Was ist der Unterschied zwischen SDS und MSDS? Der vollständige Leitfaden zum Sicherheitsdatenblatt
MSDS und SDS sind im Kern dieselbe Art von Dokument: die Sicherheitsinformation zu einer Chemikalie. MSDS (Material Safety Data Sheet, Materialsicherheitsdatenblatt) ist die alte Bezeichnung, und das Format war von Land zu Land verschieden. Nach Einführung des GHS zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien wurde der Name zu SDS (Safety Data Sheet, Sicherheitsdatenblatt) vereinheitlicht und das Format auf 16 Abschnitte festgelegt. In Taiwan steht das gesetzliche Format in Anlage 4 der Verordnung über Kennzeichnung und Gefahrenkommunikation gefährlicher Chemikalien; es ist überwiegend auf Chinesisch abzufassen und mindestens alle drei Jahre zu überprüfen.
🔴 Aber Achtung: Ein vorliegendes Sicherheitsdatenblatt bedeutet weder, dass die Ware versandt werden darf, noch dass sie den Zoll passiert. Die Pflicht zur Bereitstellung nach dem Arbeitsschutzrecht trifft den Arbeitgeber gegenüber den Beschäftigten — das ist etwas völlig anderes als die Frage, ob ein Frachtführer Ihre Sendung annimmt und ob die Einfuhr einer Genehmigung bedarf.
Zuletzt aktualisiert: 07.09.2026 | Die Rechtsvorschriften richten sich nach dem geltenden Wortlaut in der nationalen Rechtsdatenbank Taiwans
Kurze Antwort: SDS ist der heutige Name für MSDS
MSDS und SDS bezeichnen dasselbe — das Dokument mit den Sicherheitsinformationen zu einer Chemikalie. Der Unterschied liegt vor allem darin, ob die Bezeichnung alt oder aktuell ist, und im Grad der Standardisierung des Formats, nicht darin, dass es zwei verschiedene Dokumente wären.
Trägt Ihr Dokument den Titel SAFETY DATA SHEET, ist es ein SDS; lautet der Titel MATERIAL SAFETY DATA SHEET, ist es das frühere MSDS. Beide sind dieselbe Art von Dokument. Solange der Inhalt die heute geforderten Punkte abdeckt und die Daten noch gültig sind, ist es in der Regel verwendbar; ältere MSDS können lediglich die erst mit dem GHS eingeführten Angaben zu Einstufung und Kennzeichnung vermissen lassen.
"Das MSDS ist für den Betrieb, das SDS für den Zoll" — diese Aufteilung gibt es nicht. Beide dienen demselben Zweck; das zweite ist schlicht die heute gültige Bezeichnung und Form. Verwechseln Sie das SDS auch nicht mit einem CoA (Analysenzertifikat), einer Inhaltsstoffliste oder einem GHS-Etikett — das sind andere Dokumente.
"Mit einem SDS kann ich versenden und komme durch den Zoll" — falsch. Das SDS ist ein Informationsdokument, das beschreibt, welche Gefahren von der Chemikalie ausgehen und wie damit umzugehen ist; es ist keine Genehmigung, kein Zolldokument und keine Zusage, dass ein Frachtführer die Sendung annimmt. Ob versandt werden darf und ob eine Genehmigung nötig ist, richtet sich nach den für die Ware selbst geltenden Vorschriften.
Vergleichstabelle MSDS und SDS
Nebeneinandergestellt sind die Unterschiede recht überschaubar:
| Merkmal | MSDS | SDS |
|---|---|---|
| Vollständiger Name | Material Safety Data Sheet | Safety Data Sheet |
| Chinesische Bezeichnung | 物質安全資料表 | 安全資料表 |
| Charakter | Alte Bezeichnung | Heute gültige Standardbezeichnung |
| Format | Je nach Land und Hersteller verschieden; Anzahl und Reihenfolge der Abschnitte uneinheitlich | Auf 16 Abschnitte standardisiert, Reihenfolge festgelegt |
| Internationaler Hintergrund | Übliche Bezeichnung vor dem GHS | Vereinheitlicht nach dem GHS-System für Einstufung und Kennzeichnung |
| Aktuelles Dokument in Taiwan | Wird kaum noch unter diesem Namen ausgestellt | Überwiegend SDS; gesetzliches Format siehe Anlage 4 |
💡 In der Praxis erhalten Sie weiterhin Dokumente mit dem Titel MSDS, vor allem wenn ausländische Lieferanten alte Vorlagen weiterverwenden. Entscheidend sind nicht die Worte im Titel, sondern ob der Inhalt vollständig ist und die Daten noch gültig sind.
Die 16 Abschnitte (Originaltext der Anlage 4)
Das gesetzliche Format Taiwans steht in Anlage 4 "Inhaltliche Punkte und Musterformat des Sicherheitsdatenblatts" der Verordnung über Kennzeichnung und Gefahrenkommunikation gefährlicher Chemikalien. Nummerierung und Bezeichnungen unten sind der Originaltext der Anlage 4 (in Klammern der chinesische Originalwortlaut), rechts folgt eine allgemein verständliche Erläuterung:
| Nr. | Gesetzliche Bezeichnung (Anlage 4) | Worum es geht |
|---|---|---|
| 1 | Angaben zur Chemikalie und zum Hersteller（化學品與廠商資料） | Bezeichnung der Chemikalie, weitere Namen, empfohlene Verwendung und Verwendungsbeschränkungen, Angaben zu Hersteller oder Lieferant sowie Notrufnummer. |
| 2 | Gefahrenidentifizierung（危害辨識資料） | Gefahreneinstufung, Kennzeichnungselemente (Signalwort, Gefahrenhinweise, Piktogramme) und sonstige Gefahren. |
| 3 | Angaben zu den Bestandteilen（成分辨識資料） | Chinesische und englische Bezeichnung, Synonyme, CAS-Nummer, gefährliche Bestandteile sowie deren Konzentration oder Konzentrationsbereich. |
| 4 | Erste-Hilfe-Maßnahmen（急救措施） | Erste Hilfe nach Expositionsweg (Einatmen, Haut, Augen, Verschlucken), wichtige Symptome und Schutz der Ersthelfer. |
| 5 | Maßnahmen zur Brandbekämpfung（滅火措施） | Geeignete Löschmittel, nicht zu verwendende Verfahren, besondere Gefahren und besondere Schutzausrüstung für Einsatzkräfte. |
| 6 | Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung（洩漏處理方法） | Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Umweltschutzmaßnahmen und Reinigungsverfahren. |
| 7 | Sichere Handhabung und Lagerung（安全處置與儲存方法） | Sicherer Umgang und sichere Lagerung, einschließlich Verträglichkeit und unverträglicher Stoffe. |
| 8 | Maßnahmen zur Expositionsvermeidung（暴露預防措施） | Technische Schutzmaßnahmen, zulässige Konzentrationen, persönliche Schutzausrüstung (Atemwege, Hände, Augen, Haut) und Hygienemaßnahmen. |
| 9 | Physikalische und chemische Eigenschaften（物理及化學性質） | Aussehen, Geruch, pH-Wert, Siedepunkt, Flammpunkt, Dampfdruck, Löslichkeit, Dichte und weitere Angaben. |
| 10 | Stabilität und Reaktivität（安定性及反應性） | Stabilität, mögliche gefährliche Reaktionen, zu vermeidende Bedingungen, unverträgliche Stoffe, gefährliche Zersetzungsprodukte. |
| 11 | Toxikologische Angaben（毒性資料） | Akute Toxizität, Ätz- oder Reizwirkung, Sensibilisierung, Karzinogenität, Reproduktionstoxizität und weitere Gesundheitswirkungen. |
| 12 | Umweltbezogene Angaben（生態資料） | Ökotoxizität, Persistenz und Abbaubarkeit, Bioakkumulation, Mobilität im Boden. |
| 13 | Hinweise zur Entsorgung（廢棄處置方法） | Umgang mit Abfällen und kontaminierten Behältern. |
| 14 | Angaben zum Transport（運送資料） | UN-Nummer, ordnungsgemäße Versandbezeichnung, Gefahrenklasse, Verpackungsgruppe — genau diesen Abschnitt sieht sich der Frachtführer zuerst an. |
| 15 | Rechtsvorschriften（法規資料） | Bezeichnung der einschlägigen Vorschriften. |
| 16 | Sonstige Angaben（其他資料） | Literaturangaben, Ersteller des Datenblatts und Erstellungsdatum. |
🔑 Wenn ein Frachtführer ein SDS verlangt, sieht er meist in Abschnitt 14 "Angaben zum Transport" (UN-Nummer, Klasse, Verpackungsgruppe) und Abschnitt 9 "Physikalische und chemische Eigenschaften" (Flammpunkt, ob entzündbare Flüssigkeit). Sind gerade diese beiden Abschnitte vage formuliert, wird am häufigsten nachgefordert.
Rechtsgrundlage in Taiwan und die Drei-Jahres-Regel
Die wesentliche Grundlage des Sicherheitsdatenblatts liegt in Taiwan im Arbeitsschutzrecht:
1Grundlage: Artikel 10 Absatz 3 des Arbeitsschutzgesetzes
Artikel 1 der Verordnung über Kennzeichnung und Gefahrenkommunikation gefährlicher Chemikalien stellt klar, dass die Verordnung auf Artikel 10 Absatz 3 des Arbeitsschutzgesetzes beruht.
2Bereitstellungspflicht: Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung
"Für jede Chemikalie, die eine gefährliche Chemikalie enthält oder unter Anlage 3 fällt, hat der Arbeitgeber den Beschäftigten nach Anlage 4 ein Sicherheitsdatenblatt bereitzustellen." — Verpflichtet ist der Arbeitgeber, Adressaten sind die Beschäftigten.
3Sprache: Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung
"Das Sicherheitsdatenblatt nach dem vorstehenden Absatz ist überwiegend auf Chinesisch abzufassen und erforderlichenfalls durch eine für die betroffenen Beschäftigten verständliche Fremdsprache zu ergänzen." — Ein nur englischsprachiges SDS kann daher für den Einsatz in Betrieben in Taiwan nicht ausreichen.
4Prüfintervall: Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung
"Hersteller, Importeur, Lieferant oder Arbeitgeber haben die Richtigkeit des Inhalts des Sicherheitsdatenblatts anhand der tatsächlichen Verhältnisse zu überprüfen, es bei Bedarf zu aktualisieren und mindestens alle drei Jahre zu überprüfen." — Daran misst sich, ob ein SDS veraltet ist.
5Nationale Norm: CNS 15030
Für Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien steht außerdem die nationale Norm CNS 15030 "Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien — Allgemeine Grundsätze" (Kennung Z1051) zur Verfügung.
📌 Das GHS selbst ist kein Gesetz. Das GHS ist ein von den Vereinten Nationen vorangetriebener gemeinsamer Rahmen zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, dessen Übernahme freiwillig ist; rechtliche Bindungswirkung entfaltet es erst, wenn ein Staat es in sein eigenes Recht überführt. Taiwan tut dies über das Arbeitsschutzrecht und die CNS-Normen, weshalb Sie in Taiwan tatsächlich die oben genannten Bestimmungen binden und nicht das GHS-Dokument selbst.
Drei verschiedene SDS-Anforderungen, nicht verwechseln
Viele nehmen an, es gebe nur eine "SDS-Pflicht". Tatsächlich gibt es mindestens drei mit völlig unterschiedlicher Herkunft, unterschiedlichen Verpflichteten, Zwecken und Folgen:
① Arbeitsschutz im Betrieb (Arbeitsschutzrecht)
Wessen Pflicht: des Arbeitgebers. Gegenüber wem: den Beschäftigten. Grundlage: Artikel 10 des Arbeitsschutzgesetzes sowie die Verordnung über Kennzeichnung und Gefahrenkommunikation. Kernpunkte: an einer leicht zugänglichen Stelle im Betrieb bereithalten, überwiegend auf Chinesisch, mindestens alle drei Jahre überprüfen.
- Dieser Block hat nichts damit zu tun, ob die Ware eingeführt werden darf; es ist eine betriebliche Pflicht, nachdem der Stoff bereits in Ihrem Unternehmen angekommen ist.
② Transport und Annahme (Gefahrgutvorschriften und Regeln des Frachtführers)
Wessen Pflicht: des Versenders. Gegenüber wem: Fluggesellschaften, Reedereien, Kurierdiensten und Sammelgutdienstleistern. Grundlage: die Gefahrgutvorschriften für Luft- und Seeverkehr sowie die jeweiligen Annahmebedingungen des Frachtführers. Kernpunkte: Der Frachtführer beurteilt anhand des SDS, ob Ihre Ware Gefahrgut ist, ob sie angenommen werden kann und wie sie zu verpacken und zu deklarieren ist.
- 🔴 Ob ein Frachtführer Ihre Ware annimmt, ist eine unternehmerische Entscheidung. Auch mit vorgelegtem SDS ist eine Ablehnung möglich; Annahme, Stellplatz und Dokumentenanforderungen richten sich stets nach den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Vorgaben des Frachtführers.
- Deshalb wird gerade bei Lithiumbatterien, alkoholhaltigen Produkten, Ölen und Harzen am häufigsten ein SDS verlangt.
③ Einfuhrgenehmigungen (giftige Chemikalien des Umweltministeriums und Ähnliches)
Wessen Pflicht: des Antragstellers. Gegenüber wem: der zuständigen Behörde. Grundlage: die jeweiligen Genehmigungsvorschriften. Kernpunkte: Das SDS ist eine der Antragsunterlagen; steht etwa in den Einfuhrbestimmungen des Zolltarifs die Nummer 553 (giftige oder besonders beobachtete Chemikalien), ist es dem Antrag bei der Behörde für Chemikalienverwaltung des Umweltministeriums beizufügen.
- Hier gelten ausdrückliche Prüfanforderungen (die Summe der Konzentrationen der Bestandteile muss 100% erreichen, CAS-Nummern sind anzugeben). Siehe Einfuhrgenehmigung für giftige Chemikalien.
🔑 Um zu klären, welcher Block für Sie gilt, stellen Sie drei Fragen: Wem soll dieses Dokument vorgelegt werden — den Beschäftigten im Betrieb, dem Frachtführer oder der zuständigen Behörde? Je nach Antwort unterscheiden sich der vorzubereitende Inhalt und die verlangte Sorgfalt.
Bei welchen Waren ein SDS verlangt wird
Aus Sicht von Sammelversand und grenzüberschreitendem Transport fordern Frachtführer bei folgenden Warengruppen am häufigsten ein SDS an:
| Warenart | Warum ein SDS nötig ist | Weiterführend |
|---|---|---|
| Lithiumbatterien Powerbanks, Elektronik mit verbauten Zellen | Zur Bestimmung von UN 3480／3481 (Lithium-Ionen) oder UN 3090／3091 (Lithiummetall), der Wattstunden und der Verpackungsart. Häufig werden zusätzlich der UN-38.3-Prüfbericht und ein Transportgutachten verlangt. | Ausfuhrkontrolle für Lithiumbatterien und Graphit |
| E-Bikes und E-Scooter | Die Batterie ist Gefahrgut; der Seetransport ist nach dem IMDG-Code zu deklarieren und zu verpacken, die Dokumentenanforderungen richten sich nach den jeweils geltenden Vorgaben des Frachtführers. | Einfuhr von E-Bikes |
| Photopolymerharz und Reinigungslösemittel Verbrauchsmaterial für den 3D-Druck | Flüssiges Harz ist eine Chemikalie, und die meisten Frachtführer schränken die Annahme ein; entzündbare Flüssigkeiten wie Isopropylalkohol unterliegen noch strengeren Beschränkungen. | Einfuhr von 3D-Druckern |
| Kosmetik und Hautpflege alkoholhaltiges Parfüm | Zur Klärung, ob es sich um eine entzündbare Flüssigkeit handelt. Alkoholhaltiges Parfüm ist Gefahrgut und wird auf üblichen Luftwegen nicht befördert. | Kommerzieller See-Express |
| Industrierohstoffe und Chemikalien | Neben der Frachtführerseite können auch Einfuhrbestimmungen und Genehmigungen betroffen sein — also Block ③ oben. | Einfuhrgenehmigung für giftige Chemikalien |
⚠️ Fragen Sie vor der Bestellung, nicht danach. Für denselben Artikel können die Annahmebedingungen je nach Frachtführer und Zeitpunkt unterschiedlich sein; vorab zu klären, ob etwas versandt werden kann, ist deutlich günstiger, als später Unterlagen nachzureichen und Lagergeld zu zahlen. Die Einfuhrbestimmungen zu einem Artikel finden Sie mit dem Zolltarif-Suchwerkzeug.
Wie Sie ein SDS erhalten und warum es abgelehnt wird
Das SDS ist vom Hersteller oder Lieferanten auszustellen; der Käufer schreibt es nicht selbst.
1Beim Hersteller oder Lieferanten anfordern
Fordern Sie beim Verkäufer direkt das SDS für genau dieses Produkt und diese Charge an. Ein aus dem Internet gezogenes SDS eines ähnlichen Produkts passt nicht zu Zusammensetzung und Charge und wird leicht zurückgewiesen.
2Ersteller und Datum prüfen
Sehen Sie in Abschnitt 16 nach Ersteller und Erstellungsdatum. Nach Artikel 15 Absatz 1 ist mindestens alle drei Jahre zu überprüfen; ist das Datum zu alt, bitten Sie um eine Aktualisierung.
3Bestandteile und CAS-Nummern prüfen
In Abschnitt 3 müssen CAS-Nummern angegeben sein. Für die Einfuhrgenehmigung giftiger Chemikalien wird zusätzlich verlangt, dass die Summe der Konzentrationen 100% erreicht; die Angabe "Rest" genügt nicht.
4Sprachfassung prüfen
Für den betrieblichen Einsatz muss es überwiegend auf Chinesisch vorliegen; liegt nur die englische Fassung vor, kann je nach Zweck eine chinesische oder zweisprachige Fassung erforderlich sein.
5Abschnitt 14 dem Frachtführer vorlegen
Die Transportangaben (UN-Nummer, Versandbezeichnung, Gefahrenklasse, Verpackungsgruppe) sind die Grundlage der Annahmeentscheidung; prüfen Sie daher vorab, ob dieser Abschnitt vollständig ausgefüllt ist.
① eine aus dem Internet geladene Allgemeinfassung, die nicht zur tatsächlichen Zusammensetzung passt ② die Summe der Konzentrationen erreicht keine 100% oder ist als "Rest" angegeben ③ fehlende CAS-Nummern ④ Erstellungsdatum älter als drei Jahre ohne Überprüfung ⑤ nur eine fremdsprachige Fassung ⑥ Abschnitt 14 leer oder mit "nicht zutreffend" versehen, obwohl die Ware tatsächlich gefährliche Bestandteile enthält.
- Einfuhrgenehmigung für giftige Chemikalien (553／550／533 und Prüfanforderungen an das SDS)
- Chinesische Ausfuhrkontrolle für Lithiumbatterien und synthetischen Graphit
- Überblick über chinesische Ausfuhrbeschränkungen
- Ausfuhrkontrolle für Drohnen
- Einfuhr von E-Bikes
- Einfuhr von 3D-Druckern und Verbrauchsmaterial
- Einfuhr von Nahrungsergänzungsmitteln und Arzneimitteln
- Kommerzieller See-Express (einschließlich Gefahrgutcontainer)
Häufige Fragen
⚠️ Dieser Beitrag fasst öffentlich zugängliche Vorschriften und praktische Erfahrungen zusammen, dient allein der Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Maßgeblich für die Rechtsvorschriften ist die geltende Fassung in der nationalen Rechtsdatenbank; ob ein Frachtführer die Ware annimmt und welche Unterlagen er verlangt, richtet sich stets nach seinen zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Vorgaben. Für Einzelfälle wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder an Fachleute.
Unsicher, ob Ihre Ware versandt werden kann?
Klären Sie zuerst Zolltarifnummer und Einfuhrbestimmungen des Artikels und entscheiden Sie dann über die Bestellung. Registrieren Sie sich, um Zolltarifsuche und Sammelversanddienste zu nutzen.
Kostenlos registrieren