Qual é a diferença entre SDS e MSDS? Guia completo da ficha de dados de segurança
MSDS e SDS são essencialmente o mesmo tipo de documento: a informação de segurança de um produto químico. MSDS (Material Safety Data Sheet, ficha de segurança do material) é a designação antiga e o formato variava de país para país. Depois de adotado o sistema GHS de classificação e rotulagem de produtos químicos, o nome foi uniformizado para SDS (Safety Data Sheet, ficha de dados de segurança) e o formato ficou fixado em 16 secções. Em Taiwan o formato legal consta do Anexo 4 do Regulamento de rotulagem e comunicação de perigos de produtos químicos perigosos; deve ser redigida principalmente em chinês e revista pelo menos uma vez de três em três anos.
🔴 Mas atenção: ter uma SDS não significa que a mercadoria possa ser enviada, nem que vá passar na alfândega. A obrigação de facultar a SDS ao abrigo da legislação de segurança no trabalho é uma obrigação do empregador para com o trabalhador — coisa completamente distinta de a transportadora aceitar o seu envio ou de a importação exigir autorização.
Última atualização: 07-09-2026 | As disposições legais seguem o texto em vigor na Base de Dados Legislativa Nacional de Taiwan
Resposta breve: SDS é o nome atual da MSDS
MSDS e SDS referem-se à mesma coisa — o documento com a informação de segurança de um produto químico. A diferença está sobretudo em a designação ser antiga ou atual e no grau de normalização do formato, e não em serem dois documentos distintos.
Se o documento se intitula SAFETY DATA SHEET, é uma SDS; se se intitula MATERIAL SAFETY DATA SHEET, é a antiga MSDS. São o mesmo tipo de documento. Desde que o conteúdo cubra os pontos atualmente exigidos e os dados continuem válidos, normalmente pode ser usado; a diferença é que uma MSDS antiga pode não incluir a informação de classificação e rotulagem introduzida depois do GHS.
"A MSDS é para a fábrica e a SDS para a alfândega" — não existe essa divisão. Ambas têm a mesma finalidade; a segunda é apenas a designação e o formato normalizado em vigor. Também não confunda a SDS com um CoA (certificado de análise), uma lista de ingredientes ou um rótulo GHS: são documentos diferentes.
"Se tenho a SDS posso enviar e passa na alfândega" — errado. A SDS é um documento informativo que descreve os perigos do produto e a forma de o manusear; não é uma autorização, não é um documento de desalfandegamento e não garante que a transportadora aceite. Poder ou não ser enviado, e ser ou não necessária autorização, depende das regras aplicáveis à própria mercadoria.
Tabela comparativa MSDS e SDS
Postas lado a lado, as diferenças são simples:
| Aspeto | MSDS | SDS |
|---|---|---|
| Nome completo | Material Safety Data Sheet | Safety Data Sheet |
| Nome em chinês | 物質安全資料表 | 安全資料表 |
| Natureza | Designação antiga | Designação normalizada atual |
| Formato | Variava consoante o país e o fabricante; número de secções e ordem não uniformes | Normalizado em 16 secções com ordem fixa |
| Contexto internacional | Designação corrente antes do GHS | Uniformizado de acordo com o sistema GHS de classificação e rotulagem |
| Documento em vigor em Taiwan | Raramente é emitido com este nome | Predomina a SDS; o formato legal consta do Anexo 4 |
💡 Na prática continuará a receber documentos intitulados MSDS, sobretudo quando o fornecedor estrangeiro reutiliza um modelo antigo. O que importa não são as palavras do título, mas se o conteúdo está completo e se os dados continuam válidos.
As 16 secções da ficha (texto original do Anexo 4)
O formato legal de Taiwan está fixado no Anexo 4 "Conteúdos a incluir e formato de referência da ficha de dados de segurança" do Regulamento de rotulagem e comunicação de perigos de produtos químicos perigosos. A numeração e as designações seguintes são o texto original do Anexo 4 (entre parênteses, o original em chinês), sendo a coluna da direita uma explicação simples:
| N.º | Designação legal (Anexo 4) | Do que trata |
|---|---|---|
| 1 | Informação do produto químico e do fabricante（化學品與廠商資料） | Nome do produto químico, outras designações, utilizações recomendadas e restrições de uso, dados do fabricante ou fornecedor e telefone de emergência. |
| 2 | Identificação dos perigos（危害辨識資料） | Classificação de perigo, conteúdo do rótulo (palavra-sinal, advertências de perigo, pictogramas) e outros perigos. |
| 3 | Identificação dos componentes（成分辨識資料） | Designação em chinês e inglês, sinónimos, número CAS, componentes perigosos e respetiva concentração ou intervalo de concentração. |
| 4 | Medidas de primeiros socorros（急救措施） | Primeiros socorros por via de exposição (inalação, pele, olhos, ingestão), sintomas relevantes e proteção de quem socorre. |
| 5 | Medidas de combate a incêndios（滅火措施） | Agentes extintores adequados, métodos que não devem ser usados, perigos específicos e equipamento de proteção especial para bombeiros. |
| 6 | Medidas em caso de derrame（洩漏處理方法） | Precauções para as pessoas, precauções ambientais e métodos de limpeza. |
| 7 | Manuseamento e armazenagem seguros（安全處置與儲存方法） | Como manusear e armazenar em segurança, incluindo compatibilidade e materiais incompatíveis. |
| 8 | Medidas de prevenção da exposição（暴露預防措施） | Controlos de engenharia, concentrações admissíveis, equipamento de proteção individual (respiratória, mãos, olhos, pele) e medidas de higiene. |
| 9 | Propriedades físicas e químicas（物理及化學性質） | Aspeto, odor, pH, ponto de ebulição, ponto de inflamação, pressão de vapor, solubilidade, densidade, etc. |
| 10 | Estabilidade e reatividade（安定性及反應性） | Estabilidade, reações perigosas possíveis, condições a evitar, materiais incompatíveis e produtos de decomposição perigosos. |
| 11 | Informação toxicológica（毒性資料） | Toxicidade aguda, corrosão ou irritação, sensibilização, carcinogenicidade, toxicidade reprodutiva e outros efeitos na saúde. |
| 12 | Informação ecológica（生態資料） | Ecotoxicidade, persistência e degradabilidade, bioacumulação e mobilidade no solo. |
| 13 | Considerações relativas à eliminação（廢棄處置方法） | Como eliminar resíduos e embalagens contaminadas. |
| 14 | Informação relativa ao transporte（運送資料） | Número ONU (UN No.), designação oficial de transporte, classificação de perigo e grupo de embalagem — é esta a secção que a transportadora consulta primeiro. |
| 15 | Informação regulamentar（法規資料） | Designação da legislação aplicável. |
| 16 | Outra informação（其他資料） | Referências, quem elaborou a ficha e data de elaboração. |
🔑 Quando uma transportadora pede a SDS, aquilo que costuma consultar é a secção 14, "Informação relativa ao transporte" (número ONU, classificação, grupo de embalagem) e a secção 9, "Propriedades físicas e químicas" (ponto de inflamação, se é um líquido inflamável). É quando estas duas secções estão vagas que mais se pede documentação adicional.
Base legal em Taiwan e a regra dos três anos
Em Taiwan a base essencial da ficha de dados de segurança está no sistema de segurança e saúde no trabalho:
1Base: artigo 10.º, n.º 3 da Lei da Segurança e Saúde no Trabalho
O artigo 1.º do Regulamento de rotulagem e comunicação de perigos de produtos químicos perigosos determina que o Regulamento é aprovado ao abrigo do artigo 10.º, n.º 3 da Lei da Segurança e Saúde no Trabalho.
2Dever de facultar: artigo 12.º, n.º 1 do Regulamento
"Para cada produto químico que contenha um produto químico perigoso ou que se enquadre no Anexo 3, o empregador deve facultar aos trabalhadores a ficha de dados de segurança nos termos do Anexo 4." Note-se que o obrigado é o empregador e os destinatários são os trabalhadores.
3Língua: artigo 12.º, n.º 2 do Regulamento
"A ficha de dados de segurança referida no número anterior é redigida principalmente em chinês, complementada, quando necessário, por língua estrangeira compreensível pelos trabalhadores em causa." Assim, uma SDS apenas em inglês pode ser insuficiente para utilização em locais de trabalho em Taiwan.
4Frequência de revisão: artigo 15.º, n.º 1 do Regulamento
"O fabricante, importador, fornecedor ou empregador deve verificar a exatidão do conteúdo da ficha de dados de segurança em função da situação real, atualizá-la sempre que necessário e revê-la pelo menos uma vez de três em três anos." É este o critério para saber se uma SDS está desatualizada.
5Norma nacional: CNS 15030
Para a classificação e rotulagem de produtos químicos existe ainda a norma nacional CNS 15030 "Classificação e rotulagem de produtos químicos — Princípios gerais" (código Z1051).
📌 O GHS não é, em si, lei. O GHS é um quadro comum de classificação e rotulagem de produtos químicos promovido pelas Nações Unidas e de adoção voluntária; só ganha força jurídica quando cada país o transpõe para o seu ordenamento. Taiwan fá-lo através da legislação de segurança no trabalho e das normas CNS, pelo que o que realmente o vincula em Taiwan são as disposições acima, e não o documento GHS em si.
Três exigências de SDS diferentes, não as confunda
Muita gente julga que "a exigência de SDS" é uma só. Na realidade há pelo menos três, com origens completamente distintas, obrigados, finalidades e consequências diferentes:
① Segurança no local de trabalho (sistema de segurança no trabalho)
Obrigação de quem: do empregador. Perante quem: os trabalhadores. Base: artigo 10.º da Lei da Segurança e Saúde no Trabalho e o Regulamento de rotulagem e comunicação de perigos. Pontos-chave: mantê-la em local de fácil acesso no local de trabalho, principalmente em chinês, e revê-la pelo menos de três em três anos.
- Este bloco nada tem a ver com a mercadoria poder ou não ser importada; é uma obrigação de gestão do local de trabalho depois de o produto já estar na sua empresa.
② Transporte e aceitação (regras de mercadorias perigosas e política da transportadora)
Obrigação de quem: do expedidor. Perante quem: companhias aéreas, armadores, empresas de correio expresso e consolidadores. Base: as regras aéreas e marítimas de mercadorias perigosas e a política de aceitação de cada transportadora. Pontos-chave: a transportadora usa a SDS para decidir se a sua mercadoria é mercadoria perigosa, se pode ser aceite e como deve ser embalada e declarada.
- 🔴 A transportadora aceitar ou não a mercadoria é uma decisão comercial. Apresentar a SDS não impede uma recusa; a aceitação, o espaço e os documentos exigidos regem-se sempre pelas regras da transportadora nesse momento.
- É por isso que as baterias de lítio, os produtos com álcool, os óleos e as resinas são os envios a que mais se pede a SDS.
③ Autorizações de importação (produtos químicos tóxicos do Ministério do Ambiente e semelhantes)
Obrigação de quem: do requerente. Perante quem: a autoridade competente. Base: a regulamentação de cada autorização. Pontos-chave: a SDS é um dos documentos do pedido; por exemplo, quando as condições de importação da pauta indicam 553 (produtos químicos tóxicos ou de especial atenção), deve ser junta ao requerer junto da Administração de Substâncias Químicas do Ministério do Ambiente.
- Este bloco tem requisitos de apreciação explícitos (a soma das concentrações dos componentes deve atingir 100%, os números CAS devem constar). Consulte a autorização de importação de produtos químicos tóxicos.
🔑 Para saber em qual dos três se enquadra, faça três perguntas: este documento vai ser mostrado a quem? Aos trabalhadores, à transportadora ou à autoridade competente? Consoante a resposta, muda o conteúdo a preparar e o rigor exigido.
Que mercadorias costumam exigir SDS
Do ponto de vista da consolidação e do transporte transfronteiriço, estas são as categorias a que as transportadoras mais pedem a SDS:
| Tipo de mercadoria | Porque é necessária a SDS | Leitura complementar |
|---|---|---|
| Baterias de lítio power banks, produtos eletrónicos com células | Para determinar UN 3480／3481 (iões de lítio) ou UN 3090／3091 (lítio metálico), os watt-hora e a forma de embalagem. As transportadoras pedem frequentemente também o resumo do ensaio UN 38.3 e o parecer de transporte. | Controlo de exportação de baterias de lítio e grafite |
| Bicicletas e trotinetes elétricas | A bateria é mercadoria perigosa; o transporte marítimo tem de ser declarado e embalado segundo o Código IMDG, e os documentos exigidos seguem as regras da transportadora em cada momento. | Importação de bicicletas elétricas |
| Resina fotopolimérica e solventes de limpeza consumíveis de impressão 3D | A resina líquida é um produto químico e a maioria das transportadoras limita a sua aceitação; líquidos inflamáveis como o álcool isopropílico são ainda mais restringidos. | Importação de impressoras 3D |
| Cosméticos e produtos de cuidado da pele perfumes com álcool | Para determinar se é um líquido inflamável. O perfume com álcool é mercadoria perigosa e não é aceite pelos canais aéreos comuns. | Expresso marítimo comercial |
| Matérias-primas industriais e produtos químicos | Para além da transportadora, podem estar em causa condições de importação e autorizações — ou seja, o bloco ③ acima. | Autorização de importação de produtos químicos tóxicos |
⚠️ Pergunte antes de comprar, não depois. Para o mesmo artigo, a política de aceitação pode variar entre transportadoras e ao longo do tempo; confirmar antes que algo pode ser enviado fica muito mais barato do que andar atrás de documentos e pagar armazenagem depois. Pode consultar as condições de importação de um artigo com a ferramenta de pesquisa pautal.
Como obter a SDS e porque é recusada
A SDS deve ser emitida pelo fabricante ou pelo fornecedor; não é o comprador que a redige.
1Peça ao fabricante ou fornecedor
Peça diretamente ao vendedor a SDS daquele produto e daquele lote. Ir buscar à internet a de um produto semelhante faz com que a composição e o lote não coincidam, e é facilmente recusada.
2Verifique quem a elaborou e quando
Veja na secção 16 quem elaborou a ficha e em que data. Nos termos do artigo 15.º, n.º 1 tem de ser revista pelo menos de três em três anos, pelo que, se a data for antiga, peça que a atualizem.
3Verifique os componentes e os números CAS
A secção 3 tem de indicar os números CAS. No pedido de autorização de importação de produtos químicos tóxicos exige-se ainda que a soma das concentrações atinja 100%; não basta indicar "restante".
4Verifique a versão linguística
Para utilização no local de trabalho deve estar principalmente em chinês; se só tiver a versão em inglês, consoante a finalidade pode ser necessária uma versão em chinês ou bilingue.
5Mostre a secção 14 à transportadora
A informação de transporte (número ONU, designação oficial, classificação de perigo, grupo de embalagem) é a base com que a transportadora decide se aceita o envio, por isso confirme primeiro que está preenchida.
① Versão genérica descarregada da internet que não corresponde à composição real do produto ② soma das concentrações inferior a 100% ou indicada como "restante" ③ falta dos números CAS ④ data de elaboração com mais de três anos sem revisão ⑤ apenas versão em língua estrangeira ⑥ secção 14 em branco ou com "não aplicável" quando a mercadoria contém efetivamente componentes perigosos.
- Autorização de importação de produtos químicos tóxicos (553／550／533 e requisitos de apreciação da SDS)
- Controlo chinês de exportação de baterias de lítio e grafite sintética
- Panorama das restrições chinesas à exportação
- Controlo de exportação de drones
- Importação de bicicletas elétricas
- Importação de impressoras 3D e consumíveis
- Importação de suplementos alimentares e medicamentos
- Expresso marítimo comercial (incluindo contentores de mercadorias perigosas)
Perguntas frequentes
⚠️ Este artigo reúne legislação pública e experiência prática, tem caráter meramente informativo e não constitui aconselhamento jurídico. As disposições legais regem-se pela versão em vigor na Base de Dados Legislativa Nacional; a aceitação da mercadoria pela transportadora e os documentos exigidos regem-se sempre pelas regras dessa transportadora no momento. Para casos concretos, contacte a autoridade competente ou um profissional.
Não sabe se a sua mercadoria pode ser enviada?
Confirme primeiro a posição pautal e as condições de importação do artigo e só depois decida como encomendar. Registe-se para usar a pesquisa pautal e os serviços de consolidação.
Registo gratuito