Qu'est-ce que l'épi de blé (marque) ? Comment écrire la marque principale et la marque latérale - tout ce que vous devez savoir sur la déclaration en douane d'expédition
好運器 assure la logistique de Chine vers Taïwan. L’entrepôt chinois identifie les colis par code client ; les marques commerciales sont vérifiées avec la liste de colisage, la facture, les documents de transport et les exigences du transporteur. Elles ne remplacent pas les mentions obligatoires.
Qu'est-ce que l'épi de blé (marque) ?
épi de blé (également écrit sous le nom de shipping mark , anglais Shipping Mark) est une marque imprimée, écrite ou apposée sur l'emballage extérieur des marchandises (cartons, caisses en bois, palettes) pour afficher les informations sur la cargaison. C'est un terme standard pour le commerce et l'expédition internationaux.
origine : "Mark" est la translittération du mot anglais mark. À Taiwan et dans le cercle commercial de langue chinoise, il se prononce ㄇㄚˋ (mà) , ce qui signifie « marque, marque ».
s'écrit : « Maitou » et « Mark » sont synonymes, et les deux sont couramment utilisés dans l'industrie ; les documents officiels et les manuels professionnels écrivent souvent « Mark ».
Format : il peut être imprimé, écrit avec un stylo à base d'huile ou imprimé avec une étiquette et apposé à un endroit bien en vue sur la boîte extérieure (généralement sur le devant et le côté de la boîte).
Objectif : Permet d'identifier rapidement les marchandises lors du transport, du transbordement, de la déclaration en douane et du déballage, et correspond aux documents d'expédition (connaissement, facture, liste de colisage).
La composition de l'épi de blé : marque avant (marque principale) + marque latérale
Un épi de blé complet se compose généralement de deux parties : « marque avant (marque principale) » et « marque latérale ». La marque frontale est nécessaire pour identifier le sujet ; la marque latérale est une information supplémentaire pour faciliter l'inventaire et la distribution des marchandises.
① Marque principale (marque principale) - doit être identifiable
- Logo du destinataire/acheteur：L'abréviation anglaise ou la marque graphique du destinataire ou de l'acheteur (obligatoire pour identifier l'objet)
- Numéro de référence：Numéro de référence traçable tel que numéro de lettre de transport, numéro de commande ou numéro de facture
- Port de destination (lieu)：Port de destination ou nom de destination pour le transbordement et le déballage
- Nombre de pièces/numéro de lot：Le nombre de pièces ou le numéro de lot de ce lot de marchandises
- Pays/origine de fabrication：Le pays de fabrication ou l'origine des marchandises (lié à l'origine de la déclaration en douane)
- (Facultatif) Adresse et numéro de téléphone du destinataire：Dans certains cas, ajoutez l'adresse et le numéro de téléphone du destinataire pour faciliter le contact.
② Marque latérale──Informations supplémentaires
- Numéro de contrat/numéro de licence：Numéro de contrat de vente, numéro de licence d'importation et d'exportation
- Numéro de paiement/numéro de commande：Numéro de modèle du produit ou numéro de commande correspondant
- Poids brut/poids net：Poids brut et poids net
- Volume (volume)：Volume de la boîte (CBM), utilisé pour les calculs d'espace et de fret
- Emballage et correspondance：Description des éléments inclus dans cette boîte
- Numéro de série de la boîte：Par exemple, 1/10, 2/10, indiquez dans quelle boîte se trouve cette boîte dans tout le lot.
- Niveau de qualité：Indication de la qualité ou du grade des marchandises
UNECE 標準化 Shipping Mark
UNECE Recommendation 15 建議以簡化、標準化的方式識別國際貨物。下列四項是標準 Shipping Mark 的核心欄位；搬運與儲存圖示則另見 ISO 780:2015。
Abréviation anglaise du destinataire
La marque principale permettant d'identifier le propriétaire de la cargaison, généralement l'abréviation anglaise de la société de l'acheteur.
Numéro de référence
Numéros de traçabilité tels que numéro de lettre de transport/numéro de commande/numéro de facture.
destination
Port de destination ou nom de destination pour le détournement du transbordement.
numéro de pièce
Numéro de pièce ou numéro de série de la boîte (par exemple 1/10) pour faciliter le comptage.
Les clients du transport maritime de conteneurs doivent-ils écrire leur propre Maitou ?
Il s’agit de la question la plus fréquemment posée par les clients du transport par conteneurs Taobao/1688. La réponse dépend si vous êtes « Consolidation générale côté C » ou « Auto-transport commercial en vrac » :
Clients généraux du transport de conteneurs Taobao : pas besoin de l'écrire vous-même
- Les groupeurs (tels que HowBridge) collecteront et expédieront au nom de . Lors de la passation d'une commande, le système marquera automatiquement l'adresse de l'entrepôt d'expédition et votre code client .
- Ce que vous remplissez sur Taobao/1688 est l'adresse de l'entrepôt de conteneurs + le code client . Une fois le colis mis en entrepôt, il sera identifié et renvoyé au domicile par le groupeur.
- Il n'est pas nécessaire d'écrire à la main les marques avant et latérales sur la boîte extérieure, et il n'est pas nécessaire de s'occuper des marques du connaissement.
Commercial Bulk/Trouvez votre propre expédition : Corriger la marque d'expédition
- Si est importé commercialement, FCL ou si vous organisez vous-même le transport maritime de , vous devez préparer les marques avant et latérales correctes conformément aux exigences du contrat de vente et de la déclaration en douane.
- La marque doit être conforme à la liste de colisage , à la facture et au connaissement , sinon il sera facile de rester bloqué lors de l'inspection douanière.
- Cette partie de HowBridge fournit la consolidation + l'agence de déclaration en douane AEO , qui peut gérer les marques d'expédition et les documents de déclaration en douane au nom des clients.
Exemples d'écriture d'épis de blé (marque frontale/marque latérale)
Ce qui suit est un exemple typique de blé d’exportation commerciale. Veuillez ajuster le contenu réel en fonction des exigences du contrat de vente, du destinataire et de la déclaration en douane.
Exemple de marque principale (marque principale)ABC CO.P/O: 20260625-001KEELUNG, TAIWANC/NO. 1-10MADE IN CHINA
Exemple de marque latéraleG.W.: 18.5 KGSN.W.: 16.0 KGSMEAS: 0.045 CBMC/NO. 1/10
Qu'est-ce que N.M. ? N.M. est l'abréviation de No Mark (pas de marque) . Si les marchandises ne sont pas marquées, "N.M." sera marqué sur le document. D'une manière générale, il est toujours recommandé de marquer au moins l'abréviation du destinataire et le numéro de série de la boîte pour éviter des difficultés d'inventaire et de dédouanement.
國際標準與文件來源
外箱標記、裝箱單欄位、危險品標示與目的國要求是不同規範，須按貨物與運輸方式分別確認。
UNECE Recommendation 15：Simpler Shipping MarksISO 780:2015：包裝搬運與儲存圖示U.S. International Trade Administration：Packing List 欄位與用途
Foire aux questions (FAQ Maitou/Marktou)
Les épis et les marques de blé sont-ils la même chose ?
Oui, « Maitou » et « Mark » sont synonymes. En anglais, les deux sont des marques d'expédition, qui font référence à la marque imprimée sur la boîte extérieure des marchandises à des fins d'identification et de dédouanement. Les documents commerciaux formels sont souvent écrits avec « mark » et « mark » se prononce comme ㄇㄚˋ, qui est la translittération de la marque anglaise.
Comment écrire Maitou ? Quelles sont les choses minimales à écrire ?
Selon les recommandations de l'ISO pour les marques d'expédition, au moins quatre éléments doivent être inclus : l'abréviation anglaise du destinataire, le numéro de référence (numéro de lettre de transport/commande/facture), la destination et le numéro de pièce. Dans la pratique, des icônes de poids brut, de volume et d'avertissement (fragile, vers le haut, résistant à l'humidité) sont souvent ajoutées.
Taobao Dois-je apposer moi-même les étiquettes de blé sur l'emballage ?
Généralement, le client d'expédition de conteneurs Taobao/1688 côté C, , n'a pas besoin d'écrire par lui-même. Le groupeur collectera et expédiera les marchandises en votre nom. Lors de la passation d'une commande, l'adresse de l'entrepôt et votre numéro de client seront automatiquement marqués. Une fois le colis déposé en entrepôt, le groupeur l'identifiera et le ramènera à votre domicile. Ce n'est que lorsque vous importez en vrac ou organisez votre propre expédition que vous devez apporter la marque d'expédition correcte.
Que veut dire N.M. ?
N.M. est l'abréviation de No Mark. Si l’envoi n’est pas marqué, N.M. sera noté sur le document. Cependant, il est généralement recommandé de marquer au moins l'abréviation du destinataire et le numéro de série de la boîte pour éviter des difficultés d'inventaire et de dédouanement.