Designers de jeans taïwanais : lancez votre marque avec vos propres créations

Qu’est-ce que Xintang, à Zengcheng (Guangzhou), et pourquoi est-ce adapté aux jeans ?

Xintang est un bourg du district de Zengcheng, à Guangzhou, dans la province du Guangdong. Dans les années 1980, des entrepreneurs hongkongais revenus au pays y ont ouvert les premières usines ; il en est né un pôle industriel centré sur le vêtement en denim, qui porte le titre de « China's Famous Denim Apparel Town ». Selon le recensement économique, la production a atteint son pic en 2013 ; en 2017 et 2018, les parcs de lavage, blanchiment et teinture ont été fermés par étapes, et la ville mise depuis sur la fabrication intelligente et le commerce électronique transfrontalier. Le tableau ci-dessous reprend les chiffres publiés par les autorités locales et les médias officiels de Xintang :

Quels sont les maillons de la filière denim de Xintang ?

Un jean passe par plus de 140 étapes de fabrication (China Securities Journal, 2024-06-12). La particularité de Xintang : tissus, confection, lavage et fournitures se trouvent dans la même ville ou à proximité. Le tableau suit l’ordre de fabrication :

À quoi faut-il faire attention lors du lavage des jeans ?

La couleur et les effets délavés d’un jean sont en grande partie obtenus lors du lavage (garment washing), l’étape de l’industrie du denim la plus surveillée sur le plan environnemental. Xintang a connu une période d’assainissement dans ce domaine :

• Les anciens parcs sont fermés : le parc industriel environnemental de Xintang a été achevé en 2002 ; les 76 entreprises de lavage, blanchiment et teinture et dépôts pétroliers situés dans et autour du parc ont toutes cessé leur activité le 10 février 2018 (Ministry of Ecology and Environment (China), 2018-12-20) ; le district de Zengcheng a fermé les parcs par étapes en 2017 et 2018.
• Désormais regroupé dans le centre de lavage mutualisé : le centre de lavage mutualisé (shared garment-washing center) de la Zengcheng Denim Apparel Smart Manufacturing Demonstration Base est exploité par une entreprise publique et dispose d’un quota autorisé d’eau de lavage (CNR (China National Radio), 2025-12-31) ; selon la presse, les entreprises installées économisent près de 40% d’eau (21st Century Business Herald, 2026-04-22). La base de démonstration est achevée ; selon le Southern Metropolis Daily du 2026-04-23, elle doit entrer en service fin 2026.
• Demander où se fait le lavage avant le prototypage : chaque usine de confection travaille avec des blanchisseries différentes. Lors du prototypage, vérifiez que la blanchisserie est conforme, que les prototypes et la production sont lavés au même endroit, et quel écart de couleur est toléré.
• Procédés différents, consommation d’eau différente : des mesures dans une seule usine ont donné, pour un même modèle de jean, environ 33.6 litres d’eau par pièce en lavage classique, environ 18.8 litres en lavage à l’ozone et environ 15.6 litres en finition laser (Nahid-Ull-Islam et al., 2024). Pour mettre en avant un argument écologique, il faut pouvoir présenter les données réelles de l’usine, et pas seulement écrire « lavage écologique ».

À quelle distance Xintang se trouve-t-il de l’entrepôt HowBridge de Shenzhen, et où aller ?

Du centre de Xintang à le sous-district (jiedao) de Fuhai, dans le district de Bao'an, où se trouve l’entrepôt HowBridge de Shenzhen, il y a environ 66 km, soit environ 51 minutes de route sans embouteillages (estimation du 2026-10-19 d’après les itinéraires OpenStreetMap, selon la circulation). Les lieux les plus visités lors d’une première visite à Xintang :

• Xintang International Denim Textile City : grand marché de gros spécialisé dans le denim, idéal pour observer d’abord les modèles, tissus et gammes de prix du marché.
• Guangzhou Dongdamen Fashion Center : studios de designers, showrooms e-commerce et de marques ; l’association des stylistes du district de Zengcheng y a aussi son siège.
• Zengcheng Denim Apparel Smart Manufacturing Demonstration Base (Yinsha Industrial Park) : site du centre de lavage mutualisé ; la 16e édition du Denim Culture Festival s’y est tenue.
• Denim Culture Festival : organisé 3 années de suite, de 2023 à 2025 (en 2024 et 2025, entre novembre et décembre, soit les mois 11 et 12) ; aucune date officielle n’a encore été annoncée pour 2026, référez-vous aux annonces du district de Zengcheng.

Designer et chef d’entreprise : de quoi êtes-vous responsable ?

Dans une marque indépendante, les problèmes surviennent le plus souvent là où l’on « pensait que quelqu’un s’en occuperait ». Le tableau ci-dessous précise qui est responsable de chaque étape :

Du dessin à l’acheteur taïwanais : quelles sont les étapes ?

Voici l’ordre habituel ; chaque étape se termine avant de passer à la suivante :

Que propose HowBridge, et qu’est-ce qui est encore en projet ?

Les services déjà disponibles et ceux encore en projet sont présentés séparément :

Peut-on importer des jeans de Chine continentale à Taïwan, et combien de taxes payer ?

Oui. Les vêtements en denim tissé relèvent du chapitre 62 de la nomenclature ; les articles courants en provenance de Chine continentale sont autorisés à l’importation (aucun MW0 dans les règles d’importation). La nomenclature ne prévoit pas de code spécifique « denim » : le classement dépend de la matière et du caractère homme ou femme. Selon leur coupe, les vestes en jean peuvent relever des « vestons et vestes » ou des « blousons coupe-vent » ; les deux groupes sont indiqués, le code applicable étant celui retenu par la douane. Les droits du tableau sont ceux de la colonne 1, auxquels s’ajoute une business tax de 5% :

Comment étiqueter des jeans vendus à Taïwan ?

Si vous importez vous-même et vendez à Taïwan, vous êtes, en tant qu’importateur, tenu à l’étiquetage selon l’article 5 du Commodity Labeling Act. Jeans et jupes en jean relèvent de la catégorie « bas » (lower-body garments) des Apparel Labeling Standards du BSMI ; avant la mise sur le marché, il faut veiller aux points suivants :

• Indiquer fidèlement le pays d’origine : des jeans fabriqués à Xintang ont pour origine la Chine continentale. Le fait que le design ait été réalisé à Taïwan ne fait pas de Taïwan le pays d’origine ; poser des étiquettes en cuir et des étiquettes volantes après l’arrivée à Taïwan relève de « l’apposition de marques ou du réétiquetage » et ne constitue pas non plus une transformation substantielle au sens de l’article 7 des Rules of Origin for Imported Goods ; vous ne pouvez ni indiquer MADE IN TAIWAN ni le suggérer dans vos textes.
• Mentionner l’origine sur les documents d’importation : selon l’article 11 des Regulations Governing Trade between the Taiwan Area and the Mainland Area, les documents d’importation des marchandises de Chine continentale autorisées doivent porter la mention chinoise « fabriqué en Chine continentale » ou une mention équivalente en langue étrangère.
• Utiliser les dénominations chinoises normalisées des fibres : les termes figurant sur les étiquettes des usines – les termes d’usine propres à la Chine continentale pour le polyester, l’élasthanne et la viscose – doivent être remplacés à Taïwan par les dénominations chinoises publiées par l’autorité, par exemple pour le coton (cotton), le polyester (polyester), l’élasthanne (elastane/spandex) et la rayonne (viscose), avec les pourcentages en poids.
• Étiquette cousue ou imprimée sur le jean : le pays d’origine, la composition et les instructions d’entretien doivent en principe être cousus ou imprimés sur l’article lui-même ; il ne suffit pas de les indiquer sur l’étiquette volante ou la page produit. La taille ou les mesures doivent également être indiquées.
• Importateur et fabricant étranger : indiquez le nom, l’adresse et le téléphone de votre société ou de l’importateur à Taïwan ; pour les produits importés, le nom en langue étrangère du fabricant étranger doit aussi figurer (depuis le 2023-05-18).
• Contrôle supplémentaire pour les vêtements de bébé : pour les jeans bébé (6209.20), la règle d’importation est C02 ; ils doivent être contrôlés selon la norme CNS 15290 (notamment pour les colorants azoïques interdits). Les jeans pour adultes et pour enfants ordinaires ne sont pas des produits soumis à contrôle obligatoire.

Comment gérer les retours quand on vend des jeans en ligne ?

Si vous vendez sur votre site ou sur une plateforme, vous êtes un professionnel au sens du Consumer Protection Act. Les jeans ne sont pas exclus du droit de rétractation de 7 jours, et les pantalons sont justement le plus souvent renvoyés pour une taille inadaptée :

• Retour sans motif sous 7 jours : le consommateur peut retourner le produit ou notifier par écrit la résiliation dans les 7 jours suivant la réception, sans motif ni frais (article 19 du Consumer Protection Act).
• Informer d’abord sur la procédure de retour : si les informations sur la rétractation n’ont pas été fournies à la livraison, le délai de 7 jours court à partir du lendemain de leur communication ; le droit de rétractation s’éteint toutefois lorsque plus de 4 mois se sont écoulés depuis le début du délai initial de 7 jours.
• Reprise sous 15 jours, remboursement sous 15 jours : après réception de la résiliation écrite, le produit doit être repris dans les 15 jours ; le remboursement doit intervenir dans les 15 jours à compter du lendemain de la reprise, de la réception du retour ou de la notification (article 19-2 du Consumer Protection Act).
• L’essayage n’empêche pas le retour : les modifications résultant de l’examen nécessaire du produit n’éteignent pas le droit de rétractation (article 17 des Enforcement Rules of the Consumer Protection Act).
• Annoncer les exceptions à l’avance : les exceptions au droit de rétractation de 7 jours figurent dans les règles d’application des exceptions raisonnables au droit de rétractation dans la vente à distance ; la plus pertinente pour les jeans est la personnalisation à la demande du client (par exemple un ourlet à sa longueur de jambe), et le consommateur doit en être informé au préalable.

À quoi pourrait ressembler une marque de denim de créateur ?

Voici la « Osmanthus Denim series » imaginée par HowBridge à titre d’exemple : deux modèles dans le même ton indigo, rendus reconnaissables par des points cousus main et une broderie. Les images sont des simulations par IA, pas des échantillons réellement produits :

Qui peut s’inscrire, et comment ?

La première promotion s’adresse aux designers et petits studios taïwanais qui ont leurs propres créations de jeans ou de vêtements en denim et veulent les vendre sous leur propre marque.

Que dit la recherche sur les pôles du denim et la production en petites séries ?

Les études et rapports ci-dessous apportent un éclairage de fond ; aucun ne porte sur HowBridge ni sur une usine précise, et on ne peut pas en déduire directement les résultats d’un designer en particulier :

• Xintang, un pôle lancé par des Hongkongais et monté en gamme progressivement : Chen Shuting et al. (2021) divisent le réseau d’innovation du pôle denim de Xintang en quatre phases depuis 1980 ; pendant la phase de développement 2012–2018, les capacités techniques des entreprises leaders et les modèles d’affaires associant en ligne et hors ligne ont nettement progressé ; Liang Tianbao et Cheng Yanxia (2016) analysent, à partir du pôle denim de Zengcheng, comment politiques publiques et marché favorisent la montée en gamme.
• La coopération entre fournisseurs locaux peut améliorer les conditions de travail : Jiang, Talluri et Yao (2012) étudient le cas de la Xintang International Denim Textile City et analysent les stratégies des fournisseurs locaux en matière de prix et de délais ; ils concluent que la coopération entre fournisseurs peut être un moyen efficace d’améliorer les conditions de travail.
• L’essentiel de l’eau consommée par un jean ne l’est pas à l’usine : selon l’analyse du cycle de vie de Levi Strauss & Co. (2015), un jean 501 consomme au total 3 781 litres d’eau, dont 68% pour la culture du coton et 23% pour le lavage par le consommateur ; la coupe, la couture et la finition ne représentent que 1% (rapport d’entreprise, pas un article de revue).
• Les procédés de lavage influent sur l’eau et le carbone : Nahid-Ull-Islam et al. (2024) ont mesuré dans une seule usine, pour un même modèle de jean, 33.60 litres d’eau par pièce en lavage classique, 18.80 litres en lavage à l’ozone et 15.60 litres en finition laser, avec toutefois des émissions de CO2 légèrement plus élevées pour le laser ; Zhao et al. (2021) estiment que le denim en mélange polyester a une empreinte eau inférieure de 72% et une empreinte carbone supérieure de 5% à celle du pur coton.
• Produire peu et réassortir selon les ventes : une approche étayée par la recherche : Fisher et Raman (1996) ont montré, chez un fabricant de vêtements de ski, qu’ajuster la production aux premières ventes réduisait les coûts au point d’augmenter les bénéfices d’environ 60% ; le modèle de Cachon et Swinney (2011) montre que réactivité rapide et bon design réunis produisent généralement un effet supérieur à la somme des deux pris séparément.
• Passer de la sous-traitance à sa propre marque : la difficulté tient aux coûts irrécupérables et à la gestion : Lai Mei-Hua (2022) a interrogé des entreprises taïwanaises de l’habillement passées de la sous-traitance à leur propre marque et cite le coût des prototypes, les stocks et les matières commandées sur mesure comme des coûts à assumer après la transition ; Chuang Chung-Heng (2018) évoque un « immense fossé » entre sous-traitance et marque propre ; Malem (2008) a interrogé 9 designers londoniens : les 5 encore en activité appliquaient toutes les 10 stratégies de survie ; Yeh Ping-Hsien (2019) estime que la compétence de Taïwan en « sous-traitance professionnelle » est l’un des fondements du développement des marques.
• Pour un pantalon, le plus grand risque est la taille : l’étude SizeFlags (Nestler et al., 2021) cite des travaux antérieurs selon lesquels le taux de retour des vêtements achetés en ligne est d’environ 25–40%, la taille et la coupe inadaptées en étant la première cause ; une expérience de Chrimes et al. (2022) auprès de 400 participantes montre que présenter des mannequins de morphologies variées sur la page produit aide à évaluer la coupe.

Quels sont les termes courants de la production de jeans ?

Lavage (garment washing)

Traitement par lavage du vêtement une fois cousu, qui crée nuances de couleur, effets délavés et toucher souple ; l’aspect d’un jean se décide en grande partie à cette étape.

Stone wash (lavage à la pierre)

Le jean est lavé en tambour avec des pierres ponces pour obtenir un effet délavé naturel.

Finition laser

Un laser grave sur la surface du tissu des effets délavés, des moustaches et d’autres motifs ; des mesures dans une seule usine montrent une consommation d’eau inférieure à celle du lavage classique, mais des émissions de carbone légèrement plus élevées.

Lavage à l’ozone

L’ozone sert à décolorer l’indigo ; des mesures dans une seule usine indiquent une consommation d’eau inférieure d’environ 44% à celle du lavage classique.

Moustaches (whiskers)

Lignes délavées rayonnant de part et d’autre de l’entrejambe, qui imitent les plis d’un jean porté longtemps.

Denim stretch

Tissu denim contenant de l’élasthanne ; la proportion de coton influe sur le classement tarifaire et sur la possibilité d’importer le tissu de Chine continentale.

Patron papier

Gabarit en papier établi d’après les mesures, sur lequel l’usine coupe le tissu.

Fiche technique (tech pack)

Instructions de fabrication destinées à l’usine : modèle, mesures, tissu, effet de lavage, pièces métalliques et couleur des surpiqûres.

Prototypage

Échantillon réalisé avant la production en série pour valider la coupe, l’écart de couleur et le rétrécissement au lavage.

Code tarifaire (HS/CCC)

Code de classement des marchandises importées ; les jeans tissés relèvent du chapitre 62, positions 6203 (homme) et 6204 (femme).

MW0

Code des règles d’importation de l’International Trade Administration signifiant « importation interdite pour les marchandises de Chine continentale ».

Expédition à l’unité (single-item fulfillment)

Le vendeur stocke son inventaire dans un entrepôt qui, à chaque commande, expédie les articles un par un à l’acheteur ; l’expédition à l’unité depuis Taoyuan de HowBridge est actuellement en projet.

Quelles sont les sources et les limites de la vérification ?

Les sources ci-dessous ont été consultées le 2026-10-19 ; la date du document et la date de consultation sont indiquées séparément, et aucune date non précisée n’a été ajoutée.

Sources gouvernementales, officielles et médias officiels

• Southern Metropolis Daily : reportage sur l’industrie du vêtement en denim à Xintang (capacité annuelle 2025 d’environ 330 000 000 jeans) | Date du document : 2026-04-23 ; selon des statistiques incomplètes, la capacité annuelle de jeans du bourg de Xintang était en 2025 d’environ 330 000 000 pièces, en 2023 d’environ 280 000 000 (5e recensement économique), avec un pic de 900 000 000 pièces en 2013 (3e recensement économique) ; entreprises du textile et de l’habillement : 2 157 en 2013, 2 415 en 2023 ; fermeture par étapes des parcs environnementaux en 2017 et 2018 ; Denim Culture Festival organisé 3 années de suite depuis 2023.
• Ycwb.com (Yangcheng Evening News) : reportage sur la 15e édition du Xintang Denim Culture Festival en 2024 | Date du document : 2024-11-29 ; de janvier à novembre 2024 (mois 1 à 11), la valeur de production totale du pôle du vêtement en denim du bourg a dépassé CNY 10 000 000 000 ; les entreprises de l’habillement se transforment grâce au commerce électronique transfrontalier, et les exportations ont augmenté de 26% sur un an.
• Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) : liste des China Consumer Famous Brands 2025 (annexe reprise par le site du gouvernement provincial du Hunan) | Date du document : 2026-02-03 ; « Xintang Denim » a été retenu comme marque régionale parmi les China Consumer Famous Brands 2025 ; l’entité candidate était le gouvernement populaire du district de Zengcheng, Guangzhou.
• CNR (China National Radio) : la « seconde création d’entreprise » dans un jean (Zengcheng Denim Apparel Smart Manufacturing Demonstration Base) | Date du document : 2025-12-31 ; la base de démonstration se trouve dans le Yinsha Industrial Park de Xintang, sur environ 192 mu (unité de surface chinoise) de terrain, avec environ 345 000 m² de surface bâtie ; le centre de lavage mutualisé couvre plus de 30 000 m² avec un quota autorisé de 10 000 m³ d’eau de lavage par jour et est exploité par une entreprise publique ; plus de 60 entreprises raccordées, 15 lettres d’intention signées ; environ 80% des entreprises du vêtement en denim de Zengcheng exportent ; le Guangzhou Dongdamen Fashion Center accueille des studios de designers et l’association des stylistes.
• 21st Century Business Herald : Xintang Denim repart à la conquête du monde | Date du document : 2026-04-22 ; en 2018, 76 entreprises de lavage, blanchiment et teinture et dépôts pétroliers ont cessé leur activité, réduisant directement de CNY 3 059 000 000 la valeur de production industrielle des entreprises au-dessus du seuil statistique ; le centre de lavage mutualisé économise près de 40% d’eau ; le centre des tissus denim de Xintang doit entrer en service au second semestre 2026 ; la chaîne d’approvisionnement flexible « petites séries, réactivité rapide » d’une plateforme a été raccordée au pôle de Xintang.
• Ministry of Ecology and Environment (China) (repris du Legal Daily) : inspection environnementale centrale et parc industriel environnemental de Xintang | Date du document : 2018-12-20 ; le parc industriel environnemental de Xintang a été achevé en juin 2002 ; dans et autour du parc, 68 entreprises de lavage, blanchiment et teinture et 8 dépôts pétroliers, soit 76 au total, ont toutes cessé leur activité le 10 février 2018.
• Gouvernement populaire du district de Zengcheng, Guangzhou : 15e China Guangzhou (Xintang) International Denim Culture Festival | Date du document : 2024-12-02 ; Xintang porte le titre de « China's Famous Denim Apparel Town » ; la 15e édition s’est ouverte le 2024-11-28.
• Guangzhou Zengcheng Release (département de la propagande du comité du Parti communiste chinois du district de Zengcheng) : ouverture du 16e Xintang Denim Culture Festival | Date du document : 2025-12-28 ; la 16e édition s’est ouverte le 2025-12-28 à la Zengcheng Denim Apparel Smart Manufacturing Demonstration Base, sur le thème « Fashion Denim · Xintang Smart Manufacturing » ; l’association de promotion et des plateformes de commerce électronique transfrontalier ont signé des accords sur place.
• Gouvernement populaire de la ville de Guangzhou (repris du Guangzhou Daily) : série « bâtir la ville sur l’industrie manufacturière » (Xintang Denim) | Date du document : 2022-03-17 ; Xintang dispose d’une filière complète : filature, tissage, impression, confection, lavage, blanchiment et teinture, fabrication de navettes et fournitures ; base nationale de transformation et de montée en gamme du commerce extérieur.
• National Business Daily : la dette environnementale de la « patrie du jean » | Date du document : 2010-12-03 ; compte rendu d’un rapport de Greenpeace de 2010 : 3 échantillons de sédiments de Xintang dépassaient les seuils en métaux lourds, dont un échantillon où le cadmium dépassait le seuil de 128 fois.
• China Securities Journal (cs.com.cn) : le fantastique voyage d’un jean | Date du document : 2024-06-12 ; la Xintang International Denim Textile City est un grand marché de gros spécialisé dans le denim ; un jean nécessite plus de 140 étapes ; à son âge d’or, il s’en vendait en moyenne 2 500 000 pièces par jour (chiffre historique).
• Service public d’itinéraires OpenStreetMap/OSRM : du bourg de Xintang à le sous-district (jiedao) de Fuhai (district de Bao'an, Shenzhen) et au bourg de Dalang (Dongguan) | Date du document : non indiquée ; estimation HowBridge du 2026-10-19 en circulation fluide : Xintang–Fuhai environ 66 km, 51 minutes ; Xintang–Dalang environ 49 km, 40 minutes ; hors embouteillages et péages.
• International Trade Administration, Ministry of Economic Affairs (Taiwan) : système de classement des marchandises (recherche des règles d’importation et d’exportation) | Date du document : non indiquée ; le 2026-10-19, vérification code par code des règles d’importation (autorisé, MW0, MP1, C02) pour 6203, 6204, 6209, 5209.42, 5211.42, 5205, 8308.20, 5807, etc.
• Customs Administration, Ministry of Finance : statistiques douanières d’importation et d’exportation | Date du document : non indiquée ; pays d’origine et poids des importations de 6203.42.10 et 6204.62.10 pour l’an 114 de la République de Chine (2025) ; compilation HowBridge à partir des poids des 20 premiers pays d’origine.
• Base nationale des lois et règlements : Commodity Labeling Act, article 5 | Date du document : 2022-05-18 ; les personnes tenues à l’étiquetage sont le fabricant, le donneur d’ordre, l’importateur ou le reconditionneur, et l’étiquetage doit être achevé lors de la mise sur le marché ; un designer qui fait réaliser prototypes et production par une usine de Xintang puis importe et vend sous sa propre marque est importateur (ou donneur d’ordre).
• Base nationale des lois et règlements : Commodity Labeling Act, article 6 | Date du document : 2022-05-18 ; mentions obligatoires, dont nom, adresse et téléphone de l’importateur, pays d’origine et principaux composants ou matières ; pour les produits importés, le nom en langue étrangère du fabricant ou du donneur d’ordre étranger doit aussi figurer.
• Base nationale des lois et règlements : Commodity Labeling Act, article 11 | Date du document : 2022-05-18 ; l’étiquetage se fait principalement en chinois, éventuellement complété en anglais ou dans d’autres langues étrangères.
• Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) : Apparel Labeling Standards (modifiés par l’avis Jing-Shang n° 11102427620 du 111-10-24, en vigueur depuis le 112-05-18) | Date du document : 2022-10-24 ; pantalons, jupes et jupes-culottes sont expressément classés dans la catégorie « bas » (lower-body garments) des Apparel Labeling Standards ; mentions obligatoires : ① nom, adresse et téléphone du fabricant ou du donneur d’ordre (pour les produits importés, de l’importateur), ainsi que le nom en langue étrangère du fabricant ou du donneur d’ordre étranger ② pays d’origine ③ composition en fibres ④ mesures ou taille ⑤ instructions d’entretien. Le pays d’origine, la composition et les instructions d’entretien doivent figurer sur l’article lui-même par étiquette cousue, marquage, thermocollage ou impression (pas d’étiquette volante) ; les fibres à partir de 5% s’indiquent en pourcentage du poids, avec une tolérance de ±3% (aucune tolérance pour 100%) ; les accessoires comme la ceinture et les étiquettes sont exemptés. Les normes n’imposent pas d’indiquer la taille des bas par le tour de taille ou de hanches.
• Ministry of Economic Affairs (avis Jing-Shang n° 11102427850) : tableau d’exemples des dénominations des fibres et des matières de rembourrage pour les Apparel Labeling Standards | Date du document : 2022-10-24 ; dénominations chinoises normalisées des fibres publiées par l’autorité, notamment pour le coton (cotton), le polyester (polyester), l’élasthanne (elastomeric ou spandex), la rayonne ou le polynosique, le lyocell (lyocell), le modal et le polyamide ou nylon. Les termes d’usine courants sur les étiquettes chinoises pour le polyester, l’élasthanne, le nylon et la viscose sont des termes de Chine continentale absents du tableau d’exemples ; pour l’étiquetage à Taïwan, ils doivent être remplacés par les dénominations du tableau (la correspondance est un usage de la profession ; aucune table de correspondance officielle d’une autorité taïwanaise n’a été trouvée).
• BSMI : Textile Labeling Standards (version en vigueur au 112.5.18.) | Date du document : non indiquée ; tissus denim, fils à coudre et autres « tissus et fils » relèvent des Textile Labeling Standards ; les mentions obligatoires et les règles sur les dénominations chinoises des composants sont les mêmes que pour la version habillement, et les fils peuvent être étiquetés par étiquette attachée.
• BSMI : note explicative générale et tableau comparatif de la révision des Textile Labeling Standards | Date du document : non indiquée ; pour suivre la révision du Commodity Labeling Act, le nom en langue étrangère du fabricant étranger a été ajouté, et les dénominations des fibres et symboles d’entretien sont désormais publiés séparément par l’autorité.
• BSMI, antenne de Kaohsiung : à compter du 18 mai de l’an 112 de la République de Chine (2023), l’étiquetage chinois des textiles importés doit mentionner le nom en langue étrangère du « fabricant étranger » ou du « donneur d’ordre étranger » | Date du document : 2023-01-17 ; explication officielle du BSMI : les deux normes, habillement et textiles, sont entrées en vigueur le 112-05-18 ; l’étiquetage chinois des textiles importés doit mentionner le nom en langue étrangère du fabricant étranger.
• Base nationale des lois et règlements : Regulations Governing Trade between the Taiwan Area and the Mainland Area, article 7 | Date du document : 2024-02-19 ; les marchandises de Chine continentale ne peuvent être importées à Taïwan, sauf dans les cas énumérés comme une autorisation publiée par l’autorité ; lorsque la colonne des règles d’importation de la nomenclature indique MW0, l’importation est interdite (exemples : tissu denim 5211.42.00.00-5, rivets tubulaires 8308.20.00.00-9).
• Base nationale des lois et règlements : Regulations Governing Trade between the Taiwan Area and the Mainland Area, article 11 | Date du document : 2024-02-19 ; pour les marchandises de Chine continentale autorisées, les documents d’importation doivent porter la mention chinoise « fabriqué en Chine continentale » ou une mention équivalente en langue étrangère.
• Ministry of Economic Affairs (avis Jing-Shou-Mao n° 09220021740) : modification des règles d’importation des marchandises de Chine continentale | Date du document : 2003-07-21 ; définition officielle : lorsque la colonne « règles d’importation » de la nomenclature indique MW0, l’importation de la marchandise de Chine continentale est interdite ; MP1 signifie autorisée sous conditions ; si aucun des deux n’est indiqué, l’importation est autorisée.
• Système de classement des marchandises de l’International Trade Administration : remarques sur la liste des marchandises de Chine continentale autorisées sous conditions (note générale) | Date du document : non indiquée ; explication des codes MW0/MP1 dans le système de recherche actuel de l’International Trade Administration, conforme à l’avis de l’an 92 de la République de Chine (2003).
• Base nationale des lois et règlements : Consumer Protection Act, article 19 | Date du document : 2015-06-17 ; pour les achats en ligne (vente à distance), le consommateur peut retourner le produit ou notifier par écrit la résiliation dans les 7 jours suivant la réception, sans motif ni frais.
• Base nationale des lois et règlements : Consumer Protection Act, article 19-2 | Date du document : 2015-06-17 ; en cas de résiliation écrite, le professionnel doit reprendre le produit dans les 15 jours à compter du lendemain de la réception de la notification, et rembourser dans les 15 jours à compter du lendemain de la reprise ou de la réception du retour.
• Base nationale des lois et règlements : règles d’application des exceptions raisonnables au droit de rétractation dans la vente à distance, article 2 | Date du document : 2015-12-31 ; le droit de rétractation de 7 jours ne connaît que 7 exceptions, par exemple « les prestations personnalisées à la demande du consommateur » (comme un ourlet aux mesures du client ou une broderie de texte), et le professionnel doit en informer au préalable ; les jeans ordinaires en stock ne font pas partie des exceptions.
• Base nationale des lois et règlements : Customs Act, article 29 | Date du document : 2022-05-11 ; la valeur en douane repose sur la valeur transactionnelle ; les commissions, frais et emballages à la charge de l’acheteur, ainsi que le fret et l’assurance jusqu’au port d’importation, doivent y être inclus. Alinéa 3, point 2 : la valeur des matières et composants fournis gratuitement ou à prix réduit par l’acheteur au vendeur pour la production doit être répartie de façon raisonnable et incluse.
• Base nationale des lois et règlements : Customs Act, article 49 (alinéas 2 et 3) | Date du document : 2022-05-11 ; base légale de la franchise pour les petits montants : un envoi dont la valeur en douane est inférieure au plafond publié par le ministère des Finances est exonéré, sauf en cas d’importations fréquentes, la fréquence étant définie par le ministère des Finances. Les vêtements et pantalons de prototypage sont soumis à la même règle pour déterminer s’ils sont taxables.
• Base nationale des lois et règlements : règlement sur le dédouanement des envois express aériens, article 11 | Date du document : 2026-02-23 ; classification des envois express : les « envois express exonérés de faible valeur » ont une valeur en douane jusqu’à NT$2 000, ceux de NT$2 001 à NT$50 000 sont des envois de faible valeur taxables.
• Portail fiscal du ministère des Finances : points d’attention pour l’achat en ligne de marchandises étrangères | Date du document : non indiquée ; jusqu’à NT$2 000 de valeur en douane, ni droit de douane, ni commodity tax, ni business tax ; si un même redevable bénéficie de l’exonération de l’article 49, alinéa 2, du Customs Act plus de 6 fois par semestre, elle ne s’applique plus à partir de la 7e fois.
• Communiqué du Ministry of Culture : la Taipei Fashion Week SS27 s’installe pour la première fois à la National Culture Base de l’ancien quartier général de l’armée de l’air (Kongzong) et poursuit sa transformation | Date du document : 2026-09-15 ; le Ministry of Culture organise la Taipei Fashion Week et propose mentorat individuel, design transdisciplinaire et subvention aux événements de mode internationaux ; la SS27 a accueilli pour la première fois une exposition de styles de 53 marques de designers.
• Portail des subventions du Ministry of Culture : règles de la subvention aux événements de mode internationaux (appel de l’an 116 de la République de Chine) | Date du document : 2026-09-24 ; les sociétés ou entreprises des marques de design et de mode peuvent demander une subvention pour participer à des fashion weeks et salons internationaux ; l’appel de l’an 116 est ouvert du 115/09/24 au 115/10/19 17:00, avec un autofinancement d’au moins 50%.
• Customs Administration, Ministry of Finance, données tarifaires GC413 (version du 2026/10/07 11:16) : codes des jeans tissés | Date du document : 2026-10-07 ; les jeans (tissés, chapitre 62) n’ont pas de code « denim » spécifique et sont classés selon la matière et le sexe : homme en coton 6203.42.10.00-1, colonne 1 : 10.5% ; femme en coton 6204.62.10.00-5 : 10.5% ; homme en fibres synthétiques 6203.43.10.00-0 : 10.5%, femme 6204.63.10.00-4 : 12% ; salopettes (pantalons de travail à bavette et bretelles) en coton 6203.42.20.00-9/6204.62.20.00-3 : 12%. Pour les quatre codes de pantalons ci-dessus, la colonne des règles d’importation est vide (ni MW0 ni C02) ; les salopettes en fibres synthétiques 6203.43.20.00-8 et 6204.63.20.00-2 sont MP1. Le taux de 0% de la colonne 2 ne vaut que pour les pays signataires d’accords comme PA, GT, NI, SV, HN, NZ, SG, PY, SZ, pas pour la Chine continentale, dont les produits relèvent de la colonne 1. Les vêtements pour garçons et filles (hors bébés) relèvent des mêmes codes.
• Customs Administration, Ministry of Finance, données tarifaires GC413 (version du 2026/10/07) : codes des vestes en jean, jupes, chemises et vêtements pour bébé | Date du document : 2026-10-07 ; vestes en jean : homme en coton 6203.32.00.00-5 : 10.5%, femme en coton 6204.32.00.00-4 : 12% (fibres synthétiques 6203.33.00.00-4/6204.33.00.00-3 : 10.5% chacun) ; classées comme manteaux ou blousons coupe-vent : 6201.30.00.00-9 (homme, 10.5%)/6202.30.00.00-8 (femme, 12%). Jupes en jean en coton 6204.52.00.00-9 : 12%. Chemises en jean en coton homme 6205.20.00.00-7, femme 6206.30.00.00-4 : 10.5% chacune. Pour tous ces codes, la colonne des règles d’importation est vide. Vêtements pour bébé en coton 6209.20.00.00-3 : 12%, règle d’importation C02 (contrôle obligatoire du BSMI). Les pantalons en maille « effet denim » (comme les leggings en maille stretch) relèvent en revanche du chapitre 61 : homme en coton 6103.42.10.00-2, femme 6104.62.10.00-6 : 10.5% chacun.
• Customs Administration, Ministry of Finance, données tarifaires GC413 (version du 2026/10/07) : codes des tissus denim, fils et fournitures | Date du document : 2026-10-07 ; le tissu denim dispose de deux codes propres, aux règles d’importation différentes : tissu denim contenant au moins 85% de coton et pesant plus de 200 g/m² 5209.42.00.00-9, colonne 1 : 10%, règle d’importation vide (pas MW0) ; tissu denim contenant moins de 85% de coton, mélangé principalement à des fibres artificielles ou synthétiques, 5211.42.00.00-5, colonne 1 : 10%, règle d’importation MW0. Les tissus sergés en fils de différentes couleurs des mêmes positions, 5209.43.00.00-8 et 5211.43.00.00-4, sont aussi MW0. Pour le fil de coton 5205, la plupart des sous-positions sont MW0 (exceptions : 5205.11, 5205.12 et 5205.48). Fournitures : rivets tubulaires ou bifurqués 8308.20.00.00-9 : 10%, MW0 ; boutons en métaux communs 9606.22.00.00-4 : 5% ; boutons-pression et boutons décoratifs 9606.10.00.00-8 : 5% ; fermetures éclair à dents métalliques 9607.11.00.00-6 : 3.4% ; parties de fermetures éclair 9607.20.00.00-5 : 2.5% (la colonne 2 inclut CN) ; étiquettes en cuir 4205.00.10.00-3 : 7.5% ; étiquettes tissées 5807.10.10.00-1 : 6.6% (les autres étiquettes, 5807.90.10.00-4, sont MW0).
• Système de classement des marchandises de l’International Trade Administration : téléchargement de la liste des marchandises de Chine continentale interdites à l’importation (MW0) | Date du document : non indiquée ; téléchargée le 2026-10-19, 2 514 entrées au total. Le tissu denim 5211.42.00.00-5 y figure, date d’application 0860601 (1er juin de l’an 86 de la République de Chine) ; rivets tubulaires 8308.20.00.00-9 : 0780101 ; le tissu denim 5209.42.00.00-9 et toutes les sous-positions de 6203.42 et 6204.62 n’y figurent pas, ce qui concorde avec la nomenclature de la Customs Administration.
• Système de classement des marchandises de l’International Trade Administration : téléchargement de la liste des marchandises de Chine continentale autorisées sous conditions (MP1) | Date du document : non indiquée ; téléchargée le 2026-10-19, 864 entrées au total. Seuls concernent le denim les salopettes en fibres synthétiques 6203.43.20.00-8 et 6204.63.20.00-2 (disposition spéciale M79) et les vêtements pour bébé 6209.90.20 et 6209.90.90 (M78) ; les jeans, vestes, jupes et chemises en coton n’y figurent pas.
• Avis de l’International Trade Administration (Jing-Mao n° 11104603570) : règles dispensant de licence d’importation les petites quantités de marchandises de Chine continentale | Date du document : 2022-08-19 ; les produits industriels de Chine continentale ne figurant pas dans la « liste des marchandises à importation restreinte » (chapitres 25 à 97 de la nomenclature) peuvent être importés sans licence et sans passer par les règles MXX lorsque la valeur CIF de la déclaration entière ne dépasse pas NT$32 000 et que chaque article ne dépasse pas 24 pièces (40 kg pour ce qui ne se compte pas à la pièce) ; le fractionnement par taille, spécification ou couleur n’est pas admis ; les autres règles d’importation restent applicables. Le tissu denim 5211.42 et les rivets 8308.20 classés MW0 relèvent des chapitres 52 et 83 et peuvent bénéficier de ce quota ; au-delà, l’interdiction d’importation s’applique de nouveau.
• Avis de l’International Trade Administration (Jing-Mao n° 11550200230) : articles exclus des « règles dispensant de licence d’importation les petites quantités de marchandises de Chine continentale » | Date du document : 2026-03-10 ; la liste d’exclusion ne compte que 3 codes : contrôleurs de deux-roues électriques 8543.70.99.50-4, motos électriques 8711.60.10.00-9 et vélos électriques 8711.60.20.00-7 ; les textiles et fournitures d’habillement n’y figurent pas.
• BSMI : tableau comparatif des règles de contrôle modifiées pour les vêtements et accessoires pour nourrissons et jeunes enfants soumis à contrôle obligatoire | Date du document : non indiquée ; les vêtements portés par les nourrissons et jeunes enfants de 24 mois maximum, de 86 cm maximum ou de 15 kg maximum (dont 6209.20.00.00-3) sont contrôlés depuis le 1er février de l’an 110 de la République de Chine (2021) selon la norme CNS 15290 (version 108) ; les critères comprennent le formaldéhyde libre, les colorants azoïques interdits, le cadmium, le plomb, les organoétains, le nonylphénol et le PFOS ; le mode de contrôle est le contrôle de surveillance, code de règle d’importation C02. Les jeans bébé entrent dans ce champ.
• BSMI : présentation du système de contrôle des 63 catégories de textiles (septembre de l’an 106 de la République de Chine) | Date du document : 2017-09 ; 63 catégories de textiles soumises à contrôle obligatoire : vêtements et accessoires pour nourrissons et jeunes enfants (6111, 6209 ; 12 catégories), serviettes (6302 ; 6 catégories), literie (39 catégories), sous-vêtements (6212 ; 6 catégories). Les jeans pour adultes et pour enfants ordinaires (6203, 6204) n’en font pas partie, et les codes actuels 6203.42 et 6204.62 ne portent pas non plus de C02. La norme CNS 15290 limite les colorants azoïques à 30 ppm maximum, mais elle n’est contraignante que pour les catégories déclarées soumises à contrôle ; aucun avis imposant une limite de colorants azoïques aux jeans pour adultes n’a été trouvé.
• Base nationale des lois et règlements : règlement sur l’exemption de contrôle des marchandises, article 5 | Date du document : 2019-11-21 ; les articles à usage personnel non destinés à la vente et les échantillons commerciaux sont exemptés de contrôle après examen lorsque le montant total par déclaration et par spécification ne dépasse pas USD 1 000 ou, au-delà, lorsqu’il n’y a pas plus de 2 articles à usage personnel ou 5 échantillons commerciaux. Cela ne concerne que les articles C02 (comme les jeans bébé) ; les jeans pour adultes ne sont de toute façon pas soumis à contrôle obligatoire.
• Base nationale des lois et règlements : Code pénal de la République de Chine, article 255 | Date du document : 2026-07-22 ; quiconque, dans l’intention de tromper autrui, appose une fausse indication ou fait toute autre fausse déclaration sur le pays d’origine ou la qualité d’une marchandise est passible d’une peine d’emprisonnement d’un an au plus, de détention ou d’une amende de NT$30 000 au plus ; il en va de même pour qui, en connaissance de cause, vend, expose en vue de la vente ou importe de l’étranger de telles marchandises. (La date est celle de la dernière modification du Code pénal, pas de cet article.)
• Base nationale des lois et règlements : Enforcement Rules of the Consumer Protection Act, article 17 | Date du document : 2015-12-31 ; lorsque le produit est endommagé, perdu ou modifié du fait de l’examen nécessaire par le consommateur (par exemple un essayage pour vérifier la taille) ou pour une cause qui ne lui est pas imputable, le droit de rétractation de l’article 19, alinéa 1, du Consumer Protection Act ne s’éteint pas.
• Base nationale des lois et règlements : Rules of Origin for Imported Goods, articles 5 et 7 | Date du document : 2010-12-24 ; lorsque deux pays ou plus interviennent, le pays d’origine est celui de la dernière transformation substantielle ; il y a transformation substantielle lorsque les six premiers chiffres du code tarifaire changent, ou lorsqu’une étape de fabrication importante est accomplie ou que la valeur ajoutée dépasse 35%. Le simple « tri, classement, reconditionnement, emballage, apposition de marques ou réétiquetage », ainsi que l’assemblage ou le montage simples, ne constituent pas une transformation substantielle.
• Customs Administration, Ministry of Finance : règles d’origine | Date du document : 2023-11-15 ; page explicative de la Customs Administration : pour les marchandises ordinaires, le pays d’origine est celui de la dernière transformation substantielle, selon la même définition que les Rules of Origin for Imported Goods (page mise à jour le 2026-10-19).
• Base nationale des lois et règlements : Regulations Governing the Import of Goods, article 11 | Date du document : 2023-12-26 ; pour les besoins de la gestion du commerce, l’International Trade Administration peut annoncer que certaines marchandises importées doivent indiquer leur pays d’origine ou être accompagnées d’un certificat d’origine lors du dédouanement ; c’est sur cette base que reposent les règles de marquage d’origine des textiles importés des chapitres 61 et 62 (le texte original de cet avis n’a pas pu être obtenu sur le site de l’International Trade Administration ; le texte officiel sera ajouté ultérieurement).

Études et rapports

Questions fréquentes sur l’appel aux designers de denim

HowBridge va-t-il me trouver une usine à Xintang ?

Peut-on commander de petites quantités à Xintang ?

Combien de taxes faut-il payer pour envoyer des jeans de Chine continentale à Taïwan ?

Puis-je rapporter du tissu denim à Taïwan pour coudre moi-même ?

Si le jean est produit à Xintang et que l’étiquette en cuir est cousue à Taïwan, puis-je indiquer « fabriqué à Taïwan » ?

Les blanchisseries de Xintang sont-elles légales ?

HowBridge est-il un commissionnaire en douane ?

HowBridge peut-il payer l’usine à ma place ou avancer les taxes ?

Quand la création de site web et l’expédition à l’unité depuis Taoyuan seront-elles disponibles ?

Que faut-il faire pour s’inscrire ?

En vendant des jeans en ligne, puis-je refuser les retours ?

Pour aller plus loin