Чем SDS отличается от MSDS? Полное руководство по паспорту безопасности
MSDS и SDS — по сути один и тот же тип документа: сведения о безопасности химической продукции. MSDS (Material Safety Data Sheet, паспорт безопасности материала) — прежнее название, формат которого различался по странам. После принятия системы СГС (согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химической продукции) наименование унифицировали в SDS (Safety Data Sheet, паспорт безопасности), а формат закрепили в виде 16 разделов. На Тайване установленный законом формат содержится в приложении 4 к Правилам маркировки и информирования об опасности опасных химических веществ; документ должен составляться преимущественно на китайском языке и пересматриваться не реже одного раза в три года.
🔴 Но важно помнить: наличие SDS не означает, что груз можно отправить, и не означает, что он пройдёт таможню. Обязанность предоставить SDS по законодательству об охране труда лежит на работодателе перед работниками — это совершенно иной вопрос, чем согласие перевозчика принять вашу отправку или необходимость разрешения на ввоз.
Последнее обновление: 07.09.2026 | Правовые нормы приводятся по действующей редакции в Национальной базе законодательства Тайваня
Краткий ответ: SDS — это нынешнее название MSDS
MSDS и SDS обозначают одно и то же — документ со сведениями о безопасности химической продукции. Различие состоит главным образом в том, прежнее это название или нынешнее, и в степени стандартизации формата, а не в том, что это два разных документа.
Если ваш документ озаглавлен SAFETY DATA SHEET — это SDS; если MATERIAL SAFETY DATA SHEET — это MSDS под прежним названием. Это один и тот же тип документа. Пока содержание охватывает требуемые сегодня пункты, а данные сохраняют актуальность, документ обычно пригоден к использованию; отличие лишь в том, что в старом MSDS могут отсутствовать сведения о классификации и маркировке, введённые уже после СГС.
«MSDS — для производства, SDS — для таможни»: такого деления не существует. Назначение у них одно, просто второе — действующее стандартное наименование и формат. Также не путайте SDS с CoA (сертификатом анализа), перечнем компонентов или маркировкой СГС — это разные документы.
«Есть SDS — значит можно отправлять и пройдём таможню»: неверно. SDS — это информационный документ, описывающий опасности вещества и порядок обращения с ним; он не является разрешением, не является таможенным документом и не гарантирует, что перевозчик примет груз. Возможность отправки и необходимость разрешения определяются правилами, действующими в отношении самого товара.
Сравнительная таблица MSDS и SDS
Если поставить рядом, различия оказываются простыми:
| Признак | MSDS | SDS |
|---|---|---|
| Полное название | Material Safety Data Sheet | Safety Data Sheet |
| Название по-китайски | 物質安全資料表 | 安全資料表 |
| Характер | Прежнее название | Действующее стандартное название |
| Формат | Различался по странам и производителям; число разделов и их порядок не были едиными | Стандартизирован: 16 разделов в фиксированном порядке |
| Международный контекст | Общепринятое обозначение до СГС | Приведён в соответствие с системой классификации и маркировки СГС |
| Действующий документ на Тайване | Под этим названием выпускается редко | Преобладает SDS; установленный формат — приложение 4 |
💡 На практике вы по-прежнему будете получать документы с заголовком MSDS, особенно когда зарубежный поставщик продолжает пользоваться старым шаблоном. Важны не слова в заголовке, а полнота содержания и актуальность данных.
16 разделов паспорта безопасности (текст приложения 4)
Установленный законом формат Тайваня закреплён в приложении 4 «Содержание и справочная форма паспорта безопасности» к Правилам маркировки и информирования об опасности опасных химических веществ. Нумерация и наименования ниже приведены по тексту приложения 4 (в скобках — китайский оригинал), в правом столбце — пояснение простыми словами:
| № | Наименование по закону (приложение 4) | О чём этот раздел |
|---|---|---|
| 1 | Сведения о химической продукции и производителе（化學品與廠商資料） | Наименование продукции, иные названия, рекомендуемое применение и ограничения, данные производителя или поставщика и телефон для экстренной связи. |
| 2 | Идентификация опасности（危害辨識資料） | Классификация опасности, элементы маркировки (сигнальное слово, краткие характеристики опасности, пиктограммы) и иные опасности. |
| 3 | Сведения о составе（成分辨識資料） | Наименования на китайском и английском, синонимы, номер CAS, опасные компоненты и их концентрация или диапазон концентраций. |
| 4 | Меры первой помощи（急救措施） | Первая помощь по путям воздействия (вдыхание, кожа, глаза, проглатывание), основные симптомы и защита оказывающего помощь. |
| 5 | Меры пожаротушения（滅火措施） | Подходящие средства тушения, недопустимые способы, особые опасности и специальные средства защиты для пожарных. |
| 6 | Меры при аварийном разливе（洩漏處理方法） | Меры личной предосторожности, меры по защите окружающей среды и способы очистки. |
| 7 | Безопасное обращение и хранение（安全處置與儲存方法） | Порядок безопасного обращения и хранения, включая совместимость и несовместимые вещества. |
| 8 | Меры предупреждения воздействия（暴露預防措施） | Технические меры, допустимые концентрации, средства индивидуальной защиты (органов дыхания, рук, глаз, кожи) и гигиенические меры. |
| 9 | Физические и химические свойства（物理及化學性質） | Внешний вид, запах, pH, температура кипения, температура вспышки, давление паров, растворимость, плотность и другое. |
| 10 | Стабильность и реакционная способность（安定性及反應性） | Стабильность, возможные опасные реакции, условия, которых следует избегать, несовместимые вещества, опасные продукты разложения. |
| 11 | Токсикологические сведения（毒性資料） | Острая токсичность, разъедающее или раздражающее действие, сенсибилизация, канцерогенность, репродуктивная токсичность и иные воздействия на здоровье. |
| 12 | Экологические сведения（生態資料） | Экотоксичность, стойкость и способность к разложению, биоаккумуляция, подвижность в почве. |
| 13 | Рекомендации по удалению отходов（廢棄處置方法） | Порядок обращения с отходами и загрязнённой тарой. |
| 14 | Сведения о перевозке（運送資料） | Номер ООН, надлежащее отгрузочное наименование, классификация опасности, группа упаковки — именно этот раздел перевозчик смотрит в первую очередь. |
| 15 | Сведения о нормативном регулировании（法規資料） | Наименования применимых нормативных актов. |
| 16 | Прочие сведения（其他資料） | Источники, составитель документа и дата составления. |
🔑 Когда перевозчик запрашивает SDS, он чаще всего смотрит раздел 14 «Сведения о перевозке» (номер ООН, классификация, группа упаковки) и раздел 9 «Физические и химические свойства» (температура вспышки, является ли вещество легковоспламеняющейся жидкостью). Именно расплывчатые формулировки в этих двух разделах чаще всего приводят к запросу дополнительных документов.
Правовая основа на Тайване и правило трёх лет
Основой для паспорта безопасности на Тайване служит законодательство об охране труда:
1Основание: пункт 3 статьи 10 Закона об охране труда
Статья 1 Правил маркировки и информирования об опасности опасных химических веществ прямо указывает, что Правила приняты на основании пункта 3 статьи 10 Закона об охране труда.
2Обязанность предоставления: пункт 1 статьи 12 Правил
«В отношении каждого химического вещества, содержащего опасные химические вещества либо подпадающего под приложение 3, работодатель обязан предоставить работникам паспорт безопасности в соответствии с приложением 4». — Обратите внимание: обязанное лицо — работодатель, а адресат — работники.
3Язык: пункт 2 статьи 12 Правил
«Текст паспорта безопасности, указанного в предыдущем пункте, составляется преимущественно на китайском языке, при необходимости дополняется иностранным языком, понятным соответствующим работникам». — Поэтому SDS только на английском языке может оказаться недостаточным для использования на рабочих местах на Тайване.
4Периодичность пересмотра: пункт 1 статьи 15 Правил
«Производитель, импортёр, поставщик или работодатель обязаны с учётом фактических обстоятельств проверять достоверность содержания паспорта безопасности, своевременно его обновлять и пересматривать не реже одного раза в три года». — Это и есть критерий того, устарел ли SDS.
5Национальный стандарт: CNS 15030
Для классификации и маркировки химической продукции действует также национальный стандарт CNS 15030 «Классификация и маркировка химической продукции. Общие положения» (код Z1051).
📌 Сама по себе СГС не является законом. СГС — это продвигаемая Организацией Объединённых Наций общая рамочная система классификации и маркировки химической продукции, принимаемая государствами добровольно; юридическую силу она приобретает лишь тогда, когда государство включает её в собственное право. Тайвань делает это через законодательство об охране труда и стандарты CNS, поэтому на Тайване вас связывают приведённые выше нормы, а не сам документ СГС.
Три разных требования к SDS, которые нельзя смешивать
Многие полагают, что «требование о SDS» одно. На деле их не менее трёх, они происходят из совершенно разных источников и различаются по обязанному лицу, цели и последствиям:
① Безопасность на рабочем месте (законодательство об охране труда)
Чья обязанность: работодателя. Перед кем: перед работниками. Основание: статья 10 Закона об охране труда и Правила маркировки и информирования об опасности. Ключевое: хранить в легкодоступном месте на рабочем месте, преимущественно на китайском языке, пересматривать не реже одного раза в три года.
- Этот блок никак не связан с тем, можно ли ввезти товар; это обязанность по организации рабочего места уже после того, как вещество поступило в вашу компанию.
② Перевозка и приём груза (правила по опасным грузам и условия перевозчика)
Чья обязанность: отправителя. Перед кем: перед авиакомпаниями, судоходными линиями, курьерскими службами и консолидаторами. Основание: авиационные и морские правила перевозки опасных грузов, а также собственная политика приёма каждого перевозчика. Ключевое: по SDS перевозчик определяет, относится ли ваш груз к опасным, может ли он его принять и как груз должен быть упакован и задекларирован.
- 🔴 Примет ли перевозчик ваш груз — это коммерческое решение. Даже при представленном SDS возможен отказ; приём груза, наличие места и требования к документам всегда определяются правилами перевозчика на соответствующий момент.
- Именно поэтому SDS чаще всего запрашивают при отправке литиевых батарей, спиртосодержащей продукции, масел и смол.
③ Разрешения на ввоз (токсичные химические вещества Министерства охраны окружающей среды и подобное)
Чья обязанность: заявителя. Перед кем: перед компетентным органом. Основание: правила выдачи соответствующих разрешений. Ключевое: SDS является одним из документов заявки: например, когда в правилах ввоза по товарной позиции указано 553 (токсичные или подконтрольные химические вещества), его прилагают при обращении в Управление химических веществ Министерства охраны окружающей среды.
- Здесь действуют чёткие требования к рассмотрению (сумма концентраций компонентов должна составлять 100 %, должны быть указаны номера CAS). См. разрешение на ввоз токсичных химических веществ.
🔑 Чтобы понять, к какому блоку относится ваш случай, задайте три вопроса: кому предназначен этот документ — работникам, перевозчику или компетентному органу? От ответа зависят и содержание, которое нужно подготовить, и требуемая строгость.
Для каких грузов запрашивают SDS
С точки зрения консолидации и трансграничной перевозки чаще всего перевозчики запрашивают SDS для следующих категорий:
| Вид груза | Зачем нужен SDS | Дополнительно |
|---|---|---|
| Литиевые батареи внешние аккумуляторы, электроника с элементами питания | Для определения UN 3480／3481 (литий-ионные) или UN 3090／3091 (литий-металлические), ватт-часов и способа упаковки. Перевозчики нередко дополнительно запрашивают протокол испытаний UN 38.3 и заключение об условиях перевозки. | Экспортный контроль литиевых батарей и графита |
| Электровелосипеды и электросамокаты | Батарея относится к опасным грузам; при морской перевозке требуется декларирование и упаковка по Кодексу ММОГ, а требования к документам определяются правилами перевозчика на соответствующий момент. | Ввоз электровелосипедов |
| Фотополимерная смола и очищающие растворители расходные материалы для 3D-печати | Жидкая смола является химическим веществом, и большинство перевозчиков ограничивает её приём; к легковоспламеняющимся жидкостям вроде изопропилового спирта требования ещё строже. | Ввоз 3D-принтеров |
| Косметика и средства ухода за кожей спиртосодержащая парфюмерия | Для определения того, является ли продукция легковоспламеняющейся жидкостью. Спиртосодержащая парфюмерия относится к опасным грузам и обычными авиаканалами не принимается. | Коммерческая морская экспресс-доставка |
| Промышленное сырьё и химические вещества | Помимо перевозчика, здесь могут действовать правила ввоза и разрешительный порядок — это блок ③ выше. | Разрешение на ввоз токсичных химических веществ |
⚠️ Спрашивайте до заказа, а не после покупки. Для одного и того же товара политика приёма может различаться у разных перевозчиков и меняться со временем; заранее выяснить, можно ли отправить груз, обходится значительно дешевле, чем потом собирать документы и оплачивать хранение. Правила ввоза по товару можно проверить с помощью инструмента поиска по товарной номенклатуре.
Как получить SDS и почему его возвращают
SDS должен выдавать производитель или поставщик; покупатель его не составляет.
1Запросите у производителя или поставщика
Запрашивайте у продавца SDS именно на этот товар и именно на эту партию. Взятый в интернете паспорт на схожую продукцию не совпадёт по составу и номеру партии и легко будет возвращён.
2Проверьте составителя и дату
Посмотрите в разделе 16 составителя и дату составления. Согласно пункту 1 статьи 15, документ должен пересматриваться не реже одного раза в три года; если дата давняя, попросите обновить.
3Проверьте состав и номера CAS
В разделе 3 должны быть указаны номера CAS. При подаче заявки на разрешение на ввоз токсичных химических веществ дополнительно требуется, чтобы сумма концентраций компонентов составляла 100 %; формулировка «остальное» не принимается.
4Проверьте языковую версию
Для использования на рабочем месте документ должен быть преимущественно на китайском языке; если есть только английская версия, в зависимости от цели может потребоваться китайская или двуязычная.
5Покажите раздел 14 перевозчику
Сведения о перевозке (номер ООН, отгрузочное наименование, классификация опасности, группа упаковки) — ключевой ориентир для решения перевозчика о приёме груза, поэтому заранее убедитесь, что этот раздел заполнен полностью.
① универсальная версия, скачанная из интернета и не соответствующая фактическому составу продукции ② сумма концентраций компонентов не достигает 100 % либо указана как «остальное» ③ отсутствуют номера CAS ④ дата составления старше трёх лет без пересмотра ⑤ имеется только иноязычная версия ⑥ раздел 14 пуст или содержит «не применимо», хотя товар фактически содержит опасные компоненты.
- Разрешение на ввоз токсичных химических веществ (553／550／533 и требования к SDS)
- Китайский экспортный контроль литиевых батарей и искусственного графита
- Обзор китайских экспортных ограничений
- Экспортный контроль беспилотников
- Ввоз электровелосипедов
- Ввоз 3D-принтеров и расходных материалов
- Ввоз биологически активных добавок и лекарственных средств
- Коммерческая морская экспресс-доставка (включая контейнеры для опасных грузов)
Частые вопросы
⚠️ Статья подготовлена на основе общедоступных нормативных актов и практического опыта, носит справочный характер и не является юридической консультацией. Правовые нормы применяются в редакции, действующей в Национальной базе законодательства; примет ли перевозчик груз и какие документы потребуются, всегда определяется его правилами на соответствующий момент. По конкретным случаям обращайтесь в компетентный орган или к специалистам.
Не уверены, можно ли отправить ваш товар?
Сначала уточните товарную позицию и правила ввоза, а затем решайте, как оформлять заказ. Зарегистрируйтесь, чтобы пользоваться поиском по товарной номенклатуре и услугами консолидации.
Бесплатная регистрация