% | Để trống |
| Yukata cotton (nam) | 6211.32.00.00-5 Quần áo nam khác bằng cotton | 10,5% | Để trống |
| Yukata sợi hóa học (nữ) | 6211.43.00.90-3 Quần áo nữ khác bằng sợi nhân tạo | 10,5% | C02 (một phần sản phẩm thuộc diện kiểm nghiệm bắt buộc) |
| Obi lụa và phụ kiện tương tự | 6217.10.10.00-3 Phụ kiện trang phục khác bằng lụa | 12% | Để trống |
| Guốc gỗ geta | 6405.90.00.00-0 Giày dép khác | 5% | Để trống |
Thuế giá trị gia tăng và ngưỡng miễn thuế
Ngoài thuế nhập khẩu còn phải tính thêm thuế giá trị gia tăng, căn cứ tính thuế là "giá tính thuế ＋ thuế nhập khẩu" × 5%. Bưu kiện hoặc hàng chuyển phát nhanh có giá tính thuế từ NT$2.000 trở xuống được miễn thuế, nhưng nếu trong nửa năm (tháng 1–6, tháng 7–12) được miễn thuế thông quan quá 6 lần thì không còn áp dụng; bưu kiện vượt NT$2.000 bị đánh thuế toàn bộ giá trị. Tổng hợp đầy đủ thuế suất quần áo xem tại Thuế nhập khẩu quần áo bao nhiêu, cách tính.
Quần áo Chương 61, 62 phải ghi xuất xứ
Thông báo ngày 20/10 năm Dân Quốc 112 của Cục Quản lý Ngoại thương: hàng dệt may nhập khẩu thuộc Chương 61, 62 phải ghi đúng xuất xứ trên thân sản phẩm, không ghi thì không được thông quan; nhưng nếu giá FOB trong phạm vi NT$30.000, đơn sản phẩm trong phạm vi 24 chiếc thì có thể miễn ghi. Hàng tự dùng số lượng ít thường nằm trong phạm vi này, số lượng lớn thì cần chú ý.
Kimono, yukata phải mang về Đài Loan thế nào?
Tùy theo sản phẩm mua từ đâu mà lộ trình hợp pháp khác nhau. HowBridge chỉ làm dịch vụ gửi hàng từ Trung Quốc đại lục về Đài Loan, nên kimono mua tại Nhật xin tự mang về; yukata và phụ kiện mua trên Taobao, Tmall có thể gửi tới kho Thâm Quyến để gom hàng. Trước tiên xem lộ trình tương ứng với 3 nguồn mua, sau đó xem 4 bước gửi yukata Taobao về Đài Loan qua HowBridge:
| Bạn mua ở đâu | Cách mang về Đài Loan | Điểm chính về thuế và quy định |
|---|---|---|
| Taobao, Tmall (Trung Quốc đại lục) | Gửi tới kho Thâm Quyến của HowBridge, gom hàng về Đài Loan | Miễn thuế nếu từ NT$2.000 trở xuống và trong nửa năm chưa quá 6 lần; mã số quần áo cotton và lụa không có MW0 |
| Cửa hàng gofuku, trung tâm thương mại, Rakuten Ichiba tại Nhật | Tự mang theo người (HowBridge không có tuyến Nhật Bản) | Hành lý tự dùng của khách nhập cảnh có tổng giá tính thuế từ NT$35.000 trở xuống được miễn thuế; chỉ phần vượt mới bị đánh thuế |
| Cửa hàng trực tuyến Nhật gửi thẳng về Đài Loan | Do cửa hàng đó hoặc Nhật Bản Bưu chính... thực hiện | Thông quan theo quy định bưu kiện hoặc chuyển phát nhanh; không phải dịch vụ của HowBridge |
1Chọn yukata trên Taobao hoặc Tmall, xem rõ chất liệu
Tìm mục thành phần chất liệu trên trang sản phẩm. Tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc GB 18401-2010 của Trung Quốc (Quy phạm kỹ thuật an toàn cơ bản cho sản phẩm dệt) hiện đang có hiệu lực; nếu trang sản phẩm có ghi loại an toàn, có thể tiện thể xác nhận.
2Điền địa chỉ là kho Thâm Quyến của HowBridge và khai báo trước
Khi đặt hàng điền địa chỉ nhận là kho Thâm Quyến, vào trung tâm hội viên khai báo trước cho kiện hàng, tên hàng ghi cụ thể, ví dụ "yukata nữ bằng cotton 1 chiếc ＋ obi nửa khổ 1 chiếc ＋ guốc gỗ 1 đôi".
3Lập phiếu gom hàng sau khi vào kho
Nhiều món có thể gom chung 1 kiện. Cước phí theo bảng giá ngày 2026-09-24: đường biển tốc hành mỗi đơn vị NT$50, dưới 10kg cộng thêm NT$100; đường hàng không tốc hành mỗi kg NT$100, dưới 10kg cộng thêm NT$120; số tiền thực tế lấy theo hiển thị trước khi gửi phiếu gom hàng.
4Khai báo theo giá trị thực tế
Giá tính thuế từ NT$2.000 trở xuống và trong nửa năm chưa vượt quá 6 lần thì được miễn thuế. Khi nhập khẩu theo đường chuyển phát nhanh, đơn vị khai báo hải quan sẽ đẩy thông tin khai báo trước qua ứng dụng EZ WAY; người đã được liệt vào diện "ủy quyền trước" phải bấm "xác nhận khớp khai báo" trên ứng dụng thì hàng mới được thông quan nhập khẩu.
Điều 11 Biện pháp khai báo, kiểm tra thuế và thông quan hành lý của khách nhập cảnh: hành lý tự dùng và gia dụng có tổng giá trị từ giá tính thuế NT$35.000 trở xuống được miễn thuế (trước khi sửa đổi ngày 24/6 năm Dân Quốc 113 là NT$20.000, mức cũ này vẫn thường thấy trên mạng); người có dấu hiệu mang hàng kinh doanh rõ rệt hoặc thường xuyên xuất nhập cảnh và có tiền sử vi phạm thì không áp dụng. Khi vượt mức, theo Điều 12 chỉ phần vượt mới bị đánh thuế, hàng tự dùng lẻ có thể áp theo thuế suất quy định tại nguyên tắc chung số 5 của biểu thuế; tổng giá tính thuế phần phải chịu thuế giới hạn ở mức 20.000 đô la Mỹ／người (Điều 14). Tổng hợp đầy đủ quy định nhập cảnh xem tại Quy định miễn thuế nhập cảnh Đài Loan.
Quy mô ngành kimono Nhật Bản hiện nay lớn cỡ nào?
Trước khi hiểu về giá, hãy xem sản lượng: sản lượng kimono truyền thống đã giảm mạnh trong mấy chục năm qua, các công đoạn vẫn do thợ thủ công chuyên môn phân công thực hiện.
| Chỉ số | Con số | Nguồn |
|---|---|---|
| Số cuộn vải Honba Amami Ōshima-tsumugi sản xuất | Năm 1972: 297.628 cuộn → năm 2025: 2.272 cuộn | Hợp tác xã Honba Amami Ōshima-tsumugi (gốc, chỉ tính hàng sản xuất tại Amami) |
| Số lượng xuất xưởng đai obi Nishijin | Năm 1975: 7.332.867 chiếc → năm 2023: 254.378 chiếc | "Tình hình sản xuất Nishijin năm Reiwa 5" của Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori (gốc) |
| Số cuộn vải kimono lụa nguyên chất Nishijin xuất xưởng | Năm 1975: 2.388.646 cuộn → năm 2023: 33.737 cuộn | Như trên (gốc) |
| Doanh số thị trường kimono | Năm 1981: 1.766,7 tỷ yên → năm 2023: 224 tỷ yên | Dữ liệu năm 2025 của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản, dẫn ước tính của Viện Nghiên cứu Kinh tế Yano (thứ cấp) |
| Nghệ nhân thủ công truyền thống Kyoto (Kyō-yūzen, Kyō-komon, Kyō-kuro-montsuki-zome) | 185 người (tính đến 1/4/2024) | Liên đoàn Hợp tác xã Kyō-yūzen (gốc) |
Nguyên nhân sản lượng giảm
Nghiên cứu của Aiba, Harada (2022) về Ōshima-tsumugi tại Amami chỉ ra: tsumugi sản xuất thịnh vượng trước thập niên 1980, sau đó do nhu cầu kimono suy giảm và vùng sản xuất thiếu đơn vị điều phối chung nên sản lượng giảm dần. Dữ liệu năm 2025 của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp cũng ghi nhận: sau chiến tranh, xu hướng mặc Âu phục khiến nhu cầu kimono giảm, doanh số có xu hướng đi xuống.
Thuật ngữ dùng trong trang này
- Nghề thủ công truyền thống
- Sản phẩm thủ công do Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp chỉ định theo Luật Xúc tiến Ngành Thủ công Truyền thống của Nhật Bản; điều kiện chỉ định gồm công đoạn chính là thủ công, sử dụng kỹ thuật và nguyên liệu truyền thống, được sản xuất bởi một số lượng người nhất định tại khu vực đặc định.
- Nhuộm yūzen
- Kỹ thuật nhuộm dùng hồ để chặn màu và vẽ hoa văn trên vải; cả Kyō-yūzen và Kaga-yūzen đều thuộc nhuộm yūzen, nguyên liệu chỉ định là vải lụa dệt.
- Yūzen vẽ tay／yūzen in khuôn
- Yūzen vẽ tay do thợ dùng bút vẽ và tô màu trực tiếp; yūzen in khuôn dùng khuôn giấy (kata-gami phủ nhựa hồng) để căn chỉnh hoa văn khi nhuộm, kỹ thuật được chỉ định của nghề thủ công truyền thống yêu cầu căn chỉnh hoa văn thủ công.
- Hồ viền chỉ (itome-nori)
- Loại hồ được ép theo đường viền hoa văn trong kỹ thuật yūzen vẽ tay để ngăn màu loang; truyền thống dùng hồ tinh bột, cũng có loại dùng hồ cao su.
- Tem chứng nhận
- Tem xác nhận do hợp tác xã sản xuất phát hành cho sản phẩm đạt chuẩn, ví dụ tem chứng nhận Kyō-yūzen, tem chứng nhận Kaga-yūzen, tem chứng nhận đạt chuẩn Honba Ōshima-tsumugi, tem hình kính mắt Nishijin-ori.
- Hōmongi
- Một chủng loại kimono, thuộc lễ phục bán trang trọng; giá niêm yết kimono hōmongi vẽ tay Kaga-yūzen tại cửa hàng chính thức của hợp tác xã sản xuất Kaga-yūzen xem tại mục giá của trang này.
- Tan (cuộn vải)
- Đơn vị đo vải kimono; thống kê sản lượng của Amami Ōshima-tsumugi và Nishijin đều tính theo tan.
- Shitate (may đo)
- Công đoạn may tanmono (vải cuộn) thành kimono theo số đo người mặc; "shitate-agari" là thành phẩm đã may xong.
- Giá tính thuế
- Căn cứ để hải quan tính thuế, tính theo giá giao dịch cộng thêm cước phí, phí bảo hiểm vận chuyển tới Đài Loan... (Điều 29 Luật Hải quan).
- MW0／MP1
- MW0 ＝ cấm nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục (ngoại lệ: nhập số lượng nhỏ thuộc Chương 25–97 được miễn giấy phép nhập khẩu nếu toàn tờ khai có CIF không quá NT$32.000 và mỗi sản phẩm không quá 24 chiếc, riêng hàng không đếm được thì không quá 40 kg; trừ xe máy điện, xe đạp điện và bộ điều khiển của chúng; Chương 1–24 không áp dụng); MP1 ＝ hàng Trung Quốc đại lục được phép nhập khẩu có điều kiện. Mã số nhóm quần áo nữ khác bằng cotton, bằng lụa đều không mang hai mã này.
Căn cứ và giới hạn xác minh
Thông tin về kỹ thuật Nhật Bản, hợp tác xã sản xuất, giá cả, sản lượng cũng như quy định, biểu thuế của Đài Loan trong trang này căn cứ theo các trang gốc thực tế mở được và kết quả tra cứu bảng biểu thuế của máy chủ nội bộ tính đến ngày 24/9/2026; danh sách dưới đây kèm liên kết, ngày xác minh và nguyên văn trọng điểm cho từng mục.
Văn bản chính phủ, cơ quan chính thức và hợp tác xã sản xuất
- Luật Xúc tiến Ngành Thủ công Truyền thống Nhật Bản, Điều 2 (e-Gov) (Đạo luật số 57 năm 1974; xác minh 2026-09-24): "phần chính của quy trình sản xuất phải là thủ công. Ba, phải được sản xuất bằng kỹ thuật hoặc phương pháp truyền thống"
- Danh sách hạng mục nghề thủ công truyền thống được chỉ định theo ngành (Hiệp hội Xúc tiến Ngành Thủ công Truyền thống) (tính đến 27/10/2025; xác minh 2026-09-24): "tổng cộng 244 hạng mục"
- Kyō-yūzen (Aoyama Square - Nghề thủ công truyền thống) (chỉ định ngày 1976-06-02; xác minh 2026-09-24): "kỹ thuật Kyō-yūzen chia lớn thành yūzen in khuôn và yūzen vẽ tay"
- Kaga-yūzen (Aoyama Square - Nghề thủ công truyền thống) (chỉ định ngày 1975-05-10; xác minh 2026-09-24): "đặc trưng của Kaga-yūzen là phong cách vẽ tranh với hoa văn hoa cỏ tả thực, điềm tĩnh làm trung tâm"
- Honba Ōshima-tsumugi (Aoyama Square - Nghề thủ công truyền thống) (chỉ định ngày 1975-02-17; xác minh 2026-09-24): "toàn bộ quy trình mất khoảng nửa năm đến 1 năm"
- Nishijin-ori (Aoyama Square - Nghề thủ công truyền thống) (chỉ định ngày 1976-02-26; xác minh 2026-09-24): "sản phẩm dệt hoa văn nhuộm trước, dựa trên phương thức sản xuất nhiều chủng loại với số lượng nhỏ"
- Tem chứng nhận Kyō-yūzen (Liên đoàn Hợp tác xã Kyō-yūzen) (Điều 5 quy chế phát hành tem chứng nhận Kyō-yūzen; xác minh 2026-09-24): "sản phẩm gia công tại vùng khác hoặc ở nước ngoài không thuộc đối tượng áp dụng"
- Nghề thủ công truyền thống／Nghệ nhân thủ công truyền thống (Liên đoàn Hợp tác xã Kyō-yūzen) (tính đến 1/4/2024; xác minh 2026-09-24): "tổng cộng 185 người cho Kyō-yūzen, Kyō-komon, Kyō-kuro-montsuki-zome"
- Kaga-yūzen là gì (Hiệp hội Xúc tiến Nhuộm Kaga) (website chính thức hợp tác xã sản xuất; xác minh 2026-09-24): "lấy ngũ sắc gồm đỏ yên chi, xanh lam, vàng đất, xanh cỏ, tím cổ làm chủ đạo"
- Cửa hàng trực tuyến Kaga-yūzen, mục hōmongi (cửa hàng chính thức của Hiệp hội Xúc tiến Nhuộm Kaga) (giá niêm yết đơn sản phẩm, đã gồm thuế; xác minh 2026-09-24): "Kaga-yūzen hōmongi 495.000 yên"
- Giá đai obi (Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori) (website chính thức hợp tác xã sản xuất; xác minh 2026-09-24): "nhà sản xuất không có quyền quyết định giá bán lẻ"
- Tình hình sản xuất Nishijin năm Reiwa 5 (Hợp tác xã Công nghiệp Nishijin-ori) (tháng 8/2024; xác minh 2026-09-24): "tổng số đai obi 254.378 chiếc"
- Giới thiệu về Ōshima-tsumugi (Hợp tác xã sản xuất Honba Ōshima-tsumugi) (website chính thức hợp tác xã sản xuất; xác minh 2026-09-24): "chỉ những sản phẩm vượt qua 20 hạng mục kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt mới được cấp tem chứng nhận đạt chuẩn 'Honba Ōshima-tsumugi'"
- Diễn biến số cuộn vải Honba Amami Ōshima-tsumugi sản xuất (Hợp tác xã Honba Amami Ōshima-tsumugi) (thống kê theo năm dương lịch; xác minh 2026-09-24): "tình hình sản xuất Honba Amami Ōshima-tsumugi (theo năm dương lịch, tháng 1～12)"
- Hướng tới xúc tiến trang phục truyền thống (Cục Sản phẩm Đời sống, Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp) (tháng 3/2025; biểu đồ doanh số dẫn nguồn từ Viện Nghiên cứu Kinh tế Yano; xác minh 2026-09-24): "ngành trang phục truyền thống, giữa lúc nhu cầu kimono giảm do xu hướng Âu phục hóa sau chiến tranh, doanh số có xu hướng giảm"
- Nỗ lực xúc tiến trang phục truyền thống của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (hướng đi của tập quán thương mại cho phát triển bền vững trang phục truyền thống) (tháng 12/2018; tiêu chuẩn tự nguyện của ngành; xác minh 2026-09-24): "ghi rõ ràng kỹ thuật chế tác (vẽ tay, in khuôn, in phun...), thông tin liên hệ của doanh nghiệp..."
- Thông báo của Cục Quản lý Ngoại thương "Quy định ghi xuất xứ đối với hàng dệt may nhập khẩu đặc định" (Thông báo số 1120153242 ngày 112-10-20; xác minh 2026-09-24): "hàng dệt may nhập khẩu thuộc Chương 61, 62 của biểu thuế... phải ghi đúng xuất xứ trên thân sản phẩm, không ghi theo quy định thì không được thông quan nhập khẩu"
- Biện pháp quản lý nhập khẩu hàng hóa, Điều 11 (sửa đổi 112-12-26; xác minh 2026-09-24): "Cục Quản lý Ngoại thương có thể công bố chỉ định các mặt hàng nhập khẩu phải ghi xuất xứ"
- Luật Ghi nhãn Hàng hóa, Điều 5, 6, 11 (sửa đổi 111-05-18; xác minh 2026-09-24): "nhà sản xuất, đơn vị đặt gia công, nhà nhập khẩu hoặc đơn vị đóng gói lại phải ghi nhãn hàng hóa khi đưa hàng lưu thông ra thị trường"
- Biện pháp khai báo, kiểm tra thuế và thông quan hành lý của khách nhập cảnh, Điều 11, 12, 14 (sửa đổi 115-01-30; xác minh 2026-09-24): "tổng giá trị hành lý tự dùng và gia dụng có giá tính thuế từ ba mươi lăm nghìn Đài tệ trở xuống vẫn được miễn thuế"
- Luật Hải quan, Điều 29, 49 (sửa đổi 111-05-11; xác minh 2026-09-24): "mười bốn, hành lý, vật phẩm tự dùng mà hành khách mang theo"
- Biện pháp thông quan xuất nhập khẩu bưu kiện, Điều 7, 8, 12 (sửa đổi 109-04-01; xác minh 2026-09-24): "giá tính thuế vượt quá hạn mức miễn thuế theo biện pháp này thì phải đánh thuế phí (lệ phí) nhập khẩu trên toàn bộ giá trị"
- Thông báo của Bộ Tài chính: hạn mức miễn thuế theo khoản 2 Điều 49 Luật Hải quan (số 1061018778, ngày 106-09-07; xác minh 2026-09-24): "hàng hóa nhập khẩu cùng lô có tổng giá tính thuế từ hai nghìn Đài tệ trở xuống được miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thuế hàng hóa do hải quan thu hộ"
- Lệnh của Bộ Tài chính: nguyên tắc xác định nhập khẩu với tần suất dày đặc (số 1061011007, ngày 106-05-26; xác minh 2026-09-24): "người nộp thuế nhập khẩu hàng hóa trong nửa năm được áp dụng quy định miễn thuế cùng khoản, cùng điều mà thông quan quá 6 lần"
- "Ủy quyền xác nhận trước khai báo hải quan" (xác thực thực danh người nhận hàng chuyển phát nhanh) của Tổng cục Hải quan (công bố 2021-12-28; xác minh 2026-09-24): "nếu hàng nhập khẩu chuyển phát nhanh chưa được người nhập khẩu ủy quyền xác nhận trước, hàng sẽ không thể thông quan nhập khẩu"
- GB 18401-2010, Quy phạm kỹ thuật an toàn cơ bản cho sản phẩm dệt (trang thông tin tiêu chuẩn) (tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc; xác minh 2026-09-24): "tình trạng tiêu chuẩn: đang có hiệu lực"
- Các mã số 6211, 6204, 6217, 6405 trong Biểu thuế nhập khẩu hải quan (tra cứu bảng biểu thuế máy chủ nội bộ) (cơ sở dữ liệu biểu thuế HowBridge; xác minh 2026-09-24): "6211.49.10.00-4 quần áo nữ khác bằng lụa hoặc phế liệu lụa, thuế cột 1 12%"
Tài liệu học thuật và nghiên cứu
Mối quan hệ giữa đánh giá cảm tính và định giá trong nhuộm Kyō-yūzen sử dụng các loại hồ khác nhau
Kyō-yūzen vẽ tay có khoảng 10 công đoạn, mỗi công đoạn do thợ chuyên môn thực hiện; vải dùng hồ tinh bột được thị trường đánh giá cao hơn hồ cao su, ủng hộ luận điểm "giá phụ thuộc vào công đoạn và nguyên liệu" của trang này.
Lưu trữ số các mẫu Kaga Yuzen và nghiên cứu học thuật sử dụng kho lưu trữ đó
Kaga-yūzen là kỹ thuật nhuộm truyền thống của Kanazawa, hoa văn do nghệ nhân yūzen vẽ.
Hiện trạng sản xuất lụa Ōshima tsumugi như một nguồn lực địa phương và các nỗ lực duy trì: trường hợp đảo Amami Ōshima
Ōshima-tsumugi sản xuất thịnh vượng trước thập niên 1980, sau đó do nhu cầu kimono suy giảm và vùng sản xuất thiếu đơn vị điều phối chung nên sản lượng giảm.
きものブームとライフスタイルへの影響
Thị trường kimono thu hẹp từ sau bong bóng kinh tế năm 1991; tỷ lệ sở hữu và mặc yukata chịu ảnh hưởng rõ rệt hơn từ trào lưu kimono, ủng hộ mục "kimono vs yukata" của trang này.
Khảo sát hình dung của nữ sinh trung học phổ thông về kimono và yukata
Cảm nhận của giới trẻ về kimono và yukata có thể chia thành 3 khía cạnh: sức hút ngoại hình, tính thực dụng và sở thích.
Hành vi ăn mặc của nữ sinh qua phân loại sở thích yukata tại suối nước nóng
Sở thích yukata của 309 nữ sinh viên có thể phân loại theo 2 trục "hiện đại và cổ điển", "sặc sỡ và trang nhã", ủng hộ gợi ý chọn yukata của trang này.
Trang phục trong lễ thành nhân và sự tiếp nhận hình ảnh furisode — tập trung vào cách mặc kiểu oiran
Phần lớn phụ nữ Nhật Bản mặc trang phục truyền thống trong lễ trưởng thành, đặc biệt là furisode.
Kyo Yuzen ~ Sự đa dạng ~
Kyō-yūzen bao gồm nhiều kỹ thuật như vẽ tay, in khuôn (đọc thêm, chỉ đối chiếu thư mục).
Đời sống vật chất của người Nhật ở khu vực Đài Bắc thời kỳ Nhật trị (1895-1937)
Mối liên hệ lịch sử giữa Đài Loan và kimono: quá trình người Nhật tại Đài Loan thời thuộc địa chuyển từ kimono sang Âu phục (bối cảnh lịch sử, không phải nghiên cứu tiêu dùng đương đại).
① Giá chỉ liệt kê ảnh chụp nhanh đơn sản phẩm tại cửa hàng chính thức, thay đổi theo tình trạng còn hàng, không đại diện cho mặt bằng giá; ② Giá trị xuất xưởng bình quân đai obi Nishijin do trang này tự quy đổi từ thống kê của hợp tác xã, giá trị xuất xưởng không phải giá bán lẻ; ③ Nguồn gốc số liệu doanh số thị trường kimono là Viện Nghiên cứu Kinh tế Yano (tư nhân), thuộc dữ liệu thứ cấp; ④ Số cuộn vải Amami Ōshima-tsumugi sản xuất chỉ tính hàng sản xuất tại Amami, không gồm hàng sản xuất tại Kagoshima bản thổ; ⑤ Kimono, yukata không có mã số riêng, mã số trong trang này là đối chiếu thường gặp, phân loại lấy theo xác định của hải quan; ⑥ Nguyên văn Tiêu chuẩn Ghi nhãn Hàng dệt may của Bộ Kinh tế là trang động, lần này chưa đối chiếu được từng chữ nên trang này không trích dẫn điều khoản đó; ⑦ Nếu guốc gỗ được xếp vào nhóm giày dép, trường hợp ngoại lệ ghi xuất xứ với số lượng nhỏ lần này chưa tra cứu; ⑧ Trang này không quy đổi yên Nhật sang Đài tệ; ⑨ Trang này không cấu thành ý kiến pháp lý.
Câu hỏi thường gặp
Kimono hōmongi Kyō-yūzen giá khoảng bao nhiêu?
Hon-yūzen khác yūzen thông thường ở đâu?
Làm sao phân biệt có phải Kyō-yūzen thật hay không?
Kyō-yūzen và Kaga-yūzen loại nào đắt hơn?
Mã HS của kimono là bao nhiêu?
HowBridge có thể giúp gửi kimono từ Nhật về Đài Loan không?
Yukata mua trên Taobao gửi về Đài Loan có phải đóng thuế không?
Mua yukata trên Rakuten Nhật có thể gửi tới HowBridge không?
Đọc thêm
Thuế nhập khẩu quần áo bao nhiêu, cách tính: gửi quần áo về Đài Loan 10,5～12%
Quy định miễn thuế nhập cảnh Đài Loan và cách tính thuế truy thu
Gom hàng Taobao về Đài Loan: cước phí và thời gian vận chuyển
Mua hàng trên Tmall về Đài Loan thế nào
Gửi quần áo cũ về Đài Loan: thuế suất và kiểm dịch
CCC Code là gì: tra cứu mã số 11 chữ số
Cách tính cước gom hàng
Mua yukata trên Taobao, để chúng tôi gom hàng gửi về Đài Loan
Yukata, obi, guốc gỗ gửi tới kho Thâm Quyến để gom chung kiện; kimono mua tại Nhật xin tự mang theo người.
Đăng ký miễn phí, bắt đầu gom hàng