Kann ich selbst einen Helm im Ausland kaufen und nach Taiwan schicken lassen?
HowBridge bietet derzeit ausschließlich Sammelversand von China (Konsolidierungslager Shenzhen) nach Taiwan an. Versandrouten aus den USA, Japan, Korea, Europa und anderen Regionen sind noch nicht verfügbar. Zudem gibt es keine nutzbaren Adressen von Auslandslagern, offiziellen Tarife oder zugesagten Laufzeiten. Die auf dieser Seite genannten Lagerbezeichnungen, Versandkosten und Laufzeiten dienen lediglich als allgemeine Marktinformationen und stellen keine Leistungen dieser Website dar; verwenden Sie diese Angaben nicht, um eine Lieferadresse einzutragen oder eine Bestellung aufzugeben. Falls solche Versandrouten künftig verfügbar werden, sind ausschließlich die offiziellen Bekanntmachungen auf der Website und die dann geltenden Bedingungen maßgeblich.
In drei Sätzen erklärt
Erstens sind Schutzhelme für Motorradfahrer und Mitfahrer prüfpflichtige Waren (Warennummer 6506.10.90.90-7, Einfuhrbestimmung C02); die geltende nationale Norm ist CNS 2396 „Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds“ – nicht die online häufig genannte CNS 15007, die Prüfverfahren für Katheter betrifft und bereits zurückgezogen wurde; für Fahrradhelme gilt eine eigene Norm, die sich von der für Motorradhelme unterscheidet. Zweitens gibt es für den persönlichen Eigenbedarf eine besondere Prüfbefreiungsregelung: Bei gleicher Spezifikation und Bauart in derselben Zollanmeldung sind bei einem Gesamtwert bis einschließlich 1 000 US-Dollar höchstens 4 Helme, bei über 1 000 US-Dollar höchstens 2 Helme zulässig; die Prüfbefreiung muss jedoch beantragt werden und ist auf einmal innerhalb von sechs Monaten begrenzt, die Freigabe erfolgt also nicht automatisch. Drittens – und dieser Punkt wird am häufigsten übersehen – bedeutet eine prüfbefreite Einfuhr keine Erlaubnis zur legalen Nutzung im Straßenverkehr: Die Straßenverkehrssicherheitsverordnung verlangt, dass ein im Straßenverkehr getragener Helm die Prüfung des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung bestanden hat und am Helmkörper ein Warenprüfzeichen trägt; ECE, DOT, SNELL und JIS werden in Taiwan nicht anerkannt.
Sind Helme prüfpflichtige Waren? Welche Norm gilt?
Ja. Laut den Warenbekanntmachungen des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung des Wirtschaftsministeriums haben Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds (englische Warenbezeichnung: Protective helmets for drivers and passengers of motorcycle and mopeds) die Warennummer 6506.10.90.90-7. In der Spalte der Einfuhrbestimmungen ist C02 aufgeführt. Nach der Codedefinition des Amts für internationalen Handel bedeutet C02: „Ein Teil der Waren dieser Position unterliegt gemäß Bekanntmachung des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung des Wirtschaftsministeriums der Einfuhrprüfung.“ Diese Warenposition ist bereits seit dem Jahr 65 der Republik China prüfpflichtig.
Die geltende nationale Norm ist CNS 2396 „Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds“ (allgemeine Klassifikation Z2009, Fassung 096/05/14, derzeit gültig). Artikel 5 des Warenprüfungsgesetzes sieht vier Prüfverfahren vor: Prüfung jeder Charge, überwachende Prüfung, Zertifizierungsregistrierung und Konformitätserklärung. Für Motorradhelme liegen Bekanntmachungsunterlagen zu allen vier Verfahren vor.
Waren, die die Prüfung bestanden haben, werden gemäß der Verordnung über die Verwendung des Warenprüfzeichens mit diesem Zeichen gekennzeichnet. Es belegt nicht nur das Bestehen der Prüfung, sondern ist zugleich ein Kriterium für die vorschriftsmäßige Nutzung im Straßenverkehr (siehe unten den Abschnitt „Welche Aussagen können zu einem Fehlkauf oder einer falschen Nutzung führen?“). Beim Kauf eines gebrauchten oder parallel importierten Helms ist das Vorhandensein dieses Zeichens am Helmkörper der unmittelbarste Prüfpunkt.
Wer entgegen Artikel 6 des Warenprüfungsgesetzes Waren einführt, die den Prüfvorschriften nicht entsprechen, muss nach Artikel 60 Absatz 1 mit einer gesetzlichen Geldbuße von mindestens 20 Zehntausend und höchstens 200 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar rechnen. Liegt der Gesamtwarenwert unter 10 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar, sieht Artikel 60-1 eine Milderung auf „höchstens das 2-Fache des Gesamtwerts, jedoch mindestens 1 Zehntausend Neue Taiwan-Dollar“ vor; die Waren können dennoch nach Artikel 63 Absatz 5 eingezogen oder vernichtet werden. Bei einem Weiterverkauf droht dem Verkäufer nach Artikel 60-2 eine Geldbuße von mindestens 1 Zehntausend und höchstens 10 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar, wenn er einen Verstoß trotz gesetzter Frist nicht behebt; die Geldbuße kann wiederholt verhängt werden.
Die Annahme „Ich kaufe ihn nur für mich, schlimmstenfalls wird er zurückgeschickt“ unterschätzt also das Risiko.
Ist für den persönlichen Eigenbedarf eine Prüfung erforderlich? Wie viele Helme sind prüfbefreit?
Die gesetzliche Grundlage ist Artikel 9 des Warenprüfungsgesetzes. Er nennt sieben Fälle, in denen eine Prüfbefreiung möglich ist. Nummer drei betrifft die „Ein- und Ausfuhr von nicht zum Verkauf bestimmten Waren für den Eigenbedarf, Handelsmustern, Ausstellungsgütern oder Gegenständen für Forschung, Entwicklung und Tests“.
Wie viele Helme zulässig sind, bestimmt jedoch die untergeordnete Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung. Dabei gilt für Schutzhelme eine besondere Regelung, nicht die allgemeine Regel für Eigenbedarfswaren.
① Mengengrenze (Wortlaut von Artikel 5 Absatz 1 Nummer 3 der Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung): „Schutzhelme aller Art mit gleicher Spezifikation und Bauart in derselben Zollanmeldung, deren Gesamtwert höchstens eintausend US-Dollar beträgt und deren Anzahl vier Helme nicht überschreitet, oder deren Gesamtwert eintausend US-Dollar überschreitet und deren Anzahl zwei Helme nicht überschreitet.“
※ Die Vorschrift spricht von Schutzhelmen „aller Art“: Sie gilt für Motorrad-, Fahrrad- und Industrieschutzhelme. Die online häufig genannte Grenze von „höchstens zwei Stück für den Eigenbedarf“ ist die allgemeine Regel für andere Waren; sie ist auf Schutzhelme nicht anwendbar.
※ Absatz 2 desselben Artikels: Bei mehreren Zollanmeldungen mit demselben Einfuhrdatum sind Werte und Mengen zusammenzurechnen. Eine Umgehung durch Aufteilung der Anmeldungen ist nicht möglich.
② Die Prüfbefreiung erfolgt nicht automatisch (Artikel 4): Ein Antrag ist auszufüllen; beizufügen sind die Einfuhrzollanmeldung, ein Identitätsnachweis sowie Warenfotos oder ein Katalog. Erst nach positiver Prüfung stellt die Prüfstelle eine „Mitteilung über die Zustimmung zur Prüfbefreiung“ aus. Bei persönlicher Antragstellung am Schalter fällt zusätzlich eine Prüfgebühr von 200 Neuen Taiwan-Dollar an.
③ Häufigkeitsbegrenzung (Artikel 8): Für die prüfanmeldungspflichtige Person ist höchstens eine Prüfbefreiung innerhalb von sechs Monaten zulässig.
Es gibt vier Verfahrenswege (häufige Fragen des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung): Bei geringem Wert und geringer Menge kann direkt der vorgeschriebene Zollabfertigungscode für die Prüfbefreiung eingetragen werden; im Regelfall wird die Prüfbefreiung am Schalter oder online beantragt (Prüfgebühr: 200 Neue Taiwan-Dollar). Werden die Wert- oder Mengengrenzen nach Artikel 5 überschritten, muss vorab eine Einzelfallgenehmigung beantragt werden (Prüfung etwa 2 Wochen; nach der Zustimmung ist die Prüfbefreiung weiterhin gesondert abzuwickeln). Der vierte Weg ist eine jährliche Prüfbefreiung für besonders zuverlässige Unternehmen und betrifft Privatpersonen nicht.
Werden ECE, DOT und SNELL in Taiwan anerkannt?
Bei diesem Thema werden besonders häufig falsche Angaben gemacht. Die offiziellen Antworten des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung sind eindeutig: Ausländische Zertifizierungszeichen beruhen nicht auf den nationalen Normen Taiwans und werden nicht anerkannt. Besteht kein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung, ist auch mit einem ausländischen Zertifikat eine Zertifizierungsregistrierung beim Amt erforderlich.
| Zertifizierung | Art | Geltung in Taiwan |
|---|---|---|
CNS 2396 | Nationale Norm der Republik China (Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds) | ✅ Dies ist die gesetzliche Prüfnorm in Taiwan |
ECE 22.06 | Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa | ❌ Nicht anerkannt; ersetzt die Prüfung nach CNS 2396 nicht |
DOT FMVSS 218 | US-Bundessicherheitsstandard für Kraftfahrzeuge | ❌ Nicht anerkannt |
SNELL M2020 | US-amerikanische Snell Foundation (private Zertifizierung) | ❌ Nicht anerkannt |
JIS | Japanische Industrienormen | ❌ Nicht anerkannt |
Taiwan hat tatsächlich Abkommen über die gegenseitige Anerkennung (MRA) abgeschlossen, ihr Geltungsbereich passt hier jedoch nicht: Derzeit bestehen solche Abkommen nur mit den USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Singapur, Japan, den Philippinen und Indien, also insgesamt 8 Ländern. Sie betreffen ausschließlich die elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) und Sicherheitsanforderungen elektrischer und elektronischer Produkte und schließen Schutzhelme überhaupt nicht ein. Die Annahme „Mein Helm hat ECE, also dürfte Taiwan ihn anerkennen“ hat daher keine Grundlage im geltenden System.
Wie lautet die Warennummer? Lässt sich der Zollsatz ermitteln?
Die Warennummer für Helme lautet 6506.10.90.90-7 (chinesische Warenbezeichnung: „Andere Schutzhelme“, englisch: Other safety headgear). Es gilt die Einfuhrbestimmung C02.
| Angabe | Inhalt | Status |
|---|---|---|
| Warennummer (11 Stellen) | 6506.10.90.90-7 | ✅ Überprüft |
| Chinesische Warenbezeichnung | Andere Schutzhelme (Warenposition des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung: „Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds“) | ✅ Überprüft |
| Einfuhrbestimmung | C02 – offizielle Definition: „Ein Teil der Waren dieser Position unterliegt gemäß Bekanntmachung des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung des Wirtschaftsministeriums der Einfuhrprüfung“ | ✅ Überprüft („ein Teil“, nicht „alle“) |
| Prüfnorm | CNS 2396 (Z2009, Fassung 096/05/14) | ✅ Überprüft |
| Zollsatz der ersten Spalte | — | ⚠️ Von dieser Website nicht ermittelt; siehe Erläuterung unten |
Das Zolltarif-Auskunftssystem der Zollverwaltung unterstützt nur die interaktive Bedienung im Browser. Auch der Zolltarif als PDF konnte nicht heruntergeladen werden. Diese Website konnte deshalb den Zollsatz der ersten Spalte für 6506.10.90.90-7 nicht ermitteln. Statt eine unbelegte Zahl anzugeben, bleibt das Feld leer. Maßgeblich ist die Festsetzung durch den Zoll; alternativ können Sie die Warennummer in den Einfuhrabgabenrechner dieser Website eingeben und abfragen.
Auf dieser Seite wurden weder die Einfuhrabgabensätze noch die Bemessungsgrundlagen überprüft. Zur Berechnung der Einfuhrabgaben – Ermittlung des Zollwerts, Hinzurechnung der Umsatzsteuer und Freigrenzen – siehe „Wie findet man die CCC-Warennummer?“ und „Einfuhrabgabenrechner“.
Welche Aussagen können zu einem Fehlkauf oder einer falschen Nutzung führen?
Die ersten drei der folgenden sechs Aussagen können zu einem Fehlkauf führen, die letzten drei zu einer falschen Nutzung.
Diese Norm hat damit nichts zu tun. CNS 15007 heißt „Katheter (nicht intravaskuläre Katheter): Prüfverfahren für allgemeine Eigenschaften“, ist eine Prüfnorm für Medizinprodukte und wurde bereits am 15. Tag des Monats 8 im Jahr 108 der Republik China zurückgezogen. Für Motorradhelme gilt CNS 2396 „Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds“.
Nein. Motorradhelme und Fahrradhelme sind beim Amt für Normen, Messwesen und Prüfung zwei getrennte Warenpositionen (65061090907A Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds / 65061090907B Schutzhelme für Radfahrer). Auch die Prüfnormen unterscheiden sich: Für Motorradhelme gilt CNS 2396 (Z2009).
Für Fahrradhelme ergab eine gesonderte Recherche dieser Website beim CNS-Onlinedienst die Norm CNS 13371 „Schutzhelme für Radfahrer sowie für Nutzer von Rollschuhen, Skateboards und Inlineskates“ (Z2105, geändert am 108/02/21, derzeit gültig). ⚠️ Diese Angabe stammt aus einer eigenen Nachprüfung dieser Website und gehört nicht zu den Hauptquellen dieser Seite. Außerdem führt das Warenverzeichnis des Amts „Schutzhelme für Aktivitäten mit Rollschuhen, Skateboards und Inlineskates“ als eigene Warenposition 65061090907H; deren Zuordnung zu CNS 13371 wurde von dieser Website nicht bestätigt.
Entscheidend ist: Beim Kauf eines Motorradhelms ist CNS 2396 maßgeblich. Die Norm für Fahrradhelme lässt sich darauf nicht übertragen.
Das Amt für Normen, Messwesen und Prüfung erkennt ausländische Zertifizierungszeichen ausdrücklich nicht an, weil „die zugrunde liegenden Normen nicht den nationalen Normen Taiwans entsprechen“. Taiwans Abkommen über die gegenseitige Anerkennung bestehen nur mit 8 Ländern und betreffen ausschließlich EMC und Sicherheitsanforderungen elektrischer und elektronischer Produkte, nicht Schutzhelme. ECE / DOT / SNELL / JIS können die Prüfung nach CNS 2396 allesamt nicht ersetzen.
Beide Aussagen sind ungenau. Für die Prüfbefreiung gelten ausdrückliche Mengengrenzen und eine besondere Regelung für Schutzhelme: Bei gleicher Spezifikation und Bauart in derselben Zollanmeldung sind bei einem Gesamtwert ≤ 1 000 US-Dollar höchstens 4 Helme, bei über 1 000 US-Dollar höchstens 2 Helme zulässig. „Zwei Stück für den Eigenbedarf“ ist die allgemeine Regel für andere Waren und gilt nicht für Schutzhelme. Mehrere Zollanmeldungen mit demselben Einfuhrdatum werden zudem zusammengerechnet; eine Prüfbefreiung ist innerhalb von sechs Monaten auf einmal begrenzt.
Eine Prüfbefreiung muss beantragt werden: Der Antrag ist auszufüllen; beizufügen sind die Einfuhrzollanmeldung, ein Identitätsnachweis sowie Warenfotos oder ein Katalog. Erst nach positiver Prüfung wird eine „Mitteilung über die Zustimmung zur Prüfbefreiung“ ausgestellt. Bei Antragstellung am Schalter wird eine Prüfgebühr von 200 Neuen Taiwan-Dollar erhoben. Bei geringem Wert und geringer Menge gibt es zwar den vereinfachten Weg der „direkten Eintragung des vorgeschriebenen Zollabfertigungscodes für die Prüfbefreiung“, doch auch dies ist ein bestimmtes, auf einer Bekanntmachung beruhendes Verfahren.
🔴 Dieser Punkt wird am häufigsten übersehen und kann zu einer Geldbuße führen. Artikel 88 Absatz 2 Nummer 1 der Straßenverkehrssicherheitsverordnung verlangt, dass ein im Straßenverkehr getragener Helm „die Prüfung des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung des Wirtschaftsministeriums bestanden hat und am Helmkörper ein Warenprüfzeichen trägt“. Ein für den Eigenbedarf prüfbefreit eingeführter Helm trägt kein Warenprüfzeichen am Helmkörper. Seine Nutzung im Straßenverkehr verstößt daher gegen diese Vorschrift (Artikel 31 Absatz 6 der Verordnung über die Straßenverkehrsverwaltung und Sanktionen: Geldbuße von 500 Neuen Taiwan-Dollar für den Fahrer). „Legale Einfuhr“ und „legale Nutzung im Straßenverkehr“ sind zwei verschiedene Dinge.
Die Prüfbefreiung für den Eigenbedarf ermöglicht die Einfuhr, erlaubt aber nicht das Tragen im Straßenverkehr. Für einen dort legal nutzbaren Helm ist nicht ECE oder DOT entscheidend, sondern das taiwanische Warenprüfzeichen am Helmkörper.
Kann man einen Helm in China kaufen und nach Taiwan schicken lassen?
HowBridge verfügt ausschließlich über ein Sammelversandlager in Shenzhen und ein Betriebslager in Taoyuan und bietet Sammelversand nur für die Route China → Taiwan an. Wir haben keine Lager in Japan, Italien, den USA oder Europa und bieten für diese Regionen keinen Sammelversand, Einkaufsservice oder Zahlungsservice an. Die Erläuterungen zu Helmzertifizierungen verschiedener Länder auf dieser Seite dienen der allgemeinen Information über Einfuhrvorschriften und bedeuten nicht, dass diese Website dort Dienstleistungen anbietet.
Zur Frage, ob ein in China gekaufter Helm nach Taiwan geschickt werden kann, hat diese Website zwei widersprüchliche amtliche Angaben gefunden und konnte keine abschließende Klärung erreichen. Daher legen wir den Sachstand im Folgenden offen, statt eine scheinbar eindeutige, möglicherweise aber falsche Antwort zu geben.
Zwei amtliche Angaben führen zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen
In der „Abfrage der Ein- und Ausfuhrbestimmungen für Waren“ ist bei 6506.10.90.90-7 in der Spalte der Einfuhrbestimmungen nur C02 aufgeführt, nicht MW0. Die offizielle Definition von MW0 lautet „Waren aus Festlandchina dürfen nicht eingeführt werden“. Auf Ebene der Warennummer ist somit kein Verbot vermerkt.
In der „Abfrage zur Einfuhr von Waren aus Festlandchina“ erscheint dieselbe Warennummer jedoch als 6506.10.90.90-7EX, und es sind nur drei Warenbezeichnungen zugeordnet: PU-Schaumhelme, Helmschalen aus Kohlenstofffasern (ohne montiertes Visier, Innenfutter und Kinnriemen) sowie Helme aus Kohlenstofffasern. Das System erläutert EX wie folgt: „Unter dieser Warennummer dürfen ausschließlich Waren eingeführt werden, die der angegebenen chinesischen und englischen Warenbezeichnung entsprechen.“
Unsere Empfehlung: erst überprüfen und nicht allein auf Grundlage dieser Seite bestellen
Wie diese beiden Angaben zusammenwirken, konnte diese Website nicht feststellen: Das Fehlen von MW0 bedeutet, dass auf Ebene der Warennummer kein umfassendes Verbot vermerkt ist; die EX-Liste nennt jedoch nur drei konkrete Warenbezeichnungen. Wir behaupten weder „Helme aus China können auf jeden Fall verschickt werden“ noch „Sie können auf keinen Fall verschickt werden“.
Prüfen Sie vor der tatsächlichen Einfuhr anhand des konkreten Materials und der Warenbezeichnung jeweils beide Systeme des Amts für internationalen Handel des Wirtschaftsministeriums: die Abfrage der Ein- und Ausfuhrbestimmungen für Waren und die Abfrage zur Einfuhr von Waren aus Festlandchina. Holen Sie bei Bedarf eine schriftliche Bestätigung beim zuständigen Einfuhrzollamt oder einem Zollabfertigungsdienstleister ein.
Auch bei zulässiger Einfuhr bleibt eine zweite Hürde
Denken Sie an den wichtigsten Punkt dieser Seite: Die Möglichkeit der Einfuhr bedeutet keine Erlaubnis zum Tragen im Straßenverkehr. Selbst wenn ein Helm aus dem betreffenden Material eingeführt werden darf und als prüfbefreite Eigenbedarfsware problemlos durch den Zoll kommt, verstößt seine Nutzung im Straßenverkehr ohne taiwanisches Warenprüfzeichen am Helmkörper weiterhin gegen Artikel 88 der Straßenverkehrssicherheitsverordnung. Wenn Sie den Helm tatsächlich zum Motorradfahren nutzen möchten, ist der Kauf eines bereits geprüften Helms mit Warenprüfzeichen im taiwanischen Handel die einzige unstrittige Vorgehensweise.
Worauf stützen sich diese Aussagen?
Die Angaben zu Warenprüfung, Prüfbefreiungsgrenzen und Straßenverkehrsvorschriften auf dieser Seite beruhen auf den geltenden Rechtsvorschriften und Bekanntmachungen des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung. Die jeweiligen Artikel und Normnummern sind einzeln angegeben. Informationen, die diese Website nicht beschaffen konnte, etwa den Zollsatz, bleiben ohne Zahlenangabe; die Gründe werden unten erläutert.
Rechtsvorschriften und amtliche Quellen (einzeln überprüft)
- Warenprüfungsgesetz (pcode J0100001) – Artikel 5: vier Prüfverfahren (Prüfung jeder Charge, überwachende Prüfung, Zertifizierungsregistrierung, Konformitätserklärung); Artikel 6: prüfpflichtige Waren dürfen bei Nichterfüllung der Vorschriften nicht eingeführt werden; Artikel 9: sieben Fälle einer möglichen Prüfbefreiung, darunter als dritter Fall die „Ein- und Ausfuhr von nicht zum Verkauf bestimmten Waren für den Eigenbedarf, Handelsmustern, Ausstellungsgütern oder Gegenständen für Forschung, Entwicklung und Tests“; Artikel 60: Geldbuße von 20–200 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar; Artikel 60-1: Milderung bei einem Gesamtwert von höchstens 10 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar; Artikel 60-2: Sanktionen gegen Verkäufer; Artikel 63 Absatz 5: Einziehung und Vernichtung. law.moj.gov.tw
- Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung (pcode J0100033, geändert am 108.11.21) – Artikel 4: Antragspflicht und Ausstellung einer „Mitteilung über die Zustimmung zur Prüfbefreiung“ nach Prüfung; Artikel 5 Absatz 1 Nummer 3: besondere Grenzen für Schutzhelme „mit gleicher Spezifikation und Bauart in derselben Zollanmeldung, deren Gesamtwert höchstens eintausend US-Dollar beträgt und deren Anzahl vier Helme nicht überschreitet, oder deren Gesamtwert eintausend US-Dollar überschreitet und deren Anzahl zwei Helme nicht überschreitet“; Absatz 2 desselben Artikels: Zusammenrechnung von Werten und Mengen mehrerer Zollanmeldungen mit demselben Einfuhrdatum; Artikel 7 und 8: Einzelfallgenehmigung bei Überschreitung der Grenzen und höchstens eine Prüfbefreiung innerhalb von sechs Monaten. law.moj.gov.tw
- Verordnung über die Verwendung des Warenprüfzeichens (pcode J0100038) – Gestaltung und Verwendung des Warenprüfzeichens; dieses Zeichen ist zugleich ein Kriterium für die vorschriftsmäßige Nutzung im Straßenverkehr. law.moj.gov.tw
- Straßenverkehrssicherheitsverordnung, Artikel 88 Absatz 2 Nummer 1 – ein im Straßenverkehr getragener Helm muss „die Prüfung des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung des Wirtschaftsministeriums bestanden haben und am Helmkörper ein Warenprüfzeichen tragen“. law.moj.gov.tw
- Verordnung über die Straßenverkehrsverwaltung und Sanktionen, Artikel 31 Absatz 6 – trägt ein Motorradfahrer keinen vorschriftsmäßigen Helm, wird gegen ihn eine Geldbuße von 500 Neuen Taiwan-Dollar verhängt. law.moj.gov.tw
- CNS 2396 „Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds“ (allgemeine Klassifikation Z2009, Fassung 096/05/14, derzeit gültig) – gesetzliche Prüfnorm für Motorradhelme. cnsonline.com.tw
- CNS 15007 „Katheter (nicht intravaskuläre Katheter): Prüfverfahren für allgemeine Eigenschaften“ – bereits am 108/08/15 zurückgezogen, ohne Bezug zu Helmen; zahlreiche Onlineartikel zitieren diese Nummer irrtümlich. cnsonline.com.tw
(Zusatz: Die NormnummerCNS 13371für Fahrradhelme stammt aus einer eigenen Nachprüfung dieser Website und gehört nicht zu den Hauptquellen dieser Seite. Einzelheiten unter „Grenzen der Überprüfung auf dieser Seite“.) - Antrags- und Servicesystem für Warenprüfungen des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung des Wirtschaftsministeriums – Bekanntmachungsunterlagen zur Warennummer
6506.10.90.90-7/ Warenposition65061090907A„Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds“; Einführung der Prüfpflicht im Jahr 65 der Republik China, Prüfnorm CNS 2396. civil.bsmi.gov.tw - Häufige Fragen des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung – keine Anerkennung ausländischer Zertifizierungszeichen (die zugrunde liegenden Normen entsprechen nicht den nationalen Normen Taiwans); Abkommen über die gegenseitige Anerkennung (MRA) nur mit 8 Ländern und ausschließlich für EMC und Sicherheitsanforderungen elektrischer und elektronischer Produkte, ohne Schutzhelme; außerdem vier Wege zur Prüfbefreiung (direkte Eintragung des vorgeschriebenen Zollabfertigungscodes für die Prüfbefreiung / Antrag am Schalter / Einzelfallgenehmigung / besonders zuverlässige Unternehmen). bsmi.gov.tw
- Abfrage der Warenklassifikation und der Ein- und Ausfuhrbestimmungen des Amts für internationalen Handel des Wirtschaftsministeriums – Einfuhrbestimmungscode
C02: „Ein Teil der Waren dieser Position unterliegt gemäß Bekanntmachung des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung des Wirtschaftsministeriums der Einfuhrprüfung“;MW0: „Waren aus Festlandchina dürfen nicht eingeführt werden“; ZusatzEXhinter der Warennummer: „Es dürfen ausschließlich Waren eingeführt werden, die der angegebenen chinesischen und englischen Warenbezeichnung entsprechen.“ fbfh.trade.gov.tw
Wichtige Zahlen im Überblick
- Mengengrenzen der Prüfbefreiung: gleiche Spezifikation und Bauart in derselben Zollanmeldung, Gesamtwert ≤ 1 000 US-Dollar → höchstens 4 Helme; > 1 000 US-Dollar → höchstens 2 Helme (mehrere Zollanmeldungen mit demselben Einfuhrdatum werden zusammengerechnet) — Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung, Artikel 5 Absatz 1 Nummer 3 und Absatz 2
- Häufigkeit der Prüfbefreiung: Für die prüfanmeldungspflichtige Person ist höchstens eine Prüfbefreiung innerhalb von sechs Monaten zulässig — Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung, Artikel 8
- Prüfgebühr für einen Befreiungsantrag am Schalter: 200 Neue Taiwan-Dollar; die Prüfung einer Einzelfallgenehmigung bei Überschreitung der Grenzen dauert etwa 2 Wochen — Häufige Fragen des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung
- Geldbuße bei vorschriftswidriger Einfuhr: 20–200 Zehntausend Neue Taiwan-Dollar; bei einem Gesamtwert von höchstens 10 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar höchstens das 2-Fache des Gesamtwerts, jedoch mindestens 1 Zehntausend Neue Taiwan-Dollar; die Waren können eingezogen oder vernichtet werden — Warenprüfungsgesetz, Artikel 60, Artikel 60-1 und Artikel 63 Absatz 5
- Nicht vorschriftsmäßiges Tragen eines Helms: Geldbuße von 500 Neuen Taiwan-Dollar für den Fahrer — Verordnung über die Straßenverkehrsverwaltung und Sanktionen, Artikel 31 Absatz 6
Wissenschaftliche und Forschungsliteratur
(Für diese Seite wurde keine geeignete wissenschaftliche oder politische Fachliteratur gefunden)
Diese Website hat versucht, das staatliche Forschungsinformationssystem (GRB) und die Forschungsergebnisse des Rechtsdienstes des Legislativ-Yuans zu durchsuchen. Das GRB-System befand sich zum Zeitpunkt der Überprüfung in Wartung; die Suchoberfläche des Legislativ-Yuans nutzt ASP.NET-Postbacks, sodass die Ergebnisliste nicht programmatisch abgerufen werden konnte. Auch eine Volltextsuche nach „Schutzhelmen“ in der nationalen Rechtsdatenbank lieferte lediglich die Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung. Statt unpassende Literatur als Lückenfüller anzuführen, wird hier offengelegt, dass keine gefunden wurde. Das bedeutet ausdrücklich „bei dieser Recherche nicht gefunden“ und nicht, dass einschlägige Literatur nicht existiert (GRB in Wartung; Ergebnisliste der Suche des Legislativ-Yuans nicht programmatisch abrufbar). Alle Schlussfolgerungen dieser Seite stützen sich unmittelbar auf Rechtsvorschriften und amtliche Bekanntmachungen des Amts für Normen, Messwesen und Prüfung als Primärquellen.
Um keine übermäßig sicheren Aussagen zu vermitteln, werden hier die nicht abgeschlossenen Überprüfungen dieser Seite aufgeführt:
① Zollsatz der ersten Spalte nicht ermittelt: Das Zolltarif-Auskunftssystem der Zollverwaltung unterstützt nur die interaktive Bedienung im Browser; auch der Zolltarif als PDF konnte nicht heruntergeladen werden. Deshalb nennt diese Seite keinen Zollsatz für 6506.10.90.90-7. Maßgeblich sind die Festsetzung durch den Zoll oder die Angaben des Rechners dieser Website.
② Ob Helme aus Festlandchina eingeführt werden dürfen, konnte diese Website nicht abschließend klären: Zwei amtliche Angaben führen zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen (kein MW0 bei der Warennummer, aber in der Abfrage zur Einfuhr von Waren aus Festlandchina unter EX nur drei konkret bezeichnete Waren zugelassen). Einzelheiten stehen oben im Abschnitt „Kann man einen Helm in China kaufen und nach Taiwan schicken lassen?“. Verwenden Sie diese Seite nicht als abschließende Grundlage für die Entscheidung über die Zulässigkeit einer Einfuhr.
③ Die Gesetzesartikel und Zahlen entsprechen dem Stand der letzten Aktualisierung dieser Seite. Die Verordnung über die Befreiung von der Warenprüfung, die prüfpflichtigen Warenpositionen und die Fassungen der CNS-Normen können geändert werden. Prüfen Sie vor der tatsächlichen Abwicklung erneut die geltenden Vorschriften.
④ Diese Seite hat für keine bestimmte Marke und kein bestimmtes Modell überprüft, ob eine taiwanische Zertifizierungsregistrierung vorliegt. Am unmittelbarsten lässt sich die legale Nutzbarkeit eines konkreten Helms im Straßenverkehr prüfen, indem Sie nach dem Warenprüfzeichen am Helmkörper sehen.
⑤ Zu den konkreten Wert- und Mengengrenzen sowie dem Code beim Verfahren der „direkten Eintragung des vorgeschriebenen Zollabfertigungscodes für die Prüfbefreiung“ konnte diese Website nur die Wiedergabe in den häufigen Fragen des Amts lesen (dort wird die Bekanntmachung Jing-Biao-Wu-Zi Nr. 10750028040 angeführt). Der Originaltext der Bekanntmachung lag nicht vor.
⑥ Diese Seite beschreibt nicht das grafische Erscheinungsbild des Warenprüfzeichens (auf der Rechtsvorschriftenseite als Bilddatei dargestellt, die dieser Website nicht vorlag). Auch der vollständige Normtext von CNS 2396 lag nicht vor; deshalb werden weder Prüfgegenstände noch Aufprallwerte oder der Geltungsbereich aufgeführt.
⑦ Die Normnummer CNS 13371 für Fahrradhelme stammt aus einer eigenen Nachprüfung dieser Website beim CNS-Onlinedienst und gehört nicht zu den Hauptquellen dieser Seite. Außerdem führt das Warenverzeichnis des Amts „Schutzhelme für Aktivitäten mit Rollschuhen, Skateboards und Inlineskates“ als eigene Warenposition 65061090907H; deren Zuordnung zu CNS 13371 wurde von dieser Website nicht bestätigt.
⑧ Diese Seite hat weder Einfuhrabgabensätze noch Bemessungsgrundlagen überprüft (siehe Erläuterung im Abschnitt zum Zolltarif oben).
⑨ Wissenschaftliche Literatur wurde nicht gefunden (Gründe siehe oben; gemeint ist „bei dieser Recherche nicht gefunden“, nicht „nicht existent“).
Häufige Fragen
Bei sehr geringem Wert und sehr geringer Menge kann das vereinfachte Verfahren der „direkten Eintragung des vorgeschriebenen Zollabfertigungscodes für die Prüfbefreiung“ genutzt werden (nach Artikel 9 des Warenprüfungsgesetzes und den einschlägigen Bekanntmachungen). Auch das ist jedoch ein bestimmtes Verfahren und bedeutet nicht, dass Sie sich um nichts kümmern müssen.
Zwei leicht übersehene Einschränkungen: ① Werte und Mengen mehrerer Zollanmeldungen mit demselben Einfuhrdatum werden zusammengerechnet; eine Aufteilung hilft nicht. ② Es ist höchstens eine Prüfbefreiung innerhalb von sechs Monaten zulässig (Artikel 8).
Taiwans MRA bestehen derzeit nur mit 8 Ländern: den USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Singapur, Japan, den Philippinen und Indien. Sie betreffen ausschließlich EMC und Sicherheitsanforderungen elektrischer und elektronischer Produkte und schließen Schutzhelme überhaupt nicht ein. ECE / DOT / SNELL / JIS können die Prüfung nach
CNS 2396 allesamt nicht ersetzen.Ein für den Eigenbedarf prüfbefreit eingeführter Helm trägt kein Warenprüfzeichen am Helmkörper. Seine Nutzung im Straßenverkehr verstößt daher gegen diese Vorschrift (Artikel 31 Absatz 6 der Verordnung über die Straßenverkehrsverwaltung und Sanktionen: Geldbuße von 500 Neuen Taiwan-Dollar für den Fahrer).
Wenn Sie den Helm tatsächlich zum Motorradfahren nutzen möchten, ist der Kauf eines bereits geprüften Helms mit Prüfzeichen im taiwanischen Handel die einzige unstrittige Vorgehensweise. Die Prüfbefreiung für den Eigenbedarf eignet sich eher für Sammlungen, Ausstellungen oder den Einsatz auf Rennstrecken und andere Nutzungen außerhalb des Straßenverkehrs.
CNS 15007 lautet „Katheter (nicht intravaskuläre Katheter): Prüfverfahren für allgemeine Eigenschaften“. Es ist eine Prüfnorm für Medizinprodukte, die bereits am 15. Tag des Monats 8 im Jahr 108 der Republik China zurückgezogen wurde und mit Helmen nichts zu tun hat.Für Motorradhelme gilt
CNS 2396 „Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern und Mopeds“ (Z2009).Außerdem bilden Fahrradhelme beim Amt für Normen, Messwesen und Prüfung eine eigene Warenposition (
65061090907B) mit einer anderen Norm als Motorradhelme. Diese Website hat dafür gesondert die Nummer CNS 13371 (Z2105) ermittelt; dies beruht jedoch auf einer eigenen Nachprüfung und gehört nicht zu den Hauptquellen dieser Seite. Achten Sie beim Helmkauf auf die zum Verwendungszweck passende Norm.Bei einem Gesamtwert unter 10 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar sieht Artikel 60-1 eine Milderung auf „höchstens das 2-Fache des Gesamtwerts, jedoch mindestens 1 Zehntausend Neue Taiwan-Dollar“ vor. Die Waren können dennoch nach Artikel 63 Absatz 5 eingezogen oder vernichtet werden. Bei einem Weiterverkauf droht dem Verkäufer nach Artikel 60-2 eine Geldbuße von 1–10 Zehntausend Neuen Taiwan-Dollar, wenn er einen Verstoß trotz gesetzter Frist nicht behebt; die Geldbuße kann wiederholt verhängt werden.
Weiterführende Informationen
Erst die Einfuhrzulässigkeit klären, dann die Kosten berechnen
Geben Sie Warenwert, Gewicht und Warennummer ein, um Zoll, Umsatzsteuer und Gesamtkosten bis zur Ankunft zu ermitteln.
Einfuhrabgaben berechnen