Peut-on expédier du café ou du thé à Taïwan ? Quarantaine, restrictions d'origine et droits de douane en 2026
- ☕ Le café peut être expédié : les grains torréfiés, les sachets filtre et les sachets à suspendre sont soumis à un droit de 0% ; le café soluble et les extraits de café, à un droit de 2%. Ils peuvent également être expédiés depuis la Chine.
- ⚠️ Les grains de café vert peuvent germer. Leurs règles d'importation comprennent le code B01 (produits végétaux soumis à la quarantaine) et exigent un certificat phytosanitaire officiel du pays exportateur, pratiquement impossible à obtenir pour un usage personnel.
- 🔴 Le thé vert, le thé noir et le thé oolong (thé partiellement fermenté) originaires de Chine portent la mention MW0 « importation des marchandises originaires de Chine continentale interdite ». En vertu de l'article 7 du Règlement régissant les autorisations commerciales entre la région de Taïwan et la Chine continentale, leur importation à Taïwan par expédition groupée, colis postal ou service de coursier est interdite.
- ✅ Le thé Pu'er constitue une exception : les codes CCC 0902.30.10 et 0902.40.10 ne comportent pas MW0. Le thé Pu'er originaire de Chine peut être importé et est soumis à un droit de 17%.
- 🍵 Le thé soluble, le thé au lait en poudre et les extraits de thé (CCC 2101.20) ne comportent pas MW0 et peuvent être expédiés, mais leur droit de douane atteint 27.5%, soit plus de dix fois les 2% applicables au café soluble.
Taux tirés de la base tarifaire de l'Administration des douanes du ministère des Finances (codes CCC à 11 chiffres) ; codes des règles d'importation tirés des dispositions relatives aux importations et exportations de marchandises de l'Administration du commerce international du ministère des Affaires économiques.
Dernière mise à jour : 2026-07-30｜Sources : Règlement régissant les autorisations commerciales entre la région de Taïwan et la Chine continentale, Loi sur la prévention et la quarantaine phytosanitaires, Loi régissant la sécurité et l'hygiène alimentaires, Règlement sur la déclaration, l'inspection, la taxation et la mainlevée des bagages accompagnés des voyageurs entrants
Café : différence de quarantaine entre grains verts et grains torréfiés
Les droits de douane sur le café sont très faibles à Taïwan : le taux de la première colonne est de 0% pour toute la position 0901, qui couvre les grains verts et torréfiés, et de seulement 2% pour le café soluble et les extraits (2101.11, 2101.12). Le véritable obstacle n'est pas fiscal, mais relève de la quarantaine phytosanitaire : les grains peuvent-ils encore germer ?
Expédition autorisée : produits transformés incapables de germer
- Grains de café torréfiés (la torréfaction à haute température a désactivé le germe) — CCC 0901.21
- Café en sachets filtre ou en sachets à suspendre (déjà moulu et conditionné)
- Café soluble, extraits liquides de café et capsules de concentré de café — CCC 2101.11／2101.12
- Les règles d'importation ne mentionnent que F01 (contrôle des aliments importés), sans code de quarantaine phytosanitaire
Soumis à restrictions : grains de café vert non torréfiés
- Les grains verts non torréfiés peuvent germer et sont donc des produits végétaux soumis à la quarantaine
- Les règles d'importation du code CCC 0901.11 comprennent B01 : les formalités doivent respecter la « Liste des animaux, végétaux et produits soumis à la quarantaine » de l'Agence d'inspection de la santé animale et végétale ainsi que les règles de quarantaine applicables
- Un certificat phytosanitaire officiel délivré par le pays exportateur est obligatoire. L'importation n'est possible qu'après déclaration auprès de l'Agence d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'Agriculture et réussite de l'inspection
- Les particuliers important pour leur propre usage ne peuvent généralement pas obtenir ce certificat ; en pratique, l'envoi de grains verts par la poste ou par groupage est presque impossible
Conseil pratique : si vous souhaitez boire le café d'une plantation particulière, achetez des grains déjà torréfiés. Ils peuvent être expédiés normalement par groupage et restent taxés à 0%. Si vous avez réellement besoin de grains verts, vous devez passer par une filière d'importation commerciale et accomplir les formalités officielles de déclaration en douane et de quarantaine. Le problème des grains verts relève de la quarantaine, pas des droits de douane — une distinction souvent mal comprise.
Thé : l'origine détermine si l'expédition est autorisée
La principale différence entre le thé et le café est que le thé est également soumis aux contrôles commerciaux entre les deux rives du détroit. À Taïwan, les marchandises de Chine continentale sont soumises au principe suivant : interdiction générale, sauf autorisation expresse. Selon l'article 7 du Règlement régissant les autorisations commerciales entre la région de Taïwan et la Chine continentale, « les marchandises de Chine continentale ne peuvent pas être importées dans la région de Taïwan, sauf dans les cas énumérés ci-dessous ». Seuls les articles dont l'importation a été expressément autorisée par l'autorité compétente peuvent entrer sur le territoire.
Que signifie MW0 ?
Dans les dispositions relatives aux importations et exportations de marchandises, la présence du code MW0 sous une position tarifaire signifie : « importation des marchandises originaires de Chine continentale interdite ». Autrement dit, si la marchandise concernée est originaire de Chine continentale, elle ne figure pas sur la liste des articles autorisés et ne peut être importée par le commerce ordinaire, colis postal, service de coursier ou expédition groupée. Le même produit fabriqué dans un autre pays n'est pas concerné par cette interdiction.
Restrictions d'origine et droits applicables à chaque type de thé
| Type de thé (CCC à 11 chiffres) | Droit de la première colonne | Importation autorisée si originaire de Chine continentale |
|---|---|---|
| Thé vert non fermenté, conditionnement ≤ 3 kg 0902.10.00.00-7 |
17% | Importation interdite |
| Autre thé vert non fermenté, conditionnement > 3 kg 0902.20.00.90-6 |
17% | Importation interdite |
| Thé partiellement fermenté (oolong, Tieguanyin, etc.), conditionnement ≤ 3 kg 0902.30.20.00-9 |
25% | Importation interdite |
| Thé partiellement fermenté, conditionnement > 3 kg 0902.40.20.00-7 |
22% | Importation interdite |
| Autre thé noir fermenté, conditionnement ≤ 3 kg 0902.30.90.00-4 |
17% | Importation interdite |
| Thé Pu'er, conditionnement ≤ 3 kg 0902.30.10.00-1 |
17% | Importation autorisée |
| Thé Pu'er, conditionnement > 3 kg 0902.40.10.00-9 |
17% | Importation autorisée |
| Thé soluble, thé au lait en poudre, extraits de thé et préparations principalement à base de thé 2101.20.00.00-0 |
27.5% | Importation autorisée |
Deux détails faciles à négliger : ① un conditionnement supérieur ou non à 3 kg modifie la position tarifaire et le taux : le thé partiellement fermenté est taxé à 25% en petit conditionnement, mais seulement à 22% en grand conditionnement. ② Même sous la position 0902.30, le thé Pu'er est taxé à 17%, le thé partiellement fermenté à 25% et les autres thés noirs à 17% ; il est donc incorrect d'affirmer que « tout le 0902.30 est taxé à 25% ».
Pour les clients utilisant une ligne d'expédition groupée depuis la Chine : dans la pratique, les seuls thés pouvant être expédiés sont le thé Pu'er et les produits à base de thé, tels que le thé soluble et le thé au lait en poudre. Le Longjing, le Biluochun, le Tieguanyin et le Lapsang Souchong originaires de Chine ne peuvent pas être légalement importés par expédition groupée. Si le produit est originaire de Taïwan, du Japon, du Sri Lanka, de l'Inde ou d'un autre pays, il n'est pas soumis à MW0 et peut être traité selon les règles tarifaires et de contrôle ordinaires.
Tableau récapitulatif des droits CCC sur le café et le thé
Les taux ci-dessous proviennent de la première colonne de la base tarifaire de l'Administration des douanes du ministère des Finances, correspondant aux taux généraux. Le taux réellement applicable reste celui déterminé par les douanes selon le code CCC à 11 chiffres. Certains pays bénéficient du taux préférentiel de la deuxième colonne, notamment un taux de 0% sur le thé de Nouvelle-Zélande et de Singapour.
| Produit | Position CCC | Droit de douane | Règles d'importation | Point essentiel |
|---|---|---|---|---|
| Grains de café vert non torréfiés et non décaféinés Appliquer | 0901.11.00.00-7 | 0% | B01 F01 | Certificat phytosanitaire obligatoire, pratiquement impossible à obtenir pour un particulier |
| Grains de café torréfiés, sachets filtre et sachets à suspendre Appliquer | 0901.21.00.00-5 | 0% | F01 | Aliments transformés pouvant être expédiés normalement |
| Café soluble et extraits de café Appliquer | 2101.11.00.00-1 | 2% | F01 | Aliments transformés pouvant être expédiés normalement |
| Préparations principalement à base de café Appliquer | 2101.12.00.00-0 | 2% | F01 | Café trois-en-un, entre autres |
| Thé vert (≤ 3 kg par conditionnement) Appliquer | 0902.10.00.00-7 | 17% | 465 F01 MW0 | Importation interdite si originaire de Chine continentale |
| Thé partiellement fermenté ou oolong (≤ 3 kg par conditionnement) Appliquer | 0902.30.20.00-9 | 25% | 465 F01 MW0 | Importation interdite si originaire de Chine continentale |
| Thé partiellement fermenté ou oolong (> 3 kg par conditionnement) Appliquer | 0902.40.20.00-7 | 22% | 465 F01 MW0 | Le taux est paradoxalement inférieur pour les grands conditionnements |
| Autre thé noir (≤ 3 kg par conditionnement) Appliquer | 0902.30.90.00-4 | 17% | 465 F01 MW0 | Importation interdite si originaire de Chine continentale |
| Thé Pu'er (≤ 3 kg par conditionnement) Appliquer | 0902.30.10.00-1 | 17% | F01 | Ne comporte pas MW0 ; importation autorisée si originaire de Chine continentale |
| Thé soluble, thé au lait en poudre et préparations à base d'extraits de thé Appliquer | 2101.20.00.00-0 | 27.5% | F01 | Expédition autorisée, mais taux plus de dix fois supérieur à celui des produits à base de café |
Signification des codes des règles d'importation
- F01 : les aliments et produits connexes importés doivent faire l'objet d'un contrôle à l'importation conformément à la Loi régissant la sécurité et l'hygiène alimentaires et aux avis applicables.
- B01 : les formalités doivent respecter la « Liste des animaux, végétaux et produits soumis à la quarantaine » de l'Agence d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'Agriculture ainsi que les règles de quarantaine applicables.
- 465 : un certificat d'origine délivré par le gouvernement du pays exportateur ou producteur doit être joint ; il n'est toutefois pas exigé pour une importation à usage personnel dont la quantité ne dépasse pas 6 kg.
- MW0 : importation des marchandises originaires de Chine continentale interdite.
La plupart des colis importés dont la valeur en douane est inférieure à NT$2,000 peuvent être exonérés de droits de douane et de taxe sur les ventes. Un paquet de café ou une petite quantité de thé ne génère donc généralement aucune taxe. Toutefois, l'exonération fiscale ne dispense pas du respect des règles : MW0, B01, 465 et les autres règles d'importation restent applicables, même lorsque la valeur est faible.
Bagages accompagnés ou expédition groupée et postale : ne confondez pas ces deux régimes
La règle souvent citée en ligne, « 1 kg de thé et 6 kg au total », concerne en réalité les bagages accompagnés des voyageurs entrant à Taïwan. Elle provient du tableau annexé à l'article 4 du Règlement sur la déclaration, l'inspection, la taxation et la mainlevée des bagages accompagnés des voyageurs entrants et ne s'applique ni aux expéditions groupées ni aux colis postaux. Il s'agit de deux régimes distincts, soumis à des conditions entièrement différentes.
Bagages accompagnés des voyageurs entrants
- Chaque type de thé ne doit pas dépasser 1 kg et la quantité totale des produits agricoles, d'élevage et aquatiques ne doit pas dépasser 6 kg.
- Des règles particulières s'appliquent aux marchandises de Chine continentale : le thé est limité à 1 kg, chaque type de conserve à 6 boîtes et la quantité totale reste limitée à 6 kg.
- Une exception existe ici pour le thé originaire de Chine continentale : l'article 7, paragraphe 1, alinéa 10 du Règlement sur les autorisations commerciales inclut parmi les articles autorisés « les marchandises dont le ministère des Finances a approuvé et dont les douanes ont annoncé que les voyageurs entrants peuvent les apporter à leur arrivée ».
- Au-delà de ces limites, une licence d'importation délivrée par l'Administration du commerce international du ministère des Affaires économiques est obligatoire.
Expédition groupée, colis postal et service de coursier
- L'exception accordée aux voyageurs par l'alinéa 10 ne s'applique pas : cet alinéa vise uniquement les marchandises « apportées à leur arrivée par les voyageurs entrants ». Les envois postaux, les services de coursier et les expéditions groupées en sont exclus.
- Par conséquent, le thé vert, le thé noir et le thé oolong originaires de Chine continentale et portant la mention MW0 ne peuvent pas être importés par expédition groupée, quelle que soit la quantité.
- Le thé qui n'est pas originaire de Chine continentale peut être expédié normalement conformément à la règle 465 ; aucun certificat d'origine n'est exigé pour un usage personnel si la quantité ne dépasse pas 6 kg.
- Les produits à base de café, y compris les grains torréfiés originaires de Chine, ne sont pas soumis à MW0 et peuvent être expédiés normalement par groupage.
- Les marchandises soumises à contrôle doivent faire l’objet d’un dédouanement formel : si la position tarifaire exige une quarantaine animale ou végétale (B01) ou une inspection à l’importation de la TFDA (F01), le dédouanement simplifié de l’express aérien et de l’express maritime ne s’applique pas — un dédouanement formel est requis, et les marchandises déjà entrées en entrepôt express doivent d’abord être transférées vers un entrepôt général.
Erreur fréquente : « Je veux seulement expédier 200 grammes pour ma consommation personnelle, cela devrait être permis, non ? » Les limites quantitatives et la liste des marchandises dont l'importation est autorisée sont deux questions distinctes. MW0 détermine si la marchandise peut entrer sur le territoire, et non la quantité admissible. Une petite quantité à usage personnel ne transforme pas un produit dont l'importation est interdite en produit autorisé.
Conditions d'exemption de contrôle pour les aliments à usage personnel et interdiction de vente
Selon l'avis de la Taiwan Food and Drug Administration du ministère de la Santé et du Bien-être, les aliments importés de l'étranger par un particulier pour son usage personnel et à des fins non commerciales peuvent être directement libérés par les douanes s'ils remplissent les conditions suivantes et sont alors dispensés de demande de contrôle à l'importation auprès de l'administration :
- Aliments ordinaires, à l'exception des aliments sous forme de comprimés ou de gélules : valeur de chaque article ≤ US$1,000 et poids ≤ 6 kg. Le café torréfié et le thé relèvent de cette catégorie.
- Aliments sous forme de comprimés ou de gélules : ≤ 12 bouteilles, boîtes, pots, paquets ou sachets de chaque type, ≤ 36 bouteilles au total, uniquement dans leur emballage d'origine. Cette norme s'applique aux comprimés de café et de thé.
Les aliments importés sans contrôle ne peuvent pas être vendus
Les aliments importés sous le régime d'exemption de contrôle pour usage personnel ne peuvent pas être mis en vente sur le marché. Toute infraction est constatée conformément à l'article 30, paragraphe 1 de la Loi régissant la sécurité et l'hygiène alimentaires et est passible, en vertu de l'article 47 de la même loi, d'une amende comprise entre NT$30,000 et NT$3,000,000. Les vendeurs qui souhaitent acheter des produits pour les revendre doivent suivre la procédure officielle de contrôle à l'importation et ne peuvent pas utiliser l'exemption réservée à l'usage personnel.
Exemption de contrôle ≠ exemption de quarantaine ou des règles d'importation. Les grains de café vert restent soumis à la quarantaine phytosanitaire B01, le thé originaire de Chine continentale reste soumis à MW0 et le thé non destiné à l'usage personnel ou dépassant les limites doit toujours être accompagné du certificat d'origine prévu par 465. Ces trois contrôles sont indépendants : satisfaire à l'un ne dispense pas automatiquement des autres.
Questions fréquentes sur l'expédition de café et de thé à Taïwan
Bases juridiques et sources officielles
Avant toute importation, effectuez une nouvelle recherche selon la composition, l'état de transformation, l'origine, la quantité et le code CCC à 11 chiffres du produit. Le résumé de cette page ne remplace pas la décision de l'autorité compétente.
- Articles 7 et 8 du Règlement régissant les autorisations commerciales entre la région de Taïwan et la Chine continentale (code réglementaire Q0040002) : l'importation des marchandises de Chine continentale est en principe interdite, sauf pour les articles expressément autorisés et certaines exceptions, notamment les bagages accompagnés des voyageurs.
- Tableau annexé à l'article 4 du Règlement sur la déclaration, l'inspection, la taxation et la mainlevée des bagages accompagnés des voyageurs entrants : chaque type de thé apporté par un voyageur entrant ne doit pas dépasser 1 kg et la quantité totale des produits agricoles, d'élevage et aquatiques est limitée à 6 kg.
- Article 30, paragraphe 1 et article 47 de la Loi régissant la sécurité et l'hygiène alimentaires : les aliments importés pour usage personnel sous le régime d'exemption de contrôle ne peuvent pas être vendus. Toute infraction est passible d'une amende comprise entre NT$30,000 et NT$3,000,000.
- Dispositions relatives aux importations et exportations de marchandises de l'Administration du commerce international du ministère des Affaires économiques : codes B01 (quarantaine animale et végétale), 465 (certificat d'origine, non exigé pour un usage personnel jusqu'à 6 kg) et MW0 (importation des marchandises originaires de Chine continentale interdite).
- Base nationale des lois et règlements : Règlement régissant les autorisations commerciales entre la région de Taïwan et la Chine continentale
- Guichet unique du commerce, des ports et des douanes : recherche des tarifs et des règles d'importation et d'exportation
- Taiwan Food and Drug Administration : règles d'exemption de contrôle pour les aliments importés à usage personnel
- Agence d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'Agriculture : règles de quarantaine applicables aux végétaux importés
Expédiez sereinement à Taïwan du café torréfié, du thé Pu'er et des produits à base de thé
Les grains torréfiés, les sachets filtre, le café soluble et les thés dont l'importation est autorisée peuvent être expédiés normalement par groupage. Notre équipe de dédouanement locale à Taïwan vous accompagne pour le classement tarifaire et le dédouanement ; les taxes et frais sont facturés sur justificatifs. Inscrivez-vous pour obtenir immédiatement l'adresse de l'entrepôt de groupage.
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir l'adresse de l'entrepôt de groupage