Quelle différence entre SDS et MSDS ? Le guide complet de la fiche de données de sécurité
MSDS et SDS désignent pour l'essentiel le même type de document : les informations de sécurité relatives à un produit chimique. MSDS (Material Safety Data Sheet, fiche de données de sécurité du matériau) est l'ancienne dénomination, dont le format variait selon les pays. Après l'adoption du SGH (système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques), le nom a été unifié en SDS (Safety Data Sheet, fiche de données de sécurité) et le format fixé à 16 rubriques. À Taïwan, le format légal figure à l'annexe 4 du Règlement relatif à l'étiquetage et à la communication des dangers des produits chimiques dangereux ; la fiche doit être rédigée principalement en chinois et révisée au moins une fois tous les trois ans.
🔴 Attention toutefois : disposer d'une SDS ne signifie pas que la marchandise peut être expédiée, ni qu'elle passera la douane. L'obligation de fournir la fiche au titre du droit de la sécurité au travail incombe à l'employeur envers les salariés — question tout à fait distincte de celle de savoir si un transporteur acceptera votre envoi et si l'importation nécessite une autorisation.
Dernière mise à jour : 07/09/2026 | Les dispositions légales suivent le texte en vigueur dans la base de données juridique nationale de Taïwan
Réponse courte : SDS est le nom actuel de la MSDS
MSDS et SDS désignent la même chose — le document contenant les informations de sécurité d'un produit chimique. La différence tient surtout au caractère ancien ou actuel de la dénomination et au degré de normalisation du format, et non à l'existence de deux documents distincts.
Si votre document est intitulé SAFETY DATA SHEET, c'est une SDS ; s'il est intitulé MATERIAL SAFETY DATA SHEET, c'est l'ancienne MSDS. Il s'agit du même type de document. Tant que le contenu couvre les rubriques aujourd'hui exigées et que les données restent valables, il est généralement utilisable ; une MSDS ancienne peut simplement ne pas comporter les informations de classification et d'étiquetage introduites avec le SGH.
« La MSDS est pour l'usine, la SDS pour la douane » — cette répartition n'existe pas. Les deux ont la même finalité ; la seconde est simplement la dénomination et le format normalisés en vigueur. Ne confondez pas non plus la SDS avec un CoA (certificat d'analyse), une liste d'ingrédients ou une étiquette SGH : ce sont des documents différents.
« Avec une SDS, je peux expédier et passer la douane » — faux. La SDS est un document d'information décrivant les dangers du produit et la manière de le manipuler ; ce n'est ni une autorisation, ni un document de dédouanement, et cela ne garantit pas que le transporteur acceptera l'envoi. La possibilité d'expédier et la nécessité d'une autorisation dépendent des règles applicables à la marchandise elle-même.
Tableau comparatif MSDS et SDS
Mises côte à côte, les différences sont simples :
| Critère | MSDS | SDS |
|---|---|---|
| Nom complet | Material Safety Data Sheet | Safety Data Sheet |
| Nom chinois | 物質安全資料表 | 安全資料表 |
| Nature | Ancienne dénomination | Dénomination normalisée actuelle |
| Format | Variable selon les pays et les fabricants ; nombre de rubriques et ordre non uniformes | Normalisé en 16 rubriques, ordre fixe |
| Contexte international | Appellation courante avant le SGH | Unifié conformément au système SGH de classification et d'étiquetage |
| Document en vigueur à Taïwan | Rarement délivré sous ce nom aujourd'hui | La SDS domine ; le format légal figure à l'annexe 4 |
💡 En pratique, vous continuerez à recevoir des documents intitulés MSDS, surtout lorsque le fournisseur étranger réutilise un ancien modèle. L'important n'est pas le libellé du titre, mais le caractère complet du contenu et la validité des données.
Les 16 rubriques de la fiche (texte original de l'annexe 4)
Le format légal taïwanais est fixé à l'annexe 4 « Rubriques à faire figurer et format de référence de la fiche de données de sécurité » du Règlement relatif à l'étiquetage et à la communication des dangers des produits chimiques dangereux. La numérotation et les intitulés ci-dessous constituent le texte original de l'annexe 4 (entre parenthèses, l'original chinois), la colonne de droite offrant une explication simple :
| N° | Intitulé légal (annexe 4) | Ce que couvre la rubrique |
|---|---|---|
| 1 | Informations sur le produit chimique et le fabricant（化學品與廠商資料） | Nom du produit, autres appellations, usages recommandés et restrictions d'emploi, coordonnées du fabricant ou du fournisseur et numéro d'urgence. |
| 2 | Identification des dangers（危害辨識資料） | Classification des dangers, éléments d'étiquetage (mention d'avertissement, mentions de danger, pictogrammes) et autres dangers. |
| 3 | Identification des composants（成分辨識資料） | Dénominations chinoise et anglaise, synonymes, numéro CAS, composants dangereux et leur concentration ou plage de concentration. |
| 4 | Premiers secours（急救措施） | Premiers secours selon la voie d'exposition (inhalation, peau, yeux, ingestion), symptômes importants et protection des secouristes. |
| 5 | Mesures de lutte contre l'incendie（滅火措施） | Agents d'extinction appropriés, méthodes à proscrire, dangers particuliers et équipements de protection spéciaux pour les pompiers. |
| 6 | Mesures en cas de dispersion accidentelle（洩漏處理方法） | Précautions individuelles, précautions pour l'environnement et méthodes de nettoyage. |
| 7 | Manipulation et stockage en sécurité（安全處置與儲存方法） | Manipulation et stockage sûrs, y compris la compatibilité et les matières incompatibles. |
| 8 | Mesures de prévention de l'exposition（暴露預防措施） | Contrôles techniques, concentrations admissibles, équipements de protection individuelle (respiratoire, mains, yeux, peau) et mesures d'hygiène. |
| 9 | Propriétés physiques et chimiques（物理及化學性質） | Aspect, odeur, pH, point d'ébullition, point d'éclair, pression de vapeur, solubilité, densité, etc. |
| 10 | Stabilité et réactivité（安定性及反應性） | Stabilité, réactions dangereuses possibles, conditions à éviter, matières incompatibles et produits de décomposition dangereux. |
| 11 | Informations toxicologiques（毒性資料） | Toxicité aiguë, corrosion ou irritation, sensibilisation, cancérogénicité, toxicité pour la reproduction et autres effets sur la santé. |
| 12 | Informations écologiques（生態資料） | Écotoxicité, persistance et dégradabilité, bioaccumulation, mobilité dans le sol. |
| 13 | Considérations relatives à l'élimination（廢棄處置方法） | Traitement des déchets et des emballages contaminés. |
| 14 | Informations relatives au transport（運送資料） | Numéro ONU, désignation officielle de transport, classification de danger, groupe d'emballage — c'est cette rubrique que le transporteur consulte en premier. |
| 15 | Informations réglementaires（法規資料） | Intitulé des réglementations applicables. |
| 16 | Autres informations（其他資料） | Références, auteur de la fiche et date d'établissement. |
🔑 Lorsqu'un transporteur demande la SDS, il consulte le plus souvent la rubrique 14 « Informations relatives au transport » (numéro ONU, classification, groupe d'emballage) et la rubrique 9 « Propriétés physiques et chimiques » (point d'éclair, liquide inflammable ou non). C'est lorsque ces deux rubriques sont vagues que des compléments sont le plus souvent réclamés.
Base légale à Taïwan et la règle des trois ans
À Taïwan, le fondement principal de la fiche de données de sécurité relève du droit de la sécurité et de la santé au travail :
1Fondement : article 10, alinéa 3 de la loi sur la sécurité et la santé au travail
L'article 1er du Règlement relatif à l'étiquetage et à la communication des dangers des produits chimiques dangereux précise que ce règlement est pris en application de l'article 10, alinéa 3 de la loi sur la sécurité et la santé au travail.
2Obligation de fourniture : article 12, alinéa 1 du règlement
« Pour chaque produit chimique contenant un produit chimique dangereux ou relevant de l'annexe 3, l'employeur fournit aux salariés une fiche de données de sécurité conforme à l'annexe 4. » — Le débiteur de l'obligation est l'employeur et les destinataires sont les salariés.
3Langue : article 12, alinéa 2 du règlement
« La fiche de données de sécurité visée à l'alinéa précédent est rédigée principalement en chinois et complétée, si nécessaire, par une langue étrangère compréhensible par les salariés concernés. » — Une SDS uniquement en anglais peut donc être insuffisante pour un usage en entreprise à Taïwan.
4Fréquence de révision : article 15, alinéa 1 du règlement
« Le fabricant, l'importateur, le fournisseur ou l'employeur vérifie l'exactitude du contenu de la fiche au regard de la situation réelle, la met à jour en tant que de besoin et la révise au moins une fois tous les trois ans. » — C'est le critère permettant de savoir si une SDS est périmée.
5Norme nationale : CNS 15030
Pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques, il existe en outre la norme nationale CNS 15030 « Classification et étiquetage des produits chimiques — Principes généraux » (code Z1051).
📌 Le SGH n'est pas en lui-même une loi. Le SGH est un cadre commun de classification et d'étiquetage des produits chimiques promu par les Nations unies et d'adoption volontaire ; il n'acquiert force obligatoire que lorsque chaque État l'intègre à son propre droit. Taïwan le fait au moyen de sa législation sur la sécurité au travail et des normes CNS ; ce qui vous lie réellement à Taïwan, ce sont donc les dispositions ci-dessus, et non le document SGH lui-même.
Trois exigences de SDS distinctes, à ne pas confondre
Beaucoup pensent qu'il n'existe qu'une seule « exigence de SDS ». En réalité il en existe au moins trois, d'origines totalement différentes, avec des débiteurs, des finalités et des conséquences distincts :
① Sécurité sur le lieu de travail (droit de la sécurité au travail)
Obligation de qui : l'employeur. Envers qui : les salariés. Fondement : article 10 de la loi sur la sécurité et la santé au travail et règlement relatif à l'étiquetage et à la communication des dangers. Points clés : conserver la fiche en un lieu aisément accessible sur le lieu de travail, principalement en chinois, et la réviser au moins tous les trois ans.
- Ce bloc n'a rien à voir avec la possibilité d'importer la marchandise ; c'est une obligation de gestion interne, une fois le produit entré dans votre entreprise.
② Transport et acceptation (règles marchandises dangereuses et politique du transporteur)
Obligation de qui : l'expéditeur. Envers qui : compagnies aériennes, armateurs, sociétés de messagerie et groupeurs. Fondement : les règles aériennes et maritimes relatives aux marchandises dangereuses ainsi que la politique d'acceptation propre à chaque transporteur. Points clés : le transporteur s'appuie sur la SDS pour déterminer si votre marchandise est une marchandise dangereuse, s'il peut l'accepter et comment elle doit être emballée et déclarée.
- 🔴 L'acceptation de votre marchandise par un transporteur est une décision commerciale. Fournir la SDS n'empêche pas un refus ; l'acceptation, l'espace et les documents exigés relèvent toujours des règles du transporteur au moment considéré.
- C'est pourquoi les batteries au lithium, les produits alcoolisés, les huiles et les résines sont les envois pour lesquels la SDS est le plus souvent demandée.
③ Autorisations d'importation (produits chimiques toxiques du ministère de l'Environnement, etc.)
Obligation de qui : le demandeur. Envers qui : l'autorité compétente. Fondement : la réglementation propre à chaque autorisation. Points clés : la SDS est l'une des pièces du dossier ; par exemple, lorsque les conditions d'importation du tarif douanier mentionnent 553 (produits chimiques toxiques ou sous surveillance), elle doit être jointe à la demande adressée à l'Administration des substances chimiques du ministère de l'Environnement.
- Ce bloc comporte des exigences d'examen explicites (la somme des concentrations des composants doit atteindre 100 %, les numéros CAS doivent figurer). Voir l'autorisation d'importation de produits chimiques toxiques.
🔑 Pour savoir de quel bloc vous relevez, posez-vous trois questions : à qui ce document est-il destiné ? Aux salariés, au transporteur ou à l'autorité compétente ? Selon la réponse, le contenu à préparer et le niveau de rigueur attendu diffèrent.
Quelles marchandises font l'objet d'une demande de SDS
Du point de vue du groupage et du transport transfrontalier, voici les catégories pour lesquelles les transporteurs demandent le plus souvent une SDS :
| Type de marchandise | Pourquoi la SDS est requise | Pour aller plus loin |
|---|---|---|
| Batteries au lithium batteries externes, appareils électroniques équipés de cellules | Pour déterminer UN 3480／3481 (lithium-ion) ou UN 3090／3091 (lithium métal), le nombre de wattheures et le mode d'emballage. Les transporteurs réclament souvent aussi le résumé d'essai UN 38.3 et une expertise de transport. | Contrôle des exportations de batteries au lithium et de graphite |
| Vélos et trottinettes électriques | La batterie est une marchandise dangereuse ; le transport maritime doit être déclaré et emballé selon le code IMDG, et les exigences documentaires suivent les règles du transporteur au moment considéré. | Importation de vélos électriques |
| Résine photopolymère et solvants de nettoyage consommables d'impression 3D | La résine liquide est un produit chimique et la plupart des transporteurs en limitent l'acceptation ; les liquides inflammables tels que l'alcool isopropylique sont encore plus restreints. | Importation d'imprimantes 3D |
| Cosmétiques et soins de la peau parfums alcoolisés | Pour déterminer s'il s'agit d'un liquide inflammable. Le parfum alcoolisé est une marchandise dangereuse et n'est pas accepté par les circuits aériens ordinaires. | Express maritime commercial |
| Matières premières industrielles et produits chimiques | Au-delà du transporteur, les conditions d'importation et les autorisations peuvent également être en jeu — c'est le bloc ③ ci-dessus. | Autorisation d'importation de produits chimiques toxiques |
⚠️ Renseignez-vous avant de commander, pas après. Pour un même article, la politique d'acceptation peut varier d'un transporteur à l'autre et dans le temps ; vérifier au préalable qu'un envoi est possible revient bien moins cher que de courir après les documents et de payer du magasinage ensuite. Vous pouvez consulter les conditions d'importation d'un article avec l'outil de recherche tarifaire.
Comment obtenir la SDS et pourquoi elle est refusée
La SDS doit être établie par le fabricant ou le fournisseur ; ce n'est pas à l'acheteur de la rédiger.
1La demander au fabricant ou au fournisseur
Demandez directement au vendeur la SDS de ce produit et de ce lot. Reprendre sur internet celle d'un produit similaire aboutit à une composition et un lot qui ne correspondent pas, et le document est facilement refusé.
2Vérifier l'auteur et la date
Consultez la rubrique 16 : auteur de la fiche et date d'établissement. En vertu de l'article 15, alinéa 1, la fiche doit être révisée au moins tous les trois ans ; si la date est ancienne, demandez une mise à jour.
3Vérifier les composants et les numéros CAS
La rubrique 3 doit indiquer les numéros CAS. Pour une autorisation d'importation de produits chimiques toxiques, il est en outre exigé que la somme des concentrations atteigne 100 % ; la mention « reste » ne suffit pas.
4Vérifier la version linguistique
Pour un usage en entreprise, la fiche doit être principalement en chinois ; si vous ne disposez que de la version anglaise, une version chinoise ou bilingue peut être nécessaire selon l'usage.
5Présenter la rubrique 14 au transporteur
Les informations de transport (numéro ONU, désignation officielle, classification de danger, groupe d'emballage) fondent la décision d'acceptation du transporteur ; vérifiez donc d'abord que cette rubrique est complète.
① une version générique téléchargée sur internet qui ne correspond pas à la composition réelle du produit ② une somme des concentrations inférieure à 100 % ou indiquée comme « reste » ③ l'absence de numéros CAS ④ une date d'établissement remontant à plus de trois ans sans révision ⑤ une version en langue étrangère uniquement ⑥ une rubrique 14 laissée vide ou portant « sans objet » alors que la marchandise contient effectivement des composants dangereux.
- Autorisation d'importation de produits chimiques toxiques (553／550／533 et exigences d'examen de la SDS)
- Contrôle chinois des exportations de batteries au lithium et de graphite synthétique
- Panorama des restrictions chinoises à l'exportation
- Contrôle des exportations de drones
- Importation de vélos électriques
- Importation d'imprimantes 3D et de consommables
- Importation de compléments alimentaires et de médicaments
- Express maritime commercial (conteneurs de marchandises dangereuses inclus)
Questions fréquentes
⚠️ Cet article rassemble des textes réglementaires publics et une expérience pratique ; il est fourni à titre informatif et ne constitue pas un avis juridique. Les dispositions légales s'entendent dans leur version en vigueur dans la base de données juridique nationale ; l'acceptation de la marchandise par le transporteur et les documents exigés relèvent toujours de ses règles au moment considéré. Pour les cas particuliers, adressez-vous à l'autorité compétente ou à un professionnel.
Vous ne savez pas si votre marchandise peut être expédiée ?
Vérifiez d'abord la position tarifaire et les conditions d'importation de l'article, puis décidez de la manière de commander. Inscrivez-vous pour utiliser la recherche tarifaire et les services de groupage.
Inscription gratuite