Acheter des disques vinyle et une platine en Chine et les envoyer à Taïwan : à quoi faire attention ?
Réponse rapide : à quoi faire attention quand on achète des vinyles en Chine pour les envoyer à Taïwan ?
Premièrement, les disques sont bon marché, les platines non. Les disques vinyle sont généralement classés en 8523.80.00.00-5, avec 0 % de droits de douane et sans taxe sur les marchandises ; en revanche, une platine sans haut-parleurs intégrés supporte 10 % de droits de douane, plus 10 % de taxe sur les marchandises au titre des « ensembles audio ». Deuxièmement, les cellules fabriquées en Chine relèvent de MW0. Leur importation est en principe interdite ; pour le groupage personnel, on passe en pratique surtout par la franchise de faible quantité sans permis du ministère des Affaires économiques. Troisièmement, il n'existe aucune exception pour usage personnel en matière de copies piratées. Faire venir à Taïwan un disque en sachant qu'il est piraté, ou en ayant prévu qu'il pouvait l'être, constitue une importation de copie piratée, susceptible d'engager la responsabilité pénale ; pour l'importation parallèle d'exemplaires authentiques destinés à une utilisation personnelle n'impliquant pas de distribution, la limite est d'un exemplaire par œuvre à chaque importation. Quatrièmement, les disques dont l'origine est la Chine continentale sont des publications audio de la zone continentale et relèvent en outre du régime d'autorisation de la « Loi régissant les relations entre les habitants de la zone de Taïwan et ceux de la zone continentale » (loi sur les relations entre les deux rives). Cinquièmement, les vinyles craignent la chaleur et la pression : demandez au vendeur un emballage vertical et rigide et, à réception, attendez que la température se rapproche de celle de la pièce avant d'ouvrir.
HowBridge dispose uniquement d'un entrepôt de groupage à Shenzhen et d'un entrepôt d'exploitation à Taoyuan, et propose uniquement un service de groupage Chine → Taïwan ; nous n'avons pas d'entrepôt aux États-Unis, au Japon ou en Europe et nous ne proposons pas d'achat pour compte de tiers. Les explications de cette page sur le tarif, le droit d'auteur et la conservation sont des informations générales côté Taïwan ; nous ne pouvons pas déterminer si un disque donné est authentique et nous ne proposons pas de transport à température contrôlée.
Disques vinyle et platines envoyés à Taïwan : quelles taxes faut-il payer ?
Même si ces appareils servent tous à « écouter des vinyles », leur traitement tarifaire varie beaucoup. Voici les résultats de la consultation du tarif sur le Guichet unique CPT (date d'importation/exportation : 2026-09-17) :
| Produit | Ligne tarifaire | Droit colonne 1 | Exigences à l'importation | Taxe sur les marchandises |
|---|---|---|---|---|
| Disques vinyle | 8523.80.00.00-5 (classement habituel) | 0 % | Aucune | Non perçue |
| Platine vinyle (sans haut-parleurs intégrés) | 8519.30.00.00-2 | 10 % | Aucun code (produit soumis à la déclaration de conformité du Bureau des normes, de la métrologie et de l'inspection, BSMI) | Chaînes hi-fi : 10 % |
| Lecteur vinyle tout-en-un (haut-parleurs intégrés) | 8519.89.00.00-2 | 0 % | C02 | Aucun code de taxe sur les marchandises actuellement indiqué dans le tarif ; aucune interprétation du ministère des Finances trouvée sur la question de savoir s'il constitue un « ensemble combiné » d'« ensembles audio » |
| Cellule phono (tête de lecture) | 8522.10.00.00-1 | 7,5 % | MW0 | Non perçue |
| Parties et accessoires de platines et d'électrophones | 8522.90.10.00-2 | 0 % | Aucune | Non perçue |
L'article 11 de la « Loi sur la taxe sur les marchandises » a supprimé à compter du 2026-01-01 quatre postes imposables : téléviseurs, magnétoscopes, électrophones et magnétophones (communiqué du ministère des Finances du 2025-11-27). Mais le point 4 du paragraphe 1 du même article, « ensembles audio : éléments audio séparés, y compris platines, tuners, amplis-tuners, platines cassette, amplificateurs, enceintes, etc., ainsi que leurs ensembles combinés », reste taxé à 10 % ad valorem : une platine achetée seule reste donc imposable. Pour savoir si un appareil tout-en-un à haut-parleurs intégrés constitue un « ensemble combiné », nous n'avons trouvé aucune interprétation du ministère des Finances. L'assiette de la taxe sur les marchandises est la valeur en douane majorée des droits et taxes à l'importation (article 18), soit en général la valeur en douane plus les droits de douane.
Décisions anticipées de classement tarifaire de l'Administration des douanes : une platine vinyle dépourvue de dispositif sonore et d'amplificateur audio, qui transmet le son en Bluetooth vers des enceintes externes, relève de 8519.30.00.00-2 (108AA0561) ; un lecteur vinyle à haut-parleurs stéréo intégrés, capable de lire directement les disques, relève de 8519.89.00.00-2 (108AA0562). Une décision anticipée porte sur un cas précis et ne s'applique pas automatiquement à d'autres modèles. Par ailleurs, les pays bénéficiant du taux de 0 % de la colonne 2 pour 8519.30 n'incluent pas la Chine continentale : les platines fabriquées en Chine se voient appliquer le taux de 10 % de la colonne 1.
L'article 12 du « Règlement sur le dédouanement des envois express aériens » comme celui du « Règlement sur le dédouanement des envois express maritimes » prévoient que les envois express imposables au titre de la Loi sur la taxe sur les marchandises doivent être dédouanés au moyen d'une déclaration d'importation ordinaire, et que ceux soumis à des exigences à l'importation ou à l'exportation doivent en principe l'être également (sauf cas particuliers annoncés par la douane). Les platines sont soumises à la taxe sur les marchandises, les appareils tout-en-un portent C02 et les cellules MW0 : les documents et les délais peuvent différer de ceux d'un petit colis ordinaire, et cette page ne garantit aucun délai précis.
Nous avons recherché sur le Guichet unique CPT les décisions anticipées de classement tarifaire portant sur les mots « disque » et « vinyle » et n'avons trouvé aucune décision taïwanaise concernant les disques vinyle eux-mêmes ; le classement s'appuie sur la structure internationale du SH (le tarif des États-Unis prévoit une rubrique « Phonograph records » dans la même sous-position). À titre de comparaison, les LD, VCD et DVD contenant des sons et des images enregistrés (8523.49.00.21-0) portent MP1, alors que 8523.80.00.00-5, dont relèvent les disques vinyle, ne comporte aucune exigence à l'importation. Le classement retenu par la douane fait foi.
Une platine et quelques vinyles : combien de taxes faut-il réellement payer ?
Lorsque la valeur en douane d'un même lot importé est de NT$2 000 ou moins, les droits de douane, la taxe sur les marchandises et la TVA ne sont pas perçus ; au-delà, la franchise ne s'applique plus et les taxes sont calculées selon la formule de la douane sur la totalité de la valeur en douane (NT$2 000 est un seuil, pas un abattement). Voici un exemple de calcul fondé sur des hypothèses transparentes :
| Poste | 3 disques vinyle | 1 platine | Total du lot |
|---|---|---|---|
| Valeur en douane | 2 000 | 3 200 | 5 200 |
| Droit de douane | 0 (0 %) | 320 (10 %) | 320 |
| Taxe sur les marchandises | 0 | 352 ((3 200 + 320) × 10 %) | 352 |
| TVA 5 % | 100 | 194 ((3 200 + 320 + 352) × 5 % = 193,6, soit environ 194) | 294 |
| Total des taxes | 100 | 866 | 966 |
L'assiette de la TVA est « valeur en douane + droits de douane + taxe sur les marchandises » (article 20 de la « Loi relative à la TVA », Value-added and Non-value-added Business Tax Act). La redevance de promotion du commerce est de 0,04 % de la valeur en douane, soit environ NT$2 dans cet exemple, et n'est pas perçue lorsqu'elle est de NT$100 ou moins. Si vous n'envoyez que des disques vinyle et que la valeur en douane du lot ne dépasse pas NT$2 000, vous n'avez aucune taxe à payer ; mais un même redevable qui a bénéficié de la franchise plus de 6 fois au cours d'un semestre n'y a plus droit.
La valeur déclarée doit correspondre à la transaction réelle. Selon l'article 37 de la « Loi sur la répression de la contrebande douanière », la fausse déclaration de la valeur des marchandises transportées peut être sanctionnée d'une amende administrative allant jusqu'à cinq fois le montant des droits à l'importation éludés, ou de la confiscation des marchandises, ou des deux ; si la fausse déclaration implique le contournement d'une mesure de contrôle (par exemple une déclaration inexacte destinée à échapper au contrôle MW0), le paragraphe 3 du même article renvoie aux paragraphes 1 et 3 de l'article 36 : amende administrative d'au plus trois fois la valeur des marchandises et confiscation de celles-ci.
Les vinyles vendus sur Taobao peuvent-ils être piratés ? Enfreint-on la loi en les achetant pour les écouter soi-même ?
C'est la section la plus importante de cette page. La loi sur le droit d'auteur distingue deux cas d'« importation depuis l'étranger », aux conséquences totalement différentes :
| Situation | Disposition | Exception pour usage personnel ? | Responsabilité possible |
|---|---|---|---|
| Importer des disques piratés ou reproduits sans autorisation | Article 87, paragraphe 1, point 3 : réputé porter atteinte au droit d'auteur | Non (l'exception de l'article 87-1 ne vise que l'importation parallèle du point 4) | Article 93, point 3 : peine d'emprisonnement de 2 ans au plus ou détention, ou amende pénale de NT$500 000 au plus, ou les deux cumulées |
| Importer, sans le consentement du titulaire des droits patrimoniaux d'auteur, des exemplaires authentiques produits à l'étranger (importation parallèle) | Article 87, paragraphe 1, point 4 : réputé porter atteinte au droit d'auteur | Oui : pour une utilisation personnelle n'impliquant pas de distribution, un seul exemplaire par œuvre à chaque importation (avis du ministère de l'Intérieur de 1993) | Au-delà de cette quantité : le titulaire des droits peut demander des dommages-intérêts au civil, sans responsabilité pénale (selon l'Office de la propriété intellectuelle) |
| Acheter un disque piraté dans une boutique à Taïwan | — | — | L'achat en lui-même ne porte pas atteinte au droit d'auteur ; revendre un disque en sachant qu'il est piraté porte atteinte au droit de distribution (selon l'Office de la propriété intellectuelle) |
La fiche « Acheter des produits piratés à l'étranger » de la Base de données des lois et règlements du ministère de la Justice est très claire : lorsque le vendeur de produits piratés les envoie à Taïwan depuis l'étranger, il ne s'agit plus d'un simple achat mais d'une importation, soumise au point 3 du paragraphe 1 de l'article 87 et au point 3 de l'article 93. La responsabilité pénale suppose l'intention (articles 12 et 13 du Code pénal : savoir et vouloir que le fait se produise, ou prévoir qu'il se produira alors que sa survenance n'est pas contraire à sa volonté) ; en matière de droit d'auteur, les infractions pénales ne sont en principe poursuivies que sur plainte de la partie lésée. L'essentiel est donc de savoir si l'on « savait qu'il s'agissait d'une copie piratée, ou avait prévu qu'elle pouvait l'être, et a tout de même commandé ».
Dans ses observations soumises en 2025 au Bureau du représentant américain au commerce (USTR), la Recording Industry Association of America (RIAA) indique que les vinyles contrefaits produits en Chine et en Russie sont d'une fabrication soignée, jusqu'aux bandes d'ouverture, aux scellés anti-contrefaçon et aux films rétractables, qu'un acheteur ordinaire peut difficilement les distinguer à l'œil nu, et qu'ils sont souvent vendus au prix normal à côté des exemplaires authentiques. Parmi les types de contrefaçons observés par la RIAA figurent : des « compilations » jamais publiées par la maison de disques, des éditions vinyle d'œuvres publiées officiellement uniquement en numérique ou en CD, des coloris qui n'existent pas officiellement et des coffrets non autorisés. Il s'agit de déclarations d'une organisation professionnelle ; les plateformes de vente citées dans ces observations sont Amazon, eBay, Vinted, etc., et Taobao n'y est pas nommé.
Un prix normal ne garantit pas l'authenticité ; le plus fiable est de comparer avec les sorties officielles de la maison de disques ou de l'artiste, pour vérifier que cette édition, ce coloris ou ce coffret existe réellement. L'exception pour usage personnel suppose une « utilisation personnelle n'impliquant pas de distribution » et ne vise que les exemplaires légalement reproduits à l'étranger ; quant à savoir si les éditions sous licence de Chine continentale en font partie, nous n'avons pas pu le confirmer. Elle ne s'applique pas aux achats destinés à la revente. Les vinyles piratés peuvent être signalés à la Recording Industry Foundation in Taiwan (RIT).
Disques dont l'origine est la Chine continentale : quelles règles particulières ?
La ligne tarifaire des disques vinyle ne porte ni MW0 ni MP1 : la réglementation commerciale ne bloque pas les produits de Chine continentale. Mais si l'origine du disque est la Chine continentale, il relève en outre des « publications audio de la zone continentale » et il faut tenir compte de l'article 37 de la « Loi régissant les relations entre les habitants de la zone de Taïwan et ceux de la zone continentale » ainsi que du règlement d'autorisation du ministère de la Culture :
Qu'est-ce qu'une « publication de la zone continentale » ?
Article 2 du règlement d'autorisation : les publications comprennent les publications audio ; la qualité de publication de la zone continentale est déterminée selon les critères de détermination de l'origine ; toute entrée à Taïwan par transport personnel, envoi postal, fret ou tout autre moyen constitue une « entrée dans la zone de Taïwan ».
Dans quels cas l'entrée peut-elle être autorisée ?
Article 5 : l'entrée peut être autorisée lorsque le contenu vérifié ne relève d'aucun des cas de l'article 4 (promouvoir le communisme ou mener des activités de front uni, porter atteinte à l'ordre public ou aux bonnes mœurs, enfreindre des dispositions légales impératives ou prohibitives, mettre en évidence des emblèmes du Parti communiste chinois, sauf si le contenu l'exige) et que la quantité fixée par avis du ministère de la Culture n'est pas dépassée. Article 11 : les publications entrées en vertu de cette autorisation ne peuvent pas être vendues. L'autorité compétente est le ministère de la Culture depuis le 2012-05-20.
Que se passe-t-il en cas de refus ou d'infraction ?
En cas de refus après vérification ou de dépassement de la quantité fixée, l'autorité compétente peut ordonner au propriétaire ou au détenteur de réexpédier ou détruire les publications dans un délai imparti ; faute de quoi dans le délai, ou pour les envois postaux retenus pour examen et non autorisés, l'autorité compétente les traite conformément aux dispositions applicables (article 23 du règlement d'autorisation) ; toute violation de l'article 37 est sanctionnée, en vertu de l'article 88 de la loi sur les relations entre les deux rives, d'une amende administrative de NT$40 000 à NT$200 000, et les publications concernées sont confisquées quel qu'en soit le propriétaire.
Pour la quantité fixée par avis du ministère de la Culture en application de l'article 5, la procédure de vérification des envois postaux visée à l'article 23 et la manière dont sont concrètement vérifiés les disques envoyés par la poste par des particuliers pour leur usage personnel, nous n'avons trouvé aucune explication officielle ; nous ne donnons donc pas de chiffre du type « combien de disques peut-on envoyer ». Par déduction à partir de la définition de l'origine, les disques pressés vendus sur Taobao dont l'origine est l'Europe, l'Amérique ou le Japon ne sont pas des publications de la zone continentale, mais l'appréciation de l'autorité compétente fait foi.
Cellules, diamants et produits de nettoyage : peut-on les envoyer ensemble depuis la Chine ?
Chaque accessoire relève de sa propre ligne tarifaire ; c'est avec la cellule phono qu'on se fait le plus facilement piéger :
| Produit | Ligne tarifaire indicative | Droit colonne 1 | Exigences à l'importation |
|---|---|---|---|
| Cellule phono (tête de lecture) | 8522.10.00.00-1 | 7,5 % | MW0 |
| Liquide de nettoyage pour disques (préparation de nettoyage conditionnée pour la vente au détail) | 3402.50.00.00-7 | 4 % | 508 (pour un usage non alimentaire, indiquer DH999999999508 sur la déclaration pour être dispensé de cette exigence) |
| Brosse de nettoyage pour disques | 9603.90.90.00-5 | 3,3 % | Aucune |
| Pochette de disque en papier | 4819.50.00.00-2 | 0 % | Aucune |
| Sous-pochette en polyéthylène (PE) | 3923.21.00.00-3 | 5 % | F02 |
| Pochette en polypropylène (PP) | 3923.29.90.10-4 | 5 % | F02 |
| Autres sous-pochettes en plastique (hors PE, PP et PVC) | 3923.29.90.90-7 | 5 % | Aucune |
MW0 signifie « importation de marchandises de Chine continentale interdite ». Un avis du ministère des Affaires économiques (2012-03-06, n° 10140004370) prévoit toutefois une franchise de faible quantité sans permis : pour les produits industriels de Chine continentale relevant des chapitres 25 à 97 du tarif, l'importation sans permis est autorisée lorsque ces marchandises de Chine continentale figurant sur la déclaration totalisent une valeur CIF de NT$32 000 au plus, avec 24 pièces au plus par article (40 kg au plus pour les articles qui ne se comptent pas à la pièce). Cette franchise ne comporte aucune condition d'« usage personnel » et ne dispense pas des autres exigences à l'importation ; l'avis prévoit par ailleurs des exclusions, pour lesquelles l'autorité compétente fait foi. Les autres voies nécessitent une demande distincte auprès de l'Administration du commerce international.
Nous n'avons trouvé aucune décision anticipée de classement tarifaire pour les diamants ou pointes de lecture de rechange et ne pouvons pas confirmer s'ils relèvent de 8522.10 ou de 8522.90 ; nous n'indiquons donc pas de ligne tarifaire. Pour des montants importants, il est possible de demander une décision anticipée de classement avant l'importation. Nous n'avons pas vérifié comment obtenir la dispense de permis au titre de l'exigence F02 pour les sous-pochettes PE et les pochettes PP.
Les vinyles craignent la chaleur et la pression : comment limiter le risque de voilage pendant le transport ?
Les institutions internationales d'archives sonores s'accordent : les disques vinyle sont très durables dans un environnement stable, mais se déforment sous l'effet de la chaleur ou de la pression. L'Association internationale des archives sonores et audiovisuelles (IASA) souligne que l'exposition des matériaux thermoplastiques à des températures élevées, voire au soleil, peut provoquer des déformations irréversibles, ce qui constitue une menace particulière pour les vinyles ; les documents de conservation n'indiquent pas à partir de quelle température les vinyles se déforment.
1Demandez au vendeur un emballage vertical et rigide
Les Archives nationales des États-Unis (NARA) et l'IASA recommandent toutes deux de ranger les disques verticalement, et la NARA rappelle en outre de ne pas les empiler. Lors de la commande, vous pouvez demander au vendeur d'utiliser un carton spécial disques et des intercalaires en carton rigide pour éviter toute pression pendant le transport.
2En période de fortes chaleurs, évaluez les risques avec plus de soin
Pour le transport, l'IASA recommande d'éviter les conditions climatiques extrêmes et d'utiliser un emballage isolant. Nous ne proposons pas de transport à température contrôlée et ne pouvons garantir la température pendant l'acheminement ; si vous achetez une édition rare pendant les fortes chaleurs de l'été, évaluez vous-même le risque.
3À réception, attendez que la température se rapproche de celle de la pièce avant d'ouvrir
Après le transport, l'IASA recommande d'aérer les supports et de les laisser revenir lentement à une température normale (pour les institutions d'archives, un écart de température de 3°C au plus sur 24 heures). Un collectionneur particulier peut d'abord laisser le colis à l'intérieur, dans un endroit frais, sans le placer aussitôt devant une bouche de climatisation ni lire le disque immédiatement.
4Conditions recommandées pour la conservation à long terme
La NARA recommande une température de 55–70°F (environ 13–21°C) et une humidité relative de 30–55 %, en évitant les fortes variations de température et d'humidité, et déconseille les environnements non contrôlés comme les greniers ou les garages.
Les températures de voilage précises souvent citées en ligne n'apparaissent dans aucun des textes originaux que nous avons consultés : guides de conservation de la NARA, de l'IASA et de l'ARSC (Association for Recorded Sound Collections), et fiche de conservation 2005 de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis ; nous ne les citons donc pas.
Que signifient les grades NM, VG+, etc. des vinyles d'occasion ?
Certains vendeurs de disques d'occasion reprennent le système de grading Goldmine utilisé par Discogs. Voici l'essentiel des explications officielles de Discogs (synthèse de notre site, pas une traduction intégrale) :
| Grade | État (l'essentiel) | Valeur approximative par rapport à NM, selon Discogs |
|---|---|---|
| M (Mint) | Parfait à tous égards, certainement jamais lu, parfois encore sous scellé ; Discogs recommande d'utiliser ce grade avec parcimonie | — |
| NM ou M- (Near Mint) | Presque parfait, lecture sans défaut, aucune usure visible ; pochette sans pli, marque de pliure, couture ouverte ni perforation | Référence |
| VG+ (Very Good Plus) | Signes d'utilisation, mais bien conservé ; de légères rayures qui n'affectent pas l'écoute, un léger voilage sans effet sur le son est acceptable | Environ 50 % |
| VG (Very Good) | Bruit de surface audible à la lecture ; de légères rayures perceptibles à l'ongle affectent le son | Environ 25 % |
| G ou G+ (Good) | Se lit en entier sans sauter, mais avec un bruit, des rayures et une usure des sillons marqués | Environ 10–15 % |
| P ou F (Poor / Fair) | Fêlé, fortement voilé, saute ou se répète à la lecture | Environ 0–5 % |
Ce système est utilisé sur la place de marché Discogs et c'est le vendeur qui attribue le grade ; les pourcentages de valeur sont ceux avancés par Discogs et ne constituent pas une garantie du marché. Avant de commander, vous pouvez demander au vendeur des photos réelles de la surface du disque et de la pochette.
Le vinyle connaît-il vraiment un renouveau ? Que disent les données du marché ?
Les statistiques officielles comme professionnelles montrent une croissance continue du vinyle, mais il faut tenir compte du périmètre de chacune :
États-Unis : selon la RIAA, le vinyle progresse depuis 19 ans
Rapport annuel 2025 de la Recording Industry Association of America (RIAA) : aux États-Unis, 46,8 millions d'unités de vinyles (+7,9 % sur un an), pour une valeur de gros d'environ 1,043 milliard de dollars US (+9,3 % sur un an) ; la RIAA indique également que les États-Unis représentent près de la moitié des revenus mondiaux du vinyle. Les montants sont exprimés en valeur de gros.
Taïwan : périmètre des entreprises déclarantes
Rapport 2025 sur les ventes physiques de la Recording Industry Foundation in Taiwan (RIT) : vinyles environ 212 600 unités (unités d'album), pour une valeur de gros d'environ NT$241 millions ; par rapport aux données 2024 du même organisme, cela représente une hausse d'environ 32 % en quantité et d'environ 42 % en valeur. Les statistiques ne couvrent que les entreprises déclarantes, dont la composition peut différer d'une année sur l'autre, et ne représentent pas l'ensemble du marché.
Le regard de la recherche : pas seulement de la nostalgie
Une étude de sociologie de la culture (Bartmanski et Woodward) estime que le renouveau du vinyle à l'ère numérique ne s'explique pas uniquement par la nostalgie, mais tient aussi à la valeur symbolique du vinyle en tant qu'objet physique, au rituel d'écoute, à son « aura » et à son côté cool (nous n'avons lu que le résumé de l'article).
Acheter des vinyles sur Taobao ou Xianyu : comment passer commande ?
Voici les règles ci-dessus, dans l'ordre de la commande :
1Vérifiez d'abord l'édition et les droits
Comparez avec les sorties officielles et évitez les compilations, coloris et coffrets jamais publiés officiellement. Au moindre soupçon de piratage, ne commandez pas.
2Vérifiez si la platine a des haut-parleurs intégrés
Une platine sans haut-parleurs intégrés supporte 10 % de droits de douane et 10 % de taxe sur les marchandises ; un appareil tout-en-un à haut-parleurs intégrés a un droit de douane de 0 %, mais sa ligne tarifaire porte C02 (exigence d'inspection du BSMI) : pour savoir si un modèle précis est soumis à inspection obligatoire, la consultation du BSMI fait foi ; quant à la taxe sur les marchandises, nous n'avons trouvé aucune interprétation du ministère des Finances. En comparant les prix, tenez compte à la fois des taxes et de la procédure d'inspection.
3Évaluez la cellule séparément
Les cellules fabriquées en Chine relèvent de MW0 ; en groupage personnel, on passe en pratique surtout par la franchise de faible quantité sans permis du ministère des Affaires économiques. Pour les cellules qui ne sont pas fabriquées en Chine, c'est l'origine qui détermine le régime.
4Exigez un emballage rigide et déclarez de manière véridique
Demandez au vendeur d'emballer les disques debout, entre des cartons rigides ; une fois le colis arrivé à l'entrepôt de groupage de Shenzhen, déclarez la valeur réelle et effectuez la vérification d'identité réelle du destinataire exigée par la douane (EZ WAY).
5À réception, attendez la température ambiante avant d'ouvrir, puis rangez les disques debout
Laissez d'abord le colis à l'intérieur dans un endroit frais, attendez que sa température se rapproche de celle de la pièce avant d'ouvrir et de lire les disques, puis rangez-les debout, à l'abri du soleil et de la chaleur.
Glossaire de la page
- 8523.80.00.00-5
- Ligne tarifaire « autres supports » du tarif des douanes à l'importation, dans laquelle les disques vinyle sont généralement classés ; droit colonne 1 de 0 %, aucune exigence à l'importation, pas de taxe sur les marchandises.
- Chaînes hi-fi
- Poste imposable du point 4 du paragraphe 1 de l'article 11 de la Loi sur la taxe sur les marchandises : éléments audio séparés, y compris platines, tuners, amplis-tuners, platines cassette, amplificateurs, enceintes, etc., ainsi que leurs ensembles combinés, taxés à 10 % ad valorem ; aucune interprétation du ministère des Finances n'a été trouvée sur la question de savoir si les appareils tout-en-un en font partie.
- MW0
- Code d'exigence à l'importation signifiant que l'importation de marchandises de Chine continentale est interdite ; les produits industriels des chapitres 25 à 97 bénéficient en outre d'une franchise de faible quantité sans permis prévue par avis du ministère des Affaires économiques.
- Importation parallèle
- Importation, sans le consentement du titulaire des droits patrimoniaux d'auteur, de l'original d'une œuvre ou d'exemplaires légalement reproduits à l'étranger ; l'article 87-1 de la loi sur le droit d'auteur autorise l'importation d'une certaine quantité pour une utilisation personnelle n'impliquant pas de distribution, fixée par avis du ministère de l'Intérieur à un exemplaire par œuvre à chaque importation.
- Importation de copies piratées
- Importation d'exemplaires reproduits sans l'autorisation du titulaire des droits patrimoniaux d'auteur ; la loi sur le droit d'auteur la répute porter atteinte au droit d'auteur, et elle ne bénéficie d'aucune exception pour usage personnel.
- Publications audio de la zone continentale
- Publications audio dont l'origine est la Chine continentale ; leur entrée à Taïwan est soumise à l'autorisation du ministère de la Culture en vertu de l'article 37 de la loi sur les relations entre les deux rives.
- Grading Goldmine
- Système d'évaluation de l'état des disques utilisé sur la place de marché Discogs, avec des grades allant de M, NM, VG+, VG et G jusqu'à P, attribués par le vendeur lui-même.
- Valeur en douane
- Base de calcul par la douane des droits de douane, de la taxe sur les marchandises et de la TVA, comprenant le prix de transaction, le transport et l'assurance.
Sources et limites de vérification de cette page
Les textes des lois et règlements cités sur cette page ont été vérifiés le 2026-09-17 dans la Base de données des lois et règlements ; les avis des autorités compétentes proviennent de leurs sites (Administration du commerce international du ministère des Affaires économiques, ministère des Finances, Office de la propriété intellectuelle) ; le tarif et les décisions anticipées de classement proviennent du Guichet unique CPT ; les recommandations de conservation proviennent des textes originaux des Archives nationales des États-Unis et de l'Association internationale des archives sonores et audiovisuelles ; les données du marché proviennent des rapports annuels de la RIAA et de la RIT.
Réglementation et sources officielles
- Consultation du tarif sur le Guichet unique CPT (8523.80.00.00-5, 8519.30.00.00-2, 8519.89.00.00-2, 8522.10.00.00-1) et décisions anticipées de classement tarifaire 108AA0561 et 108AA0562. portal.sw.nat.gov.tw
- « Loi sur la taxe sur les marchandises », article 11 (version en vigueur au 2026-01-01) et article 18 ; communiqué du ministère des Finances du 2025-11-27. Base de données des lois et règlements
- « Règlement sur le dédouanement des envois express aériens », article 12 ; « Règlement sur le dédouanement des envois express maritimes », article 12. Base de données des lois et règlements
- Avis du ministère des Finances sur le seuil de franchise pris en application du paragraphe 2 de l'article 49 de la loi douanière (NT$2 000) ; « Loi relative à la TVA », article 20 ; « Loi sur la répression de la contrebande douanière », articles 36 et 37. Base de données des lois et règlements
- « Loi sur le droit d'auteur », articles 87, 87-1, 93 et 100 ; « Code pénal de la République de Chine », articles 12 et 13. Base de données des lois et règlements
- Avis n° 8284870 du ministère de l'Intérieur du 1993-04-24 fixant la « certaine quantité » ; questions-réponses de l'Office de la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur (importation d'exemplaires authentiques étrangers, achat de copies piratées à Taïwan). tipo.gov.tw
- Recherche thématique de la Base de données des lois et règlements du ministère de la Justice : « Acheter des produits piratés à l'étranger ». law.moj.gov.tw
- « Loi régissant les relations entre les habitants de la zone de Taïwan et ceux de la zone continentale », articles 37 et 88 ; « Règlement sur l'autorisation de l'entrée dans la zone de Taïwan, ou de la distribution, de la vente, de la production, de la diffusion, de l'exposition et du visionnage dans la zone de Taïwan, des publications, films, programmes vidéo et programmes de radio et de télévision de la zone continentale », articles 2, 4, 5, 11, 23 et 24. Base de données des lois et règlements
- Avis n° 10140004370 du ministère des Affaires économiques (2012-03-06) sur l'importation sans permis de faibles quantités de produits industriels de Chine continentale ; explications de l'Administration des douanes du ministère des Finances du 2023-11-07. trade.gov.tw
- Archives nationales des États-Unis, Audio Guidance: Condition of Materials and Storage ; IASA-TC 05 Handling and Storage of Audio and Video Carriers. archives.gov
- Discogs Support, « How To Grade Items ». support.discogs.com
- RIAA Year-End 2025 Recorded Music Revenue Report ; Recording Industry Foundation in Taiwan, 2025 Physical Report. rit.org.tw
Études et publications de référence
ARSC Guide to Audio Preservation (CLIR Publication No. 164)
Étaye l'explication selon laquelle « les vinyles sont durables dans un environnement stable, mais la chaleur et les UV dégradent le matériau, la chaleur et la pression provoquent un voilage, et il est recommandé de les transporter debout ». Le guide s'adresse aux institutions d'archives et ne donne pas de température de voilage.
RIAA Submission to the 2025 Review of Notorious Markets for Counterfeiting and Piracy
Source des « types de vinyles contrefaits » présentés sur cette page. Il s'agit de déclarations d'une organisation professionnelle, qui décrivent des types de procédés sans publier d'échantillon ni de données ; les plateformes citées n'incluent pas Taobao.
The vinyl: The analogue medium in the age of digital reproduction
Point de vue de sociologie de la culture : le renouveau du vinyle ne se réduit pas à la nostalgie. Nous n'avons lu que le résumé et ne l'utilisons qu'à titre de contexte.
① Pour les disques vinyle eux-mêmes, aucune décision anticipée taïwanaise de classement tarifaire n'a été trouvée : cette page parle donc de « classement habituel » ; rien n'a été trouvé non plus pour le classement des diamants, ni aucune décision anticipée pour les platines dotées d'un préamplificateur phono intégré mais sans haut-parleurs.
② Pour savoir si un lecteur tout-en-un à haut-parleurs intégrés constitue un « ensemble combiné » au sens des « ensembles audio » de la taxe sur les marchandises, nous n'avons trouvé aucune interprétation du ministère des Finances et n'affirmons pas qu'il est exonéré.
③ Pour la quantité de publications de la zone continentale fixée par avis du ministère de la Culture, la procédure de vérification des envois postaux et la pratique applicable aux envois postaux de particuliers, nous n'avons rien trouvé.
④ Nous n'avons pas pu confirmer si les disques « sous licence » de Chine continentale sont des « exemplaires légalement reproduits à l'étranger » au sens de la loi sur le droit d'auteur.
⑤ Cette page n'aborde pas le fractionnement des envois pour augmenter le nombre d'exemplaires ; l'interprétation de « à chaque importation » relève des autorités compétentes et des tribunaux.
⑥ Les textes originaux des institutions d'archives n'indiquent aucune température précise de déformation des vinyles ; nous ne garantissons pas la température pendant le transport.
⑦ Nous n'avons pas consulté le texte original de la dernière modification de l'avis du ministère des Affaires économiques sur la franchise de faible quantité, ni sa liste d'exclusions ; le contenu des règles repose sur les explications de l'Administration des douanes du ministère des Finances du 2023-11-07.
⑧ Cette page ne cite aucune donnée d'expédition propre à notre site.
Questions fréquentes
Faut-il payer des droits de douane pour envoyer des disques vinyle à Taïwan ?
8523.80.00.00-5 : droit de douane de 0 % et pas de taxe sur les marchandises. Lorsque la valeur en douane d'un même lot dépasse NT$2 000, il faut payer 5 % de TVA sur la totalité de la valeur en douane.Le poste « électrophones » n'a-t-il pas été supprimé ? Pourquoi les platines restent-elles soumises à la taxe sur les marchandises ?
Est-il illégal d'acheter un vinyle piraté pour l'écouter soi-même ?
Combien d'exemplaires d'un même album authentique peut-on envoyer ?
Peut-on envoyer à Taïwan une cellule phono fabriquée en Chine ?
8522.10.00.00-1, l'exigence à l'importation est MW0 : l'importation de marchandises de Chine continentale est en principe interdite ; en groupage personnel, on passe en pratique surtout par la franchise de faible quantité sans permis du ministère des Affaires économiques (valeur CIF totale de ces marchandises de Chine continentale sur la déclaration de NT$32 000 au plus, 24 pièces au plus par article).Peut-on envoyer des disques dont l'origine est la Chine continentale ?
Les vinyles risquent-ils de se déformer pendant le transport ?
Que signifie la mention VG+ sur un vinyle d'occasion ?
Pour aller plus loin
Albums K-POP et photocartes vers Taïwan : tarif et lignes rouges du droit d'auteur
Envoyer des contrefaçons à Taïwan : quelles sanctions ? Contrôles aux frontières et responsabilité pénale
Guide du groupage pour les achats sur Xianyu
Envoyer à Taïwan des achats faits sur des sites d'enchères et d'occasion
Guide complet des envois Taobao vers Taïwan
Calculateur de droits de douane et de taxe sur les marchandises à l'importation
Envoyer des produits électroniques (3C) à Taïwan : récapitulatif des règles
Guide complet de la déclaration d'importation à Taïwan
Les platines supportent la taxe sur les marchandises : faites une simulation avant de commander
Saisissez le prix de l'article et la ligne tarifaire pour estimer les droits de douane, la taxe sur les marchandises et la TVA.
Estimer les taxes à l'importation