Mua đĩa than và mâm đĩa than từ Trung Quốc gửi về Đài Loan cần lưu ý những gì?
Trả lời nhanh: Mua đĩa than từ Trung Quốc gửi về Đài Loan cần lưu ý gì?
Thứ nhất, đĩa than thì rẻ, mâm đĩa thì không rẻ. Đĩa than thường được phân loại vào 8523.80.00.00-5, thuế nhập khẩu 0%, không chịu thuế hàng hóa; nhưng mâm đĩa than không có loa tích hợp chịu thuế nhập khẩu 10%, và còn chịu 10% thuế hàng hóa theo hạng mục “dàn âm thanh”. Thứ hai, cartridge sản xuất tại Trung Quốc mang mã MW0. MW0 nghĩa là cấm nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục. Ngoại lệ: hàng Trung Quốc đại lục thuộc Chương 25–97 nhập khẩu số lượng nhỏ được miễn giấy phép nhập khẩu, với điều kiện toàn bộ tờ khai có trị giá CIF không quá NT$32.000 và mỗi sản phẩm không quá 24 chiếc (40 kg nếu không đếm được; sản phẩm được xác định theo số model, nếu không có model thì tính theo từng dòng hàng trên tờ khai, không được tách theo kích cỡ, quy cách hay màu sắc; đá thuộc nhóm 6802 và gạch ốp lát thuộc nhóm 6907 phải đồng thời không quá 24 chiếc và 40 kg). Xe máy điện, xe đạp điện và bộ điều khiển của chúng (mã 8711.60.10, 8711.60.20, 8543.70.99.50) bị loại trừ; Chương 1–24 không được áp dụng. Các quy định nhập khẩu khác như kiểm tra, kiểm dịch vẫn phải đáp ứng riêng. Thứ ba, đĩa lậu không có ngoại lệ tự sử dụng. Biết rõ hoặc đã thấy trước có thể là đĩa lậu mà vẫn gửi vào Đài Loan là nhập khẩu hàng lậu, có thể phải chịu trách nhiệm hình sự; nhập khẩu song song bản chính hãng để sử dụng cá nhân không nhằm phân phối được giới hạn 1 bản cho mỗi tác phẩm mỗi lần nhập khẩu. Thứ tư, đĩa có xuất xứ Trung Quốc đại lục là xuất bản phẩm âm thanh khu vực Đại lục, còn chịu quản lý cấp phép theo Điều lệ quan hệ hai bờ. Thứ năm, đĩa than sợ nóng và sợ bị đè, hãy yêu cầu người bán đóng gói đứng và cứng cáp, nhận hàng xong đợi nhiệt độ gần bằng nhiệt độ phòng rồi mới mở.
HowBridge chỉ có kho gom hàng tại Thâm Quyến và kho vận hành tại Đào Viên, chỉ cung cấp dịch vụ gom hàng vận chuyển Trung Quốc → Đài Loan; chúng tôi không có kho tại Mỹ, Nhật Bản hoặc châu Âu, và cũng không cung cấp dịch vụ mua hộ. Phần giải thích về biểu thuế, quyền tác giả và bảo quản trên trang này là kiến thức chung ở phía Đài Loan; chúng tôi không thể xác định từng đĩa có phải hàng chính hãng hay không, và cũng không cung cấp vận chuyển có kiểm soát nhiệt độ.
Gửi đĩa than, mâm đĩa than về Đài Loan phải nộp những loại thuế nào?
Cùng là đồ để “nghe đĩa than”, nhưng biểu thuế khác nhau rất nhiều. Bảng dưới đây là kết quả tra cứu biểu thuế trên Cổng một cửa Hải quan - Cảng - Thương mại (Customs-Port-Trade Single Window) (ngày xuất nhập khẩu 2026-09-17):
| Mặt hàng | Mã số | Thuế nhập khẩu cột 1 | Quy định nhập khẩu | Thuế hàng hóa |
|---|---|---|---|---|
| Đĩa than | 8523.80.00.00-5 (phân loại thông thường) | 0% | Không có | Không chịu |
| Mâm đĩa than (không có loa tích hợp) | 8519.30.00.00-2 | 10% | Không có mã (thuộc hàng Tuyên bố hợp chuẩn của Cục Tiêu chuẩn, Đo lường và Kiểm nghiệm, BSMI) | Dàn âm thanh 10% |
| Máy phát đĩa than liền khối (có loa tích hợp) | 8519.89.00.00-2 | 0% | C02 | Biểu thuế hiện hành không ghi mã thuế hàng hóa; có thuộc khối tổ hợp của “dàn âm thanh” hay không, không tìm thấy giải thích của Bộ Tài chính |
| Cartridge (đầu đọc) | 8522.10.00.00-1 | 7,5% | MW0 | Không chịu |
| Bộ phận và phụ kiện của mâm đĩa và máy hát đĩa | 8522.90.10.00-2 | 0% | Không có | Không chịu |
Từ 2026-01-01, Điều 11 Điều lệ thuế hàng hóa đã bỏ 4 hạng mục chịu thuế là tivi, đầu ghi hình, máy hát đĩa và máy ghi âm (thông cáo báo chí của Bộ Tài chính ngày 2025-11-27). Nhưng điểm 4 khoản 1 cùng điều, “dàn âm thanh: các linh kiện âm thanh rời, bao gồm mâm đĩa, bộ dò sóng, bộ thu khuếch đại (receiver), đầu ghi âm (deck), bộ khuếch đại, loa, v.v. và khối tổ hợp của chúng”, vẫn bị đánh thuế 10% theo giá trị, vì vậy mua riêng mâm đĩa vẫn phải nộp thuế. Máy liền khối có loa tích hợp có thuộc “khối tổ hợp” hay không, chúng tôi không tìm thấy giải thích của Bộ Tài chính. Cơ sở tính thuế hàng hóa là trị giá tính thuế nhập khẩu cộng các khoản thuế nhập khẩu (Điều 18), thông thường là trị giá tính thuế cộng thuế nhập khẩu.
Trường hợp xác định trước mã số của Cục Hải quan: mâm đĩa than bản thân không lắp thiết bị phát âm thanh và bộ khuếch đại tần số âm thanh, truyền qua Bluetooth đến loa bên ngoài, được phân loại vào 8519.30.00.00-2 (108AA0561); máy phát đĩa than có loa stereo tích hợp, có thể phát trực tiếp, được phân loại vào 8519.89.00.00-2 (108AA0562). Xác định trước chỉ áp dụng cho từng trường hợp, không đương nhiên áp dụng cho mẫu khác. Ngoài ra, các nước được hưởng thuế suất cột 2 là 0% của 8519.30 không bao gồm Trung Quốc đại lục, mâm đĩa sản xuất tại Trung Quốc áp dụng thuế suất cột 1 là 10%.
Điều 12 của Quy định thông quan hàng chuyển phát nhanh bằng đường hàng không và Quy định thông quan hàng chuyển phát nhanh bằng đường biển đều quy định, hàng chuyển phát nhanh phải chịu thuế theo Điều lệ thuế hàng hóa phải thông quan bằng tờ khai nhập khẩu thông thường; hàng liên quan đến quy định xuất nhập khẩu về nguyên tắc cũng phải dùng tờ khai thông thường (trừ các trường hợp đặc biệt đã được hải quan công bố). Mâm đĩa chịu thuế hàng hóa, máy liền khối mang C02, cartridge mang MW0, nên chứng từ và thời gian có thể khác với bưu kiện nhỏ thông thường; trang này không cam kết số ngày cụ thể.
Chúng tôi đã tra cứu các trường hợp xác định trước mã số trên Cổng một cửa Hải quan - Cảng - Thương mại bằng từ khóa “đĩa hát” và “đĩa than”, không tìm thấy trường hợp nào của Đài Loan dành riêng cho bản thân đĩa than; căn cứ phân loại là cấu trúc HS quốc tế (biểu thuế Hoa Kỳ đặt riêng “Phonograph records” trong cùng phân nhóm). Để so sánh: LD, VCD, DVD đã ghi âm thanh và hình ảnh (8523.49.00.21-0) mang MP1, còn 8523.80.00.00-5 nơi đĩa than được phân loại thì không có quy định nhập khẩu. Thực tế vẫn theo xác định của hải quan.
Mua một mâm đĩa và vài đĩa than, thực tế phải nộp bao nhiêu thuế?
Lô hàng nhập khẩu có trị giá tính thuế từ NT$2.000 trở xuống được miễn thuế nhập khẩu, thuế hàng hóa và thuế kinh doanh; vượt quá thì không được miễn, thuế và phí được tính theo công thức của hải quan dựa trên toàn bộ trị giá tính thuế (NT$2.000 là ngưỡng, không phải khoản khấu trừ). Dưới đây là ví dụ tính toán với giả định được nêu rõ:
| Hạng mục | 3 đĩa than | 1 mâm đĩa | Tổng cả lô |
|---|---|---|---|
| Trị giá tính thuế | 2.000 | 3.200 | 5.200 |
| Thuế nhập khẩu | 0 (0%) | 320 (10%) | 320 |
| Thuế hàng hóa | 0 | 352 ((3.200 + 320) × 10%) | 352 |
| Thuế kinh doanh 5% | 100 | 194 ((3.200 + 320 + 352) × 5% = 193,6, khoảng 194) | 294 |
| Tổng thuế phí | 100 | 866 | 966 |
Cơ sở tính thuế kinh doanh là “trị giá tính thuế + thuế nhập khẩu + thuế hàng hóa” (Điều 20 Luật Thuế kinh doanh). Phí dịch vụ xúc tiến thương mại là 0,04% trị giá tính thuế, trong ví dụ này khoảng NT$2, từ NT$100 trở xuống được miễn thu. Nếu chỉ gửi đĩa than và trị giá tính thuế của lô hàng không quá NT$2.000 thì không phải nộp thuế; nhưng cùng một người nộp thuế trong nửa năm được miễn thuế quá 6 lần thì không còn được miễn.
Trị giá khai báo phải phù hợp với giao dịch thực tế. Theo Điều 37 Điều lệ chống buôn lậu của Hải quan, khai gian trị giá hàng hóa vận chuyển có thể bị phạt tiền đến năm lần số thuế nhập khẩu bị trốn, hoặc tịch thu hàng hóa, hoặc vừa phạt vừa tịch thu; nếu khai gian liên quan đến né tránh quản lý (ví dụ khai báo không trung thực để né tránh quản lý MW0), thì theo khoản 3 cùng điều sẽ chuyển sang xử phạt theo khoản 1 và khoản 3 Điều 36, phạt tiền đến ba lần trị giá hàng và tịch thu hàng hóa.
Đĩa than trên Taobao có thể là đĩa lậu không? Mua về tự nghe có phạm pháp không?
Đây là phần quan trọng nhất của trang đĩa than. Luật Quyền tác giả chia “nhập khẩu từ nước ngoài” thành hai trường hợp, với hậu quả hoàn toàn khác nhau:
| Trường hợp | Điều luật | Có ngoại lệ tự sử dụng không | Trách nhiệm có thể phải chịu |
|---|---|---|---|
| Nhập khẩu đĩa lậu hoặc đĩa được sao chép khi chưa được cấp phép | Điểm 3 khoản 1 Điều 87: bị coi là xâm phạm quyền tác giả | Không có (ngoại lệ tại Điều 87-1 chỉ áp dụng cho nhập khẩu song song theo điểm 4) | Điểm 3 Điều 93: phạt tù có thời hạn đến 2 năm hoặc câu lưu; thay thế hoặc kèm theo đó là phạt tiền hình sự đến NT$500.000 |
| Nhập khẩu bản chính hãng nước ngoài khi chưa được chủ sở hữu quyền tài sản đối với tác phẩm đồng ý (nhập khẩu song song) | Điểm 4 khoản 1 Điều 87: bị coi là xâm phạm quyền tác giả | Có: để sử dụng cá nhân không nhằm phân phối, mỗi lần nhập khẩu, mỗi tác phẩm giới hạn 1 bản (thông báo năm 1993 của Bộ Nội vụ) | Vượt số bản: chủ thể quyền có thể yêu cầu bồi thường dân sự, không có trách nhiệm hình sự (giải thích của Cục Sở hữu Trí tuệ) |
| Mua phải đĩa lậu tại cửa hàng trong nước Đài Loan | — | — | Bản thân hành vi mua không xâm phạm quyền tác giả; biết rõ là đĩa lậu mà vẫn đem bán là xâm phạm quyền phân phối (giải thích của Cục Sở hữu Trí tuệ) |
Phần giải thích “Mua hàng lậu từ nước ngoài” trên Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia của Bộ Tư pháp viết rất thẳng: người bán hàng lậu gửi hàng từ nước ngoài đến Đài Loan thì không còn là mua hàng đơn thuần mà là nhập khẩu, áp dụng điểm 3 khoản 1 Điều 87 và điểm 3 Điều 93. Trách nhiệm hình sự lấy lỗi cố ý làm tiền đề (Điều 12, 13 Bộ luật Hình sự: biết rõ và cố ý để sự việc xảy ra, hoặc thấy trước sự việc sẽ xảy ra mà việc xảy ra không trái với ý muốn của mình); các vụ án hình sự về quyền tác giả về nguyên tắc chỉ bị khởi tố khi người bị hại có yêu cầu. Vì vậy, mấu chốt là “biết rõ là đĩa lậu, hoặc đã thấy trước có thể là đĩa lậu nhưng vẫn đặt mua”.
Văn bản góp ý năm 2025 của Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (Recording Industry Association of America, RIAA) gửi Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) chỉ ra rằng đĩa than giả sản xuất tại Trung Quốc và Nga được làm rất tinh xảo, đến cả dải kéo xé màng co (pull tab), tem niêm phong chống giả, màng co cũng bị làm giả, người mua thông thường khó phân biệt qua vẻ ngoài, và thường được bán với giá bình thường ngay cạnh bản chính hãng. Các dạng hàng giả RIAA ghi nhận gồm: “album tuyển tập” mà hãng đĩa chưa từng phát hành, bản đĩa than của album chính thức chỉ phát hành dạng số hoặc CD, các phiên bản màu không có chính thức, và bộ hộp (box set) không được cấp phép. Đây là trình bày của tổ chức ngành, các nền tảng bán hàng được nêu tên trong văn bản là Amazon, eBay, Vinted, v.v., không nêu tên Taobao.
Giá bình thường không có nghĩa là hàng chính hãng; cách đáng tin cậy nhất là đối chiếu với danh mục phát hành chính thức của hãng đĩa hoặc nghệ sĩ, xác nhận phiên bản, màu sắc, bộ hộp đó có thật sự tồn tại hay không. Ngoại lệ tự sử dụng lấy “sử dụng không nhằm phân phối” làm tiền đề, và chỉ áp dụng cho bản sao hợp pháp ở nước ngoài; bản được cấp phép tại Trung Quốc đại lục có thuộc diện này hay không, chúng tôi chưa thể xác nhận. Mua về với ý định bán lại thì không được áp dụng. Phát hiện đĩa than lậu có thể tố giác với Quỹ Công nghiệp Ghi âm Đài Loan (Recording Industry Foundation in Taiwan, RIT).
Đĩa có xuất xứ Trung Quốc đại lục còn có quy định đặc biệt nào?
Mã số của đĩa than không có MW0 hoặc MP1, nên về mặt quản lý thương mại không chặn hàng sản xuất tại Trung Quốc đại lục; nhưng nếu xuất xứ của đĩa là Trung Quốc đại lục, đĩa còn thuộc “xuất bản phẩm âm thanh khu vực Đại lục”, phải xem Điều 37 Điều lệ về quan hệ nhân dân giữa khu vực Đài Loan và khu vực Đại lục (Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area, sau đây gọi là “Điều lệ quan hệ hai bờ”) và quy định cấp phép của Bộ Văn hóa:
Thế nào là “xuất bản phẩm khu vực Đại lục”?
Điều 2 quy định cấp phép: xuất bản phẩm bao gồm xuất bản phẩm âm thanh; có thuộc xuất bản phẩm khu vực Đại lục hay không được xác định theo tiêu chí xác định xuất xứ; vào Đài Loan bằng cách mang theo, gửi bưu chính, vận chuyển hàng hóa hoặc cách khác đều được coi là “vào khu vực Đài Loan”.
Trường hợp nào có thể được cấp phép?
Điều 5: nội dung sau khi kiểm tra không thuộc các trường hợp tại Điều 4 (tuyên truyền chủ nghĩa cộng sản hoặc hoạt động mặt trận thống nhất, gây phương hại trật tự công cộng hoặc thuần phong mỹ tục, vi phạm quy định bắt buộc hoặc cấm của pháp luật, làm nổi bật biểu tượng của Đảng Cộng sản Trung Quốc — trừ trường hợp do nội dung cần thiết), và không vượt quá số lượng do Bộ Văn hóa công bố, thì có thể được cấp phép vào. Điều 11: xuất bản phẩm được cấp phép vào theo cách này không được bán. Từ 2012-05-20, cơ quan có thẩm quyền là Bộ Văn hóa.
Không được cấp phép hoặc vi phạm quy định thì sao?
Trường hợp sau khi kiểm tra không được cấp phép hoặc vượt quá số lượng đã công bố, cơ quan có thẩm quyền có thể ra lệnh cho chủ sở hữu hoặc người nắm giữ gửi trả hoặc tiêu hủy trong thời hạn nhất định; quá hạn không xử lý, hoặc hàng gửi bưu chính bị giữ lại chờ thẩm tra mà không được cấp phép, thì cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định liên quan (Điều 23 quy định cấp phép); vi phạm Điều 37 sẽ bị phạt tiền từ NT$40.000 đến NT$200.000 theo Điều 88 Điều lệ quan hệ hai bờ, và xuất bản phẩm đó bị tịch thu bất kể thuộc sở hữu của ai.
Về số lượng do Bộ Văn hóa công bố theo Điều 5, quy trình kiểm tra đối với hàng vào qua bưu chính nêu tại Điều 23, và cách kiểm tra thực tế đối với đĩa tự sử dụng do cá nhân gửi bưu chính, chúng tôi đều không tìm thấy giải thích chính thức, vì vậy không đưa ra con số “được gửi mấy đĩa”. Suy luận từ định nghĩa xuất xứ, đĩa được bán trên Taobao nhưng ép tại châu Âu, Mỹ, Nhật Bản (xuất xứ) không thuộc xuất bản phẩm khu vực Đại lục, nhưng vẫn theo xác định của cơ quan có thẩm quyền.
Cartridge, kim đọc và đồ vệ sinh đĩa có gửi chung từ Trung Quốc được không?
Mỗi loại phụ kiện có mã số riêng, trong đó cartridge là dễ vướng nhất:
| Mặt hàng | Mã số tham khảo | Thuế nhập khẩu cột 1 | Quy định nhập khẩu |
|---|---|---|---|
| Cartridge (đầu đọc) | 8522.10.00.00-1 | 7,5% | MW0 |
| Dung dịch vệ sinh đĩa (chế phẩm làm sạch đóng gói bán lẻ) | 3402.50.00.00-7 | 4% | 508 (mục đích không dùng cho thực phẩm thì khai DH999999999508 trên tờ khai để được miễn thực hiện theo quy định đó) |
| Bàn chải vệ sinh đĩa | 9603.90.90.00-5 | 3,3% | Không có |
| Bìa đĩa bằng giấy | 4819.50.00.00-2 | 0% | Không có |
| Bao trong bằng polyetylen (PE) | 3923.21.00.00-3 | 5% | F02 |
| Bao đĩa bằng polypropylen (PP) | 3923.29.90.10-4 | 5% | F02 |
| Bao trong bằng nhựa khác (không phải PE, PP, PVC) | 3923.29.90.90-7 | 5% | Không có |
MW0 nghĩa là cấm nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục (tên chính thức “hàng Trung Quốc đại lục không được phép nhập khẩu”). Ngoại lệ: hàng Trung Quốc đại lục thuộc Chương 25–97 nhập khẩu số lượng nhỏ được miễn giấy phép nhập khẩu, với điều kiện toàn bộ tờ khai có trị giá CIF không quá NT$32.000 và mỗi sản phẩm không quá 24 chiếc (40 kg nếu không đếm được; sản phẩm được xác định theo số model, nếu không có model thì tính theo từng dòng hàng trên tờ khai, không được tách theo kích cỡ, quy cách hay màu sắc; đá thuộc nhóm 6802 và gạch ốp lát thuộc nhóm 6907 phải đồng thời không quá 24 chiếc và 40 kg). Xe máy điện, xe đạp điện và bộ điều khiển của chúng (mã 8711.60.10, 8711.60.20, 8543.70.99.50) bị loại trừ; Chương 1–24 không được áp dụng. Các quy định nhập khẩu khác như kiểm tra, kiểm dịch vẫn phải đáp ứng riêng. Ngoại lệ này không có điều kiện “tự sử dụng”. Hàng không đáp ứng điều kiện phải nộp đơn xin nhập khẩu theo dự án riêng với Cục Thương mại Quốc tế.
Chúng tôi không tìm thấy trường hợp xác định trước mã số nào cho kim đọc hoặc đầu kim thay thế, không thể xác nhận thuộc 8522.10 hay 8522.90, nên không ghi mã số; khi trị giá lớn có thể xin xác định trước mã số trước khi nhập khẩu. Cách được miễn giấy phép theo quy định nhập khẩu F02 đối với bao trong PE và bao đĩa PP, chúng tôi chưa kiểm chứng.
Đĩa than sợ nóng sợ đè, làm sao giảm rủi ro cong vênh trong khi vận chuyển?
Các tổ chức lưu trữ âm thanh quốc tế có quan điểm rất thống nhất: đĩa than rất bền trong môi trường ổn định, nhưng sẽ biến dạng khi bị nóng hoặc bị đè. Hiệp hội Lưu trữ Âm thanh và Nghe nhìn Quốc tế (International Association of Sound and Audiovisual Archives, IASA) chỉ ra rằng vật liệu nhựa nhiệt dẻo khi tiếp xúc với nhiệt độ cao, thậm chí ánh nắng, có thể biến dạng không hồi phục, đây là mối đe dọa đặc thù đối với đĩa than; tài liệu lưu trữ không đưa ra nhiệt độ khiến đĩa than biến dạng.
1Yêu cầu người bán đóng gói đứng và cứng cáp
Cục Lưu trữ và Hồ sơ Quốc gia Hoa Kỳ (NARA) và IASA đều khuyến nghị để đĩa đứng, NARA còn lưu ý không xếp chồng. Khi đặt hàng có thể yêu cầu người bán dùng thùng chuyên dụng cho đĩa và lớp bìa cứng kẹp giữa, tránh bị đè trong khi vận chuyển.
2Mùa nóng cần cân nhắc kỹ hơn
Khuyến nghị vận chuyển của IASA là tránh thời tiết khắc nghiệt, bao bì phải cách nhiệt. Chúng tôi không cung cấp vận chuyển có kiểm soát nhiệt độ, cũng không thể cam kết nhiệt độ trong khi vận chuyển; mua phiên bản hiếm vào mùa hè nóng, vui lòng tự đánh giá rủi ro.
3Nhận hàng xong đợi nhiệt độ gần bằng nhiệt độ phòng rồi mới mở
IASA khuyến nghị sau khi vận chuyển nên để vật mang tin được thông gió, nhiệt độ trở lại bình thường từ từ (khuyến nghị cho tổ chức lưu trữ là chênh lệch nhiệt độ không quá 3°C trong 24 giờ). Người sưu tầm thông thường có thể để kiện hàng ở nơi râm mát trong nhà trước, đừng vừa nhận đã để ngay trước cửa gió điều hòa hoặc phát ngay.
4Môi trường khuyến nghị để bảo quản lâu dài
NARA khuyến nghị nhiệt độ 55–70°F (khoảng 13–21°C), độ ẩm tương đối 30–55%, tránh nhiệt độ và độ ẩm dao động lớn, không để ở những nơi không kiểm soát được như gác mái, nhà để xe.
Các mức nhiệt độ cong vênh cụ thể thường thấy trên mạng, chúng tôi đều không tìm thấy nguyên văn trong hướng dẫn bảo quản của NARA, IASA, ARSC (Association for Recorded Sound Collections) và tờ hướng dẫn bảo quản bản năm 2005 của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ, vì vậy không trích dẫn.
Các hạng NM, VG+ của đĩa than cũ nghĩa là gì?
Một số người bán đĩa cũ dùng thang phân hạng Goldmine mà Discogs áp dụng. Dưới đây là nội dung chính trong hướng dẫn chính thức của Discogs (chúng tôi tổng hợp, không phải bản dịch toàn văn):
| Hạng | Tình trạng chính | Giá trị so với NM theo Discogs |
|---|---|---|
| M (Mint) | Hoàn hảo về mọi mặt, chắc chắn chưa phát, có thể vẫn chưa bóc; Discogs khuyến nghị hạn chế dùng | — |
| NM hoặc M- (Near Mint) | Gần như hoàn hảo, phát không lỗi, không có dấu mòn rõ; bìa không có nếp gấp, vết gấp, đường may bị bung hoặc lỗ đục | Mốc chuẩn |
| VG+ (Very Good Plus) | Có dấu hiệu đã qua sử dụng nhưng được giữ gìn tốt; vết xước nhẹ không ảnh hưởng khi nghe, cong vênh nhẹ không ảnh hưởng âm thanh có thể chấp nhận | Khoảng 50% |
| VG (Very Good) | Nghe được tiếng ồn bề mặt khi phát, vết xước nhẹ sờ thấy bằng móng tay sẽ ảnh hưởng âm thanh | Khoảng 25% |
| G hoặc G+ (Good) | Có thể phát trọn vẹn không nhảy kim, nhưng có tiếng ồn, vết xước và mòn rãnh rõ rệt | Khoảng 10–15% |
| P hoặc F (Poor/Fair) | Nứt vỡ, cong vênh nghiêm trọng, khi phát bị nhảy kim hoặc lặp lại | Khoảng 0–5% |
Tiêu chuẩn này dùng trên chợ Discogs, do người bán tự đánh giá; tỷ lệ giá trị là cách nói của Discogs, không phải bảo đảm của thị trường. Trước khi đặt hàng có thể yêu cầu người bán cung cấp ảnh chụp thực tế mặt đĩa và bìa đĩa.
Đĩa than có thật sự đang hồi sinh không? Nên đọc số liệu thị trường thế nào?
Thống kê chính thức hoặc của ngành đều cho thấy đĩa than tiếp tục tăng trưởng, nhưng cần chú ý phạm vi thống kê của từng nguồn:
Hoa Kỳ: RIAA cho biết đĩa than đã tăng trưởng 19 năm
Báo cáo năm 2025 của Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA): đĩa than tại Mỹ đạt 46,8 triệu bản (tăng 7,9% so với năm trước), giá trị bán buôn khoảng 1,043 tỷ USD (tăng 9,3% so với năm trước); RIAA còn cho biết đĩa than tại Mỹ chiếm gần một nửa doanh thu đĩa than toàn cầu. Phạm vi thống kê là giá trị bán buôn.
Đài Loan: theo các công ty có báo cáo
Báo cáo doanh số bản vật lý năm 2025 của Quỹ Công nghiệp Ghi âm Đài Loan (RIT): đĩa than khoảng 212.600 bản (tính theo đơn vị album), giá trị bán buôn khoảng NT$241 triệu; tính theo số liệu năm 2024 của cùng đơn vị, số lượng tăng khoảng 32%, giá trị tăng khoảng 42%. Thống kê chỉ bao gồm các công ty có báo cáo, thành phần công ty báo cáo của hai năm có thể khác nhau, không đại diện cho toàn thị trường.
Góc nhìn nghiên cứu: không chỉ là hoài cổ
Nghiên cứu xã hội học văn hóa (Bartmanski & Woodward) cho rằng sự hồi sinh của đĩa than trong thời đại số không thể chỉ giải thích bằng hoài cổ, mà còn liên quan đến tính biểu tượng của đĩa than như một vật thể vật lý, nghi thức thưởng thức, “hào quang” và vẻ “ngầu” (chúng tôi chỉ đọc phần tóm tắt của bài nghiên cứu này).
Mua đĩa than trên Taobao, Xianyu, nên đặt hàng thế nào?
Kết nối các quy tắc trên thành trình tự đặt hàng:
1Xác nhận phiên bản và bản quyền trước
Đối chiếu với danh mục phát hành chính thức, tránh các album tuyển tập, phiên bản màu và bộ hộp chưa từng được phát hành chính thức. Chỉ cần nghi ngờ có thể là đĩa lậu thì đừng đặt mua.
2Phân biệt mâm đĩa có loa tích hợp hay không
Mâm đĩa không có loa tích hợp phải nộp 10% thuế nhập khẩu cộng 10% thuế hàng hóa; máy liền khối có loa tích hợp chịu thuế nhập khẩu 0%, nhưng mã số mang C02 (quy định kiểm nghiệm của BSMI), từng mẫu máy có thuộc diện kiểm nghiệm bắt buộc hay không căn cứ theo tra cứu của BSMI; có chịu thuế hàng hóa hay không, chúng tôi không tìm thấy giải thích của Bộ Tài chính. Khi so sánh giá, hãy tính cả thuế phí và thủ tục kiểm nghiệm.
3Cân nhắc riêng về cartridge
Cartridge sản xuất tại Trung Quốc mang MW0: cấm nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục (ngoại lệ: nhập số lượng nhỏ thuộc Chương 25–97 được miễn giấy phép nhập khẩu nếu toàn tờ khai có CIF không quá NT$32.000 và mỗi sản phẩm không quá 24 chiếc, riêng hàng không đếm được thì không quá 40 kg; trừ xe máy điện, xe đạp điện và bộ điều khiển của chúng; Chương 1–24 không áp dụng); cartridge không sản xuất tại Trung Quốc được xác định theo xuất xứ.
4Yêu cầu đóng gói cứng cáp và khai báo trung thực
Yêu cầu người bán đóng gói đứng, kẹp bìa cứng; sau khi gửi đến kho gom hàng tại Thâm Quyến, khai báo trung thực trị giá, và hoàn tất xác thực danh tính người nhận theo quy định của hải quan (EZ WAY).
5Nhận hàng xong đợi gần nhiệt độ phòng rồi mở, bảo quản đĩa đứng
Để ở nơi râm mát trong nhà trước, đợi nhiệt độ gần bằng nhiệt độ phòng rồi mới mở và phát, sau đó cất đĩa ở tư thế đứng, tránh ánh nắng và nhiệt độ cao.
Giải thích thuật ngữ trên trang
- 8523.80.00.00-5
- Mã số “phương tiện lưu trữ khác” trong Biểu thuế nhập khẩu của hải quan, đĩa than thường được phân loại vào đây; thuế nhập khẩu cột 1 là 0%, không có quy định nhập khẩu, không chịu thuế hàng hóa.
- Dàn âm thanh
- Hạng mục chịu thuế tại điểm 4 khoản 1 Điều 11 Điều lệ thuế hàng hóa: các linh kiện âm thanh rời, bao gồm mâm đĩa, bộ dò sóng, bộ thu khuếch đại, đầu ghi âm, bộ khuếch đại, loa, v.v. và khối tổ hợp của chúng, bị đánh thuế 10% theo giá trị; máy hát đĩa liền khối có thuộc hạng mục này hay không, không tìm thấy giải thích của Bộ Tài chính.
- MW0
- Mã quy định nhập khẩu, nghĩa là cấm nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục (ngoại lệ: nhập số lượng nhỏ thuộc Chương 25–97 được miễn giấy phép nhập khẩu nếu toàn tờ khai có CIF không quá NT$32.000 và mỗi sản phẩm không quá 24 chiếc, riêng hàng không đếm được thì không quá 40 kg; trừ xe máy điện, xe đạp điện và bộ điều khiển của chúng; Chương 1–24 không áp dụng).
- Nhập khẩu song song
- Nhập khẩu bản gốc tác phẩm hoặc bản sao hợp pháp ở nước ngoài khi chưa được chủ sở hữu quyền tài sản đối với tác phẩm đồng ý; Điều 87-1 Luật Quyền tác giả cho phép nhập khẩu một số lượng nhất định để sử dụng cá nhân không nhằm phân phối, thông báo của Bộ Nội vụ quy định là mỗi lần nhập khẩu, mỗi tác phẩm một bản.
- Nhập khẩu hàng lậu
- Nhập khẩu bản sao được sao chép khi chưa được chủ sở hữu quyền tài sản đối với tác phẩm cho phép; Luật Quyền tác giả coi đây là xâm phạm quyền tác giả, và không có ngoại lệ tự sử dụng cá nhân.
- Xuất bản phẩm âm thanh khu vực Đại lục
- Xuất bản phẩm âm thanh có xuất xứ Trung Quốc đại lục; muốn vào Đài Loan phải được Bộ Văn hóa cấp phép theo Điều 37 Điều lệ quan hệ hai bờ.
- Phân hạng Goldmine
- Tiêu chuẩn phân hạng tình trạng đĩa được áp dụng trên chợ Discogs, từ các hạng M, NM, VG+, VG, G đến P, do người bán tự đánh giá.
- Trị giá tính thuế
- Cơ sở để hải quan tính thuế nhập khẩu, thuế hàng hóa và thuế kinh doanh, bao gồm giá giao dịch, cước vận chuyển và phí bảo hiểm.
Căn cứ và giới hạn kiểm chứng của trang
Các điều khoản luật và văn bản quy phạm trên trang được đối chiếu trên Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia vào ngày 2026-09-17; thông báo của cơ quan có thẩm quyền lấy từ trang web của từng cơ quan (Cục Thương mại Quốc tế thuộc Bộ Kinh tế, Bộ Tài chính, Cục Sở hữu Trí tuệ); biểu thuế và các trường hợp xác định trước mã số lấy từ Cổng một cửa Hải quan - Cảng - Thương mại; khuyến nghị bảo quản lấy từ nguyên văn của NARA và IASA; số liệu thị trường lấy từ báo cáo thường niên của RIAA và RIT.
Văn bản pháp luật và nguồn chính thức
- Tra cứu biểu thuế trên Cổng một cửa Hải quan - Cảng - Thương mại (8523.80.00.00-5, 8519.30.00.00-2, 8519.89.00.00-2, 8522.10.00.00-1) và các trường hợp xác định trước mã số 108AA0561, 108AA0562. portal.sw.nat.gov.tw
- Điều lệ thuế hàng hóa, Điều 11 (bản có hiệu lực từ 2026-01-01), Điều 18; thông cáo báo chí của Bộ Tài chính ngày 2025-11-27. Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia
- Quy định thông quan hàng chuyển phát nhanh bằng đường hàng không, Điều 12; Quy định thông quan hàng chuyển phát nhanh bằng đường biển, Điều 12. Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia
- Thông báo hạn mức miễn thuế của Bộ Tài chính theo khoản 2 Điều 49 Luật Hải quan (NT$2.000); Luật Thuế kinh doanh, Điều 20; Điều lệ chống buôn lậu của Hải quan, Điều 36, 37. Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia
- Luật Quyền tác giả, Điều 87, Điều 87-1, Điều 93, Điều 100; Bộ luật Hình sự Trung Hoa Dân Quốc, Điều 12, 13. Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia
- Thông báo số 8284870 của Bộ Nội vụ ngày 1993-04-24 về “số lượng nhất định”; hỏi đáp về quyền tác giả của Cục Sở hữu Trí tuệ (nhập khẩu bản chính hãng nước ngoài, mua phải đĩa lậu trong nước). tipo.gov.tw
- Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia của Bộ Tư pháp, tra cứu thông minh “Mua hàng lậu từ nước ngoài”. law.moj.gov.tw
- Điều lệ về quan hệ nhân dân giữa khu vực Đài Loan và khu vực Đại lục, Điều 37, 88; Quy định cấp phép đối với xuất bản phẩm, phim điện ảnh, chương trình video, chương trình phát thanh truyền hình của khu vực Đại lục vào khu vực Đài Loan hoặc phát hành, bán, sản xuất, phát sóng, triển lãm, trình chiếu tham quan tại khu vực Đài Loan, Điều 2, 4, 5, 11, 23, 24. Cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia
- Thông báo của Bộ Kinh tế (số 10140004370 ngày 2012-03-06) về nhập khẩu miễn giấy phép số lượng nhỏ đối với sản phẩm công nghiệp Đại lục; giải thích của Cục Hải quan thuộc Bộ Tài chính ngày 2023-11-07. trade.gov.tw
- NARA, Audio Guidance: Condition of Materials and Storage; IASA-TC 05 Handling and Storage of Audio and Video Carriers. archives.gov
- Discogs Support “How To Grade Items”. support.discogs.com
- RIAA Year-End 2025 Recorded Music Revenue Report; Quỹ Công nghiệp Ghi âm Đài Loan (RIT), 2025 Physical Report. rit.org.tw
Nghiên cứu và tài liệu có thẩm quyền
ARSC Guide to Audio Preservation (CLIR Publication No. 164)
Làm căn cứ cho phần giải thích “đĩa than bền trong môi trường ổn định, nhưng nhiệt và tia cực tím làm suy giảm vật liệu, bị nóng hoặc bị đè sẽ cong vênh, nên vận chuyển ở tư thế đứng”. Đối tượng là các tổ chức lưu trữ, không đưa ra con số nhiệt độ cong vênh.
RIAA Submission to the 2025 Review of Notorious Markets for Counterfeiting and Piracy
Nguồn của phần “các dạng đĩa than giả” trên trang này. Đây là trình bày của tổ chức ngành, liệt kê các dạng thủ đoạn nhưng không công bố mẫu và số liệu; các nền tảng được nêu tên không bao gồm Taobao.
The vinyl: The analogue medium in the age of digital reproduction
Góc nhìn xã hội học văn hóa: sự hồi sinh của đĩa than không chỉ là hoài cổ. Chúng tôi chỉ đọc phần tóm tắt, chỉ dùng làm thông tin nền.
① Đối với bản thân đĩa than, không tìm thấy trường hợp xác định trước mã số nào của Đài Loan, nên trang này ghi “phân loại thông thường”; phân loại kim đọc cũng không tìm thấy; mâm đĩa có tích hợp bộ khuếch đại cho cartridge (preamp phono) nhưng không có loa được phân loại thế nào, chúng tôi cũng không tìm thấy trường hợp xác định trước.
② Máy hát đĩa liền khối có loa tích hợp có thuộc khối tổ hợp của “dàn âm thanh” theo thuế hàng hóa hay không, chúng tôi không tìm thấy giải thích của Bộ Tài chính, không khẳng định được miễn thuế.
③ Về số lượng xuất bản phẩm Đại lục được vào do Bộ Văn hóa công bố, quy trình kiểm tra hàng gửi bưu chính và thực tế đối với hàng cá nhân gửi bưu chính, chúng tôi không tìm thấy nguồn chính thức.
④ Đĩa “bản được cấp phép” tại Trung Quốc đại lục có phải là “bản sao hợp pháp ở nước ngoài” theo Luật Quyền tác giả hay không, chúng tôi chưa thể xác nhận.
⑤ Trang này không bàn về việc gửi thành nhiều đợt để tăng số bản; việc xác định “mỗi lần” căn cứ theo cơ quan có thẩm quyền và tòa án.
⑥ Nhiệt độ cụ thể khiến đĩa than biến dạng, chúng tôi không tìm thấy nguyên văn của các tổ chức lưu trữ; chúng tôi không cam kết nhiệt độ trong khi vận chuyển.
⑦ Chúng tôi chưa mở nguyên văn bản sửa đổi mới nhất và danh sách loại trừ của thông báo miễn giấy phép số lượng nhỏ của Bộ Kinh tế, nội dung quy tắc căn cứ theo giải thích ngày 2023-11-07 của Cục Hải quan thuộc Bộ Tài chính.
⑧ Trang này không trích dẫn dữ liệu gửi hàng nội bộ của chúng tôi.
Câu hỏi thường gặp
Gửi đĩa than về Đài Loan có phải nộp thuế nhập khẩu không?
8523.80.00.00-5, thuế nhập khẩu 0%, không chịu thuế hàng hóa. Khi lô hàng có trị giá tính thuế trên NT$2.000 thì phải nộp thuế kinh doanh 5% dựa trên toàn bộ trị giá tính thuế.Chẳng phải hạng mục thuế máy hát đĩa đã bị bỏ rồi sao? Vì sao mâm đĩa vẫn phải nộp thuế hàng hóa?
Mua phải đĩa than lậu để tự nghe có phạm pháp không?
Cùng một album đĩa than chính hãng được gửi mấy bản?
Cartridge sản xuất tại Trung Quốc có gửi về Đài Loan được không?
8522.10.00.00-1 là MW0, MW0 nghĩa là cấm nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục. Ngoại lệ: hàng Trung Quốc đại lục thuộc Chương 25–97 nhập khẩu số lượng nhỏ được miễn giấy phép nhập khẩu, với điều kiện toàn bộ tờ khai có trị giá CIF không quá NT$32.000 và mỗi sản phẩm không quá 24 chiếc (40 kg nếu không đếm được; sản phẩm được xác định theo số model, nếu không có model thì tính theo từng dòng hàng trên tờ khai, không được tách theo kích cỡ, quy cách hay màu sắc; đá thuộc nhóm 6802 và gạch ốp lát thuộc nhóm 6907 phải đồng thời không quá 24 chiếc và 40 kg). Xe máy điện, xe đạp điện và bộ điều khiển của chúng (mã 8711.60.10, 8711.60.20, 8543.70.99.50) bị loại trừ; Chương 1–24 không được áp dụng. Các quy định nhập khẩu khác như kiểm tra, kiểm dịch vẫn phải đáp ứng riêng.Đĩa có xuất xứ Trung Quốc đại lục có gửi được không?
Đĩa than có bị biến dạng trong khi vận chuyển không?
Đĩa than cũ ghi VG+ là tình trạng thế nào?
Đọc thêm
Gửi album và photocard K-POP về Đài Loan: biểu thuế và lằn ranh đỏ về quyền tác giả
Gửi hàng giả về Đài Loan có bị phạt không? Kiểm soát biên giới và trách nhiệm hình sự
Hướng dẫn gom hàng Xianyu
Hướng dẫn gửi hàng từ các trang đấu giá đồ cũ về Đài Loan
Hướng dẫn đầy đủ gửi hàng Taobao về Đài Loan
Công cụ tính thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa
Tổng hợp quy định gửi sản phẩm điện tử 3C về Đài Loan
Hướng dẫn đầy đủ về khai báo hải quan nhập khẩu Đài Loan
Mâm đĩa còn phải cộng thuế hàng hóa, hãy ước tính trước khi đặt hàng
Nhập giá trị hàng và mã số để ước tính thuế nhập khẩu, thuế hàng hóa và thuế kinh doanh.
Ước tính thuế nhập khẩu