¿Cuánto cuesta un kimono Kyō-yūzen? ¿Cómo se distinguen Kaga-yūzen, Ōshima-tsumugi y el yukata, y cómo se trae a Taiwán después de comprarlo?
Respuesta rápida: ¿cuánto cuesta aproximadamente un kimono Kyō-yūzen? ¿Dónde se compra y cómo se trae a Taiwán?
Para los kimonos Kyō-yūzen y «hon-yūzen» no hay ningún rango de precios publicado por organismos oficiales ni por las cooperativas de origen: las webs oficiales de la federación de cooperativas de Kyō-yūzen y de las cooperativas de origen de Honba Ōshima-tsumugi no muestran precios, y la cooperativa industrial de Nishijin-ori afirma incluso que «los productores no pueden fijar el precio de venta al público». El precio de primera mano de un artículo concreto que hemos podido verificar es el de un hōmongi de Kaga-yūzen pintado a mano (con confección a medida) en la tienda oficial de la cooperativa de origen de Kaga-yūzen: 495 000 yenes (impuestos incluidos, 2026-09-24). Entre los factores que influyen en el precio están si se pinta a mano o se tiñe con plantilla, si el contorno (itome) se traza con pasta tradicional de almidón o con pasta de caucho, y el coste de la confección a medida y los accesorios; la etiqueta de certificación de origen sirve para acreditar el origen y la calidad, y las directrices del sector japonés también exigen indicar el método de fabricación, como «teñido a mano, teñido con plantilla, inyección de tinta». La forma de traerlo a Taiwán depende del origen: los yukatas o accesorios de kimono comprados en Taobao o Tmall se envían al almacén de Shenzhen de HowBridge y se consolidan hacia Taiwán; un kimono de seda comprado en Japón lo traes tú mismo en tu equipaje: el equipaje de uso personal de los viajeros está exento si su valor en aduana total es de NT$35 000 o menos, y solo se paga impuesto por el exceso. HowBridge no tiene almacén en Japón, ni tampoco ofrece servicio de consolidación de Japón a Taiwán.
HowBridge solo tiene un almacén de consolidación en Shenzhen y un almacén operativo en Taoyuan, y solo ofrece consolidación de China → Taiwán; no tenemos almacén en Japón, y no ofrecemos consolidación de Japón a Taiwán ni compra por encargo. La información sobre kimonos japoneses de esta página es explicativa y de referencia de mercado; lo único que puede enviarse a Taiwán a través de HowBridge son los productos que tú mismo compras en plataformas de China continental como Taobao o Tmall y envías al almacén de Shenzhen.
¿Cuánto cuesta un kimono Kyō-yūzen? ¿Por qué no se encuentra un precio de mercado unificado?
Al buscar «precio de kimono Kyō-yūzen» o «precio de kimono hon-yūzen» aparecen muchos rangos de precios, pero hemos vuelto una por una a las webs de las cooperativas de origen y organismos oficiales japoneses para verificarlos y ninguno publica un rango de precios. La tabla recoge los datos de primera mano que hemos encontrado y por qué solo podemos dar artículos concretos:
| Fuente | Qué encontramos | Cómo interpretarlo |
|---|---|---|
| Federación de Cooperativas de Kyō-yūzen (cooperativa de origen del Kyō-yūzen) | Ninguna página de su web oficial muestra precios | La cooperativa de origen se ocupa de la etiqueta de certificación y de las técnicas; no publica precios de mercado |
| Tienda oficial de la Cooperativa para la Promoción del Teñido de Kaga | Hōmongi de Kaga-yūzen pintado a mano (con confección a medida) 495 000 yenes; komon de Kaga-yūzen (a color, teñido con plantilla, 100% seda) 187 000 yenes; komon de teñido de Kaga (monocolor) 165 000 yenes (todos con impuestos incluidos) | Precio de artículos concretos en esa fecha, no un rango de mercado; hōmongi y komon son categorías distintas, así que no sirven para comparar directamente la diferencia de precio según el método |
| Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, «El precio del obi» | «Los productores no pueden fijar el precio de venta al público» | Aunque tenga etiqueta de certificación, eso no garantiza que el precio de venta sea razonable |
| Cooperativa de Tejidos Honba Ōshima-tsumugi y Cooperativa de Honba Amami Ōshima-tsumugi | Sus webs oficiales no muestran precios y solo remiten a las tiendas asociadas, tiendas de kimonos y grandes almacenes | — |
| Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, «Situación de la producción de Nishijin en Reiwa 5 (2023)» | Envíos de fukuro-obi: 151 608 unidades; valor de los envíos: 6 604 678 miles de yenes | Equivale a un valor medio de envío de unos 43 564 yenes por unidad (cálculo de este sitio); el valor de envío no es el precio de venta al público |
Dónde está la diferencia de precio: pintado a mano, plantilla o inyección de tinta
Las técnicas designadas de la artesanía tradicional «Kyō-yūzen» son solo dos: yūzen pintado a mano y yūzen con plantilla (con ajuste manual del motivo), y la materia prima se limita a tejidos de seda. Las directrices voluntarias del sector del vestido japonés publicadas por el METI exigen que los comerciantes indiquen el método de fabricación: «teñido a mano, teñido con plantilla, inyección de tinta, etc.». Aunque todos se llamen «yūzen», los procesos del pintado a mano, del teñido con plantilla y de la estampación por inyección de tinta difieren mucho, así que su precio no puede compararse dentro de un mismo rango.
Hasta la pasta de reserva influye en el precio
Furukawa et al. (2014) estudiaron la pasta itome del Kyō-yūzen pintado a mano: el estudio divide el Kyō-yūzen pintado a mano en unos 10 procesos, cada uno realizado a mano por artesanos especializados, y en el mercado los tejidos con pasta tradicional de almidón (ma-nori) se valoran más que los que usan pasta de caucho. Esto muestra que la pregunta «cuánto cuesta un Kyō-yūzen» no tiene de por sí una respuesta única.
«Hon-yūzen» no es un término oficial
En el sector se usa «hon-yūzen» para destacar el teñido yūzen artesanal, pero no hemos encontrado ninguna definición de organismos oficiales ni de las cooperativas de origen. Si ves la palabra «hon-yūzen», fíjate mejor en tres cosas: la indicación del método de fabricación (pintado a mano/plantilla/inyección de tinta), el material (si es seda pura) y si lleva etiqueta de certificación de origen.
El artículo 15 de las directrices voluntarias del sector del vestido japonés exige que, al indicar el precio de un tanmono (rollo de tela), se explique claramente la carga final, incluidos el coste de la confección a medida y de los accesorios; el artículo 13 también prohíbe anunciar primero un «precio habitual» sin fundamento para luego atraer clientes con descuentos. Al comparar precios, comprueba si es «precio del rollo» o «con confección a medida».
¿En qué se diferencian Kyō-yūzen, Kaga-yūzen, Honba Ōshima-tsumugi y Nishijin-ori?
Las cuatro están en la lista de «artesanías tradicionales» designadas por el ministro de Economía, Comercio e Industria de Japón (244 categorías a 27 de octubre de 2025), pero son tipos de artesanía distintos: el yūzen es un teñido (se tiñe después de tejer la tela), y el Ōshima-tsumugi y el Nishijin-ori son tejidos (se tiñe el hilo antes de tejer). La afirmación habitual de que «el Kyō-yūzen es la casa matriz de Nishijin» es falsa: son artesanías distintas con cooperativas de origen distintas.
| Artesanía | Tipo | Lugar de origen | Fecha de designación | Características (descripción oficial) | Acreditación de origen |
|---|---|---|---|---|---|
| Kyō-yūzen | Tejido teñido (teñido posterior) | Ciudad de Kioto, ciudad de Uji, etc. | 1976-06-02 | Pintado a mano o teñido con plantilla sobre seda pura, con hasta 14 procesos y trabajo especializado; según la tradición lo creó el pintor de abanicos Miyazaki Yūzensai | Certification label de Kyō-yūzen: el material debe ser, en principio, seda y los procesos principales deben realizarse en Kioto; no se puede colocar en productos elaborados en el extranjero |
| Kaga-yūzen | Tejido teñido (teñido posterior) | Ciudad de Kanazawa, prefectura de Ishikawa | 1975-05-10 | Estilo pictórico realista basado en los «cinco colores de Kaga» (carmín, índigo, ocre, verde hierba y púrpura antiguo), con técnicas de degradado desde el exterior y de «hojas carcomidas» (mushikui) | Certification label de Kaga-yūzen (emitida por la Cooperativa para la Promoción del Teñido de Kaga; el diseño de la etiqueta es marca registrada) |
| Honba Ōshima-tsumugi | Tejido (teñido previo) | Ciudad de Amami, ciudad de Kagoshima, etc., prefectura de Kagoshima | 1975-02-17 | Tejido kasuri con teñido de sharinbai y teñido con barro; un ciclo de teñido con barro consiste en unos 20 teñidos con savia + 1 teñido en arrozal de barro, y se repite 3–4 ciclos; el proceso completo dura entre medio año y un año | Certification label de aprobación tras 20 controles de calidad de la cooperativa; los productos de Amami tienen además una etiqueta de origen y una etiqueta de teñido con barro |
| Nishijin-ori | Tejido (tejido labrado de teñido previo) | Ciudad de Kioto, ciudad de Uji, etc. | 1976-02-26 | «Tejido labrado de teñido previo producido en muchas variedades y pequeñas cantidades»; el nombre procede del lugar donde estuvo el cuartel general del Ejército del Oeste durante la guerra de Ōnin | Certification label en forma de gafas de la Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, con el número del productor |
En Japón hay una cadena minorista llamada «Kyoto Kimono Yuzen», que es una empresa de venta de kimonos con sede en Tokio y no es la cooperativa de origen del Kyō-yūzen. Para saber si algo es Kyō-yūzen, hay que mirar la etiqueta de certificación de Kyō-yūzen del producto y su número, no el nombre de la tienda ni el título del producto. La Cooperativa Industrial de Nishijin-ori también advierte que algunos obis producidos en el extranjero que imitan el estilo de Nishijin se venden en Japón sin indicar el país de origen.
¿En qué se diferencian el kimono y el yukata? (kimono vs yukata)
En las explicaciones generales, las diferencias más habituales entre kimono y yukata están en el material, la ocasión y la forma de vestirlo. Los estudios también muestran que el mercado del kimono se ha reducido desde el estallido de la burbuja económica, pero el yukata es más fácil para empezar, y su tasa de posesión y de uso se ha beneficiado más claramente del auge del kimono (Koyama y Kubo, 2006).
| Concepto | Yukata | Kimono (tomando como ejemplo un hōmongi de seda pura) |
|---|---|---|
| Material habitual | Algodón, lino o fibras sintéticas | Seda pura (la materia prima designada del Kyō-yūzen y del Kaga-yūzen es el tejido de seda) |
| Ocasión | Festivales de verano, fuegos artificiales, ryokan con aguas termales | Ocasiones formales como la ceremonia de mayoría de edad (furisode), bodas o ceremonias del té |
| Forma de vestirlo | Se lleva solo, normalmente con un obi hanhaba | Requiere nagajuban, obi (nagoya-obi, fukuro-obi) y accesorios |
| ¿Se puede comprar en Taobao? | Sí, en Taobao y Tmall se encuentran yukatas y accesorios | La etiqueta de certificación de Kyō-yūzen solo se coloca en productos de seda cuyos procesos principales se realizan en Kioto; no se puede colocar en productos elaborados en otros lugares de origen o en el extranjero; si compras en una plataforma china un producto etiquetado como «Kyō-yūzen», pide primero al vendedor una foto de la etiqueta de certificación y su número |
Para elegir un yukata puedes pensar en dos ejes
Son Joo-hee (2018) realizó una encuesta sobre preferencias de yukata a 309 estudiantes universitarias y situó los estilos en dos ejes: «moderno vs clásico» y «colorido vs sobrio». Al elegir un yukata en Taobao, puedes decidir primero el estilo que quieres y luego escoger.
El furisode sigue siendo el traje principal de la ceremonia de mayoría de edad
Ōta (2025) señala que en la ceremonia de mayoría de edad de Japón (encuentro de los veinte años) la mayoría de las mujeres visten ropa tradicional japonesa, sobre todo furisode. El furisode es un traje de gala formal y pertenece a una categoría distinta del yukata de Taobao.
¿Cuál es el HS code del kimono y del yukata? ¿Cómo se calcula el impuesto de importación?
El arancel de Taiwán no tiene partidas específicas para «kimono» ni «yukata» (en toda la tabla arancelaria de nuestro servidor no aparece ninguna de estas dos denominaciones). La aduana clasifica según el material y el tipo de prenda, y lo habitual es que caigan en el capítulo 62, prendas de tejido plano. La tabla muestra las partidas que podrían corresponder y el tipo de la columna 1; lo que cuenta es la determinación de la aduana:
| Producto | Partida posible | Arancel columna 1 | Requisito de importación |
|---|---|---|---|
| Yukata de algodón (mujer) | 6211.42.00.90-4 Otras prendas de algodón para mujer (si se clasifica como vestido 6204.42 o bata de dormir 6208.21, el 12%) | 10.5% | En blanco (sin MW0, sin MP1) |
| Kimono de seda (mujer) | 6211.49.10.00-4 Otras prendas de seda o desperdicios de seda para mujer | 12% | En blanco |
| Yukata de algodón (hombre) | 6211.32.00.00-5 Otras prendas de algodón para hombre | 10.5% | En blanco |
| Yukata de fibras sintéticas (mujer) | 6211.43.00.90-3 Otras prendas de fibras artificiales para mujer | 10.5% | C02 (parte de los productos sujetos a inspección obligatoria) |
| Obi de seda y otros complementos de vestir | 6217.10.10.00-3 Otros complementos de vestir de seda | 12% | En blanco |
| Geta (sandalias de madera) | 6405.90.00.00-0 Otro calzado | 5% | En blanco |
Impuesto comercial y umbral de exención
Además del arancel se paga el impuesto comercial, cuya base es «valor en aduana + arancel» × 5%. Los paquetes postales o envíos de mensajería urgente con un valor en aduana de NT$2 000 o menos están exentos, pero si en un semestre (enero–junio, julio–diciembre) se despachan exentos más de 6 veces, deja de aplicarse; un paquete postal que supera NT$2 000 paga impuestos sobre el importe total. El resumen completo de los tipos para ropa está en Cuánto arancel paga la ropa y cómo se calcula.
Las prendas de los capítulos 61 y 62 deben indicar el origen
Aviso de la Administración de Comercio Internacional (International Trade Administration, ITA) del 20 de octubre del año 112 del calendario de la República de China (2023): los textiles importados de los capítulos 61 y 62 deben indicar el origen correcto en el propio producto, y los que no lo indiquen no podrán pasar la aduana; pero las importaciones con un valor FOB de hasta NT$30 000 y hasta 24 unidades por artículo pueden quedar exentas del etiquetado. Las pequeñas cantidades para uso personal suelen estar dentro de este margen; con cantidades grandes hay que tener cuidado.
¿Cómo se trae a Taiwán un kimono o un yukata?
La vía legal depende de dónde proceda el producto. HowBridge solo trabaja de China continental a Taiwán, así que los kimonos comprados en Japón debes traerlos tú mismo; los yukatas y accesorios comprados en Taobao o Tmall pueden enviarse al almacén de Shenzhen para consolidarlos. Mira primero la vía correspondiente a cada uno de los tres orígenes y después los cuatro pasos para enviar a Taiwán un yukata de Taobao a través de HowBridge:
| Dónde lo compras | Cómo llega a Taiwán | Puntos clave de impuestos y normas |
|---|---|---|
| Taobao, Tmall (China continental) | Se envía al almacén de Shenzhen de HowBridge y se consolida hacia Taiwán | Exento con NT$2 000 o menos y hasta 6 veces por semestre; las partidas de prendas de algodón y de seda no llevan MW0 |
| Tiendas de kimonos japonesas, grandes almacenes, Rakuten Ichiba | Lo traes tú mismo en tu equipaje (HowBridge no tiene línea de Japón) | El equipaje de uso personal de los viajeros está exento si su valor en aduana total es de NT$35 000 o menos; solo se paga impuesto por el exceso |
| Tienda online japonesa que envía directamente a Taiwán | Lo envía esa tienda o un operador como Japan Post | Pasa la aduana según las normas de paquetes postales o mensajería urgente; no es un servicio de HowBridge |
1Elige el yukata en Taobao o Tmall y comprueba bien el material
En la ficha del producto busca la «composición del tejido». La norma nacional obligatoria china GB 18401-2010 «Especificaciones técnicas nacionales de seguridad básica para productos textiles» está vigente; si la ficha indica la categoría de seguridad, puedes comprobarla de paso.
2Pon como dirección de entrega el almacén de Shenzhen de HowBridge y haz la prealerta
Al comprar, pon como dirección de entrega el almacén de Shenzhen y haz la prealerta del paquete en el área de miembros, con una descripción concreta, por ejemplo «1 yukata de algodón para mujer + 1 obi hanhaba + 1 par de geta».
3Cuando entre en el almacén, crea la orden de consolidación
Puedes agrupar varios paquetes en una caja. El flete se rige por la tarifa del 2026-09-24: marítimo exprés NT$50 por unidad, con un recargo de NT$100 por debajo de 10 kilos; aéreo exprés NT$100 por kilo, con un recargo de NT$120 por debajo de 10 kilos; el importe real es el que se muestra antes de enviar la orden de consolidación.
4Declara el precio real
Si el valor en aduana es de NT$2 000 o menos y en el semestre no se han superado 6 veces, puede estar exento. En las importaciones por mensajería urgente, el agente de aduanas envía los datos previos mediante la app EZ WAY; quienes figuran como objeto de «mandato previo» deben pulsar «declaración conforme» en la app para que la mercancía pueda declararse e importarse.
Artículo 11 del Reglamento de Inspección, Tributación y Despacho del Equipaje de los Viajeros que Entran en el País: el equipaje y los artículos de uso personal y doméstico con un valor en aduana total de NT$35 000 o menos están exentos (antes de la modificación del 24 de junio del año 113 del calendario de la República de China (2024) era NT$20 000; lo que suele verse en internet es el límite antiguo); no se aplica a quien lleve mercancía claramente con fines de lucro o entre y salga del país con frecuencia y tenga antecedentes de infracciones. Si se supera, según el artículo 12 solo se grava el exceso, y los artículos sueltos de uso personal pueden tributar al tipo fijado en la regla general 5 del arancel; el valor en aduana total de la parte sujeta a impuestos tiene un límite de USD 20 000 por persona (artículo 14). El resumen completo de las normas de entrada está en Normas de exención para viajeros que entran en Taiwán.
¿Qué tamaño tiene hoy la industria japonesa del kimono?
Antes de entender los precios, mira la producción: la producción de kimonos tradicionales ha caído enormemente en las últimas décadas, y los procesos siguen repartidos entre artesanos especializados.
| Indicador | Cifra | Fuente |
|---|---|---|
| Honba Amami Ōshima-tsumugi: tan (rollos) producidos | 1972: 297 628 tan → 2025: 2 272 tan | Cooperativa de Honba Amami Ōshima-tsumugi (primera mano, solo producción de Amami) |
| Nishijin: unidades de tela para obi enviadas | 1975: 7 332 867 unidades → 2023: 254 378 unidades | Cooperativa Industrial de Nishijin-ori, «Situación de la producción de Nishijin en Reiwa 5 (2023)» (primera mano) |
| Nishijin: tan de kimono de seda pura enviados | 1975: 2 388 646 tan → 2023: 33 737 tan | Ídem (primera mano) |
| Ventas del mercado del kimono | 1981: 17 667 × 100 millones de yenes → 2023: 2 240 × 100 millones de yenes | Estimación del Yano Research Institute citada en un documento del METI de 2025 (segunda mano) |
| Maestros artesanos tradicionales de Kioto (Kyō-yūzen, Kyō-komon, Kyō-kuromontsuki) | 185 (a 2024-04-01) | Federación de Cooperativas de Kyō-yūzen (primera mano) |
Por qué ha caído la producción
Aiba y Harada (2022), en su estudio sobre el Amami Ōshima-tsumugi, señalan que la producción de tsumugi fue próspera hasta la década de 1980 y después cayó por la debilidad de la demanda de ropa tradicional y la falta de un organismo coordinador en la zona de origen. El documento del METI de 2025 también indica que la occidentalización del vestido tras la guerra redujo la demanda de kimonos y que las ventas muestran una tendencia a la baja.
Términos usados en esta página
- Artesanía tradicional (dentōteki kōgeihin)
- Artesanía designada por el ministro de Economía, Comercio e Industria según el artículo 2 de la Ley japonesa de Promoción de las Industrias de Artesanía Tradicional; los requisitos de designación incluyen que la parte principal del proceso de fabricación sea manual, que se usen técnicas y materias primas tradicionales y que la produzca un número mínimo de personas en una zona determinada.
- Teñido yūzen
- Técnica de teñido en la que se usa una pasta de reserva sobre la tela para dibujar los motivos; el Kyō-yūzen y el Kaga-yūzen son teñidos yūzen, y su materia prima designada es el tejido de seda.
- Yūzen pintado a mano / yūzen con plantilla
- En el yūzen pintado a mano, el artesano dibuja y colorea con pincel; en el yūzen con plantilla se tiñe ajustando el motivo con plantillas (papel washi tratado con kakishibu), y las técnicas designadas de la artesanía tradicional exigen que el ajuste del motivo se haga a mano.
- Pasta itome
- Pasta de reserva que en el yūzen pintado a mano se aplica siguiendo las líneas del motivo para impedir que los tintes de color se corran; tradicionalmente es de almidón, pero también existe de caucho.
- Certification label
- Etiqueta acreditativa que emite la cooperativa de origen para los productos aprobados, por ejemplo la de Kyō-yūzen, la de Kaga-yūzen, la de aprobación de Honba Ōshima-tsumugi o la etiqueta en forma de gafas de Nishijin-ori.
- Hōmongi
- Categoría de kimono considerada semiformal; el precio del hōmongi de Kaga-yūzen pintado a mano de la tienda oficial de la cooperativa de origen de Kaga-yūzen figura en la sección de precios de esta página.
- Tan
- Unidad de medida de la tela para kimono; las estadísticas de producción del Amami Ōshima-tsumugi y de Nishijin se cuentan en «tan».
- Tailoring
- Coser el tanmono (rollo de tela) para convertirlo en kimono según las medidas de quien lo va a llevar; «shitate-agari» es el producto terminado ya cosido.
- Valor en aduana
- Base imponible de la aduana, calculada a partir del valor de transacción más el flete y el seguro hasta Taiwán, entre otros (artículo 29 de la Ley de Aduanas).
- MW0/MP1
- MW0 = importación desde China continental prohibida (excepción: las importaciones pequeñas de los capítulos 25–97 no necesitan permiso de importación si toda la declaración no supera un CIF de NT$32 000 y cada producto no pasa de 24 unidades, con un límite de 40 kg solo para lo que no se puede contar; se excluyen las motocicletas eléctricas, las bicicletas eléctricas y sus controladores, y los capítulos 1–24 no se benefician); MP1 = mercancía de China continental cuya importación está permitida con condiciones. Ninguno de los dos figura en las partidas de otras prendas de algodón o seda para mujer.
Fundamentos y límites de la verificación
La información de esta página sobre artesanía japonesa, cooperativas de origen, precios y producción, así como sobre la normativa y el arancel de Taiwán, se basa en las páginas originales abiertas efectivamente el 24 de septiembre de 2026 y en la consulta a nuestra tabla arancelaria; a continuación figura cada una con enlace, fecha de verificación y texto original clave.
Documentos gubernamentales, oficiales y de cooperativas de origen
- Ley de Promoción de las Industrias de Artesanía Tradicional, artículo 2 (e-Gov) (Ley n.º 57 de 1974 [Shōwa 49]; verificado el 2026-09-24): «Que la parte principal de su proceso de fabricación sea manual. 3. Que se fabrique mediante técnicas o métodos tradicionales»
- Lista de artesanías tradicionales designadas por sector (Asociación para la Promoción de las Industrias de Artesanía Tradicional) (a 27 de octubre de 2025 [Reiwa 7]; verificado el 2026-09-24): «244 categorías en total»
- Kyō-yūzen (Aoyama Square de Artesanía Tradicional) (designado el 2 de junio de 1976 [Shōwa 51]; verificado el 2026-09-24): «Las técnicas del Kyō-yūzen se dividen principalmente en yūzen con plantilla y yūzen pintado a mano»
- Kaga-yūzen (Aoyama Square de Artesanía Tradicional) (designado el 10 de mayo de 1975 [Shōwa 50]; verificado el 2026-09-24): «Lo característico del Kaga-yūzen son sus motivos de estilo pictórico centrados en flores y plantas realistas y sosegadas»
- Honba Ōshima-tsumugi (Aoyama Square de Artesanía Tradicional) (designado el 17 de febrero de 1975 [Shōwa 50]; verificado el 2026-09-24): «El proceso completo dura entre medio año y un año»
- Nishijin-ori (Aoyama Square de Artesanía Tradicional) (designado el 26 de febrero de 1976 [Shōwa 51]; verificado el 2026-09-24): «Tejido labrado de teñido previo basado en la fabricación de muchas variedades en pequeñas cantidades»
- Certification label de Kyō-yūzen (Federación de Cooperativas de Kyō-yūzen) (artículo 5 del Reglamento de Emisión de la Etiqueta de Kyō-yūzen; verificado el 2026-09-24): «Quedan excluidos los productos elaborados en otros lugares de origen o en el extranjero»
- Artesanía tradicional y maestros artesanos tradicionales (Federación de Cooperativas de Kyō-yūzen) (a 1 de abril de 2024 [Reiwa 6]; verificado el 2026-09-24): «Entre Kyō-yūzen, Kyō-komon y Kyō-kuromontsuki, 185 personas en total»
- Qué es el Kaga-yūzen (Cooperativa para la Promoción del Teñido de Kaga) (web oficial de la cooperativa de origen; verificado el 2026-09-24): «Basado en los llamados cinco colores: carmín, índigo, ocre, verde hierba y púrpura antiguo»
- Tienda online de Kaga-yūzen, hōmongi (tienda oficial de la Cooperativa para la Promoción del Teñido de Kaga) (precio de un artículo concreto, impuestos incluidos; verificado el 2026-09-24): «Kaga-yūzen, hōmongi ¥495 000»
- El precio del obi (Cooperativa Industrial de Nishijin-ori) (web oficial de la cooperativa de origen; verificado el 2026-09-24): «Los productores no pueden fijar el precio de venta al público»
- Situación de la producción de Nishijin en Reiwa 5 (2023) (Cooperativa Industrial de Nishijin-ori) (agosto de 2024; verificado el 2026-09-24): «Total de obis: 254 378 unidades»
- Sobre el Ōshima-tsumugi (Cooperativa de Tejidos Honba Ōshima-tsumugi) (web oficial de la cooperativa de origen; verificado el 2026-09-24): «Solo los productos certificados tras 20 estrictos controles de calidad reciben la etiqueta de certificación de aprobación de “Honba Ōshima-tsumugi”»
- Evolución de los tan producidos de Honba Amami Ōshima-tsumugi (Cooperativa de Honba Amami Ōshima-tsumugi) (estadística por año natural; verificado el 2026-09-24): «Situación de la producción de Honba Amami Ōshima-tsumugi (año natural, enero a diciembre)»
- Hacia la promoción del vestido tradicional japonés (División de Productos para la Vida Diaria, METI) (marzo de 2025; el gráfico de ventas procede del Yano Research Institute; verificado el 2026-09-24): «En el sector del vestido tradicional, con la occidentalización del vestido tras la guerra, la demanda de kimonos ha ido disminuyendo y las ventas muestran una tendencia a la baja»
- Iniciativas del METI para la promoción del vestido tradicional japonés (cómo deben ser las prácticas comerciales para el desarrollo sostenible del vestido tradicional) (diciembre de 2018 [Heisei 30]; directrices voluntarias del sector; verificado el 2026-09-24): «Indicar claramente el método de fabricación (teñido a mano, teñido con plantilla, inyección de tinta, etc.), los datos de contacto del comerciante, etc.»
- Aviso de la Administración de Comercio Internacional (ITA) «Normas de indicación de origen de determinados textiles importados» (112-10-20, aviso Maoguanli n.º 1120153242; verificado el 2026-09-24): «Los textiles importados clasificados en los capítulos 61 y 62 de la nomenclatura CCC… deben indicar el origen correcto en el propio producto; los que no lo indiquen conforme a lo dispuesto no podrán despacharse para su importación»
- Reglamento de Gestión de la Importación de Mercancías, artículo 11 (modificado 112-12-26; verificado el 2026-09-24): «La Administración de Comercio podrá designar mediante aviso las mercancías importadas que deban indicar el país de origen»
- Ley de Etiquetado de Productos, artículos 5, 6 y 11 (modificada 111-05-18; verificado el 2026-09-24): «Los fabricantes, fabricantes por encargo, importadores o envasadores de productos deberán etiquetar los productos cuando entren en circulación en el mercado»
- Reglamento de Inspección, Tributación y Despacho del Equipaje de los Viajeros que Entran en el País, artículos 11, 12 y 14 (modificado 115-01-30; verificado el 2026-09-24): «si su valor total en aduana es de treinta y cinco mil nuevos dólares taiwaneses o menos, seguirá estando exento»
- Ley de Aduanas, artículos 29 y 49 (modificada 111-05-11; verificado el 2026-09-24): «14. Equipaje y artículos de uso personal que lleven los viajeros»
- Reglamento de Despacho Aduanero de Paquetes Postales de Importación y Exportación, artículos 7, 8 y 12 (modificado 109-04-01; verificado el 2026-09-24): «Cuando el valor en aduana supere el límite de exención fijado en este reglamento, los impuestos y tasas (contribuciones) de importación se aplicarán sobre el importe total»
- Aviso del Ministerio de Finanzas sobre el límite de exención del párrafo 2 del artículo 49 de la Ley de Aduanas (106-09-07, aviso Taicaiguan n.º 1061018778; verificado el 2026-09-24): «Las mercancías de un mismo lote importado con un valor en aduana de dos mil nuevos dólares taiwaneses o menos están exentas del arancel y del impuesto comercial y el impuesto sobre mercancías que recauda la aduana»
- Orden del Ministerio de Finanzas sobre los criterios para determinar la importación frecuente (106-05-26, orden Taicaiguan n.º 1061011007; verificado el 2026-09-24): «cuando un mismo contribuyente, en un semestre, haya despachado más de seis veces mercancías importadas acogiéndose a la exención de ese mismo párrafo»
- «Confirmación previa del mandato de declaración» de la Administración de Aduanas, Ministerio de Finanzas (Customs Administration, Ministry of Finance) (verificación de identidad del destinatario de mensajería urgente) (publicado el 2021-12-28; verificado el 2026-09-24): «si el importador no confirma previamente el mandato, las mercancías de mensajería urgente no podrán declararse para su importación»
- GB 18401-2010 Especificaciones técnicas nacionales de seguridad básica para productos textiles (página de información de la norma) (norma nacional obligatoria de China; verificado el 2026-09-24): «Estado de la norma: vigente»
- Arancel de importación, partidas 6211, 6204, 6217 y 6405 (consulta a nuestra tabla arancelaria) (base de datos arancelaria de HowBridge; verificado el 2026-09-24): «6211.49.10.00-4 Otras prendas de seda o desperdicios de seda para mujer, columna 1 12%»
Literatura académica y de investigación
Relación entre la evaluación sensorial (kansei) y la fijación de precios en el teñido Kyō-yūzen con distintas pastas
Los unos 10 procesos del Kyō-yūzen pintado a mano los realiza cada uno un artesano especializado; los tejidos con pasta de almidón se valoran más en el mercado que los de pasta de caucho, lo que respalda la idea de esta página de que «el precio depende de los procesos y los materiales».
Archivo digital de diseños Kaga-yuzen y su uso en la investigación académica
El Kaga-yūzen es una técnica de teñido tradicional de Kanazawa, cuyos motivos dibujan artistas de yūzen.
Situación actual de la producción de Ōshima-tsumugi como recurso regional e iniciativas para su continuidad: el caso de Amami-Ōshima
La producción de Ōshima-tsumugi fue próspera hasta la década de 1980 y después cayó por la debilidad de la demanda de ropa tradicional y la falta de un organismo coordinador en la zona de origen.
きものブームとライフスタイルへの影響
El mercado del kimono se ha reducido desde el estallido de la burbuja económica en 1991; la tasa de posesión y de uso del yukata se ve más claramente influida por el auge del kimono, lo que respalda la sección «kimono vs yukata».
Medición de la percepción del kimono y el yukata entre alumnas de secundaria superior
La percepción de los jóvenes sobre el kimono y el yukata puede dividirse en tres dimensiones: atractivo visual, practicidad y preferencia.
Comportamiento de vestimenta de estudiantes mujeres según la tipología de sus yukatas preferidos para aguas termales
Las preferencias de yukata de 309 estudiantes universitarias pueden distinguirse con dos ejes, «moderno vs clásico» y «colorido vs sobrio», lo que respalda los consejos de esta página para elegir un yukata.
La vestimenta en la ceremonia de la mayoría de edad y la recepción de la imagen del furisode: con foco en el estilo de vestir oiran
En la ceremonia de mayoría de edad de Japón, la mayoría de las mujeres visten ropa tradicional japonesa, sobre todo furisode.
Kyo-yuzen: su diversidad
El Kyō-yūzen abarca varias técnicas, como el pintado a mano y el teñido con plantilla (lectura complementaria; solo se ha cotejado la referencia bibliográfica).
La vida material de los japoneses en la región de Taipéi durante el periodo de dominio japonés (1895-1937)
Vínculo histórico entre Taiwán y el kimono: el paso del kimono a la ropa occidental entre los japoneses residentes en Taiwán durante el periodo de dominio japonés (contexto histórico, no un estudio de consumo actual).
① Los precios son solo instantáneas de artículos concretos de tiendas oficiales, cambian según la disponibilidad y no representan el precio de mercado; ② el valor medio de envío de los fukuro-obi de Nishijin es un cálculo propio de este sitio a partir de las estadísticas de la cooperativa, y el valor de envío no es el precio de venta al público; ③ la fuente original de las ventas del mercado del kimono es el Yano Research Institute, una entidad privada, y es un dato de segunda mano; ④ los tan producidos de Amami Ōshima-tsumugi solo incluyen la producción de Amami, no la de la parte continental de Kagoshima; ⑤ el kimono y el yukata no tienen partidas específicas; las partidas de esta página son correspondencias habituales, y la clasificación la determina la aduana; ⑥ el texto original de las «Normas de Etiquetado de Textiles» del Ministerio de Asuntos Económicos es una página dinámica que esta vez no pudimos cotejar literalmente, por lo que esta página no cita sus artículos; ⑦ si las geta se clasifican como calzado, esta vez no hemos comprobado la excepción de pequeño importe en la indicación de origen; ⑧ esta página no convierte yenes a nuevos dólares taiwaneses; ⑨ esta página no constituye asesoramiento jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta aproximadamente un hōmongi de Kyō-yūzen?
¿Qué diferencia hay entre el «hon-yūzen» y el yūzen normal?
¿Cómo se distingue si es auténtico Kyō-yūzen?
¿Qué es más caro, el Kyō-yūzen o el Kaga-yūzen?
¿Cuál es el HS code del kimono?
¿Puede HowBridge enviarme un kimono desde Japón a Taiwán?
¿Hay que pagar impuestos por un yukata comprado en Taobao y enviado a Taiwán?
¿Puedo enviar a HowBridge un yukata comprado en Rakuten Japón?
Lecturas relacionadas
Cuánto arancel paga la ropa y cómo se calcula: enviar ropa a Taiwán, 10.5–12%
Normas de exención para viajeros que entran en Taiwán y cálculo del impuesto adicional
Consolidación de Taobao a Taiwán: flete y plazos
Cómo comprar en Tmall desde Taiwán
Enviar ropa de segunda mano a Taiwán: arancel y cuarentena
Qué es el CCC Code: consulta de la partida de 11 dígitos
Cómo se calcula el flete de consolidación
¿Compras un yukata en Taobao? Déjanos agruparlo en una caja y enviarlo a Taiwán
Los yukatas, obis y geta se envían al almacén de Shenzhen y se consolidan en una caja; los kimonos comprados en Japón debes traerlos tú mismo en tu equipaje.
Regístrate gratis y empieza a consolidar