Combien coûte un kimono Kyō-yūzen ? Comment distinguer Kaga-yūzen, Ōshima-tsumugi et yukata, et comment le rapporter à Taïwan ?
Réponse rapide : combien coûte environ un kimono Kyō-yūzen ? Où l’acheter et comment le rapporter à Taïwan ?
Il n’existe aucune fourchette de prix publiée par une autorité ou une coopérative de production pour les kimonos Kyō-yūzen ou « hon-yūzen » : ni la fédération des coopératives Kyō-yūzen ni les coopératives de production Honba Ōshima-tsumugi n’affichent de prix sur leur site, et l’association Nishijin-ori déclare même expressément que « les producteurs ne peuvent pas fixer le prix de détail ». Le seul prix unitaire de première main trouvé est celui d’un hōmongi Kaga-yūzen peint à la main (tailoring compris) de la boutique officielle de la coopérative Kaga-yūzen : 495 000 yens (TTC, 2026-09-24). Les facteurs liés au prix comprennent la peinture à la main ou la teinture au pochoir, la pâte de réserve itome (pâte d’amidon traditionnelle ou pâte de caoutchouc), les frais de tailoring et les accessoires ; l’étiquette de certification de la région de production atteste l’origine et la qualité, et les lignes directrices du secteur japonais exigent aussi d’indiquer le procédé (« teinture peinte à la main, teinture au pochoir, jet d’encre », etc.). La voie de retour dépend de la provenance : un yukata ou des accessoires de kimono achetés sur Taobao ou Tmall sont envoyés à l’entrepôt HowBridge de Shenzhen puis rapatriés en groupage à Taïwan ; un kimono en soie acheté au Japon, rapportez-le vous-même dans vos bagages : les bagages à usage personnel des voyageurs sont exonérés jusqu’à une valeur en douane totale de NT$35 000, et seule la partie excédentaire est taxée. HowBridge n’a pas d’entrepôt au Japon, et ne propose pas non plus de groupage du Japon vers Taïwan.
HowBridge ne dispose que de l’entrepôt de groupage de Shenzhen et de l’entrepôt opérationnel de Taoyuan, et ne propose que le groupage Chine → Taïwan ; nous n’avons pas d’entrepôt au Japon, et nous ne proposons pas de groupage du Japon vers Taïwan ni d’achat pour compte de tiers. Les informations sur les kimonos japonais de cette page sont des explications générales et de marché ; seuls les articles que vous commandez vous-même sur Taobao, Tmall ou d’autres plateformes de Chine continentale et faites livrer à l’entrepôt de Shenzhen peuvent être rapatriés à Taïwan par HowBridge.
Combien coûte un kimono Kyō-yūzen ? Pourquoi ne trouve-t-on pas de prix de référence unique ?
En cherchant « prix kimono Kyō-yūzen » ou « prix kimono hon-yūzen », on voit souvent des fourchettes de prix, mais en revenant une à une aux sites des coopératives de production et des organismes officiels japonais, aucun ne publie de fourchette de prix. Le tableau ci-dessous présente les données de première main trouvées, et explique pourquoi nous ne pouvons citer que des produits individuels :
| Source | Contenu trouvé | Interprétation |
|---|---|---|
| Fédération des coopératives Kyō-yūzen (coopérative de production Kyō-yūzen) | Les pages du site officiel n’indiquent aucun prix | La coopérative gère l’étiquette de certification et les techniques, elle ne publie pas de prix de marché |
| Boutique officielle de la coopérative de promotion de la teinture de Kaga (Kagazome Shinkō Kyōkai) | Hōmongi Kaga-yūzen peint à la main (tailoring compris) 495 000 yens ; komon Kaga-yūzen (en couleurs, teint au pochoir, 100% soie) 187 000 yens ; komon teinture de Kaga (monochrome) 165 000 yens (tous TTC) | Prix affichés du jour pour des produits individuels, pas une fourchette de marché ; le hōmongi et le komon sont des catégories différentes et ne permettent pas de comparer directement l’écart de prix lié au procédé |
| Association Nishijin-ori, page « Prix des obi » | « Les producteurs ne peuvent pas fixer le prix de détail » | Même avec une étiquette de certification, un prix de vente raisonnable n’est pas garanti |
| Coopérative de tissage Honba Ōshima-tsumugi, coopérative Honba Amami Ōshima-tsumugi | Le site officiel n’indique aucun prix et renvoie seulement vers les boutiques membres, les magasins de kimonos (gofukuya) et les grands magasins | — |
| Association Nishijin-ori, « Aperçu de la production de Nishijin, Reiwa 5 (2023) » | Expéditions de fukuro-obi : 151 608 pièces, valeur expédiée 6 604 678 milliers de yens | Soit une valeur moyenne à l’expédition d’environ 43 564 yens par pièce (calcul de notre site) ; la valeur à l’expédition n’est pas le prix de détail |
D’où vient l’écart de prix : peinture à la main, pochoir ou jet d’encre
Pour l’artisanat traditionnel « Kyō-yūzen », seules deux techniques sont désignées : le yūzen peint à la main (tegaki yūzen) et le yūzen au pochoir (kata yūzen, avec alignement des motifs à la main), et la matière première est limitée aux tissus de soie. Les lignes directrices volontaires du secteur du kimono publiées par le METI exigent que les professionnels indiquent le procédé : « teinture peinte à la main, teinture au pochoir, jet d’encre, etc. ». Sous le même nom de « yūzen », la peinture à la main, le pochoir et l’impression jet d’encre représentent des processus très différents, et leurs prix ne peuvent naturellement pas être comparés dans une même fourchette.
Même la pâte de réserve influe sur le prix
Furukawa et al. (2014) ont étudié la pâte itome du Kyō-yūzen peint à la main : l’étude décompose le Kyō-yūzen peint à la main en une dizaine d’étapes, chacune réalisée à la main par un artisan spécialisé, et sur le marché, les tissus utilisant une pâte d’amidon traditionnelle (ma-nori) sont mieux évalués que ceux utilisant une pâte de caoutchouc. Cela montre que la question « combien coûte un Kyō-yūzen » n’a pas de réponse unique.
« Hon-yūzen » n’est pas un terme officiel
« Hon-yūzen » est utilisé dans le secteur pour souligner une teinture yūzen artisanale, mais nous n’avons trouvé aucune définition officielle ni aucune définition d’une coopérative de production. Face à la mention « hon-yūzen », regardez plutôt trois choses : l’indication du procédé (peint à la main / pochoir / jet d’encre), la matière (soie pure ou non) et la présence d’une étiquette de certification de la région de production.
L’article 15 des lignes directrices volontaires du secteur du kimono exige que, pour l’affichage du prix d’un tanmono (rouleau de tissu), la charge finale comprenant les frais de tailoring, d’accessoires, etc. soit clairement expliquée ; l’article 13 interdit aussi d’afficher un « prix habituel » sans fondement pour ensuite attirer les clients par une remise. En comparant les prix, vérifiez s’il s’agit du « prix du tanmono » ou d’un « kimono déjà confectionné ».
Quelles différences entre Kyō-yūzen, Kaga-yūzen, Honba Ōshima-tsumugi et Nishijin-ori ?
Ces quatre artisanats figurent tous sur la liste de l’« artisanat traditionnel » (dentōteki kōgeihin) désigné par le ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie du Japon (244 catégories au 27 octobre 2025), mais leurs types diffèrent : le yūzen est une teinture (le tissu est teint après tissage), l’Ōshima-tsumugi et le Nishijin-ori sont des tissages (le fil est teint avant tissage). L’affirmation courante selon laquelle « le Kyō-yūzen serait la maison mère du Nishijin » est fausse : ce sont deux artisanats différents, avec des coopératives de production différentes.
| Artisanat | Type | Région de production | Date de désignation | Caractéristiques (description officielle) | Certificat d’origine |
|---|---|---|---|---|---|
| Kyō-yūzen | Teinture (teint après tissage) | Ville de Kyoto, ville d’Uji, etc. | 1976-06-02 | Peinture à la main ou teinture au pochoir sur soie pure, jusqu’à 14 étapes, avec division spécialisée du travail ; attribué selon la tradition au peintre d’éventails Miyazaki Yūzensai | Étiquette de certification Kyō-yūzen : matière en principe la soie, étapes principales réalisées à Kyoto ; ne peut pas être apposée sur les produits transformés à l’étranger |
| Kaga-yūzen | Teinture (teint après tissage) | Ville de Kanazawa, préfecture d’Ishikawa | 1975-05-10 | Style pictural réaliste fondé sur les « cinq couleurs de Kaga » (Kaga gosai : carmin, indigo, ocre, vert herbe, violet antique), avec les techniques de dégradé vers l’extérieur (soto-bokashi) et de « piqûres d’insectes » (mushikui) | Étiquette de certification Kaga-yūzen (délivrée par la coopérative de promotion de la teinture de Kaga ; le dessin de l’étiquette est une marque déposée) |
| Honba Ōshima-tsumugi | Tissage (fil teint avant tissage) | Ville d’Amami, ville de Kagoshima, etc., préfecture de Kagoshima | 1975-02-17 | Tissage kasuri et teinture au sharinbai et à la boue (dorozome) ; un cycle de dorozome comprend environ 20 bains de teinture à la sève plus 1 bain dans une rizière de boue, répété 3 à 4 fois ; l’ensemble du processus prend environ six mois à un an | Étiquette de certification délivrée après 20 contrôles qualité de la coopérative ; les produits d’Amami disposent en plus d’une étiquette d’origine et d’une étiquette dorozome |
| Nishijin-ori | Tissage (tissu façonné à fils teints avant tissage) | Ville de Kyoto, ville d’Uji, etc. | 1976-02-26 | « Tissu façonné à fils teints, produit en de nombreuses variétés et en petites quantités » ; le nom vient de l’emplacement du quartier général de l’armée de l’Ouest pendant la guerre d’Ōnin | Étiquette de certification en forme de lunettes de l’association Nishijin-ori, indiquant le numéro du producteur |
Au Japon, une chaîne de magasins s’appelle « Kyoto Kimono Yuzen » : c’est une entreprise de vente de kimonos dont le siège est à Tokyo, pas la coopérative de production Kyō-yūzen. Pour savoir s’il s’agit bien de Kyō-yūzen, fiez-vous à l’étiquette de certification Kyō-yūzen et à son numéro sur le produit, pas au nom de la boutique ni au titre de l’article. L’association Nishijin-ori avertit aussi que certains obi de style Nishijin produits à l’étranger et vendus au Japon n’indiquent pas leur pays d’origine.
Quelle différence entre kimono et yukata ? (kimono vs yukata)
Dans les explications générales, les différences les plus courantes entre kimono et yukata portent sur la matière, l’occasion et la manière de le porter. Les recherches montrent aussi que le marché du kimono s’est contracté depuis l’éclatement de la bulle économique, mais que le yukata, plus accessible, a vu son taux de possession et de port davantage stimulé par l’engouement pour le kimono (Koyama et Kubo, 2006).
| Élément | Yukata | Kimono (exemple : hōmongi en soie pure) |
|---|---|---|
| Matière courante | Coton, lin ou fibres synthétiques | Soie pure (la matière désignée du Kyō-yūzen et du Kaga-yūzen est le tissu de soie) |
| Occasion | Festivals d’été, feux d’artifice, auberges thermales | Cérémonie de la majorité (furisode), mariages, cérémonies du thé et autres occasions formelles |
| Manière de le porter | Porté seul, le plus souvent avec un hanhaba-obi | Nécessite un nagajuban, un obi (Nagoya-obi, fukuro-obi) et des accessoires |
| Peut-on l’acheter sur Taobao ? | Oui, on trouve des yukata et accessoires sur Taobao et Tmall | L’étiquette de certification Kyō-yūzen n’est apposée que sur les produits en soie dont les étapes principales sont réalisées à Kyoto, pas sur les produits d’autres régions ou transformés à l’étranger ; pour un article marqué « Kyō-yūzen » sur une plateforme chinoise, demandez d’abord au vendeur une photo de l’étiquette de certification et son numéro |
Deux axes pour choisir un yukata
Son (2018) a mené une enquête sur les préférences en matière de yukata auprès de 309 étudiantes, en plaçant les modèles sur deux axes : « moderne vs classique » et « coloré vs sobre ». Pour choisir un yukata sur Taobao, décidez d’abord du style souhaité.
Le furisode reste la tenue principale de la cérémonie de la majorité
Ōta (2025) indique que, lors de la cérémonie de la majorité au Japon (Hatachi no tsudoi), la plupart des femmes portent une tenue japonaise, en particulier le furisode. Le furisode est une tenue de cérémonie formelle, une catégorie différente du yukata de Taobao.
Quel est le code HS du kimono et du yukata ? Comment se calculent les droits à l’importation ?
Le tarif douanier de Taïwan n’a pas de numéro spécifique pour le « kimono » ou le « yukata » (aucune de ces deux désignations n’apparaît dans l’ensemble du tarif douanier du serveur). La douane classe selon la matière et la coupe, et ces vêtements relèvent souvent du chapitre 62 (vêtements en tissu chaîne et trame). Le tableau ci-dessous donne les numéros pouvant correspondre et le taux de la colonne 1 ; le classement effectif est décidé par la douane :
| Article | Numéro possible | Droit colonne 1 | Exigence d’importation |
|---|---|---|---|
| Yukata en coton (femme) | 6211.42.00.90-4 Autres vêtements pour femmes, en coton (12% s’il est classé en robe 6204.42 ou en peignoir 6208.21) | 10.5% | Vide (ni MW0 ni MP1) |
| Kimono en soie (femme) | 6211.49.10.00-4 Autres vêtements pour femmes, en soie ou déchets de soie | 12% | Vide |
| Yukata en coton (homme) | 6211.32.00.00-5 Autres vêtements pour hommes, en coton | 10.5% | Vide |
| Yukata en fibres synthétiques (femme) | 6211.43.00.90-3 Autres vêtements pour femmes, en autres fibres synthétiques ou artificielles | 10.5% | C02 (une partie des marchandises est soumise à inspection) |
| Obi en soie et autres accessoires du vêtement | 6217.10.10.00-3 Autres accessoires du vêtement, en soie | 12% | Vide |
| Geta (sandales en bois) | 6405.90.00.00-0 Autres chaussures | 5% | Vide |
TVA et seuil de franchise
En plus du droit de douane s’applique la TVA, dont l’assiette est « valeur en douane + droit de douane » × 5%. Les colis postaux ou envois express d’une valeur en douane de NT$2 000 ou moins sont exonérés, mais si le nombre de dédouanements en franchise dépasse 6 sur un semestre (janvier–juin, juillet–décembre), l’exonération ne s’applique plus ; un colis postal de plus de NT$2 000 est taxé sur la totalité de sa valeur. Pour un récapitulatif complet des taux sur les vêtements, voir Droits de douane sur les vêtements : montant et calcul.
Les vêtements des chapitres 61 et 62 doivent indiquer leur origine
Avis de l’International Trade Administration (ITA) du 20 octobre 2023 (année 112 du calendrier ROC) : les textiles importés des chapitres 61 et 62 doivent porter l’indication correcte de leur origine sur le produit lui-même, faute de quoi le dédouanement n’est pas autorisé ; toutefois, les importations dont la valeur FOB ne dépasse pas NT$30 000 et qui comptent au plus 24 pièces par article peuvent en être dispensées. Les petites quantités à usage personnel entrent généralement dans cette limite ; en grande quantité, soyez attentif.
Comment rapporter un kimono ou un yukata à Taïwan ?
Selon la provenance de l’article, la voie légale diffère. HowBridge ne traite que les envois de Chine continentale vers Taïwan : un kimono acheté au Japon doit donc être rapporté par vous-même ; les yukata et accessoires achetés sur Taobao ou Tmall peuvent être envoyés à l’entrepôt de Shenzhen pour le groupage. Voyez d’abord la voie propre à chacune des trois provenances, puis les quatre étapes pour rapatrier à Taïwan via HowBridge un yukata acheté sur Taobao :
| Où vous achetez | Comment rapporter à Taïwan | Points clés sur les taxes et règles |
|---|---|---|
| Taobao, Tmall (Chine continentale) | Envoi à l’entrepôt HowBridge de Shenzhen, puis groupage vers Taïwan | Exonération jusqu’à NT$2 000 et dans la limite de 6 fois par semestre ; les numéros des vêtements en coton et en soie ne portent pas MW0 |
| Magasins de kimonos, grands magasins, Rakuten Ichiba au Japon | Rapporté par vous-même dans vos bagages (HowBridge n’a pas de ligne Japon) | Les bagages à usage personnel des voyageurs sont exonérés jusqu’à une valeur en douane totale de NT$35 000 ; seule la partie excédentaire est taxée |
| Boutique en ligne japonaise expédiant directement à Taïwan | Expédition par la boutique elle-même ou par un opérateur comme Japan Post | Dédouanement selon les règles des colis postaux ou des envois express ; ce n’est pas un service HowBridge |
1Choisir un yukata sur Taobao ou Tmall en vérifiant la matière
Sur la fiche produit, cherchez la « composition du tissu ». La norme nationale obligatoire chinoise GB 18401-2010 « Spécifications techniques nationales de sécurité de base des produits textiles » est actuellement en vigueur ; si la fiche produit indique une catégorie de sécurité, vous pouvez la vérifier au passage.
2Indiquer l’adresse de l’entrepôt HowBridge de Shenzhen et préaviser
À la commande, indiquez l’entrepôt de Shenzhen comme adresse de réception, puis préavisez le colis dans votre espace membre, avec une désignation précise, par exemple « 1 yukata femme en coton + 1 hanhaba-obi + 1 paire de geta ».
3Créer l’ordre de groupage après l’arrivée en entrepôt
Plusieurs articles peuvent être regroupés dans un même carton. Les frais de transport suivent la grille tarifaire du 2026-09-24 : maritime express NT$50 par unité, avec un supplément de NT$100 en dessous de 10 kilos ; aérien express NT$100 par kilo, avec un supplément de NT$120 en dessous de 10 kilos ; le montant réel est celui affiché avant l’envoi de l’ordre de groupage.
4Déclarer le prix réel
Si la valeur en douane est de NT$2 000 ou moins et que vous n’avez pas dépassé 6 dédouanements en franchise sur le semestre, l’envoi peut être exonéré. Pour une importation express, le commissionnaire en douane envoie les données préalables via l’application EZ WAY ; les personnes enregistrées comme mandants « par mandat préalable » doivent appuyer sur « déclaration conforme » dans l’application pour que la marchandise puisse être dédouanée.
Article 11 des « Règles d’inspection, de taxation et de dédouanement des bagages et effets des voyageurs à l’arrivée » : les bagages et effets à usage personnel et familial sont exonérés jusqu’à une valeur en douane totale de NT$35 000 (avant la modification du 24 juin 2024, année 113 du calendrier ROC, la limite était de NT$20,000, l’ancien montant encore souvent cité en ligne) ; cela ne s’applique pas aux voyageurs faisant manifestement du commerce ou entrant et sortant fréquemment avec des antécédents d’infraction. En cas de dépassement, selon l’article 12, seule la partie excédentaire est taxée, et les petits articles à usage personnel peuvent être taxés au taux fixé par la règle générale 5 du tarif ; la valeur en douane totale de la partie taxable est limitée à 20 000 dollars américains par personne (article 14). Pour un récapitulatif complet des règles à l’arrivée, voir Franchises douanières à l’arrivée à Taïwan.
Quelle est aujourd’hui la taille de l’industrie japonaise du kimono ?
Avant de comprendre les prix, regardez les volumes : la production de kimonos traditionnels a fortement chuté en quelques décennies, et les étapes restent réparties entre artisans spécialisés.
| Indicateur | Chiffres | Source |
|---|---|---|
| Production de Honba Amami Ōshima-tsumugi (en tan) | 1972 : 297 628 tan → 2025 : 2 272 tan | Coopérative Honba Amami Ōshima-tsumugi (première main, production d’Amami uniquement) |
| Expéditions de tissus d’obi de Nishijin (en pièces) | 1975 : 7 332 867 pièces → 2023 : 254 378 pièces | Association Nishijin-ori, « Aperçu de la production de Nishijin, Reiwa 5 (2023) » (première main) |
| Expéditions de kimonos en soie pure de Nishijin (en tan) | 1975 : 2 388 646 tan → 2023 : 33 737 tan | Idem (première main) |
| Chiffre d’affaires du marché du kimono | 1981 : 17 667 × 100 millions de yens → 2023 : 2 240 × 100 millions de yens | Estimation du Yano Research Institute citée dans un document du METI de 2025 (seconde main) |
| Artisans traditionnels certifiés de Kyoto (Kyō-yūzen, Kyō-komon, Kyō-kuromontsuki-zome) | 185 personnes (au 2024-04-01) | Fédération des coopératives Kyō-yūzen (première main) |
Les causes du déclin de la production
Aiba et Harada (2022), dans leur étude sur l’Amami Ōshima-tsumugi, indiquent que la production de tsumugi était florissante jusque dans les années 1980, puis a décliné en raison de la faible demande de vêtements japonais et de l’absence d’entité de coordination dans la région de production. Le document du METI de 2025 écrit aussi que l’occidentalisation vestimentaire d’après-guerre a réduit la demande de kimonos et que le chiffre d’affaires suit une tendance à la baisse.
Termes utilisés sur cette page
- Artisanat traditionnel (dentōteki kōgeihin)
- Produit artisanal désigné par le ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie en vertu de l’article 2 de la loi japonaise sur la promotion des industries de l’artisanat traditionnel ; les conditions comprennent : étapes principales réalisées à la main, techniques et matières premières traditionnelles, production par un certain nombre de personnes dans une région déterminée.
- Teinture yūzen
- Technique de teinture consistant à dessiner des motifs sur le tissu en utilisant une pâte de réserve ; le Kyō-yūzen et le Kaga-yūzen sont tous deux des teintures yūzen, avec le tissu de soie comme matière désignée.
- Yūzen peint à la main / yūzen au pochoir
- Tegaki yūzen : l’artisan dessine et colorie au pinceau ; kata yūzen : teinture par pochoirs (katagami, washi au kakishibu) alignés ; l’artisanat traditionnel exige un alignement à la main.
- Pâte itome (itome-nori)
- Pâte de réserve déposée le long des lignes du motif dans le yūzen peint à la main pour empêcher les teintures de couleur de baver ; traditionnellement une pâte d’amidon, mais il existe aussi des pâtes de caoutchouc.
- Étiquette de certification (shōshi)
- Étiquette délivrée par une coopérative de production pour les produits conformes, par exemple l’étiquette de certification Kyō-yūzen, l’étiquette de certification Kaga-yūzen, l’étiquette de conformité Honba Ōshima-tsumugi ou l’étiquette en forme de lunettes du Nishijin-ori.
- Hōmongi
- Catégorie de kimono de demi-cérémonie ; pour le prix du hōmongi Kaga-yūzen peint à la main de la boutique officielle de la coopérative Kaga-yūzen, voir la section sur les prix de cette page.
- Tan
- Unité de mesure des étoffes de kimono ; les statistiques de production de l’Amami Ōshima-tsumugi et de Nishijin sont exprimées en « tan ».
- Tailoring (shitate)
- Confection d’un kimono à partir d’un tanmono (rouleau de tissu) aux mesures de la personne qui le portera ; « shitate-agari » désigne un kimono déjà confectionné.
- Valeur en douane
- Base de taxation de la douane, calculée sur la valeur transactionnelle augmentée des frais de transport jusqu’à Taïwan, de l’assurance, etc. (loi douanière, article 29).
- MW0 / MP1
- MW0 = importation depuis la Chine continentale interdite (exception : les petites importations des chapitres 25 à 97 sont dispensées de licence d’importation si la déclaration entière ne dépasse pas une valeur CIF de NT$32 000 et si chaque produit ne dépasse pas 24 pièces, avec une limite de 40 kg uniquement pour ce qui n’est pas dénombrable ; les motos électriques, les vélos électriques et leurs contrôleurs sont exclus, et les chapitres 1 à 24 n’en bénéficient pas) ; MP1 = importation autorisée sous conditions des produits de Chine continentale. Aucun de ces deux codes n’est porté par les numéros des autres vêtements pour femmes en coton ou en soie.
Sources et limites de la vérification
Les informations de cette page sur l’artisanat japonais, les coopératives de production, les prix et les volumes de production, ainsi que sur la réglementation et le tarif douanier de Taïwan, reposent sur les pages sources effectivement consultées le 24 septembre 2026 et sur la consultation du tarif douanier du serveur ; chaque élément ci-dessous est accompagné de son lien, de sa date de vérification et d’un extrait clé.
Documents gouvernementaux, officiels et des coopératives de production
- Loi sur la promotion des industries de l’artisanat traditionnel (Japon), article 2 (e-Gov) (loi n° 57 de l’an Shōwa 49 ; vérifié le 2026-09-24) : « la partie principale du processus de fabrication est artisanale. 3. le produit est fabriqué selon des techniques ou méthodes traditionnelles »
- Liste des catégories d’artisanat traditionnel désignées, par secteur (Association for the Promotion of Traditional Craft Industries) (au 27 octobre 2025, Reiwa 7 ; vérifié le 2026-09-24) : « total : 244 catégories »
- Kyō-yūzen (Aoyama Square, artisanat traditionnel) (désigné le 2 juin 1976, Shōwa 51 ; vérifié le 2026-09-24) : « les techniques du Kyō-yūzen se divisent principalement en yūzen au pochoir et yūzen peint à la main »
- Kaga-yūzen (Aoyama Square, artisanat traditionnel) (désigné le 10 mai 1975, Shōwa 50 ; vérifié le 2026-09-24) : « le Kaga-yūzen se caractérise par des motifs de style pictural, centrés sur des fleurs et plantes réalistes aux tons posés »
- Honba Ōshima-tsumugi (Aoyama Square, artisanat traditionnel) (désigné le 17 février 1975, Shōwa 50 ; vérifié le 2026-09-24) : « l’ensemble du processus prend environ six mois à un an »
- Nishijin-ori (Aoyama Square, artisanat traditionnel) (désigné le 26 février 1976, Shōwa 51 ; vérifié le 2026-09-24) : « tissu façonné à fils teints avant tissage, fondé sur une production de nombreuses variétés en petites quantités »
- Étiquette de certification Kyō-yūzen (Fédération des coopératives Kyō-yūzen) (règlement de délivrance de l’étiquette Kyō-yūzen, article 5 ; vérifié le 2026-09-24) : « les produits transformés dans d’autres régions de production ou à l’étranger sont exclus »
- Artisanat traditionnel et artisans traditionnels certifiés (Fédération des coopératives Kyō-yūzen) (au 1er avril 2024, Reiwa 6 ; vérifié le 2026-09-24) : « 185 personnes au total pour le Kyō-yūzen, le Kyō-komon et le Kyō-kuromontsuki-zome »
- Qu’est-ce que le Kaga-yūzen ? (coopérative de promotion de la teinture de Kaga) (site officiel de la coopérative ; vérifié le 2026-09-24) : « fondé sur les cinq couleurs dites gosai : carmin, indigo, ocre, vert herbe et violet antique »
- Boutique en ligne Kaga-yūzen : hōmongi (boutique officielle de la coopérative de promotion de la teinture de Kaga) (prix unitaire affiché, TTC ; vérifié le 2026-09-24) : « Kaga-yūzen, hōmongi ¥495 000 »
- Prix des obi (association Nishijin-ori) (site officiel de l’association ; vérifié le 2026-09-24) : « les producteurs ne peuvent pas fixer le prix de détail »
- Aperçu de la production de Nishijin, Reiwa 5 (association Nishijin-ori) (août 2024 ; vérifié le 2026-09-24) : « total des obi : 254 378 pièces »
- À propos de l’Ōshima-tsumugi (coopérative de tissage Honba Ōshima-tsumugi) (site officiel de la coopérative ; vérifié le 2026-09-24) : « seuls les produits certifiés après 20 contrôles qualité rigoureux reçoivent l’étiquette de conformité “Honba Ōshima-tsumugi” »
- Évolution de la production de Honba Amami Ōshima-tsumugi en tan (coopérative Honba Amami Ōshima-tsumugi) (statistiques par année civile ; vérifié le 2026-09-24) : « situation de la production de Honba Amami Ōshima-tsumugi (année civile, janvier à décembre) »
- Vers la promotion du vêtement japonais (Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), division des produits de la vie quotidienne) (mars 2025 ; source du graphique du chiffre d’affaires : Yano Research Institute ; vérifié le 2026-09-24) : « dans le secteur du vêtement japonais, la demande de kimonos a diminué avec l’occidentalisation vestimentaire d’après-guerre, et le chiffre d’affaires suit une tendance à la baisse »
- Initiatives du METI pour la promotion du vêtement japonais (pratiques commerciales pour un développement durable du secteur) (décembre 2018, Heisei 30 ; lignes directrices volontaires du secteur ; vérifié le 2026-09-24) : « indiquer clairement le procédé (teinture peinte à la main, teinture au pochoir, jet d’encre, etc.), les coordonnées du professionnel, etc. »
- Avis de l’International Trade Administration (ITA) « Règles d’indication de l’origine des textiles spécifiques importés » (112-10-20 du calendrier ROC, avis n° 1120153242 ; vérifié le 2026-09-24) : « les textiles importés relevant des chapitres 61 et 62 de la nomenclature CCC… doivent porter l’indication correcte de leur origine sur le produit lui-même ; à défaut, leur importation n’est pas autorisée au dédouanement »
- Règles de gestion des importations de marchandises, article 11 (modifiées le 112-12-26 du calendrier ROC ; vérifié le 2026-09-24) : « l’ITA peut désigner par avis les marchandises importées qui doivent indiquer leur pays d’origine »
- Loi sur l’étiquetage des marchandises, articles 5, 6 et 11 (modifiée le 111-05-18 du calendrier ROC ; vérifié le 2026-09-24) : « le fabricant, le donneur d’ordre, l’importateur ou le reconditionneur doit étiqueter la marchandise lors de sa mise sur le marché »
- Règles d’inspection, de taxation et de dédouanement des bagages et effets des voyageurs à l’arrivée, articles 11, 12 et 14 (modifiées le 115-01-30 du calendrier ROC ; vérifié le 2026-09-24) : « lorsque leur valeur totale ne dépasse pas une valeur en douane de trente-cinq mille nouveaux dollars de Taïwan (NT$35 000), ils restent exonérés »
- Loi douanière, articles 29 et 49 (modifiée le 111-05-11 du calendrier ROC ; vérifié le 2026-09-24) : « 14. bagages et effets à usage personnel apportés par les voyageurs »
- Règles de dédouanement des envois postaux à l’importation et à l’exportation, articles 7, 8 et 12 (modifiées le 109-04-01 du calendrier ROC ; vérifié le 2026-09-24) : « lorsque la valeur en douane dépasse la limite d’exonération prévue par les présentes règles, les droits et taxes à l’importation sont perçus sur la totalité »
- Avis du ministère des Finances : limite d’exonération de l’article 49, alinéa 2, de la loi douanière (106-09-07 du calendrier ROC, avis n° 1061018778 ; vérifié le 2026-09-24) : « les marchandises d’un même envoi dont la valeur en douane ne dépasse pas deux mille nouveaux dollars de Taïwan (NT$2 000) sont exonérées de droits de douane ainsi que de la TVA et de la taxe sur les marchandises perçues par la douane »
- Arrêté du ministère des Finances : principes d’appréciation des importations fréquentes (106-05-26 du calendrier ROC, arrêté n° 1061011007 ; vérifié le 2026-09-24) : « un même redevable dont les marchandises importées ont été dédouanées en franchise au titre de cette disposition plus de six fois au cours d’un semestre »
- Customs Administration, Ministry of Finance : « Confirmation préalable du mandat de déclaration en douane » (authentification du destinataire d’envois express) (publié le 2021-12-28 ; vérifié le 2026-09-24) : « si l’importateur n’a pas confirmé au préalable le mandat, les envois express importés ne pourront pas être dédouanés »
- GB 18401-2010 Spécifications techniques nationales de sécurité de base des produits textiles (page d’information sur la norme) (norme nationale obligatoire ; vérifié le 2026-09-24) : « statut de la norme : en vigueur »
- Tarif douanier d’importation, numéros 6211, 6204, 6217 et 6405 (consultation du tarif sur le serveur) (base tarifaire HowBridge ; vérifié le 2026-09-24) : « 6211.49.10.00-4 autres vêtements pour femmes, en soie ou déchets de soie, colonne 1 12% »
Littérature académique et travaux de recherche
Relation entre évaluation affective et fixation des prix dans la teinture Kyō-yūzen utilisant différentes pâtes
Les quelque 10 étapes du Kyō-yūzen peint à la main sont chacune réalisées par un artisan spécialisé ; les tissus utilisant une pâte d’amidon sont mieux évalués sur le marché que ceux utilisant une pâte de caoutchouc, ce qui appuie l’idée de cette page selon laquelle « le prix dépend des étapes et des matières ».
Archivage numérique des motifs Kaga-yūzen et recherche universitaire fondée sur ces archives
Le Kaga-yūzen est une technique de teinture traditionnelle de Kanazawa, dont les motifs sont dessinés par des artistes du yūzen.
État actuel de la production de l'Ōshima-tsumugi comme ressource régionale et initiatives pour sa pérennité : le cas d'Amami-Ōshima
La production d’Ōshima-tsumugi était florissante jusque dans les années 1980, puis a décliné en raison de la faible demande de vêtements japonais et de l’absence d’entité de coordination dans la région.
きものブームとライフスタイルへの影響
Le marché du kimono s’est contracté depuis l’éclatement de la bulle en 1991 ; le taux de possession et de port du yukata a été plus nettement influencé par l’engouement pour le kimono, ce qui appuie la section « kimono vs yukata ».
Mesure de la perception des kimonos et des yukatas par les lycéennes
La perception du kimono et du yukata par les jeunes peut se décomposer en trois dimensions : attrait visuel, praticité et préférence.
Comportements vestimentaires des étudiantes à travers une typologie de leurs yukatas de source thermale préférés
Les préférences de 309 étudiantes en matière de yukata peuvent se répartir sur deux axes, « moderne vs classique » et « coloré vs sobre », ce qui appuie nos conseils pour choisir un yukata.
La tenue lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte et la réception de l'image du furisode – focus sur l'habillage de style oiran
Lors de la cérémonie de la majorité au Japon, la plupart des femmes portent une tenue japonaise, en particulier le furisode.
Le Kyō-yūzen : toute sa diversité
Le Kyō-yūzen regroupe plusieurs techniques, dont la peinture à la main et le pochoir (lecture complémentaire, référence bibliographique seulement vérifiée).
La vie matérielle des Japonais dans la région de Taipei sous la domination japonaise (1895-1937)
Lien historique entre Taïwan et le kimono : le passage du kimono aux vêtements occidentaux chez les Japonais de Taipei sous la domination japonaise (contexte historique, pas une étude de consommation actuelle).
① Les prix ne sont que des instantanés de produits individuels de boutiques officielles, qui varient selon les mises en vente et ne représentent pas un prix de marché ; ② la valeur moyenne à l’expédition des fukuro-obi de Nishijin est un calcul de notre site à partir des statistiques de l’association, et la valeur à l’expédition n’est pas le prix de détail ; ③ le chiffre d’affaires du marché du kimono provient à l’origine du Yano Research Institute, un organisme privé, et constitue une source de seconde main ; ④ la production d’Amami Ōshima-tsumugi en tan ne couvre que la production d’Amami, pas celle de Kagoshima continentale ; ⑤ le kimono et le yukata n’ont pas de numéro tarifaire spécifique, les numéros de cette page sont des correspondances courantes et le classement est décidé par la douane ; ⑥ le texte original des « Normes d’étiquetage des textiles » du ministère des Affaires économiques est une page dynamique qui n’a pas pu être vérifiée mot pour mot cette fois, et cette page n’en cite aucun article ; ⑦ si les geta sont classés parmi les chaussures, l’exception pour petites quantités en matière d’indication d’origine n’a pas été vérifiée cette fois ; ⑧ cette page ne convertit pas les yens en dollars taïwanais ; ⑨ cette page ne constitue pas un avis juridique.
Questions fréquentes
Combien coûte environ un hōmongi Kyō-yūzen ?
Quelle différence entre le « hon-yūzen » et un yūzen ordinaire ?
Comment savoir s’il s’agit d’un vrai Kyō-yūzen ?
Lequel est le plus cher, le Kyō-yūzen ou le Kaga-yūzen ?
Quel est le code HS du kimono ?
HowBridge peut-il m’envoyer un kimono du Japon vers Taïwan ?
Faut-il payer des taxes sur un yukata acheté sur Taobao et envoyé à Taïwan ?
Peut-on faire livrer à HowBridge un yukata acheté sur Rakuten au Japon ?
Pour aller plus loin
Droits de douane sur les vêtements : 10.5 à 12% pour envoyer des vêtements à Taïwan
Franchises à l’arrivée à Taïwan et calcul des taxes
Groupage Taobao vers Taïwan : frais et délais
Comment acheter sur Tmall depuis Taïwan
Envoyer des vêtements d’occasion à Taïwan : tarif et quarantaine
Qu’est-ce que le code CCC : recherche du numéro à 11 chiffres
Comment se calculent les frais de groupage
Un yukata acheté sur Taobao ? Nous le regroupons et le rapatrions à Taïwan
Yukata, obi et geta sont envoyés à l’entrepôt de Shenzhen puis regroupés pour le groupage ; un kimono acheté au Japon, rapportez-le vous-même dans vos bagages.
Inscription gratuite, commencer le groupage